clamar
También se encuentra en: Sinónimos.
clamar
(Del lat. clamare.)2. v. intr. y tr. Gritar, dar voces pidiendo ayuda vale más el que clama que el que suplica; clamó ante el tribunal que él no era culpable.
3. Manifestar con vehemencia la necesidad de algo los campos claman por agua; lo que le han hecho clama venganza. exigir
4. v. intr. Hablar con gravedad y solemnidad el orador clamaba ante un hastiado auditorio. declamar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
clamar
intr. Emitir la palabra de manera grave y solemne; esp., dar voces lastimosas pidiendo favor y ayuda: c. a Dios; c. por la paz; tr. c. favor.
fig.Pedir o exigir: es un crimen que clama. castigo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
clamar
(kla'maɾ)verbo transitivo-intransitivo
pedir una cosa con pasión y desesperación Clamaba venganza.
clamar
verbo intransitivo
conformarse quejarse o pedir ayuda con gritos Se oía clamar desde el interior del edificio en llamas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
clamar
Participio Pasado: clamado
Gerundio: clamando
Presente Indicativo |
---|
yo clamo |
tú clamas |
Ud./él/ella clama |
nosotros, -as clamamos |
vosotros, -as clamáis |
Uds./ellos/ellas claman |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
clamar
verbo intransitivo y verbo pronominal
gritar dar voces gemir lamentarse quejarse exclamar
Clamar tiene frente a sus sinónimos un significado solemne, intenso y grave que lo hace especialmente adecuado para multitudes, asambleas; cuando se dice de una persona individual, se atribuye importancia a esa persona o a las circunstancias que la rodean. Gemir, lamentarse y quejarse suponen pesadumbre, dolor o tristeza; gritar, dar voces, exclamar y clamar pueden ser producidos por la indignación o el odio.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
clamar
clamarclamar
صرخةclamar
A. VT [+ justicia, venganza] → to clamour for, clamor for (EEUU), cry out for; [+ inocencia] → to proclaim
B. VI (= protestar) → to protest
clamar contra → to protest against, cry out against
clamar por → to clamour for, clamor for (EEUU), to cry out for
clamar al cielo o a Dios → to be an absolute outrage
una injusticia que clama al cielo → an absolutely outrageous injustice
clamar contra → to protest against, cry out against
clamar por → to clamour for, clamor for (EEUU), to cry out for
clamar al cielo o a Dios → to be an absolute outrage
una injusticia que clama al cielo → an absolutely outrageous injustice
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005