chivar

(redireccionado de chives)
También se encuentra en: Sinónimos.

chivar

1. v. tr. Amér Fastidiar o molestar a una persona lo estuvo chivando tanto que se fue enojado de la fiesta.
2. Amér Engañar a una persona lo chivó para que hiciera todo el trabajo duro.
3. Esp coloquial Contar una cosa a alguien para que obtenga un beneficio de ello o para acusar a otra persona le chivó las preguntas del examen.
4. v. prnl. ASur, Guat Enojarse, sentir irritación o ponerse de mal humor.
5. Esp coloquial Acusar o delatar a una persona los descubrieron porque algunos compañeros de clase se habían chivado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

chivar

 
tr. vulg.Fastidiar a alguien.
fam.Acusar, delatar.
prnl. fam.Fastidiarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chivar

(ʧi'βaɾ)
verbo transitivo
1. fastidiar a una persona chivar a los padres
2. engañar a una persona chivar a un turista ingenuo
3. contar algo a alguien para que obtenga beneficio de ello Me chivaron el número de teléfono de María.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chivar


Participio Pasado: chivado
Gerundio: chivando

Presente Indicativo
yo chivo
tú chivas
Ud./él/ella chiva
nosotros, -as chivamos
vosotros, -as chiváis
Uds./ellos/ellas chivan
Imperfecto
yo chivaba
tú chivabas
Ud./él/ella chivaba
nosotros, -as chivábamos
vosotros, -as chivabais
Uds./ellos/ellas chivaban
Futuro
yo chivaré
tú chivarás
Ud./él/ella chivará
nosotros, -as chivaremos
vosotros, -as chivaréis
Uds./ellos/ellas chivarán
Pretérito
yo chivé
tú chivaste
Ud./él/ella chivó
nosotros, -as chivamos
vosotros, -as chivasteis
Uds./ellos/ellas chivaron
Condicional
yo chivaría
tú chivarías
Ud./él/ella chivaría
nosotros, -as chivaríamos
vosotros, -as chivaríais
Uds./ellos/ellas chivarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chivara
tú chivaras
Ud./él/ella chivara
nosotros, -as chiváramos
vosotros, -as chivarais
Uds./ellos/ellas chivaran
yo chivase
tú chivases
Ud./él/ella chivase
nosotros, -as chivásemos
vosotros, -as chivaseis
Uds./ellos/ellas chivasen
Presente de Subjuntivo
yo chive
tú chives
Ud./él/ella chive
nosotros, -as chivemos
vosotros, -as chivéis
Uds./ellos/ellas chiven
Futuro de Subjuntivo
yo chivare
tú chivares
Ud./él/ella chivare
nosotros, -as chiváremos
vosotros, -as chivareis
Uds./ellos/ellas chivaren
Imperativo
chiva (tú)
chive (Ud./él/ella)
chivad (vosotros, -as)
chiven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chivado
tú habías chivado
Ud./él/ella había chivado
nosotros, -as habíamos chivado
vosotros, -as habíais chivado
Uds./ellos/ellas habían chivado
Futuro Perfecto
yo habré chivado
tú habrás chivado
Ud./él/ella habrá chivado
nosotros, -as habremos chivado
vosotros, -as habréis chivado
Uds./ellos/ellas habrán chivado
Pretérito Perfecto
yo he chivado
tú has chivado
Ud./él/ella ha chivado
nosotros, -as hemos chivado
vosotros, -as habéis chivado
Uds./ellos/ellas han chivado
Condicional Anterior
yo habría chivado
tú habrías chivado
Ud./él/ella habría chivado
nosotros, -as habríamos chivado
vosotros, -as habríais chivado
Uds./ellos/ellas habrían chivado
Pretérito Anterior
yo hube chivado
tú hubiste chivado
Ud./él/ella hubo chivado
nosotros, -as hubimos chivado
vosotros, -as hubísteis chivado
Uds./ellos/ellas hubieron chivado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chivado
tú hayas chivado
Ud./él/ella haya chivado
nosotros, -as hayamos chivado
vosotros, -as hayáis chivado
Uds./ellos/ellas hayan chivado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chivado
tú hubieras chivado
Ud./él/ella hubiera chivado
nosotros, -as hubiéramos chivado
vosotros, -as hubierais chivado
Uds./ellos/ellas hubieran chivado
Presente Continuo
yo estoy chivando
tú estás chivando
Ud./él/ella está chivando
nosotros, -as estamos chivando
vosotros, -as estáis chivando
Uds./ellos/ellas están chivando
Pretérito Continuo
yo estuve chivando
tú estuviste chivando
Ud./él/ella estuvo chivando
nosotros, -as estuvimos chivando
vosotros, -as estuvisteis chivando
Uds./ellos/ellas estuvieron chivando
Imperfecto Continuo
yo estaba chivando
tú estabas chivando
Ud./él/ella estaba chivando
nosotros, -as estábamos chivando
vosotros, -as estabais chivando
Uds./ellos/ellas estaban chivando
Futuro Continuo
yo estaré chivando
tú estarás chivando
Ud./él/ella estará chivando
nosotros, -as estaremos chivando
vosotros, -as estaréis chivando
Uds./ellos/ellas estarán chivando
Condicional Continuo
yo estaría chivando
tú estarías chivando
Ud./él/ella estaría chivando
nosotros, -as estaríamos chivando
vosotros, -as estaríais chivando
Uds./ellos/ellas estarían chivando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

chivar

verbo transitivo
1 (col.) acusar delatar* inculpar soplar
2 (América) enojarse irritarse enfadarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chivar

squeal, to rat

chivar

A. VT (LAm) (= fastidiar) → to annoy, upset
B. (chivarse) VPR
1. (= dar un chivatazo) → to squeal (a, con on) → grass (a, de on) se chivó a la policía → he squealed o grassed to the police
chivarse a la maestra → to tell the teacher
2. (LAm) → to get annoyed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005