caja
También se encuentra en: Sinónimos.
caja
(Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.)1. s. f. Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos caja de cerillas; cajas de limones.
2. Caja de madera donde se meten los cadáveres humanos para enterrarlos los familiares echaron un puñado de tierra sobre la caja. ataúd, féretro
3. MÚSICA Tambor, instrumento musical de percusión.
4. MÚSICA Armazón exterior de madera que cubre o forma parte de algunos instrumentos musicales caja de la guitarra.
5. MÚSICA Espacio o hueco que protege y resguarda un mecanismo los técnicos están en la caja del ascensor.
6. COMERCIO Sitio donde se hacen los cobros y pagos y se guarda el dinero, en los bancos o establecimientos comerciales en la caja central de los grandes almacenes puede pagar con tarjeta de crédito.
7. TEATRO Espacio entre los dos bastidores de un escenario.
8. ARTES GRÁFICAS Cajón con varias dependencias en que se colocan los caracteres tipográficos.
9. ARTES GRÁFICAS Espacio completo impreso de una página.
10. BOTÁNICA Cápsula, fruto seco.
11. METROLOGÍA Pieza de la balanza en que entra el fiel cuando el peso está equilibrado.
12. caja de ahorros ECONOMÍA Establecimiento comercial donde se depositan los ahorros de los clientes a cambio de un interés determinado.
13. caja de cambios MECÁNICA Cárter de un automóvil que contiene el mecanismo del cambio de velocidades.
14. caja de reclutamiento MILITAR Organismo militar encargado de la clasificación y distribución de los reclutas en activo.
15. caja de resonancia MÚSICA La que llevan algunos instrumentos musicales para amplificar y modular su sonido.
16. caja fuerte o de caudales Armario blindado con cerraduras de seguridad, usado para proteger de robo o incendio dinero, documentos y objetos de valor consiguió la combinación de la caja fuerte.
17. caja negra AERONÁUTICA, NÁUTICA Aparato de un barco o un avión que registra todo lo que ocurre en el vehículo durante la navegación o el vuelo.
18. caja registradora COMERCIO Aparato usado en los comercios y establecimientos públicos para realizar automáticamente operaciones matemáticas básicas y guardar el dinero.
19. caja torácica ANATOMÍA Armazón óseo que protege los órganos situados en el tórax.
20. entrar en caja MILITAR 1. Pasar los mozos a la jurisdicción militar. 2. Imponérsele a una persona una disciplina.
21. hacer caja COMERCIO Contabilizar el volumen de ventas diario o durante un período de tiempo acabó de hacer caja a las doce de la noche.
22. mandar o echar a uno con cajas destempladas coloquial Despedirle o echarle de un lugar con enfado le echó de su casa con cajas destempladas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
caja
f. Recipiente de materia y forma variable, que se cubre con una tapa suelta o unida a la parte principal y sirve para guardar o transportar en él alguna cosa.
Ataúd.
Parte del coche en que van sentadas las personas que se sirven de él.
En las poleas, lugar en que está y gira la rueda.
Pieza en que se encierra el mecanismo de un reloj.
Hueco en que se introduce alguna cosa.
Pieza de la balanza y de la romana en la que entra el fiel cuando el peso está equilibrado.
Armazón de madera de las armas de fuego portátiles.
Cofre de hierro o acero, con cerradura de seguridad, para guardar dinero u objetos de valor.
Sitio donde se guarda el dinero y se hacen los pagos en los bancos, casas de comercio, etc.
Algunas veces, el propio cajero.
caja de caudales o fuerte La destinada a guardar dinero u objetos de valor.
caja de seguridad Caja de caudales, acorazada.
caja negra Aparato que registra los movimientos de un avión, las comunicaciones de su tripulación, etc.
caja neumática Sistema de caja central de pagos y cobros que funciona mediante tubos neumáticos.
caja registradora Aparato usado en el comercio, que suma automáticamente el importe de las ventas.
arq. Paredes que limitan el espacio ocupado por la escalera de un edificio.
bot. Cápsula.
econ. coeficiente de caja Proporción que en los bancos debe existir entre los depósitos y la cantidad de dinero disponible en caja.
caja de ahorros Entidad financiera destinada al ahorro y al desarrollo de actividades benéficas y sociales. La tendencia actual dominante, sin embargo, apunta hacia una mayor equiparación de la estructura operativa de las cajas con la de los bancos comerciales e industriales.
caja de amortización Establecimiento público que tenía a su cargo liquidar y clasificar las deudas del Estado.
impr. Cajón con varios cajetines donde se ponen los signos tipográficos.
ingen. mecán. caja de grasa Conjunto de órganos de una locomotora que transmiten a las manguetas de los ejes el peso superior.
Entrar en caja. mil. fig.loc. Alistar un mozo en el ejército, después de reconocerlo y declararlo útil.
min. Relleno de un filón o veta.
mús. Parte exterior de madera que cubre algunos instrumentos músicos.
Tambor.
caja de música Pequeño instrumento músico formado por un peine de acero.
caja de resonancia Caja de los instrumentos músicos, esp. de los de cuerda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
caja
('kaxa)sustantivo femenino
1. recipiente con tapa usado para guardar objetos caja de zapatos
2. pieza de metal para guardar objetos de valor caja de seguridad
3. dependencia comercial donde se efectúa el pago Para abonar la compra pase por la caja.
4. pieza que aloja un dispositivo caja de cambios
5. música instrumento de percusión la caja del tambor
6. anatomía cavidad que contiene y protege órganos vitales caja torácica
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
caja
nombre femenino
caja de dientes nombre femenino (Colombia y Sto. Domingo) dentadura postiza
entrar en caja locución normalizar formalizar encauzarse establecerse estabilizarse encarrilarse sentar (la cabeza)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
caja
box, case, chest, cashier'sstand, container, fund, jug, moneybox, money‐box, till, vessel, checkout counter, take, cash desk, cash register, drum, housing, checkoutcaja
صندوق, صُندوق, غِلاف, مُغَادَرَةُ الفُنْدُقcaja
каса, сандък, щайгаcaja
caixacaja
skatolocaja
festékdobozcaja
caixa, caixa de supermercado, malacaja
krabice, pokladna, pouzdrocaja
etui, kasse, udcheckningcaja
kassa, laatikko, laukkucaja
blagajna, kutijacaja
ケース, チェックアウト, 箱caja
상자, 체크아웃caja
eske, utsjekking, veskecaja
fodral, kassa, lådacaja
กล่อง, จุดจ่ายเงิน, ซองcaja
hộp, quầy thu tiền, valicaja
SF1. (= recipiente) → box; [de cervezas, refrescos] → crate
una caja de cartón → a cardboard box
la caja tonta (= tele) → the box, the goggle-box, the idiot box (EEUU)
caja china → Chinese box
caja de cerillas (llena) → box of matches; (vacía) → matchbox
caja de colores → box of crayons
caja de herramientas → toolbox
caja de Pandora → Pandora's box
caja de sorpresas (= juego) → jack-in-the-box
ser una caja de sorpresas → to be full of surprises
caja de zapatos → shoebox
caja negra [de avión] → black box
una caja de cartón → a cardboard box
la caja tonta (= tele) → the box, the goggle-box, the idiot box (EEUU)
caja china → Chinese box
caja de cerillas (llena) → box of matches; (vacía) → matchbox
caja de colores → box of crayons
caja de herramientas → toolbox
caja de Pandora → Pandora's box
caja de sorpresas (= juego) → jack-in-the-box
ser una caja de sorpresas → to be full of surprises
caja de zapatos → shoebox
caja negra [de avión] → black box
2. (Com) (en supermercado) → checkout; (en tienda) → till, cash desk; (en banco) → window, cash desk
robaron todo el dinero que había en la caja → they stole all the money in the till
para pagar, pase por caja → please pay at the cash desk o till o checkout
entrar en caja ha entrado muy poco dinero en caja → takings have been low
hacer caja → to cash up
después de cerrar hacen caja → after closing they cash up
hicieron una caja de 5.000 euros → they took (in) 5,000 euros
ingresar en caja hemos ingresado 5.000 euros en caja → we have taken (in) 5,000 euros
caja B → B account, secret account o fund, slush fund
caja de ahorros → savings bank
caja de caudales → safe, strongbox
caja de pensiones → pension fund
caja de resistencia → emergency fund, contingency fund
caja fuerte → safe, strongbox
Caja Postal de Ahorros → Post Office Savings Bank
caja registradora → cash register, cash till
robaron todo el dinero que había en la caja → they stole all the money in the till
para pagar, pase por caja → please pay at the cash desk o till o checkout
entrar en caja ha entrado muy poco dinero en caja → takings have been low
hacer caja → to cash up
después de cerrar hacen caja → after closing they cash up
hicieron una caja de 5.000 euros → they took (in) 5,000 euros
ingresar en caja hemos ingresado 5.000 euros en caja → we have taken (in) 5,000 euros
caja B → B account, secret account o fund, slush fund
caja de ahorros → savings bank
caja de caudales → safe, strongbox
caja de pensiones → pension fund
caja de resistencia → emergency fund, contingency fund
caja fuerte → safe, strongbox
Caja Postal de Ahorros → Post Office Savings Bank
caja registradora → cash register, cash till
3. [de reloj] → case, casing; [de radio, TV] → casing, housing; [de fusil] → stock
caja de cambios (Mec) → gearbox
caja de empalmes → junction box
caja de fusibles → fuse box
caja del cigüeñal → crankcase
caja de registro → manhole, inspection hole
caja de cambios (Mec) → gearbox
caja de empalmes → junction box
caja de fusibles → fuse box
caja del cigüeñal → crankcase
caja de registro → manhole, inspection hole
4. (Mús) (= tambor) → drum; [de piano] → case; [de violín] → soundbox
despedir o echar a algn con cajas destempladas → to send sb packing, throw o kick sb out
caja de música → music box
caja de resonancia [de un instrumento] → soundbox
sirve de caja de resonancia a los terroristas → it's a sounding board for terrorists
caja de ritmos → drum machine, beatbox
despedir o echar a algn con cajas destempladas → to send sb packing, throw o kick sb out
caja de música → music box
caja de resonancia [de un instrumento] → soundbox
sirve de caja de resonancia a los terroristas → it's a sounding board for terrorists
caja de ritmos → drum machine, beatbox
5. (Anat) caja craneana → skull, cranial cap
caja de dientes → set of choppers
caja torácica → thoracic cavity
caja de dientes → set of choppers
caja torácica → thoracic cavity
9. (Mil)
entrar en caja → to join up, enlist
caja de reclutamiento, caja de reclutas → recruiting office
entrar en caja → to join up, enlist
caja de reclutamiento, caja de reclutas → recruiting office
10. (Cono Sur) (= lecho de río) → (dried up) riverbed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
caja
f (de cigarillos) pack; cajas diarias packs per day; — torácica rib cage
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.