asunto
También se encuentra en: Sinónimos.
asunto
(Del lat. assumptus, tomado.)1. s. m. Materia de la que se trata el asunto es que no te quiero ver más. caso
2. Negocio u ocupación habitualmente de carácter lucrativo anda metido en un asunto de compraventa de coches.
3. coloquial Lío amoroso tiene un asunto con su secretario. plan
4. LITERATURA, MÚSICA Argumento de una obra literaria o tema que sirve de fundamento a una composición musical. tema
5. ARTE Aquello que se representa en una composición pictórica o escultórica. tema
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
asunto
m. Materia de que se trata.
Argumento de una obra literaria.
Lo que representa un cuadro o escultura.
Negocio (ocupación).
Poner asunto.(Amér.) Prestar atención.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
asunto
(aˈsunto)sustantivo masculino
1. materia o tema que se trata, se piensa o que interesa hablar del asunto
2. tema de una exposición Hoy trataron en clase un asunto muy interesante.
3. literatura tema o argumento de una obra No entendí cómo se resuelve el asunto de la película.
4. arte tema o cosa que representa un cuadro o una escultura Los asuntos religiosos eran los favoritos del Renacimiento.
5. negocio, actividad u ocupación de alguien Siempre anda en sus asuntos y no tiene tiempo para la familia.
6. relación amorosa secreta Tiene un asunto con su jefe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
asunto
nombre masculino
1 tema cuestión materia especie*
«Asunto es el objeto particular de que se trata; materia es la entidad a la cual pertenece el asunto y constituye su calidad. Se propone un asunto cuya materia ofrezca medios de lucimiento a la erudición y al ingenio. La murmuración es en la sociedad una materia inagotable, porque no hay en ella cosa de que no hagan los necios un asunto muy serio para ejercerla, supliendo con este cómodo recurso su falta de talento.»
José López de la Huerta
3 negocio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
asunto
affair, business, matter, issue, subject, thing, businessdeal, case, concern, theme, topic, questionasunto
Angelegenheit, Sache, Belang, Gegenstand, Materieasunto
شَأْن, مَسْأَلَةٌ, مَوْضُوعasunto
téma, záležitostasunto
affære, emne, sagasunto
aihe, aine, tapahtumaasunto
pitanje, stvar, temaasunto
主題, 事柄, 物質asunto
문제, 일, 주제asunto
affære, grunnstoff, temaasunto
affär, ämne, sakasunto
สถานการณ์ที่ได้รับการจัดการ, สิ่งที่ต้องทำ, หัวข้อasunto
chủ đề, vấn đềasunto
SM1. (= cuestión) → matter
un asunto familiar grave → an urgent family matter
vine a discutir unos asuntos → I came to discuss several matters o issues
no sé nada de ese asunto → I don't know anything about it o the matter
el asunto de los impuestos divide al gobierno → the government is divided on the matter o question o issue of taxes
hemos tratado el asunto de nuestro divorcio → we've talked about the subject of our divorce
asuntos a tratar → agenda
no te metas en mis asuntos → mind your own business
¡esto es asunto mío! → that's my business o affair!
¡asunto concluido! → that's an end to the matter!
-me ha llamado el jefe a su despacho -mal asunto → "the boss has called me to his office" - "doesn't look good"
ir al asunto → to get down to business
el asunto es que → the thing is (that) ...
asunto de honor → question of honour o (EEUU) honor
un asunto familiar grave → an urgent family matter
vine a discutir unos asuntos → I came to discuss several matters o issues
no sé nada de ese asunto → I don't know anything about it o the matter
el asunto de los impuestos divide al gobierno → the government is divided on the matter o question o issue of taxes
hemos tratado el asunto de nuestro divorcio → we've talked about the subject of our divorce
asuntos a tratar → agenda
no te metas en mis asuntos → mind your own business
¡esto es asunto mío! → that's my business o affair!
¡asunto concluido! → that's an end to the matter!
-me ha llamado el jefe a su despacho -mal asunto → "the boss has called me to his office" - "doesn't look good"
ir al asunto → to get down to business
el asunto es que → the thing is (that) ...
asunto de honor → question of honour o (EEUU) honor
2. (Jur) → case
estuvo implicado en un asunto de desfalco → he was involved in a case of embezzlement
estuvo implicado en un asunto de desfalco → he was involved in a case of embezzlement
3. (Pol) el asunto Rumasa → the Rumasa affair
Ministerio de Asuntos Exteriores → Foreign Ministry, Foreign Office, State Department (EEUU)
asuntos exteriores → foreign affairs
Ministerio de Asuntos Exteriores → Foreign Ministry, Foreign Office, State Department (EEUU)
asuntos exteriores → foreign affairs
4. (= aventura amorosa) → affair
es asunto de faldas → there's a woman involved in this somewhere along the line
asunto de alcoba → bedroom intrigue
es asunto de faldas → there's a woman involved in this somewhere along the line
asunto de alcoba → bedroom intrigue
5. (Cono Sur) ¿a asunto de qué lo hiciste? → why did you do it?
7. (Literat) (anticuado) (= tema) → subject
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
asunto
m. subject, matter; business.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012