PROTOCOLO DE VIGILANCIA

POR EXPOSICIÓN A METALES

Y METALOIDES
1. Antecedentes.
¿Qué son los metales pesados y metaloides?
 Son un grupo de elementos químicos que se caracterizan por tener una densidad alta

Número Densidad Punto de

Metal Símbolo
atómico kg/dm3 fusión ºC
Aluminio Al 13 2,69 660
Arsénico As 33 5,73 817
Cobalto Co 27 8,9 1495
Cobre Cu 29 8,9 1083
Cromo Cr 24 7,1 1857
Estaño Sn 50 7,28 231
Magnesio Mg 12 1,74 650
Plomo Pb 82 11,34 327
Titanio Ti 22 4,45 180
Zinc Zn 30 7,13 419
Manganeso Mg 25 7,43 1245
Mercurio Hg 80 13,53 -39
Cadmio Cd 48 8,65 321
1. Antecedentes.
¿Qué son los metales pesados y metaloides?
 Son un grupo de elementos químicos que se caracterizan por tener una densidad alta

Número Densidad Punto de

Metal Símbolo
atómico kg/dm3 fusión ºC
Aluminio Al 13 2,69 660
Arsénico As 33 5,73 817
Cobalto Co 27 8,9 1495
Cobre Cu 29 8,9 1083
Cromo Cr 24 7,1 1857
Estaño Sn 50 7,28 231
Magnesio Mg 12 1,74 650
Plomo Pb 82 11,34 327
Titanio Ti 22 4,45 180
Zinc Zn 30 7,13 419
Manganeso Mg 25 7,43 1245
Mercurio Hg 80 13,53 -39
Cadmio Cd 48 8,65 321

 En higiene nos interesan los que tienen una toxicidad alta y se encuentran en los ambientes laborales.
1. Antecedentes.

Ejemplos de Procesos/Agentes peligrosos en

ambientes de trabajo
A.Proceso mecánicos generadores de polvo

Pintado electrostático Uso de esmeril angular Movimiento de minerales

1. Antecedentes.
Ejemplos de Procesos/Agentes peligrosos en ambientes
de trabajo
B.Proceso físico químicos generadores de humo

Fundiciones Soldadura al arco eléctrico Oxicorte

1. Antecedentes.
¿Cómo es la estructura del protocolo?
Protocolo Vigilancia

Vigilancia Ambiental Vigilancia Salud

Evaluaciones del Evaluación

Riesgo Ocupacional

Vigilancia de
Aplicación de medidas Exposición
de prevención y control

Vigilancia de Efectos
Seguimiento

Evaluación de Egreso
1. Antecedentes.
Actores que participan del protocolo de vigilancia
Fiscaliza el cumplimiento de las normas
DIRECCIÓN DEL laborales, previsionales y de higiene y
TRABAJO seguridad en el trabajo

Identifica y Caracteriza
MINSAL EMPRESA el Riesgo SEREMI SALUD

Coordina y apoya implementación Fiscaliza cumplimiento del

protocolo. Asesora a las SEREMI. protocolo en Empresas y OAL
Actualiza y evalúa eficacia del Asesora a la Empresa
protocolo.
OAL Evalúa Riesgo
Prescribe y Verifica Medidas de Control
Hace Vigilancia de Salud

Fiscaliza a los OAL

ISPCh SUSESO En el cumplimiento del protocolo y
calificación EP
Laboratorio Nacional de Referencia
Establece normas para evaluar
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa
Identificación del peligro y caracterización del riesgo
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

1. Identificar peligro (obligatoria)

Trabajador expuesto es aquel que se desempeñe en ambientes laborales donde exista la presencia de los metales
considerados en este protocolo.

2. Difundir protocolo (obligatoria)

Las entidades empleadoras serán responsables de la difusión de este protocolo a los trabajadores y trabajadoras expuestos, sindicatos y
comitis paritarios.

3. Incluir estrategia de control del riesgo en sistema gestión (obligatoria)

Implementar un sistema de salud y seguridad en el trabajo que incluya la gestión del riesgo de exposición a metales y metaloides.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa
Identificación del peligro y caracterización del riesgo
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:
4. Autoevaluación (recomendada)
Se recomienda a la empresa autoevaluarse en relación a las obligaciones que establece el protocolo para identificar brechas e
incumplimientos.

5. Plan de acción (recomendada)

Las brechas e incumplimientos detectados en la autoevaluación se deben resolver mediante un plan de acción que incluya encargados
de llevarlas a cabo y fechas de cumplimiento.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Identificación del peligro y caracterización del riesgo

Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

6. Caracterizar el riesgo (obligatoria)

La entidad empleadora deberá entregar, a solicitud del OAL, los siguientes antecedentes

En resumen, todos los datos necesarios para identificar los grupos de exposición similar y las características del proceso
que determinan la exposición.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Identificación del peligro y caracterización del riesgo

Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:
7. Informar y capacitar a los trabajadores (obligatoria)

La entidad empleadora será responsable de informar y capacitar a los trabajadores y trabajadoras acerca de los riesgos por
exposición ocupacional a los metales y metaloides presentes en el centro de trabajo.

8. Solicitar evaluación cualitativa (obligatoria)

La evaluación cualitativa es una herramienta estandarizada de observación, aplicada por personal adecuadamente calificado,
basada en la caracterización del ambiente de trabajo y en el tiempo de exposición de los trabajadores.

Este tipo de evaluación aplicará para los centros de trabajo o faenas que no cuentan con evaluación cuantitativa por
exposición a metales y metaloides.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa
Evaluacion Cualitativa
9. Facilitar la realización de la evaluación (obligatoria)
La entidad empleadora será responsable de facilitar la evaluación cualitativa por parte del organismo administrador, designando
a una persona que conozca a cabalidad el proceso evaluado para entregar la información que le sea solicitada.

10. Tomar conocimiento e informar los resultados (obligatoria)

Informar resultados de la evaluación cualitativa a los trabajadores expuestos, Comiti Paritario y Departamento de
Prevención de Riesgos, según corresponda en un plazo máximo de 10 días, a contar de fecha de recepción del informe.
Informar resultados de las evaluaciones y las medidas prescritas a empresas contratistas y subcontratistas
involucradas.
 2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa
Evaluación Cuantitativa
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:
11. Solicitar Evaluación Cuantitativa (obligatoria)
Despuis de realizada la evaluación cualitativa el OAL tiene un plazo máximo de 6 meses para realizar la
evaluación cuantitativa.
12. Facilitar Evaluación Cuantitativa (obligatoria)
La entidad empleadora debe designar a una persona que conozca detalladamente el proceso para que entregue la
información que se le solicite y facilite la observación de todas las etapas y tareas que se realizan.

13. Tomar Conocimiento del Informe y Comunicar Resultados (obligatoria)

El OAL tiene un plazo de 90 días corridos, a partir de la fecha en que se recibe los resultados analíticos de las muestras
tomadas, para enviar el informe a la empresa.
Se debe informar los resultados de la evaluación a los trabajadores expuestos, Comiti Paritario y Departamento de Prevención de Riesgos,
según corresponda en un plazo máximo de 10 días, a contar de fecha de recepción del informe. Además, se debe informar a las empresas
contratistas y subcontratistas involucradas.
 2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Implementación de prescripciones
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

14. Implementar Medidas Prescritas (obligatoria)

El empleador debe implementar las medidas prescritas en el informe. Se recomienda elaborar un plan de acción donde se
identifiquen las fechas de cumplimiento y encargados de llevarlas a cabo.

NR1-NR2

NR3-NR4
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Implementación de prescripciones
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como
obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:
15. Facilitar Verificación y Control (obligatoria)

El empleador debe entregar al OAL en las fechas indicadas en el protocolo la documentación de respaldo de las medidas
prescritas.

16. Preparar Fiscalización (recomendada)

Se recomienda prepararse para enfrentar una posible fiscalización de la SEREMI de Salud, porque el OAL debe
notificarle los niveles de riesgo 3 y 4.

17. Reevaluación (obligatoria)

La vigencia de la evaluación cuantitativa es de 5 años para NR1, 2 años NR2, 1 año NR3 y 90 días despuis de
implementar medidas para NR4.
 2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Vigilancia de la Salud
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

18. Listado de Trabajadores Expuestos (obligatoria)

Mantener actualizado el listado de trabajadores expuestos

19. Facilitar Examen de Vigilancia (obligatoria)

El empleador debe permitir la concurrencia del trabajador a la toma de examen de vigilancia cada 6 meses, en el
cual se le toman muestras de orina o sangre para obtener los niveles del metal al cual se encuentra expuesto.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Vigilancia de la Salud
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como
obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:
20. Facilitar Examen Ocupacional (obligatoria)
Esta evaluación es una evaluación de salud del trabajador que se debe realizar cada 3 años a todos ellos.

21. Retirar o Reubicar Trabajador (obligatoria)

En el caso que los exámenes de vigilancia muestren niveles de metal por sobre los limites de tolerancia biológica
el trabajador(ra) debe ser retirado de la exposición y/o reubicado por un periodo de tiempo según indicación del midico.

22. Reincorporar a Trabajador a Labor Normal (obligatoria)

Si despuis del tiempo de retirado de la exposición, los exámenes resultan normales y las prescripciones
indicadas en los informes están realizadas, el trabajador puede ser reincorporado a su trabajo habitual.
Si las prescripciones no están realizadas el trabajador no se reincorpora hasta que el OAL apruebe un plan de
acción de la empresa para llevar a cabo las medidas prescritas.
 2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Vigilancia de la Salud
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

23. Facilitar Vigilancia de Efectos(obligatoria)

Si despuis que se cumple el tiempo en que el trabajador ha estado retirado de la exposición, aún sigue con exámenes
alterados, debe concurrir para evaluación de efectos en su salud que pudiera atribuirse a los metales a los cuales se
encuentra expuesto.

24. Facilitar Evaluación de EP (obligatoria)

En el caso de que la vigilancia de efectos muestre alguno de los signos o síntomas que son producidos por la
exposición a metales el trabajador debe ser evaluado por posible enfermedad profesional.
2. Flujo operativo para implementar protocolo en la empresa

Vigilancia de la Salud
Esta etapa contempla las siguientes actividades que el protocolo indica como
obligaciones y las que se
recomiendan realizar para gestionar su implementación:

25. Facilitar Evaluación de Egreso (obligatoria)