Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pptx, pdf o txt
Está en la página 1/ 4
Universidad Tecnológica de los Andes
Quechua RUWANA: SEQ’EKUNA V– VI : MORFEMAS O SUFIJOS
Yachachiq: ELLENKA LI CONDORHUAMAN YAURI Yachaqkuna: ALDANNA ALEXANDRA PEREZ CARDENAS GLORIA MAMANI NINA Morfemas –sufijos = seq’ekuna III Qanpaqpuni karan Ruwananchipunin karan PU Siempre era para ti Siempre teníamos que hacer
Manapunin munanchu PUNI-N Siempre no quiere Manapunin pukllashakchu Siempre no voy a jugar
Taytaymá ñujñu qonpo,masara sumaqta ruwan
MA Ñañaymá yuyaysapaqa Es mi hermna la inteligente Es mi papá quien hace los quesos ricos
Jacinto llankamushan chaqrata Sofia apamuway kachita
MU Jacinto esta trabando la chacra Sofia tráeme la sal
ÑA Paqarinqa manaña risaqñachu
Mañana ya no iré Manaña waqasaqñachu jacintochamanta Ya no llorare por el jacinto mijurisaq ri comere un poquito erqechakunari Los niños
taq ¿Manataq munanmachu?
¿Cuidado que no quiera? ¿Maymantataq kanki? ¿De donde eres?
Pikunan puñunqaku wasiykipi
Sispakurani imaynalla kashanku Quienes van a dormido en tu casa Y las señoritas como están Ku
y, kuku Mikhuykukuy sara lawachata
Comete la cremita de maiz Tusuykukuy kusikuymaanta Bailate de alegria
Hakucho takanakuy kqawakus Ama k’aminakuychu ñañaykiwan
naku qolqemaracata Vamos a ver lo que se golpean a No te insultes con tu hermana
colquemaraca Seq’ekuna VI – Morfemas o sufijos CHI- CHIKU PA - Sofiata llank’achiy = Hacer trabajar a rosa - Mariana Ukyapay = Mariana toma una y otra vez - Qosanpaq rupha chupita qochikuy = hacerse dar sopita - Silvia waqapay = Silvia lora una y otra vez caliente para tu esposo YUQ NA - Alqoyuq = El que tiene un perro -Lirpuna = Espejo - Qosayuq = tiene esposo -T’aqllana = Mesa TAMU NAYA - Wayk’utamuy= Hornear ocasionalmente - Chaypi paranayay = aquí está a punto de llover - lloqsitamuy Andrea = Ocasionalmente sale Andrea - Purunayay = Tengo ganas de dormir RITAMU RAYA - Mikhuritamuy = comer de paso - Asirayay = Quedarse riendo - Picharqoritamuy = Barrer de paso - Rimarayay = Quedarse hablando PURA LAYA - Tusaqpura yuyamunku= entre bailarines se entienden - Puñulayay = Quedarse dormido - K’illipura musikuta llank’achunku¡ = Entre ingenieros - Hamut’achilayay = Quedarse pensando trabajen el proyecto RQAMU Ykacha - Chakcharqamuy = Caminar rápidamente - Ukyaykachay = beber una y otra cosa - Qhaqarqamuy = observar rápidamente - Qhaqarykacha = Mirar una y otra cosa
RPARI - Kuyuepariy = Mover todo - Waqaychachirpariy= Guardar todo
