La Prueba de las Obligaciones

¿ Para que sirve probar las obligaciones?

 1. Para probar su existencia real

 La prueba de las obligaciones le corresponde a la persona que alega que existe una
obligación de la cual es acreedor, o a aquel a quien le beneficia la extinción de la misma.

 Artículo 1569 del Código Civil Salvadoreño

Artículo 1569 del Código Civil Salvadoreño

 Artículo 331 del Código Procesal Civil y Mercantil: Instrumentos públicos son los
expedidos por notario, que da fe, y por autoridad o funcionario público en el ejercicio de su
función.

 Art. 332 del Código Procesal Civil y Mercantil: Instrumentos privados son aquellos cuya
autoría es atribuida a los particulares. También se considerarán instrumentos privados los
expedidos en los que no se han cumplido las formalidades que la ley prevé para los
instrumentos públicos.
VALOR PROBATORIO DE LOS
INSTRUMENTOS
 Art. 1577 Código Civil: El instrumento público o privado hace fe entre las partes aun en lo
meramente enunciativo, con tal que tenga relación directa con lo dispositivo del acto o contrato.
 Art. 341 del Código Procesal Civil y Mercantil: Los instrumentos públicos constituirán prueba
fehaciente de los hechos, actos o estado de cosas que documenten; de la fecha y personas que
intervienen en el mismo, así como del fedatario o funcionario que lo expide. Los instrumentos
privados hacen prueba plena de su contenido y otorgantes, si no ha sido impugnada su
autenticidad o ésta ha quedado demostrada. Si no quedó demostrada tras la impugnación, los
instrumentos se valorarán conforme a las reglas de la sana crítica.
 Instrumentos deteriorados Art. 342.- Los instrumentos rotos, quemados, raspados o deteriorados
en su parte sustancial no harán fe en cuanto al hecho que con ellos se pretenda establecer. Lo
anterior no tendrá lugar cuando, pese a configurarse cualquiera de los supuestos anteriores, sea
inteligible el contenido del instrumento y su sentido no se vea afectado por el deterioro.
OTROS INSTRUMENTOS

 Otros Instrumentos Art. 343.- Las disposiciones contenidas en la presente sección serán
aplicables cuando en el proceso se aporten para utilizar como prueba dibujos, fotografías,
planos, mapas, croquis u otros instrumentos similares.
CASOS ESPECIALES
INSTRUMENTO PÚBLICO

Art. 1572 del Código Civil Salvadoreño: La falta de instrumento público no puede suplirse
por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa solemnidad; y se mirarán
como no ejecutados o celebrados aun cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento
público dentro de cierto plazo, bajo una cláusula penal: esta cláusula no tendrá efecto alguno.
Fuera de los casos indicados en este artículo, el instrumento defectuoso por incompetencia del
funcionario o por otra falta en la forma, valdrá como instrumento privado.
CASOS ESPECIALES INSTRUMENTOS
PRIVADOS
 Art. 1573 Código Civil: El instrumento privado, reconocido judicialmente por la parte a
quien se opone, o que se ha mandado tener por reconocido en los casos y con los requisitos
prevenidos por ley, tiene el valor de escritura pública respecto de los que aparecen o se
reputan haberlo suscrito, y de las personas a quienes se han transferido las obligaciones y
derechos de éstos.
 Art. 1574 Código Civil: La fecha de un instrumento privado no se cuenta respecto de
terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los que lo han firmado, o desde el día en
que ha sido copiado en un registro público, o en que conste haberse presentado en juicio, o
en que haya tomado razón de él o le haya inventariado un funcionario competente, en el
carácter de tal.
PRUEBA TESTIMONIAL

 Objeto de la prueba de interrogatorio de testigo Art. 354 del Código Procesal Civil y
Mercantil Salvadoreño: Las partes podrán proponer, como medio de prueba, que presten
declaración en el proceso las personas que, sin ser partes, pudieran tener conocimiento de
los hechos controvertidos que son objeto de la prueba. Capacidad del testigo
 Art. 355 del Código Procesal Civil y Mercantil Salvadoreño: Podrá ser testigo cualquier
persona, salvo los que estén permanentemente privados de razón o del sentido
indispensable para tener conocimiento de los hechos que son objeto de la prueba. Los
menores de doce años podrán prestar declaración como testigos si poseen el suficiente
discernimiento para conocer y declarar sobre los hechos controvertidos del proceso.
Las presunciones según el Código Civil

 Art. 1583 del Código Civil: Las presunciones son legales o judiciales. Las legales se reglan
por el artículo 45. Las que deduce el Juez deberán ser graves, precisas y concordantes.
 Art. 45 del Código Civil: Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos
antecedentes o circunstancias conocidas. Si estos antecedentes o circunstancias que dan
motivo a la presunción son determinados por la ley, la presunción se llama legal. Se
permitirá probar la no existencia del hecho que legalmente se presume, aunque sean ciertos
los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; a menos que la ley misma
rechace expresamente esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias. Si una
cosa, según la expresión de la ley, se presume de derecho, se entiende que es inadmisible la
prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.
 Las presunciones según el Código Procesal
Civil y Mercantil
 Presunciones legales Art. 414.- Cuando la ley establezca una presunción, la persona a la que favorezca quedará
dispensada de la prueba del hecho presunto al estar probados los hechos en que se base. Si la presunción legal admite
prueba en contrario, la actividad probatoria se podrá dirigir tanto a demostrar que los indicios probados inducen a un
hecho distinto o a ninguno, como a efectuar la contraprueba de dichos indicios para establecer su inexistencia. En los
casos en los que la presunción legal admita prueba en contrario, en la sentencia se deberá justificar y razonar los
argumentos que han llevado al tribunal a la concreta decisión sobre si el hecho presunto es la consecuencia de los
indicios. Presunciones judiciales
 Presunciones Juudiciales Art. 415.- El juez o tribunal puede presumir la existencia de un hecho a partir de los indicios
probados durante la audiencia probatoria. Esta presunción constituirá argumento de prueba sólo si se funda en hechos
probados, o cuando tales indicios, por su precisión, gravedad, número y concordancia fueran capaces de producir la
convicción judicial, de conformidad con las reglas de la sana crítica. Cuando un hecho que se declara probado en la
sentencia se sustente en presunción judicial, será obligatorio que el juez establezca el enlace racional y argumentado que
le hubiera llevado a establecerlo, a partir de los indicios probados. Las presunciones judiciales siempre admitirán prueba
en contrario, dirigida a demostrar que los indicios probados conducen a distinta o a ninguna. Y siempre podrá practicarse
prueba dirigida a establecer contraprueba de los indicios en los que se pudiera sustentar una presunción judicial.
CONFESIÓN O DECLARACIÓN DE PARTE

 Declaración personal de la propia parte (2) Art. 344 del Código Procesal Civil y Mercantil:
Cada parte, podrá solicitar se le reciba declaración personal sobre los hechos objeto de la
prueba.
 Art. 1584 del Código Civil:- La confesión que alguno hiciere en juicio por sí, o por medio
de apoderado especial, o de su representante legal, y relativa a un hecho personal de la
misma parte, producirá plena fe contra ella, aunque no haya un principio de prueba por
escrito; salvos los casos comprendidos en el artículo 1572, inciso 1º y los demás que las
leyes exceptúen. No puede ser dividida contra el confesante aceptando lo que le perjudica
y desechando lo que le favorece, sino en los casos previstos en el Código de
Procedimientos (Derogado)
 Tampoco podrá el confesante revocarla, a no probarse que ha sido el resultado de un error
de hecho.
JURAMENTO

 Art. 1585.- Sobre el juramento deferido por el Juez o por una de las partes a la otra, sobre
la inspección personal del Juez, y sobre la prueba pericial, se estará a lo dispuesto en el
Código de Procedimientos. ( Derogado).
 Inspección o Reconocimiento

 Procedencia del reconocimiento judicial Art. 390 del Código Procesal Civil y Mercantil: Si para el
esclarecimiento de los hechos es necesario que el juez reconozca por sí a una persona, un objeto o un
lugar, se podrá proponer este medio de prueba. El juez podrá ordenar de oficio el reconocimiento
judicial cuando lo considere necesario para dictar sentencia.
 Facultad para delegar su realización Art. 393.- Si no fuera posible practicar el reconocimiento en la sede
del tribunal, el juez se trasladará al lugar donde se encuentre la persona o el bien objeto del
reconocimiento. Las partes podrán concurrir al acto de reconocimiento judicial y hacer las
observaciones que estimen oportunas y pertinentes. Cuando el objeto del reconocimiento se hallara
fuera de la circunscripción territorial del tribunal, el juez se trasladará a dicho lugar o encargará la
práctica de la diligencia por comisión procesal. Práctica conjunta del reconocimiento judicial con la
prueba pericial y testifical Art. 394.- Si lo estima conveniente, el juez podrá ordenar el reconocimiento
judicial junto con el reconocimiento pericial o la declaración de testigos.