DREAM 2
1
CONTROLADOR DE IRRIGACIÓN DREAM 2
Controlador de irrigación que monitorea y opera un complejo
sistema de riego, desde las bombas de la fuente de agua hasta
los filtros, inyectores de fertilizante, válvula principal, medidores
de agua/fertilizante, sensores, etc.
Habilitado para uso online. Múltiples usuarios pueden operar y
programar el Dream usando el pc software Console y la
aplicación Spot desde el smartphone.
Cientos de programas, líneas y válvulas de riego pueden ser
definidas.
Notificaciones de eventos y alarmas.
Un detallado registro de eventos del sistema.
Lectura de entradas analógicas y digitales, en forma local cerca
al controlador o de forma remota a través de los RTU´s (RF y
2W).
Los definiciones del instalador permiten ajustar el controlador a
la aplicación de cada usuario
2
ESTRUCTURA HIDRAÚLICA
I 1 6 1 6
1 X 1 X
II
DP DP
1 1
6 6
III P P
DP
DP
DP
1 X 1 X 1 X 1 X 1 X
DREAM 2 AC FUENTE DE ENERGÍA
Batería recargable de respaldo 12V/9Ah 110/220 AC
4
DREAM 2 DC FUENTE DE ENERGÍA
Panel Solar 20W
Batería recargable 12V/40Ah
5
COMUNICACIÓN CON EL SERVIDOR
Ethernet Modem
Requiere conexión LAN con Requiere tarjeta Sim
acceso a internet. (100MB) y recepción
celular
6
COMUNICACIÓN
API
TALGIL
Dueño
7
Encargado de Irrigación Agrónomo Operador Técnico
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
8
INTERFACE AC / DC
Propiedades
Comunica con dos tarjetas
E/S AC/DC. Cada tarjeta
contiene 16 salidas y 8
entradas.
En caso de necesitar mas
E/S, interfaces de AC/DC
adicionales pueden ser
instaladas
9
ENTRADA / SALIDA AC / DC
E/S AC 16/8 E/S DC 16/8
10
E/S AC
Propiedades
Puede activar solamente solenoide /
dispositivos AC.
los solenoides de las válvulas se
conectan a la tarjeta E/S a través de
un cable de dos hilos.
No tiene problema de diferencia de
altura.
No requiere de dispositivos hidráulicos
adicionales a pesar de que las
válvulas estén lejos del controlador.
Requiere de continuo AC para cambiar
el estado de los solenoides.
La cantidad de válvulas que pueden
ser abiertas al mismo tiempo depende
del tamaño del transformador.
11
DREAM 2 CON E/S AC
Electrical
valve
Electrical
valve
Electrical
valve
Electric
cable Electric
cable
Electric
cable
12
E/S DC
Propiedades
Los solenoides están ubicados cerca
del controlador.
Entre los solenoides y las válvulas
corre un tubo de 8mm.
puede ser usado sin conexión eléctrica
(a través de panel solar y batería
recargable)
No es sensible a rayos.
La cantidad de válvulas abiertas a la
vez depende de la presión de agua.
Solenoides pueden ser usados como
N.A o N.C dependiendo de la conexión
de los solenoides con la tarjeta de E/S.
13
DREAM CON E/S DC
8 mm tube
8 mm tube 8 mm tube
12V DC
latch
solenoids
8 mm tube
14
INTERFACE AC / DC
Modo AC Modo DC
15
UNIDAD DE EXPANCION E/S
Cada unidad de expansión contiene de dos tarjetas de 16 salidas y 8
entradas
16
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
17
INTERFACE 2W
Propiedades
La interface está conectada a las RTU’s
por un cable de dos hilos.
Cada RTU tiene la capacidad de controlar
válvulas / inyectores / bombas y
monitorear sensores digitales y
analógicos.
Las RTU’s tienen 2 modelos principales:
1) Modular.
2) Eco.
Permite el control y la supervisión de
elementos de riego hasta 10 km del
controlador, hasta 60 RTU’s por interface.
No afectado por otros sistemas e
interferencias.
No se ve afectado por la mala topografía.
18
INTERFACE 2W
19
INSTALACION DE 2W EN EL CAMPO
20
RTU 2W MODULAR
el usuario puede
agregar o descartar
tarjetas de entrada y
salida según sea
necesario.
Conexiones de E/S:
Salidas Entradas Entradas
Ana
2 0 2
4 4 4
6 8 -
8 - -
21
RTU 2W – TARJETAS DE EXPANSIÓN
EXERTU2WRFout2 EXERTU2WRFin4 EXERTU2WIN2ANA
2 salidas de expansión 4 entradas digitales 2 entradas ANA 4-20mA
de expansión
22
RTU 2W ECO
Conexiones de E/S:
Modelo Salidas Entradas
ECO 1/1 1 1
ECO 2/2 2 2
23
RTU 2W ECO TH (temperatura y humedad)
Conexiones de E/S:
Modelo Salidas Entradas TH
ECO 1/1 1 1 +
ECO 2/2 2 2 +
24
RTU 2W TENSIOMARKER
Conexiones de E/S:
Salidas Entradas Ana
2 2
entradas analógicas
de 4-20mA o 0-5V
25
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
26
INTERFACE RF
Propiedades
El controlador está comunicando con las
RTU’s a través de radio.
Cada RTU tiene la capacidad de controlar
válvulas / inyectores / bombas y monitorear
sensores digitales y analógicos.
Las RTU’s tienen 2 modelos principales:
1) Modular.
2) Eco.
Permite controlar y monitorear elementos
de riego hasta 5 km.
No hay necesidad de cables en el campo.
Instalación fácil cuando se instala en un
proyecto existente.
La instalación depende de los obstáculos y
la topografía.
27
CONEXIÓN AL DREAM
External connection Internal connection
28
EL SISTEMA RF
RTU 5 2. 5
Km
MASTER
RTU 4 1,5Km
2 .5
Km
. 5 Km RTU 1
2
2 .5 K m RTU 10
RTU 7
. 5 Km
2
Km
2 .5
RTU 9
RTU 3
RTU 2
29
INSTALACION DE RF EN EL CAMPO
30
INSTALACION DE RF EN EL CAMPO
31
RTU RF MODULAR
el usuario puede agregar o
descartar tarjetas de entrada y
salida según sea necesario.
conexión de E / S:
Salidas Entradas TH
2 0 +
4 4 +
6 - +
8 - +
Energía - 4 baterías alcalinas
1.5V de tamaño D o panel solar
y batería recargable de
12 V / 1.3 Ah.
32
RTU RF MODULAR ANA
tiene las mismas características
como la RF MODULAR, y
además una tarjeta de entradas
analógicas.
conexión de E / S:
Salidas Entradas Entradas
Ana
2 0 2
4 4 4
6 - -
8 - -
La tarjeta analógica puede tener
2 o 4 entradas analógicas de 4-
20mA o 0-5V.
33
RTU RF MODULAR SDI
tiene las mismas características
como la RF MODULAR, y
además una tarjeta de entradas
SDI.
conexión de E / S:
Salidas Entradas Entradas
SDI
2 0 1
4 4 2
6 - 3
8 - 4
La tarjeta SDI puede recibir
lecturas de hasta 4 sensores
SDI-12 y 4máximo parámetros.
34
RTU RF ECO
La RTU RF ECO tiene 2
modelos:
Modelo Salidas Entradas
ECO 1/1 1 1
ECO 2/2 2 2
Energía - 4 baterías alcalinas
1.5V de tamaño C o panel solar
y batería recargable de
12 V / 1.3 Ah.
35
RTU RF – G3 vs G4 vs G4.5
G3 G4 G4.5
• 3 sistemas en la • Hasta 8 sistemas en la • Las mismas ventajas
misma área misma área. de G4 sobre G3.
• Mejor protección contra • Trabaja en 868 Mhz.
interferencias. • “alta potencia”- puede
• Comunicación más ir más lejos que 2.5
rápida = menos Km.
probabilidad de
36
interferencias.
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
37
RF G5 MCP
Propiedades
La distancia punto a punto de
2.5-3 km se puede multiplicar
hasta 10 veces utilizando las
RTU’s como enrutadores una
a la otra
Hasta 999 RTU’s por canal.
Selección automática de la
frecuencia mas adecuada de
16 canales opcionales.
Selección automática del
enrutamiento más adecuado.
Exento de licencia.
Comunicación asíncrona.
38
RTU RADIO G5
• Red de auto curación - Si una RTU pierde la comunicación con la antena
maestra, encontrará una ruta alternativa automáticamente.
• Selección de frecuencia automática - En caso de que la frecuencia utilizada
por el sistema sea demasiado ruidosa debido a interferencias, el sistema cambiará
automáticamente a una frecuencia diferente.
• Reintentos de comunicación - En caso de que la interferencia ocurriera
exactamente en el momento en que una RTU intentaba comunicarse, el sistema
intentará enviar el mensaje hasta 3 veces más.
39
RF G5 MCP
40
RF G5 MCP
25Km 25Km
7.5Km 7.5Km
5Km 5Km
2.5Km 2.5Km
Layer 1 Layer 1
Layer 2 Layer 2
Layer 3 Layer 3
Layer 10 Layer 10
41
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
42
INTERFACE EC/pH
Propiedades
Un controlador dedicado para el proceso
de fertilización.
El controlador esta instalado sobre una
plataforma que incluye inyectores Venturi
y un booster.
Permite trabajar con valores requeridos de
pH / EC o como inyectores de fertilizantes
regulares.
El sistema se instala como “bypass” para
que pueda funcionar con cualquier tipo de
tubos existentes en el sitio.
Puede operar hasta 6 canales de
fertilizante de 1000L/h cada uno.
El controlador puede funcionar en modo
"autónomo" como un controlador
independiente o como una interface del
DREAM 2
43
INTERFACE EC/pH
INTERFACE EC/pH
45
INTERFACE EC/pH
46
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
47
INTERFACE pH / EC MONITOR
Propiedades
El módulo pH / EC MONITOR,
se puede definir como
Interface Analógica para leer
sensores de pH y EC, o para
reemplazar la antigua
interface de pH / EC.
Las ventajas del pH / EC
MONITOR son:
1) bajo consumo de energía.
2) alta precisión.
3) bajo costo.
48
pH / EC MONITOR
49
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
50
INTERFACE THD
Propiedades
T – temperatura
H – humedad
D – punto de rocío
La interface THD lee el
sensor de temperatura,
humedad y calcula el
punto de rocío.
Se usa principalmente
para protección contra
heladas y sistemas de
nebulización.
Being 51
INTERFACE THD
52
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
53
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DAVIS
Propiedades
estación meteorológica ubicada
en el campo y alimenta al
DREAM con datos micro
climáticos en tiempo real.
La estación proporciona datos
tales como: temperatura,
humedad, radiación, lluvia,
velocidad y dirección del viento,
punto de rocío y ET.
La combinación entre la estación
y el DREAM permite al usuario
regar según ET sin hacer cálculos
innecesarios.
54
ESTACIÓN METEOROLÓGICA EN EL
CONSOLE
Evapotranspiration Temperature humidity Rain rate Daily rain
.Atm UV radiation
pressure
Due point Radiation
Wind direction Wind speed
55
METEOROLOGICAL STATION PESSL
Propiedades
estación meteorológica ubicada en el
campo y alimenta al DREAM con
datos micro climáticos en tiempo
real.
La estación proporciona datos tales
como: temperatura, humedad,
radiación, lluvia, velocidad y
dirección del viento, punto de rocío y
ET.
La ventaja de esta estación es que
no está conectada físicamente al
DREAM y por eso se la puede
colocar en cualquier lugar en el
campo.
El servidor de TALGIL puede extraer
los datos de la estación seleccionada
del servidor de pessl.
56
SAPIR 2 con PESSL
Dos estaciones que compartan datos Una estación que comparte datos con
con un controlador dos controladores
TALGIL TALGIL
CLOUD CLOUD
PESSL PESSL
CLOUD CLOUD
57
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
58
INTERFACE ANALOG 2/4
Propiedades
La INTERFACE ANALOG
2/4 Permite conectar 2 o 4
sensores analógicos locales
de 4-20mA o 0-5V.
se puede conectar la
interface al DREAM
localmente o mediante un
cable de comunicación (RS-
485) y 12V.
59
INTERFACE ANALOG 2/4
60
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
61
INTERFACE SDI
Propiedades
El módulo SDI Plug-in
se utiliza para leer
hasta 4 sensores SDI-
12 con 4 parámetros
como máximo.
Las opciones de
conexión son:
1. local analog interface.
2. RTU RF.
62
PESSL HARDWARE
W.S
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
Interface Interface
Interface Interface DAVIS
pH/EC
AC/DC RF G3/4/4.5 W.S
monitor
Interface
Interface Interface
Ph/EC
2W THD
control
Interface Interface Interface Interface
RTU ANA SDI 2/4 ANA RF G5
63
INTERFACE RTU 8 ANALOG INPUTS
Propiedades
La RTU 8 ANALOG INPUTS
es una interface para 8
RTU’s designadas.
Cada RTU tiene 8 entradas
analógicas 4-20mA.
La cantidad máxima de
sensores analógicos que es
posible conectar es 64.
64
INTERFACE RTU 8 ANALOG INPUTS
65
PESSL
WEATHER STATION
HARDWARE
TALGIL
TALGIL
CLUOD
CLUOD RS-485
DREAM 2
PESSL
PESSL
CLUOD
CLUOD
INTERFACE
INTERFACE INTERFACE INTERFACE DAVIS METEO
AC/DC RF 2/4 ANA STATION
INTERFACE INTERFACE INTERFACE
2W pH/EC THD
INTERFACE
INTERFACE INTERFACE INTERFACE
Ph EC
RTU ANA SDI RF G5
Plug in
66
CONSOLE & SPOT
67
MONITOREAR
estado del riego
68
PLAN
programas de riego
69
PLAN
biblioteca de condiciones
70
PLAN
retro lavado
71
ANALIZAR
registro de eventos
72
ANALIZAR
rendimiento del riego
73
SPOT
74
SPOT
75
SPOT
76
GRACIAS POR
SU TIEMPO
77
