Tratados en DDHH
Tratados en DDHH
Tratados en DDHH
DERECHOS HUMANOS
Primera Parte: establece las obligaciones de los Estados y los derechos humanos
protegidos por dicho instrumento
• Artículo 1. Obligación de Respetar los Derechos. • Artículo 14. Derecho de rectificación o respuesta
• Artículo 2. Deber de adoptar disposiciones de • Artículo 15. Derecho de reunión
derecho interno • Artículo 16. Libertad de asociación
• Artículo 3. Derecho al reconocimiento de la personalidad • Artículo 17. Protección a la Familia
jurídica
• Artículo 18. Derecho al Nombre
• Artículo 4. Derecho a la vida
• Artículo 19. Derecho del Niño
• Artículo 5. Derecho a la integridad personal
• Artículo 20. Derecho a la Nacionalidad
• Artículo 6. Prohibición de la esclavitud y servidumbre
• Artículo 21. Derecho a la Propiedad Privada
• Artículo 7. Derecho a la libertad personal
• Artículo 22. Derecho de Circulación y Residencia
• Artículo 8. Garantías Judiciales
• Artículo 23. Derechos Políticos
• Artículo 9. Principio de Legalidad y de Retroactividad
• Artículo 24. Igualdad ante la Ley
• Artículo 10. Derecho a Indemnización
• Artículo 25. Protección Judicial
• Artículo 11. Protección de la Honra y la Dignidad
• Artículo 26. Desarrollo Progresivo
• Artículo 12. Libertad de conciencia y religión
• Artículo 13. Libertad de pensamiento y de expresión
Contenido de la Convención Americana sobre Derechos Humanos
• Segunda Parte: establece los medios de protección, es decir a la CIDH y a la Corte IDH,
para conocer de los asuntos relacionados con el cumplimiento de los compromisos
contraídos por los Estados parte de la CADH.
ARTÍCULO 1. OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS
El Tribunal ha establecido que, “de acuerdo con el artículo 1.1 de la Convención, los
Estados están obligados a respetar y garantizar los derechos humanos reconocidos en
ella.”2
Asimismo, que “la primera obligación asumida por los Estados Partes, en los términos del
citado artículo, es la de “respetar los derechos y libertades” reconocidos en la
Convención. Así, en la protección de los derechos humanos, está necesariamente
comprendida la noción de la restricción al ejercicio del poder estatal.” 3
Y que “la obligación de garantizar […], en conjunto con el derecho sustantivo protegido en
el mismo tratado […] implica la obligación positiva de adopción, por parte del Estado, de
una serie de conductas, dependiendo del derecho sustantivo específico que se tenga que
garantizar y de la situación particular del caso 4.
2 Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Fondo, párrs. 165 y 166, y Caso González Medina y familiares Vs. República Dominicana. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas, párr. 126.
3 Cfr. La Expresión "Leyes" en el Artículo 30 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Opinión Consultiva OC-6/86 del 9 de mayo de 1986. Serie A No. 6, párr. 21, y
Caso Familia Barrios Vs. Venezuela. Fondo. Reparaciones y Costas, párr. 46.
4 Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Fondo, párrs. 165, 166 y 176, y Caso González Medina y familiares Vs. República Dominicana. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas, párr. 127.
ARTÍCULO 1. OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE IDH
Esta obligación implica “el deber de los Estados de organizar todo el aparato
gubernamental y, en general, todas las estructuras a través de las cuales se manifiesta el
ejercicio del poder público, de manera tal que sean capaces de asegurar jurídicamente el
libre y pleno ejercicio de los derechos humanos.” 4
4 Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Fondo, párrs. 166, y Caso Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku Vs. Ecuador. Fondo y Reparaciones, párr. 166.
5 Caso Velásquez Rodríguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C No. 01, párr.166.
ARTÍCULO 2. DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE
DERECHO INTERNO
• Al respecto, la Corte IDH ha señalado que, “el deber general del Estado, establecido
en el artículo 2 de la Convención, incluye la adopción de medidas para suprimir las
normas y prácticas de cualquier naturaleza que impliquen una violación a las
garantías previstas en la Convención, así como la expedición de normas y el
desarrollo de prácticas conducentes a la observancia efectiva de dichas garantías.” 6
6 Caso Durand y Ugarte. Sentencia de 16 de agosto de 2000. Serie C. No. 68, párr. 137; y Caso La Ultima Tentación de Cristo vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 5 de febrero de 2001. Serie C No. 73, párr. 85.
PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS
HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y
CULTURALES (“PROTOCOLO DE SAN SALVADOR”)
• Entró en vigor el 16 de noviembre de 1999
• México firmó el 17 de noviembre de 1988, lo ratificó el 8 de marzo de 1996 y depositó el
instrumento el 16 de abril de 1996
• En el Sistema Universal de protección a los Derechos Humanos el equivalente a este Tratado
Internacional es el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS
HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y
CULTURALES (“PROTOCOLO DE SAN SALVADOR”)
• La Corte IDH, con base en el art. 19.6 del mismo instrumento, sólo puede declarar
violaciones a los artículo 8 y 13, es decir, Derechos Sindicales y Educación,
respectivamente.
• Con base en el artículo 29. b) de la CADH, puede retomar los demás artículos del PSS
para interpretar y darle luz al análisis de las violaciones de derechos humanos que se
hayan suscitado.
• Los [DESC] tienen una dimensión tanto individual como colectiva. Su desarrollo progresivo,
sobre el cual ya se ha pronunciado el Comité [DESC] de las Naciones Unidas, se debe
medir, en el criterio de este Tribunal, en función de la creciente cobertura de los derechos
económicos, sociales y culturales en general, y del derecho a la seguridad social y a la
pensión en particular, sobre el conjunto de la población, teniendo presentes los imperativos
de la equidad social, y no en función de las circunstancias de un muy limitado grupo de
pensionistas no necesariamente representativos de la situación general prevaleciente 8
8 Corte IDH. Caso “Cinco Pensionistas” vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de febrero de 2003. Serie C No. 98, párr. 147.
PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE
DERECHOS HUMANOS RELATIVO A LA ABOLICIÓN DE LA
PENA DE MUERTE
• Inicio formalmente con la aprobación de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre en la 9 a Conferencia Internacional Americana en Bogotá en 1948, en donde de igual
manera, se aprobó la Carta de la OEA, misma que contiene los derechos fundamentales de la
persona humana.
• Esta Carta establece a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) como órgano
principal, creada en 1959.
• En 1969 se aprobó la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) la cual entró en
vigor en 1978 y a la fecha la han ratificado 24 países de la región.
• La CADH crea formalmente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y define
sus atribuciones y sus procedimientos.
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
(CIDH)
• La CIDH está conformada por 7 personas elegidas por la Asamblea General de la OEA,
con una duración de 4 años, renovables por un año. Asimismo, cuenta con un Presidente,
1er Vicepresidente y 2 º Vicepresidente, con un mandato de un año renovable por una vez
en cada período de 4 años.
8. Recomienda a los Estados Miembros de la OEA medidas para proteger los derechos
humanos
9. Solicita a los Estados Miembros la adopción de “Medidas Cautelares” (art. 25 de su
Reglamento) o puede solicitar a la Corte IDH disponga la adopción de “Medidas
Provisionales” (art. 63.2 de la CADH)
10. Presenta casos ante la Corte IDH
11. Puede solicitar Opiniones Consultivas a la Corte IDH (art. 64 de la CADH)
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
La Corte IDH está integrada por 7 jueces/zas, elegidos/as entre juristas de la más alta
autoridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, son electos/as
para un mandato de 6 años y sólo pueden ser reelectos/as una vez. La Corte elige a su
Presidente/a y Vicepresidente/a, por un período de dos años, quienes podrán ser reelectos/as.
Su funciones son:
1. Jurisdiccional (casos contenciosos)
2. Consultiva (opiniones consultivas)
3. Otorga Medidas Provisionales
4. Supervisión de cumplimiento de sentencias
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
Función Jurisdiccional
Solo la Comisión y los Estados partes de la CADH, que haya reconocido la competencia
contenciosa de la Corte pueden someter a su decisión un caso relativo a la interpretación o
aplicación de la CADH ante la Corte IDH.
Competencia:
1. Razón de la materia
2. Razón del lugar
3. Razón del tiempo
4. Razón de la persona
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
Procedimiento de admisibilidad
1. Que no exista en la legislación interna del Estado de que se trata el debido proceso
legal para la protección del derecho o derechos que se alega han sido violados;
2. Que no se haya permitido al presunto lesionado en sus derechos el acceso a los
recursos de la jurisdicción interna o haya sido impedido agotarlos
3. Que haya retardo injustificado en la decisión sobre los mencionados recursos.
4. Corte IDH. Opinión Consultiva OC/11 90 “Excepciones al agotamiento de los
recursos internos”. 10 de agosto de 1990. Solicitada por la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos. De la Corte, de opinión número 1 .
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
Procedimiento
1. Una vez admitido el caso, la CIDH solicitará información al Estado en cuestión, transcribirá las partes
pertinentes de la petición o comunicación, enviadas dentro de un plazo razonable, fijado por la CIDH
según sea el caso.
4. Si el caso no es archivado, la Comisión hará del conocimiento de las partes un examen del asunto
planteado y si es necesario hará una investigación solicitando a los Estados su cooperación con
todas las facilidades necesarias.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
Procedimiento
5. Puede pedirle a los Estados interesados cualquier información pertinente (ya sea oral o
escrita)
6. Propondrá a las partes una solución amistosa del asunto. En caso de llegar a una
solución amistosa redactará un informe transmitido a las partes para su publicación, el
cual contendrá una breve reseña del caso y la solución lograda
7. De no llegar a una solución amistosa la CIDH realizará un informe (Informe 50) con los
hechos y conclusiones, el cual será transmitido a los Estados interesados. El Estado
tendrá un plazo de 3 meses para solucionarlo, de lo contrario será sometido a la
decisión de la Corte, ya sea por la CIDH o el Estado interesado. Si el Estado cumple
con las recomendaciones de dicho informe la Comisión decidirá si el Estado ha tomado
o no medidas adecuadas y si publica o no su Informe.
ACEPTACIÓN DE LA JURISDICCIÓN
CONTENCIOSA DE LA CORTE IDH
Informes emitidos por la CIDH sobre México: (es un aproximado de 1999 - 2012)
1. Admisibilidad: 36 casos
2. Inadmisibilidad: 12 casos
3. Fondo: 10 casos
4. Soluciones Amistosas: 9 1
1 Página de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/decisiones/casos.asp
ACEPTACIÓN DE LA JURISDICCIÓN
CONTENCIOSA DE LA CORTE IDH
1. La primera alternancia de partidos en el poder del año 2000 con el Presidente Vicente Fox,
ofreció una transición democrática y jurídico. Fue en esa administración que se extendió una
invitación abierta a los distintos mecanismos internacionales de derechos humanos para que
visitaran el país 1 y se firmó la primera fase de cooperación técnica entre México y la Oficina de la
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos, mediante el Acuerdo de
Cooperación Técnica 2, con el fin de fortalecer las capacidades de México en materia de
Derechos Humanos 3.
3. En el 2002, se firmó el acuerdo para la realización de la segunda fase, la cual tenía como
objetivo elaborar el “Diagnóstico sobre la situación de los Derechos Humanos en México”, que
serviría como base para la elaboración de un programa nacional de derechos humanos 5.
1 SRE. Visitas a México de los Mecanismos Internacionales. Disponible en: http://www.sre.gob.mx/index.php/direccion-general-de-derechos-humanos/vammi
2 Programa Nacional de Derechos Humanos. 2004-2008. pág. 11
3 Ibidem.2000.
4 Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas en México para los Derechos Humanos. Disponible en: www.hchr.org.mx “Diagnostico sobre la situación de los derechos humanos en México.”
2003. pág. vi.
5 Idem. 2003. pág. vi
Diagnóstico sobre la situación de los Derechos Humanos en México, 8 de
diciembre de 2003
Se reconoce por primera vez en un documento público solicitado por el Gobierno de México,
1Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas en México para los Derechos Humanos. Disponible en: www.hchr.org.mx “Diagnostico sobre la situación de los derechos humanos en
México.” 2003. pág. vii
PROGRAMA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
2004-2008
1. Establecer una política de Estado en materia de Derechos Humanos que asegure el respeto, protección,
promoción y garantía de los mismo;
3. Promover el cumplimiento de las obligaciones internacionales del Estado mexicano en materia de Derechos
Humanos; y
1. Al fortalecimiento de la perspectiva de derechos humanos en las políticas públicas de la Administración Pública Federal,
2. Al fortalecimiento e institucionalización de los mecanismos jurídicos y administrativos que garanticen la defensa y
promoción de los derechos humanos.
3. A la consolidación de una cultura de respeto y defensa de los derechos humanos; y
Al cumplimiento de las obligaciones internacionales derivadas de los tratados e instrumentos jurídicos de derechos
humanos, así como a su promoción dentro de los poderes legislativo y judicial ante los tres órdenes de gobierno.
• En específico, el 4 o Objetivo del Programa, plantea en la Estrategia 4.1 la Línea de Acción relativa a las Reformas
Constitucionales,
- Introducir plenamente el concepto de derechos humanos.
- Garantizar la jerarquía y eficacia de los derechos humanos en el orden jurídico mexicano.
- Reforzar las garantías y mecanismos de protección de los derechos humanos.
- Introducir los derechos que no se encuentran reconocidos explícitamente.
Asegurar la igualdad de todas las personas, en especial de aquellos sectores de la población que se encuentran en
situación de discriminación y vulnerabilidad.
EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL
• El Pleno resolvió ordenando se determinara cuál debería ser la participación del Poder
Judicial Federal en el cumplimiento de la sentencia del caso Radilla Pacheco.
• Se discutió la naturaleza del procedimiento a través del expediente “varios” pues en México
no existe un procedimiento especial para el cumplimiento de una sentencia de una instancia
internacional
CONSIDERACIONES
1. Las sentencias de la Corte IDH son obligatorias
2. La jurisprudencia de la Corte IDH es orientadora
3. Inaplicación de las normas contrarias a la Constitución y a los Tratados Internacionales
4. Control de Convencionalidad ex officio entre las normas internas y la CADH
339. En relación con las prácticas judiciales, este Tribunal ha establecido en su jurisprudencia
que es consciente de que los jueces y tribunales internos están sujetos al imperio de la ley y,
por ello, están obligados a aplicar las disposiciones vigentes en el ordenamiento jurídico. Pero
cuando un Estado ha ratificado un tratado internacional como la Convención Americana, sus
jueces, como parte del aparato del Estado, también están sometidos a ella, lo que les obliga a
velar porque los efectos de las disposiciones de la Convención no se vean mermados por la
aplicación de leyes contrarias a su objeto y fin, que desde un inicio carecen de efectos jurídicos.
En otras palabras, el Poder Judicial debe ejercer un “control de convencionalidad” ex officio entre
las normas internas y la Convención Americana, evidentemente en el marco de sus respectivas competencias y de
las regulaciones procesales correspondientes. En esta tarea, el Poder Judicial
debe tener en cuenta no solamente el tratado, sino también la interpretación que del mismo ha
hecho la Corte Interamericana, intérprete última de la Convención Americana. 1
1. Corte IDH. Caso Rosendo Radilla vs. México. Excepciones Preliminares. Fondo. Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie C No. 209, párr. 339
Consideraciones
- El artículo 57, fracción II, inciso a) y penúltimo párrafo del Código de Justicia Militar vigente: “Son
delitos contra la disciplina militar, los del orden común o federal, que fueren cometidos por militares en
los momentos de estar en servicio o con motivo de actos del mismo. Cuando en éstos casos concurran
militares y civiles, los primeros serán juzgados por la justicia militar”.
1 Corte IDH. Interpretación de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre en el Marco del Artículo 64 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos. Opinión Consultiva OC-10/89 del 14 de julio de 1989. Serie A No. 10, párrs. 35-45. Véase también el Artículo 20 del Estatuto de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos.
CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS
(“PACTO DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA”)
La entrada en vigor de este Instrumento Internacional fue en el año 1978.
Al 30 de abril de 2012, 24 Estados miembros de la OEA son parte de la CADH.
México la ratificó el 2 de marzo de 1981 y depositó el instrumento el 24 de marzo de 1981.
México realizó dos declaraciones interpretativas y una reserva al presente instrumento.
Declaraciones Interpretativas:
Con respecto al párrafo 1 del Art. 4, considera que la expresión "en general", usada en el citado
párrafo, no constituye obligación de adoptar o mantener en vigor legislación que proteja la vida "a
partir del momento de la concepción" ya que esta materia pertenece al dominio reservado de los
Estados.
Por otra parte, es el concepto del Gobierno de México que la limitación que establece la
Constitución, en el sentido de que todo acto público de culto religioso deberá celebrarse
precisamente dentro de los templos, es de las comprendidas en el párrafo 3 del Art. 12.
CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS
(“PACTO DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA”)
Reserva:
México hace Reserva expresa al párrafo 2 del Art. 23 ya que la Constitución, en su Art. 130, dispone
que los Ministros de los cultos no tendrán voto activo, ni pasivo, ni derecho para asociarse con fines
políticos.
• Sin embargo, el 9 de abril de 2002, México notificó a la Secretaría General su intención de retirar
parcialmente las declaraciones interpretativas y reserva, subsistiendo en los siguientes términos:
Declaración interpretativa:
Con respecto al párrafo 1 del Art. 4 considera que la expresión "en general" usada en el citado párrafo no constituye obligación de
adoptar o mantener en vigor legislación que proteja la vida "a partir del momento de la concepción", ya que esta materia pertenece
al dominio reservado de los Estados.
Reserva:
México hace Reserva expresa en cuanto al párrafo 2 del Art. 23, ya que la Constitución, en su Art. 130, dispone que los Ministros de
los cultos no tendrán voto pasivo, ni derecho para asociarse con fines políticos.
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DESAPARICIÓN
FORZADA DE PERSONAS
9. OEA. Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de personas. Adoptada en Belém do Pará, Brasil, el 9 de junio de 1994, en el vigésimo cuarto
período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Artículo 1.
10. Idem. Artículo 2.
CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR
LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER “CONVENCIÓN DE BELEM DO PARÁ”
• Sobre esta Convención en su disposición 12 señala que sólo se podrá declarar responsabilidad
por parte del Estado respecto del artículo 7.
• En la Sentencia de González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México, la Corte IDH analizó, por
primera vez, en el apartado de “Excepciones Preliminares” lo respectivo a la facultad que tiene
para declarar violaciones sobre el art. 7 de la Convención “Belem do Pará”.
CASO GONZÁLEZ Y OTRAS (“CAMPO ALGODONERO”) VS. MÉXICO
ANÁLISIS DE LA COMPETENCIA DE LA CORTE IDH SOBRE LA CONVENCIÓN “BELEM DO PARÁ”
1 Corte IDH. Caso González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 16 de noviembre de 2009. Serie C No. 207.
párr. 35-77
2 Convención de Viena sobre el Derechos de los Tratados. Artículos
CASO GONZÁLEZ Y OTRAS (“CAMPO ALGODONERO”) VS. MÉXICO
ANÁLISIS DE LA COMPETENCIA DE LA CORTE IDH SOBRE LA CONVENCIÓN “BELEM DO
PARÁ”
• Es decir, esta formulación no excluye ninguna disposición de la CADH, por lo que habrá que concluir
que la Comisión actuará en las peticiones sobre el artículo 7 de la Convención Bélem do Pará “de
conformidad con lo dispuesto en los arts. 44 al 51 de la CADH”, como lo dispone el art. 41 de la misma.
El art. 51 de la Convención y el art. 44 del Reglamento de la Comisión se refieren expresamente al
sometimiento de casos ante la Corte cuando ocurre incumplimiento de las recomendaciones del informe
de fondo al que se refiere el art. 50 de la CADH. Asimismo, el art. 19.b del Estatuto de la Comisión
establece que entre las atribuciones de la Comisión está la de “comparecer ante la Corte Interamericana
de Derechos Humanos en los casos previstos en la Convención”.
• Para los efectos de esta Convención (artículo 2) tortura es todo acto realizado intencionalmente por el cual
se inflijan a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con fines de investigación criminal, como
medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin.
• Se entenderá también como tortura la aplicación sobre una persona de métodos tendientes a anular la
personalidad de la víctima o a disminuir su capacidad física o mental, aunque no causen dolor físico o
angustia psíquica.
CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y SANCIONAR LA
TORTURA
• Esta Convención pretende exhortar a los Estados parte para que legislen y adopten leyes y
medidas efectivas para remover de las legislaciones discriminación a las personas con
discapacidad. (artículo 4)
• Asimismo, tiene como objetivo combatir los estereotipos y perjuicios promoviendo las
capacidad de las personas con discapacidad.
El 14 de abril de 1998 se presentó el Informe del
Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una
Corte Penal Internacional; y finalmente, el 17 de julio
de 1998, se presentó por parte de la AGONU, el Acta
Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios
de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una
Corte Penal Internacional, el resultado fue un tratado
internacional denominado Estatuto de Roma.
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento
de una corte penal internacional. INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO SOBRE EL
ESTABLECIMIENTO DE UNA CORTE PENAL INTERNACIONAL 14 Abril
1998.A/CONF.183/2/Add.1
Asamblea General de Organización de las Naciones Unidas, Resolución A/CONF.183/10*. 17
de julio de 1998.