TÉCNICA LEGISLATIVA

«Guía de Técnica Legislativa» - Capitulo Nº 3

INTRODUCCIÓN

La presente cartilla tiene por objeto brindar a autoridades

municipales, equipos técnicos y asesores, que participan del proceso
de elaboración de Leyes Municipales, herramientas técnicas sobre
estructura, redacción y estilo de los mismas, a fin de mejorar su
elaboración, estas reglas son comunes, y constituyen pautas guía, que
ayudan a brindarle calidad al proyecto de Ley Municipal, sin ser las
mismas de carácter obligatorio.
¿Qué entendemos por Técnica Legislativa?
Es el conjunto de reglas a las que se debe ajustar el
legislador para una idónea elaboración, formulación e
interpretación general de las leyes. Es una “técnica”
que da por resultado la armonización jurídico – técnica
de una ley en sí misma y en relación con otras normas,
para poder dar un producto acabado y definitivo en
materia de legislación.
¿Qué diferencias existen entre un anteproyecto, un proyecto
y una Ley Municipal?

• Anteproyecto de ley: Una propuesta de norma es anteproyecto cuando es

el Órgano Ejecutivo el proponente; el momento en que la propuesta de
ley del Órgano Ejecutivo es recepcionada por el Concejo Municipal, ésta
se denomina proyecto de ley.
• Proyecto de ley: Es la iniciativa legislativa elaborada por cualquier actor
individual o colectivo del municipio o por el Concejo Municipal.
• Ley: Es aquel instrumento jurídico que pasó todo el procedimiento
legislativo, es decir fue debatida, sancionada y promulgada de acuerdo a
ley.
¿Qué debe contener una Ley Municipal?
Una ley debe contener dos partes: la exposición
de motivos y la parte dispositiva o normativa en
la cual estarán todos los artículos y disposiciones
obligatorias para las personas que habitan el
municipio.
 ¿Cómo se establece el título o nombre de la Ley
Municipal?
El nombre de la Ley Municipal preferiblemente debe estar en
total apego al objeto de la misma. Debe ser breve, único y
concreto, porque así permite identificar la idea central del texto
normativo, dándole identidad y jerarquía. En él se deben evitar
expresiones ambiguas, citas de fechas, números, abreviaturas,
siglas y juicios de valor.
El nombre de la Ley en algunos casos puede
estar acompañado del nombre de una persona
notable. Es preferible que estos nombres no
correspondan a personas vivas.
El nombre debe ser escrito en mayúsculas, debe
llevar el número de la norma en números
cardinales y la fecha de promulgación o
aprobación de la norma.
Ej.:
LEY N° 031
LEY DE 19 DE JULIO DE 2010
LEY MARCO DE AUTONOMÍAS Y
DESCENTRALIZACIÓN ANDRÉS IBAÑEZ
 ¿Cuál es la estructura de la Ley?

Leyes cortas de menos de siete artículos no requieren ser

divididas por capítulos u otra división. A partir de ese número
de artículos y dependiendo del volumen de la ley, se divide en:
Libros / Títulos / Capítulos / Secciones. Normalmente los
Libros son utilizados en códigos.
 
Por ejemplo, el Código Civil boliviano tiene Libros, Títulos,
Capítulos y Secciones; la Ley Marco de Autonomías tiene
Títulos, Capítulos y Secciones.
Si la ley norma sobre varios temas, se organizará en
Capítulos:

Capítulo I Capítulo II
Capítulo III
Art. 1 al Art. 10 Art. 11 al Art. 16 Art. 17 al Art. 25
Si la ley norma sobre varios temas y sólo algunos de estos temas
se dividen en subtemas, la ley se organizará en capítulos y
secciones:

CAPÍTULO I CAPÍTULO II CAPÍTULO III

Secció n I Secció n II
Art. 1 al Art. 10 Art. 11 al Art. 16 Art. 17 al Art. 21 Art. 21 al Art. 35
 Si la ley norma sobre varios temas y éstos se pueden agrupar en
temáticas más amplias, la Ley se organizará en Títulos y Capítulos,
pudiendo existir Secciones dentro de los Capítulos que por sus
subtemas así lo requieran:

TÍTULO I TITULO II
CAPITUL
CAPÍTULO I CAPÍTULO II CAPÍTULO I
O
SECCIÓ N I SECCCIÓ N II
Art. 1 al Art. Art. 24 al Art. Art-. 40 al
Art. 7 al Art. Art. 16 al Art.
6 40 …
15 23
 ¿Cuándo se utiliza un Libro?
Para disposiciones legales de gran extensión, cuando su alcance de
regulación se refiera a una rama del derecho como son los códigos.
Los libros se enumeran en forma progresiva dentro de la ley, utilizando
números cardinales escritos en forma literal. El nombre en mayúsculas
y en negrillas. Por ejemplo: CÓDIGO CIVIL
LIBRO PRIMERO
DE LAS PERSONAS
TITULO I
DE LAS PERSONAS INDIVIDUALES
CAPITULO I
DEL COMIENZO Y FIN DE LA PERSONALIDAD
Artículo 1.- (COMIENZO DE LA PERSONALIDAD)
 ¿Cuándo se utiliza un Título?
Cuando se quiere dividir la ley en partes principales, se
enumeran de forma progresiva dentro de la ley con números
romanos. Llevan un nombre que indica su contenido escrito con
mayúsculas, escritos en negrillas, por ejemplo:

TÍTULO III
TIPOS DE AUTONOMÍAS
 ¿Cuándo se utiliza un Capítulo?
Cuando se necesita dividir el Título en temas. El número de
artículos que contiene puede variar de acuerdo a la necesidad.
 
Se enumera progresivamente dentro del Título con números
romanos. La numeración se reinicia en cada Título y llevan un
nombre que indica el tema escrito con mayúsculas y en negrillas.
Por ejemplo:
CAPÍTULO I
AUTONOMÍA DEPARTAMENTAL
 ¿Cuándo se utiliza una Sección?
Cuando el capítulo es amplio y contiene dos o más temas es
aconsejable dividirlo en secciones. La Sección se enumera
progresivamente dentro del capítulo con números romanos, lleva
un nombre que indica el tema escrito en mayúsculas y en negrillas.
Por ejemplo:

SECCIÓN I
REGIÓN
 ¿Qué es el Artículo?
Es la unidad normativa básica, elemental y fundamental de la ley. Cada
Artículo debe tratar una idea de un tema y constituir un conjunto completo
que no requiera del Artículo anterior o posterior para poder comprenderlo.
 
La palabra Artículo se escribe en minúsculas con la letra inicial en
mayúscula, se enumera progresivamente dentro de la ley con números
cardinales seguidos de un punto, cada Artículo lleva un nombre denominado
epígrafe o “nomen juris”, escrito entre paréntesis en minúscula o mayúscula,
luego un punto seguido y todo en negrillas. El nomen juris o epígrafe debe
sintetizar la idea que desarrollará el artículo, puesto que es el rótulo que
resume su contenido.
Es recomendable redactar artículos breves y de frases
cortas, pero si el contenido del artículo es extenso es
mejor dividirlo en párrafos, incisos y subincisos. 
En caso de incorporaciones sucesivas a una ley a efecto de
no desordenar el texto normativo, se puede agregar al
número del artículo los adverbios “bis”, “ter”, etc.
Ej.
Código Penal Boliviano
ARTÍCULO 13.- (NO HAY PENA SIN CULPABILIDAD).-
ARTÍCULO 13 bis.- (COMISIÓN POR OMISIÓN).-
ARTÍCULO 13 ter.- (RESPONSABILIDAD PENAL DEL ÓRGANO Y DEL
REPRESENTANTE).-
 ¿Qué son los Parágrafos?

Son divisiones más claras dentro del Artículo que expresan

diferentes ideas sobre un mismo tema, es recomendable
hasta un máximo de cuatro Parágrafos por artículo.
 
Se enumeran progresivamente dentro del Artículo con
números romanos, no llevan nombre y pueden
subdividirse en Párrafos sin necesidad de numerarlos.
Ej.
LMAD
Artículo 133. (ACUERDOS Y CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS ENTRE
ENTIDADES TERRITORIALES).
I. Los acuerdos intergubernativos destinados al desarrollo para el ejercicio coordinado
de sus competencias y la implementación conjunta de programas y proyectos podrán
suscribirse entre entidades territoriales autónomas o entre éstas con el nivel central
del Estado. Estos acuerdos serán vinculantes para las partes con fuerza de ley, una vez
ratificados por sus respectivos órganos deliberativos.
II. Se prohíbe la federación de gobiernos autónomos departamentales donde se tomen
decisiones políticas de manera colegiada y vinculante para sus gobiernos, en
contravención a la Constitución Política del Estado y las leyes. El incumplimiento de
este precepto dará lugar a la aplicación de las medidas jurisdiccionales que
correspondan.
Ej.

Ley Modelo de Ordenamiento Jurídico

Artículo 16.- (OBJETO Y APROBACIÓN)

I. El Decreto Edil tiene por objeto:

1. Nombrar a los Oficiales Mayores y a otras autoridades que por norma municipal le
corresponda nombrar.

2. Dictar instrucciones al Órgano Ejecutivo o sus miembros.

3. Otras que el ordenamiento jurídico municipal determine como atribuciones propias

del alcalde.

II El Decreto Edil será aprobado únicamente por la Alcaldesa o el Alcalde.

No es aconsejable utilizar incisos alfabéticos para enumerar
porque su alcance es finito y en caso de necesitar una numeración
extensa se tendría que recurrir a la doble letra en los incisos, por
ejemplo:
Ley No. 065 Ley de Pensiones
Artículo 149. (Funciones y Atribuciones). La gestora pública de la seguridad social
de largo plazo tiene las siguientes funciones y atribuciones:
a) Cumplir la constitución Política del Estado, la presente ley, sus reglamentos y
disposiciones legales conexas…
z) Otorgar acceso al Organismo de fiscalización a los datos, trámites e información
administrada en el sistema Integral de Pensiones.
aa) Prestar otros servicios de …
bb) …
 ¿Qué son los incisos?

Son la mínima división dentro del texto de una ley, debe

estar ubicado dentro de un numeral.
 
Se escriben en orden alfabético con letras minúsculas
seguidos de un paréntesis de cierre, no lleva nombre.
 LMAD
Artículo 89. (RECURSOS HÍDRICOS Y RIEGO).
I. De acuerdo a la competencia exclusiva del Numeral 5, Parágrafo II del
Artículo 298 de la Constitución Política del Estado el nivel cen­tral del Estado
tendrá las siguientes compe­tencias exclusivas:
1. Establecer mediante ley el régimen de re­cursos hídricos y sus servicios,
que comprende:
a) La regulación de la gestión integral de cuencas, la inversión, los recursos
hí­dricos y sus usos.
b) La definición de políticas del sector.
c) …
 ¿Cómo se organiza la ley?
1. Disposiciones Generales
2. Disposiciones Especiales
3. Disposiciones Orgá nicas
4. Disposiciones Procedimentales
5. Disposiciones Finales
6. Disposiciones Adicionales
7. Disposiciones Transitorias
8. Disposiciones Abrogatorias y Derogatorias.
9. Disposiciones Finales.
10. Anexos.
 ¿Qué son las Disposiciones Generales?

Son las disposiciones que establecen el marco en el cual se

aplicará la ley, los objetivos o las metas a alcanzar. Sus contenidos
orientan la interpretación de la norma. Las disposiciones generales
habituales son: Objeto, Ámbito de Aplicación, Fines, Principios
Jurídicos y Definiciones, a partir de las cuales se especializa el
contenido del texto.
 ¿Qué es el Objeto de la ley?
Expresa el “qué” se está normando e identifica la materia o asunto
que la ley va a regular. Es por eso que el objeto esta netamente
relacionado a la ley.
Modelo de Ley de Ordenamiento Jurídico
Artículo 1.- (OBJETO) La presente Ley Municipal, tiene por objeto:
1. Organizar jerárquicamente los instrumentos a través de los cuales el Gobierno Autónomo Municipal
ejerce sus facultades legislativas y reglamentarias.
2. Regular el procedimiento para la formulación, aprobación y puesta en vigencia de las normas
municipales.
 
LMAD
Artículo 2. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular el régimen de autonomías por mandato del
Artículo 271 de la Constitución Política del Estado y las bases de la organización territorial del Estado
establecidos en su Parte Tercera, Artículos 269 al 305.
 ¿Qué es el Ámbito de aplicación?

Toda ley es de alcance general, salvo que en su ámbito de aplicación deje

establecido que se diferencia de las normas comunes porque tiene alguna
especial característica que limita su alcance habitual en lo institucional,
territorial, material, temporal y personal.
Código Penal

ARTÍCULO 1: (EN CUANTO AL ESPACIO): Este Código se aplicará:

1) A los delitos cometidos en el territorio de Bolivia o en los lugares
sometidos a su jurisdicción.
2) A los delitos cometidos en el extranjero, cuyos resultados se hayan
producido o debían producirse en el territorio de Bolivia o en los lugares
sometidos a su jurisdicción.
3) A los delitos cometidos en el extranjero por un boliviano, siempre que
éste se encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionado en el
lugar en que delinquió...
 Ejemplo: En ámbito de aplicación institucional:

Ley N°269 Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas

Artículo 2. (ÁMBITO DE APLICACIÓN).

II. La administración pública y las entidades privadas de servicio
público, tienen la obligación de dar cumplimiento a la presente Ley.
 Ejemplo: En ámbito de aplicación personal:

Ley N°073 De Deslinde Jurisdiccional

Artículo 9. (ÁMBITO DE VIGENCIA PERSONAL). Están sujetos a la

jurisdicción indígena originaria campesina los miembros de la
respectiva nación o pueblo indígena originario campesino.
 Ejemplo: En ámbito de aplicación material:
Ley N°073 De Deslinde Jurisdiccional

Artículo 10. (ÁMBITO DE VIGENCIA MATERIAL). El ámbito de vigencia material de

la jurisdicción indígena originaria campesina no alcanza a las siguientes
materias:
a) En materia penal, los delitos contra el Derecho Internacional, los delitos por
crímenes de lesa humanidad, los delitos contra la seguridad interna y externa
del Estado, los delitos de terrorismo, los delitos tributarios y aduaneros, los
delitos por corrupción o cualquier otro delito cuya víctima sea el Estado, trata y
tráfico de personas, tráfico de armas y delitos de narcotráfico. Los delitos
cometidos en contra de la integridad corporal de niños, niñas y adolescentes, los
delitos de violación, asesinato u homicidio;
b) En materia civil, cualquier proceso en el cual sea parte o tercero interesado el
Estado, a través de su administración central, descentralizada, desconcentrada,
autonómica y lo relacionado al derecho propietario;…
 ¿Qué son los principios de la Ley?
Los principios de la ley son parámetros de Comportamiento que
deben regir a las personas que aplican la ley:
Ejemplo:
Modelo de Ley de Ordenamiento Jurídico
Artículo 4.- (PRINCIPIOS) Son principios que rigen la aplicación de la presente ley los siguientes:
1. Principio fundamental: En la producción normativa, las autoridades municipales actuarán en servicio
de los intereses de la colectividad.
2. Principio de separación de órganos y funciones: El Gobierno Autónomo Municipal se organiza y
estructura a través de los Órganos Legislativo y Ejecutivo; se fundamenta en la independencia,
separación, coordinación y cooperación de sus órganos. Las funciones de los órganos del Gobierno
Autónomo Municipal no pueden ser reunidas en un solo órgano, ni son delegables entre sí.
3. Principio de estabilidad y legalidad: Las disposiciones que integran el ordenamiento jurídico municipal,
gozan de estabilidad y presunción de legalidad, surten efectos jurídicos obligatorios entre tanto no sean
derogados, abrogados, declarados inconstitucionales, revocados o revisados…
 ¿Qué son las definiciones?
Si en la ley es necesario utilizar términos técnicos, extranjeros o poco
comprensibles, es recomendable utilizar las definiciones aclaratorias de los
mismos, para evitar posibles ambigüedades o diferentes interpretaciones.

Definir un término es traducirlo a un lenguaje más comprensible para la gente

en general, y especificar cómo se entiende en esa ley para lograr la claridad
en la lectura. Asimismo, se debe definir los términos que para efecto de la
norma a ser dictada se utilizan con un diferente alcance al común de la
ciudadanía.
Ejemplo:
Ley N° 292 Ley General de Turismo Bolivia te Espera
ARTÍCULO 6. (DEFINICIONES). Para fines de interpretación de la
presente Ley, se establecen las siguientes definiciones:
a) Atractivo Turístico. Conjunto de elementos materiales e
inmateriales, que son susceptibles de ser transformados en un
producto turístico que tenga capacidad para incidir sobre el proceso
de decisión del turista, provocando desplazamientos de flujos
turísticos desde países emisores hacia territorio nacional, haciendo
que este último se transforme en un destino turístico.
b) Circuito Turístico. Conjunto de rutas y recorridos turísticos que
cuentan con atractivos y servicios turísticos, cuya dinámica implica
iniciar el recorrido turístico con retorno al lugar de partida, sin
pasar dos (2) veces por un mismo sitio…
 
 ¿Cuáles son los fines de la norma?

Representan las metas a las que se quiere arribar con la puesta en

vigencia de la ley y su posterior aplicación:

Ejemplo:
Modelo de Ley de Ordenamiento Jurídico
Artículo 2.- (FINALIDAD) La finalidad de la presente Ley es
dotar de certeza jurídica a los habitantes del Municipio
 ¿Qué son las disposiciones especiales?

Son aquellas que se refieren a casos particulares y que por su grado de

comprensión se separan de las disposiciones generales, porque son casos
que escapan a la regulación general. Se las llama también disposiciones
normativas.
 
Son el cuerpo principal de la norma, las encargadas de desarrollar la materia,
generalmente no llevan el título de “Disposiciones especiales” y se refieren a
ellas de manera directa.
 ¿Qué son las Disposiciones Orgánicas?

Establecen la creación de instituciones y sus atribuciones elementales, por

ejemplo:
LMAD
 CAPÍTULO III
SERVICIO ESTATAL DE AUTONOMÍAS
 Artículo 125 (OBJETO).
Artículo 126 (NATURALEZA).
Artículo 127 (ESTRUCTURA).
Artículo 128. (MÁXIMA AUTORIDAD EJECUTIVA).
Artículo 129. (ATRIBUCIONES).
 ¿Qué son las Disposiciones Procedimentales?

Determinan los pasos del procedimiento al que estarán sujetos tanto los
órganos como los particulares, y dependiendo de los casos se puede
describir cronológicamente, por ejemplo:
Ley N° 247 Ley de Regularización del Derecho Propietario
Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda

TÍTULO II
PROCESOS DE REGULARIZACIÓ N
CAPÍTULO III
PROCESO JUDICIAL DE REGULARIZACIÓ N INDIVIDUAL
Artículo 8. (COMPETENCIA JURISDICCIONAL).  
Artículo 9. (LEGITIMACIÓ N ACTIVA). 
Artículo 10. (BIEN INMUEBLE URBANO SUJETO A REGULARIZACIÓ N).
Artículo 11. (REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD).
Artículo 12. (PROHIBICIÓ N).
Artículo 13. (PROCEDIMIENTO SUMARIO).
Artículo 14. (CUMPLIMIENTO DE PLAZOS).
 ¿Qué son las Disposiciones Orgánicas?

Establecen la creación de instituciones y sus atribuciones elementales, por

ejemplo:
LMAD
 CAPÍTULO III
SERVICIO ESTATAL DE AUTONOMÍAS
 Artículo 125 (OBJETO).
Artículo 126 (NATURALEZA).
Artículo 127 (ESTRUCTURA).
Artículo 128. (MÁXIMA AUTORIDAD EJECUTIVA).
Artículo 129. (ATRIBUCIONES).
 ¿Qué son las Disposiciones Sancionatorias?

Al imponer obligaciones, la ley debe establecer sanciones para el caso de

incumplimiento.
 
Ley N° 165 Ley General de Transporte
SECCIÓN VIII
RÉGIMEN SANCIONATORIO
Artículo 233. (RÉGIMEN SANCIONATORIO).
Artículo 234. (SANCIONES POR CONDUCCIÓN EN ESTADO DE
EMBRIAGUEZ O BAJO INFLUENCIA DE ESTUPEFACIENTES).
 ¿Qué son las Disposiciones Finales?

 
El conjunto de disposiciones que conforman la parte final de la ley
se constituyen en las disposiciones finales y pueden ser adicionales,
transitorias, abrogatorias y derogatorias.
 ¿Qué son las Disposiciones Transitorias?

Las disposiciones transitorias son medidas de carácter legal y cumplimiento

obligatorio, utilizadas para establecer mandatos temporales o a corto
plazo en una norma que tienen por finalidad, entre otras, el facilitar el
tránsito del anterior régimen al régimen jurídico previsto por la nueva
norma, determinar procedimientos de compatibilización por el cambio de
régimen normativo y dar plazos para la reglamentación o emisión de una
norma conexa de la ley emitida.
Ejemplo:
Ley N° 027 Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional:
QUINTA. Las disposiciones referidas al Control Social de la presente Ley, se
aplicarán cuando se apruebe la Ley del Control Social.
LMAD
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA. Se reconoce a los gobiernos municipales el
dominio tributario y la administración del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles, el Impuesto a la Propiedad de Vehículos Automotores y el Impuesto
Municipal a las Transferencias de Inmuebles y Vehículos Automotores, conforme
a lo dispuesto en la Ley N° 843 y sus disposiciones reglamentarias.
Mientras no se emita la legislación específica, las entidades territoriales
autónomas municipales continuarán administrando la coparticipación del
Impuesto Especial al Consumo de la Chicha de Maíz con Grado Alcohólico.
 ¿Qué son las Disposiciones Abrogatorias?

Determinan qué normas dejarán de tener vigencia a partir de la promulgación de la

nueva ley. Dependiendo de su alcance, podrán suprimir parcial o totalmente una o más
normas.
 
Son expresas cuando se indica el número y nombre de la ley, son tácitas cuando se
establece en forma genérica que “quedan abrogadas todas las disposiciones contrarias a
la presente ley”.
 
Es importante que quienes procesan normas se tomen el trabajo de saber qué normas
se están abrogando o derogando específicamente con la nueva norma dictada. El
abrogar y derogar de manera expresa es una buena costumbre normativa que trae
seguridad jurídica a las y los ciudadanos.
Ley N°031 Ley Marco de Autonomías y Descentralización

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abrogan las siguientes

disposiciones:
1.Ley N° 1551, de Participación Popular, promulgada el 20 de abril
de 1994.
2.Ley N° 1702, Ley de Modificaciones a la Ley N° 1551 de 17 de julio
de 1996.
 ¿Qué son las Disposiciones Derogatorias?

Dependiendo de su alcance, podrán ser derogatorias cuando expulsan

parcialmente del ordenamiento jurídico un número de disposiciones o
preceptos contenidos en una o más normas. Determinan que incisos,
parágrafos, artículos o capítulos de la norma o normas dejarán de tener
vigencia a partir de la promulgación de la nueva ley.
 
Son expresos cuando se indica claramente la derogación de los articulados, y
tácitos cuando se establece en forma genérica que “quedan derogadas todas
las disposiciones contrarias a la presente ley”.
Ley N° 031 Marco de Autonomías y Descentralización

DISPOSICIONES DEROGATORIAS. Se derogan las siguientes

disposiciones:
1. El Párrafo Segundo del Artículo 3 y el Parágrafo II del Artículo 6,
de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario
Boliviano.
 ¿Qué son los anexos?
Son todos los documentos que tienen la finalidad de completar el objetivo de la ley, que
por su extensión o por su carácter técnico no pueden ubicarse en la parte dispositiva ni
final de la ley. Los anexos pueden ser tablas, sinopsis, gráficos, cartografía, planos, croquis
u otros acuerdos o convenios. Los anexos se ubican en la parte final de la ley.
 
Los anexos deben identificarse en cifras ordinales y van además provistos de un epígrafe
que informa del contenido del anexo y, entre paréntesis, el número del artículo que
remite el anexo. Son enumerados de forma correlativa con números romanos, pero si es
un único anexo, no se enumera. Por ejemplo:
Ley No. 065 Ley de Pensiones

ANEXO
GLOSARIO DE TÉRMINOS PREVISIONALES DEL SISTEMA INTEGRAL DE
PENSIONES
DEFINICIONES APLICABLES
Accidente de Trabajo: Es el evento súbito o violento que provoca la
incapacidad o fallecimiento del Asegurado con relación de
dependencia laboral, que se presenta en alguna de las siguientes
circunstancias, sin que estas sean limitativas:
a) En el lugar de trabajo y durante las horas de trabajo
b) …
 ¿Cómo se finaliza la norma?
Al finalizar la ley debe ir el lugar y fecha de la promulgación de la ley escritos en forma
literal, deben estar los nombres de las autoridades que firman la ley. Por ejemplo:

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal, a los diecisiete días del mes de julio
de 2015 años.

Fdo. Carlos Campero, Angélica Rocabado Por tanto, la promulgo para que se tenga y
cumpla como Ley del Municipio.
Palacio Consistorial de la ciudad de Pelechuco, a los diecinueve días del mes de julio de
dos mil quince años.
FDO. Clementina Condarco
¡Muchas gracias!