Interpretación Del Negocio Jurídico - Proyector

LA INTERPRETACIÓN NEGOCIAL
EN EL DERECHO PERUANO
Juan Miguel Rojas Ascón

Profesor de Derecho Civil
12/10/21 1
DEFINICIÓN
 Interpretación es aquella actividad hermenéutica encaminada a
normar y precisar los efectos de las declaraciones de voluntad,
permitiéndonos conocer el significado jurídicamente relevante
del esquema negocial.
 La interpretación que interesa al Derecho es una actividad

dirigida a reconocer y a reconstruir el significado que ha de
atribuirse a declaraciones o comportamientos que se desarrollan
en el círculo social disciplinado por el Derecho, en cuanto tengan
relevancia jurídica (Betti).
12/10/21 Interpretación del Negocio 2

Jurídico
NATURALEZA JURÍDICA
 “Todos los dispositivos concernientes a la interpretación tienen el
carácter imperativo y no constituyen simples consejos para el
interprete”. “(…) su observancia tiene que ser obligatoria, pues de
otro modo perderían gran parte sino la totalidad de su eficacia”
(Arias-Schreiber).
 “Quienes se sometieran a la opinión final del intérprete quedarían

tan desamparados como si de veras no hubiera normas coherentes y
obligatorias de interpretación, pues el intérprete sería libre de
escudriñar la voluntad negocial de la manera que mejor le
pareciera” (Lohmann).

Jurídico
LAS REGLAS DE INTERPRETACIÓN
NEGOCIAL

Jurídico
REGLAS DE INTERPRETACIÓN NEGOCIAL
 REGLA DE INTERPRETACIÓN SUBJETIVA:
 “Las reglas de interpretación subjetivas, están dirigidas a determinar la “común
intención de las partes”; es decir, están orientadas a establecer aquello que las
partes han querido, teniendo como base los preceptos contractuales (Barchi).
 REGLA DE INTERPRETACIÓN OBJETIVA:

 Las reglas de interpretación objetiva prescinden de la común intención y buscan los alcances del negocio
jurídico sobre la base de otros criterios.
 Estos criterios intentan atribuir a la declaración de las partes el significado que tiene en el tráfico, en la
vida social.
 Las reglas objetivas, están orientadas a establecer el significado del

contrato cuando es dudosa o ambigua la “común intención de las partes” (Barchi).
5
12/10/21 Interpretación del Negocio
Jurídico
REGLAS DE INTERPRETACIÓN SUBJETIVA
1. Interpretación literal (Art. 168 y 1361 CC).

2. Interpretación conforme a la buena fe (Art. 168 CC).
3. Interpretación sistemática (Art. 169 CC).
4. Interpretación finalista (Art. 170 CC).
5. Interpretación global

Jurídico
INTERPRETACIÓN LITERAL
 “El acto jurídico (contrato) debe ser interpretado de acuerdo

con lo que se haya expresado en él (...)” (Art. 168 CC).
 “Los contratos son obligatorios en cuanto se haya expresado en

ellos.
Se presume que la declaración expresada en el contrato
responde a la voluntad común de las partes y quien niegue esa
coincidencia debe probarla.” (Art. 1361 CC).

Jurídico
INTERPRETACIÓN CONFORME AL
PRINCIPIO DE LA BUENA FE
 “El acto jurídico (contrato) debe ser interpretado según el principio de la
buena fe” (Art. 168 CC)
 “Los contratos deben negociarse, celebrarse y ejecutarse según las reglas

de la buena fe y común intención de las partes.” (Art. 1362 CC).
 La buena fe impone a los contratantes el deber jurídico de comportarse

leal y honestamente durante todas las fases de la contratación.
 Un contratante deben comportarse como un hombre razonable, un buen

padre de familia.

Jurídico
INTERPRETACIÓN SISTEMÁTICA
 “Las cláusulas de los actos jurídicos se interpretan las unas por

medio de las otras, atribuyéndose a las dudosas el sentido que
resulte del conjunto de todas” (Art. 169 CC).
 El contrato no es una suma de cláusulas o pactos yuxtapuestos.
 El contrato es una unidad, un todo, es un negocio jurídico

mediante el cual las partes desean alcanzar un propósito práctico.

Jurídico
INTERPRETACIÓN FINALISTA
 “Las expresiones que tengan varios sentidos deben

entenderse en el más adecuado a la naturaleza y al
objeto del acto. (Art. 170 CC).
 El intérprete deberá interpretar el contrato teniendo en

cuenta la naturaleza y la finalidad del negocio jurídico.

Jurídico
INTERPRETACIÓN GLOBAL
 Esta regla impone al intérprete buscar el significado del acuerdo, también

en aquello que las partes han dicho o hecho antes, durante y después de la
celebración del contrato.
 Esta regla no se encuentra regulada en el Código Civil peruano de 1984.

Jurídico
REGLAS DE INTERPRETACIÓN OBJETIVA
1. Interpretación conservadora.
2. Los usos interpretativos.

Jurídico
REGLAS DE INTERPRETACIÓN
OBJETIVA

Jurídico
INTERPRETACIÓN CONSERVADORA
 “Cuando una cláusula es susceptible de dos interpretaciones, se debe más
bien entenderla conforme al que ha podido tener efecto, y no según aquel
sentido que daría por resultado no ser posible estipulación alguna” (Pothier).
 Según el principio de conservación del contrato, un contrato o una cláusula

se debe interpretar en el sentido de que produzca algún efecto jurídico, antes
que privarlos de efectos.
 Esta regla no se encuentra regulada en el CC. peruano.

Jurídico
LOS USOS INTERPRETATIVOS
 El artículo 1368° del Código Civil italiano prevé que: las cláusulas
ambiguas deben entenderse según aquello que se practica generalmente en
el lugar en el cual el contrato ha sido concluido.
 El valor perseguido con esta regla es la uniformidad. El medio para dar

significados uniformes a los contratos que se presentan entre ellos
uniformes (bajo el perfil tipológico y territorial) consiste en interpretarlos
de manera conforme con aquello que generalmente se practica en el lugar
del contrato, para contratos de esa clase (Roppo).

Jurídico
CONCLUSIONES
1. La interpretación negocial debe entenderse como aquella actividad
hermenéutica que tiene por finalidad establecer los efectos y alcances
de las declaraciones de voluntad y la conducta de los sujetos, por lo
tanto, nos permite conocer el significado del acuerdo negocial.
2. Las normas de interpretación negocial tienen naturaleza imperativa y

tienen además un orden de prelación entre ellas.
3. Las reglas interpretativas pueden ser subjetivas u objetivas. Las reglas

de interpretación subjetivas, están dirigidas a determinar la “común
intención de las partes. En cambio, las reglas objetivas, están orientadas
a establecer el significado del contrato cuando es dudosa o ambigua la
“común intención de las partes”. Las reglas de interpretación objetiva
tienen un carácter subsidiario frente a las subjetivas.

Jurídico
REFLEXIÓN FINAL
•Cuando una institución humana, creada por el hombre para el

servicio del hombre, comienza a escribir su nombre con letras de
molde, cuando una institución humana cristaliza, se abstrae de la
historia que le dio origen y pretende ser un valor universal, entonces
hay algo que se quiebra y que se pierde: nuestra capacidad de
inventiva y de respuesta frente a situaciones nuevas (Fernando de
Trazegnies).

Jurídico
Muchas Gracias…
Juan Miguel Rojas Ascón
[email protected]

Jurídico

Interpretación Del Negocio Jurídico - Proyector

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interpretación Del Negocio Jurídico - Proyector

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interpretación Del Negocio Jurídico - Proyector

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA INTERPRETACIÓN NEGOCIAL

Juan Miguel Rojas Ascón

 La interpretación que interesa al Derecho es una actividad

12/10/21 Interpretación del Negocio 2

 “Quienes se sometieran a la opinión final del intérprete quedarían

12/10/21 Interpretación del Negocio 3

12/10/21 Interpretación del Negocio 4

 REGLA DE INTERPRETACIÓN OBJETIVA:

 Las reglas objetivas, están orientadas a establecer el significado del

1. Interpretación literal (Art. 168 y 1361 CC).

12/10/21 Interpretación del Negocio 6

 “El acto jurídico (contrato) debe ser interpretado de acuerdo

 “Los contratos son obligatorios en cuanto se haya expresado en

12/10/21 Interpretación del Negocio 7

 “Los contratos deben negociarse, celebrarse y ejecutarse según las reglas

 La buena fe impone a los contratantes el deber jurídico de comportarse

 Un contratante deben comportarse como un hombre razonable, un buen

12/10/21 Interpretación del Negocio 8

 “Las cláusulas de los actos jurídicos se interpretan las unas por

 El contrato no es una suma de cláusulas o pactos yuxtapuestos.

 El contrato es una unidad, un todo, es un negocio jurídico

12/10/21 Interpretación del Negocio 9

 “Las expresiones que tengan varios sentidos deben

 El intérprete deberá interpretar el contrato teniendo en

12/10/21 Interpretación del Negocio 10

 Esta regla impone al intérprete buscar el significado del acuerdo, también

 Esta regla no se encuentra regulada en el Código Civil peruano de 1984.

12/10/21 Interpretación del Negocio 11

12/10/21 Interpretación del Negocio 12

12/10/21 Interpretación del Negocio 13

 Según el principio de conservación del contrato, un contrato o una cláusula

 Esta regla no se encuentra regulada en el CC. peruano.

12/10/21 Interpretación del Negocio 14

 El valor perseguido con esta regla es la uniformidad. El medio para dar

12/10/21 Interpretación del Negocio 15

2. Las normas de interpretación negocial tienen naturaleza imperativa y

3. Las reglas interpretativas pueden ser subjetivas u objetivas. Las reglas

12/10/21 Interpretación del Negocio 16

•Cuando una institución humana, creada por el hombre para el

12/10/21 Interpretación del Negocio 17

12/10/21 Interpretación del Negocio 18

También podría gustarte