Taller de Hebreo 2

CURSO DE HEBREO BÁSICO
INTENCIÓN DEL CURSO

- Conocer la historia del idioma
hebreo así como de las otra lenguas
que se hablan en la biblia.
- Aprender términos básicos bíblicos.
- Introducirnos en el Alef bet hebreo.

¿CUÁL FUE EL PRIMER IDIOMA EN EL
MUNDO?
¿Qué hablaban Adán y
Eva?
¿Que idioma hablaba Dios

con ellos?
SEM
El primero idioma
registrado es el idioma
semita, llamado así por
la referencia Sem hijo
de Noé.
TORRE DE BABEL
Gén 11:1 Tenía entonces toda la tierra una sola lengua
y unas mismas palabras.
Gén 11:2 Y aconteció que cuando salieron de oriente,

hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se
establecieron allí.
Gén 11:4 Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad

y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos
un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de
toda la tierra.
TORRE DE BABEL (CONFUSIÓN)
Gén 11:6 Y dijo Dios: He aquí el pueblo es uno, y todos
éstos tienen un solo lenguaje; y han comenzado la obra, y
nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer.
Gén 11:7 Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí

su lengua, para que ninguno entienda el habla de su
compañero.
Gén 11:9 Por esto fue llamado el nombre de ella Babel,

porque allí confundió Dios el lenguaje de toda la tierra, y
desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
TORRE DE BABEL
- Se confunde el idioma semita.
- Surgen los primeros idiomas.
- Nimrod posible iniciador de la torre de babel.
- La torre se encontraba en lo que se conocería

después como Mesopotamia es decir en
babilonia, lo que hoy actualmente es Irak.
ABRAHAM EN UR DE LOS CALDEOS
- Abraham sale de Ur de los caldeos por
instrucción de Dios.
- Sale hablando acadio.
- Llega a tierra de Canaán y aprende el idioma

cananeo.
- Isaac posiblemente hablaba tanto el acadio

como el cananeo.
ALFABETO ACADIO
ALFABETO CANANEO
JACOB
- Jacob también hablaría tanto
acadio como cananeo, así como
sus hijos.
- José llega a Egipto como

esclavo, donde con el tiempo
aprendería egipcio.
ALFABETO EGIPCIO COPTO JEROGLÍFICO
ALFABETO EGIPCIO COPTO
LOS ISRAELITAS EN EGIPTO
- Los israelitas al estar en Egipto por
400 años posiblemente aprendieron
egipcio copto pero cabe la
posibilidad de que preservaran el
cananeo.
- Moisés al vivir en la casa del faraón,

tuvo que aprender Egipcio.
HEBREO PROTOSIANITICO
Éxo 31:18 Y dio a
Moisés, cuando
acabó de hablar
con él en el monte
de Sinaí, dos
tablas del
testimonio, tablas
de piedra escritas
con el dedo de Dios.
HEBREO PROTOSIANITICO
Éxo 34:1 Y Dios le
dijo a Moisés:
Alísate dos tablas
de piedra como las
primeras, y
escribiré sobre esas
tablas las palabras
que estaban en las
tablas primeras que
quebraste.
LOS ISRAELITAS LLEGAN A CANAÁN
- Los israelitas al llegar

a Canaán establecen
el paleo hebreo,
basado en el cananeo.
ALFABETO DEL PALIO HEBREO
EL NOMBRE DE YHVH
EL TERMINO ELOHIM
- Elohim (literalmente significa dioses).
- Eloah o Elohe (dios)
Los cananeos usaban Elohim para referirse a sus

dioses y Eloah o Elohe o El para algún dios en
especifico.
Los hebreos tomarían estos términos para referirse al

único Dios verdadero, termino que usaría incluso
Jacob tiempo atrás.
EL TERMINO ELOHIM
- Gén 33:20 Y erigió allí un altar,
y lo llamó El-Elohe-Israel. RVA
- Gén 1:1 En un principio creó

Elohim los cielos y la tierra.
BTX 3
DIVISION DE ISRAEL
BABILONIA
Dan 2:4 Entonces
hablaron los
caldeos al rey en
lengua aramea:
Rey, para siempre
vive; dí el sueño a
tus siervos, y te
mostraremos la
interpretación.
ALFABETO ARAMEO
EVOLUCIÓN DEL HEBREO
EVOLUCIÓN DEL NOMBRE
ARAMEO Y HEBREO
- La casa del sur la regresar a Jerusalén,
regresan hablando un hebreo arameizado.
- Tanto el arameo como el hebreo

comparten raíz cananea, son lenguas
primas. (Gimel, Gamal, Mashiaj, Meshiaj)
- Esdras hace una traducción del paleo

hebreo al hebreo arameizado (tárgum).
NUEVO HEBREO
EVOLUCIÓN DEL NOMBRE
ROLLOS DEL QUMRÁM
HEBREO Y GRIEGO
EL NOMBRE DEL MESÍAS
Yehoshúa = Josué.
Yeshúa = Jesús
= Salvador.
TRANSLITERACIÓN DE NOMBRE DEL MESÍAS
TIEMPOS DE JESÚS
- En el norte de Israel (donde era el reino del norte)
se hablaba arameo galilaico.
- En Jerusalén, se hablaba arameo, pero los fariseos

preservaron el hebreo.
- Los saduceos al tener contacto con las

autoridades romanas hablaban griego.
- Los gobernantes hablaban griego.

¿QUE HABLABA JESÚS?
- Al nacer en Belén y criarse en Nazaret, es decir vivir
en donde era el reino del norte, Jesús aprende el
arameo galilaico y así daba sus parábolas.
- Jesus cuando va a la sinagoga a leer el rollo de Isaías,

posiblemente lo leyó en griego (septuaginta) o en
hebreo arameizado (los tárgum).
- El arameo al ser tan similar al hebreo, no es que el

hebreo desapareció si no que solo los ancianos lo
conocían.
¿JESÚS HABLABA HEBREO?
Hch 26:14 Y habiendo caído todos nosotros en
tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en
lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me
persigues? Dura cosa te es dar coces contra el
aguijón.
Hch 26:15 Yo entonces dije: ¿Quién eres,

Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, a quien tú
persigues.
CRUCIFIXIÓN
Hebreo: Yeshúa HaNotsri VeMelej HaYahudim
Griego: Ιησούς ο Ναζωραίος ο Βασιλεύς των

Ιουδαίων
Latín: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI)

CRUCIFIXIÓN
EL NOMBRE ETERNO DE DIOS
Y= Yod
H = Hei
V = Vav
H = Hei
Cada letra por separado significa:
Y = Yod: La Mano
H = Hei: Comtempla o mira
V = Vav: El clavo
H = Hei: Comtempla o mira
CANON
- El antiguo testamento se escribió
entonces tanto en, paleo hebreo y
arameo.
- El nuevo testamento se escribió

tanto en hebreo (mateo) y en
diferentes dialectos de griego.
DIALECTOS GRIEGOS
Griego jónico: (griego de los campesinos,
pescadores, evangelio de Marcos).
Griego Ático: (griego de los filósofos, sabios, la

Ilíada y la odisea, evangelio de Lucas y algunas
cartas de pablo).
Griego tolomaico: (Griego de los juristas, libro

de romanos).
¿PABLO QUE HABLO?
Hch 14:11 Entonces la gente, visto lo que Pablo había hecho, alzó la voz, diciendo en
lengua licaónica: Dioses bajo la semejanza de hombres han descendido a nosotros.
Hch 21:37 Cuando comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: ¿Se
me permite decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?
Hch 21:39 Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre judío de Tarso, ciudadano
de una ciudad no insignificante de Cilicia; pero te ruego que me permitas hablar al
pueblo.
Hch 21:40 Y cuando él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal
con la mano al pueblo. Y hecho gran silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
Hch 22:3 Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta
ciudad, instruido a los pies de Gamaliel, estrictamente conforme a la ley de nuestros
padres, celoso de Dios, como hoy lo sois todos vosotros.
CONCEPTOS
Génesis = Bereshit (en el principio)
CONCEPTOS
Éxodo: Shemot (Nombres)
1:1 Estos son los nombres de los hijos de

Yisra'el que vinieron a Mitzrayim con
Ya'akov; vino cada uno con su familia.
Shemot beney Yisra'el haba'im

Mitsraymah et Ya'akov ish ubeyto ba'u.
CONCEPTOS
Levítico: Vayikra (y lo llamo)

CONCEPTOS
Números: Bamidbar (en el desierto)
1:1 habló YHVH a Moshe en el desierto de Sinay, en la

tienda de asignación, el día primero del mes segundo, en
el segundo año de haber salido de la tierra de Mitsrayim,
diciendo:
Bemidbar YHVH el Moshe Sinay be’Ohel Mo’ed

be’ejad lajodesh hasheni bashanah hashenit letsetam
me’erets Mitsrayim lemor.
CONCEPTOS
Deuteronomio: Devrim (palabras)
1:1 Estas son las palabras que habló Moshe a todo

Yisra'el, de este lado del Yarden, con relación al desierto,
a la Aravah (planicie), frente al mar Suf, entre Paran y
Tofel, y (con relación a) Lavan, en Jatserot y Di-Zahav.
Devarim asher diber Mosheh el-kol-Yisra'el be'ever ha

Yarden bamidbar ba'Aravah mol Suf beyn-Paran
ubeyn-Tofel veLavan vaJatserot veDi Zahav.
NOMBRES DE DIOS
Elohe Israel = Dios de Israel.
El Olam = Dios Eterno.
El Roi = Dios que me ve.
El Shadday = Dios Todopoderoso, El Todo Suficiente.
YHVH = Seré el que seré, el que era, el que es, el que

será.
NOMBRES DE DIOS
YHVH Jireh = YHVH Proveerá.
YHVH Mekddesh = YHVH Santifica.
YHVH Nissi = YHVH mi Estandarte.
YHVH Rafa = YHVH Sana.
YHVH Sama = YHVH está presente.
YHVH Sebaot = YHVH de los Ejércitos.

NOMBRES DE DIOS
YHVH Shalom = YHVH es mi paz .
YHVH Tsidkenu = YHVH nuestra Justicia.
Yah = Forma simplificada de YHVH.
El Gibhor = Mas Grande, Grandioso.
HaShem = El Nombre.
Abba = Padre.
Yeshúa Ha Mashiaj = Jesús el Mesías.
Ruaj HaKodesh = Espíritu Santo.

PARTES DE LA BIBLIA
Torah = Ley, instrucción.
Luc 24:44 Y les dijo: Estas son las
Tanaj = Antiguo Pacto. palabras que os hablé, estando
aún con vosotros: que era
Brit Hadasha = Nuevo Pacto.
necesario que se cumpliese todo
Nevim = Profetas. lo que está escrito de mí en la ley,
en los profetas y en los salmos.
Ketuvim = Escritos.
Mitzva = Mandamiento. Hch 24:14 Pero esto te confieso,

que según el Camino que ellos
Tehilim = Salmos. llaman herejía, así sirvo al Dios de
Mitzvot = Mandamientos.
mis padres, creyendo todas las
cosas que en la ley y en los
Parashah = Porción. profetas están escritas.
PERSONAJES
CONCEPTOS GENERALES
Malaj = Ángel.
Ish = Hombre.
Emet = Verdad.
Isha = Mujer. Kehila = Congregación.
Padre = Abba. Berejah = Bendición,
Madre = Em.
Bar/ Ben = Hijo. oración.
Bat = Hija. Roni = Cantar.
Amen = Así sea. Selah = Pausa y piensa.
Alelullah = Alabado sea
Yah. Shalom = Hola, Adiós,
Eretz = Tierra. Paz.
Baruj = Bendito.
Melej = Rey.
Shekkinah = Presencia.
Emunah = Fe. Shofar = Trompeta.
CURIOSIDADES
- No conocemos los nombres de Barrabás y Bartolomé.
Mat 27:16 Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás (Bar

Rabah).
Mat 10:3 Felipe, Bartolomé (Bar-Talmai), Tomás, Mateo el publicano,

Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo.
El primer anti mesías.
Hch 13:6 Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto
mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús.
Hch 13:6 y así recorrieron toda la isla. Acabaron en Pafos, donde

encontraron a un mago y seudo profeta judío llamado Bar-Yeshúa.
PENTECOSTÉS (SHAVUOT)
Hch 2:8 ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno
en nuestra lengua en la que hemos nacido?
Hch 2:9 Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en

Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia.
Hch 2:10 en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de

África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto
judíos como prosélitos.
Hch 2:11 cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras

lenguas las maravillas de Dios.
DEUTERONOMIO 6:4
BERAJAH
ETAPAS DEL HEBREO
- Hebreo protosinaitico
- Paleo hebreo – cananeo
- Hebreo arameizado
- Hebreo cuadrado
HEBREO MASORÉTICO
EVOLUCIÓN DE LA ALEF
Hebreo protosinaitico
Egipcio
Gracias

Taller de Hebreo 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Taller de Hebreo 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Taller de Hebreo 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CURSO DE HEBREO BÁSICO

INTENCIÓN DEL CURSO

- Aprender términos básicos bíblicos.

- Introducirnos en el Alef bet hebreo.

¿Que idioma hablaba Dios

Gén 11:2 Y aconteció que cuando salieron de oriente,

Gén 11:4 Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad

Gén 11:7 Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí

Gén 11:9 Por esto fue llamado el nombre de ella Babel,

- Surgen los primeros idiomas.

- Nimrod posible iniciador de la torre de babel.

- La torre se encontraba en lo que se conocería

- Sale hablando acadio.

- Llega a tierra de Canaán y aprende el idioma

- Isaac posiblemente hablaba tanto el acadio

- José llega a Egipto como

- Moisés al vivir en la casa del faraón,

- Los israelitas al llegar

- Eloah o Elohe (dios)

Los cananeos usaban Elohim para referirse a sus

Los hebreos tomarían estos términos para referirse al

- Gén 1:1 En un principio creó

- Tanto el arameo como el hebreo

- Esdras hace una traducción del paleo

- En Jerusalén, se hablaba arameo, pero los fariseos

- Los saduceos al tener contacto con las

- Los gobernantes hablaban griego.

- Jesus cuando va a la sinagoga a leer el rollo de Isaías,

- El arameo al ser tan similar al hebreo, no es que el

Hch 26:15 Yo entonces dije: ¿Quién eres,

Hebreo: Yeshúa HaNotsri VeMelej HaYahudim

Griego: Ιησούς ο Ναζωραίος ο Βασιλεύς των

Latín: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI)

Cada letra por separado significa:

- El nuevo testamento se escribió

Griego Ático: (griego de los filósofos, sabios, la

Griego tolomaico: (Griego de los juristas, libro

1:1 Estos son los nombres de los hijos de

Shemot beney Yisra'el haba'im

Levítico: Vayikra (y lo llamo)

1:1 habló YHVH a Moshe en el desierto de Sinay, en la

Bemidbar YHVH el Moshe Sinay be’Ohel Mo’ed

1:1 Estas son las palabras que habló Moshe a todo

Devarim asher diber Mosheh el-kol-Yisra'el be'ever ha

El Olam = Dios Eterno.

El Roi = Dios que me ve.

El Shadday = Dios Todopoderoso, El Todo Suficiente.

YHVH = Seré el que seré, el que era, el que es, el que

YHVH Mekddesh = YHVH Santifica.

YHVH Nissi = YHVH mi Estandarte.

YHVH Rafa = YHVH Sana.

YHVH Sama = YHVH está presente.

YHVH Sebaot = YHVH de los Ejércitos.

YHVH Tsidkenu = YHVH nuestra Justicia.

Yah = Forma simplificada de YHVH.

El Gibhor = Mas Grande, Grandioso.

Yeshúa Ha Mashiaj = Jesús el Mesías.

Ruaj HaKodesh = Espíritu Santo.

Mitzva = Mandamiento. Hch 24:14 Pero esto te confieso,

Mat 27:16 Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás (Bar