UNIDAD I

Tema 3

ETIQUETADO E IDENTIFICACIÓN DE FIBRAS TEXTILES

 INTRODUCCION
 NORMAS TECNICAS
 IDENTIFICACION DE FIBRAS TEXTILES
 CLASIFICACION DE LAS ETIQUETAS

Huancayo 18 de Mayo del 2020

 INTRODUCCION

Las normas internacionales de la industria exigen etiquetar cada prenda

fabricada indicando la naturaleza y composición del tejido, así como las
instrucciones elementales de tratamiento y conservación. A continuación se
relacionan los símbolos que de acuerdo a estas normas deben acompañar cada
prenda, y se explica el significado de cada símbolo.

Los signos internacionales: Son los signos empleados por los confeccionistas

de todo el mundo para referirse a las operaciones de lavado, blanqueado,
planchado, lavado en seco y secado de las prendas.

No olvide que, el conocimiento del etiquetado de conservación se debe tener en

cuenta tanto para la conservación de la prenda por parte del consumidor, como
para las tintorerías, al efecto de darle a la prenda el tratamiento adecuado en
los productos que se utilizan en el lavado y las temperaturas del planchado.
ETIQUETADO TEXTIL
Se definen como productos textiles todos aquellos que estén compuestos
exclusivamente por fibras textiles, cualquiera que sea el proceso seguido para su
mezcla y obtención.
Todos los productos textiles que se pongan en el mercado serán etiquetados.

ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS TEXTILES

El conocimiento de la composición y de las condiciones de conservación es un
factor importante a la hora de decidir la compra de los artículos textiles, ya que de
ello dependerá la calidad de la prenda y su duración.
¿QUÉ DEBEMOS SABER?

Se entiende por productos textiles todos aquellos que en bruto, semielaborados,

elaborados, semimanufacturados, manufacturados, semiconfeccionados o
confeccionados, estén compuestos exclusivamente por fibras textiles, cualquiera
que sea el proceso seguido para su mezcla y obtención y además se consideran
los siguientes:

1. Los productos cuyo peso esté constituido, al menos en un 80 por 100, por fibras
textiles.
2. Los recubrimientos de muebles, paraguas y parasoles y las partes textiles de
los revestimientos de suelos, paredes, colchones y artículos de camping, así
como los forros de abrigo para calzado y guantería, que contengan como
mínimo el 80 por 100 de su peso de materia textil.
3. Los productos textiles incorporados a otros productos, cuando se especifique la
composición de aquellos.
 SIMBOLOS Y TRATAMIENTOS DE FIBRAS TEXTILES

Las normas internacionales de la industria exigen etiquetar cada prenda

fabricada indicando la naturaleza y composición del tejido, así como las
instrucciones elementales de tratamiento y conservación. los símbolos se
relacionan de acuerdo a estas normas acompañan cada prenda, y se explica
el significado de cada símbolo.

 TERMINOLOGÍA Y SIGNOS INTERNACIONALES

Son los signos que son empleados por los fabricantes de confección de todo
el mundo para referirse a las operaciones de lavado, lejiado, planchado,
lavado en seco y secado de las prendas
 NORMAS TECNICAS

CON LA APLICACIÓN DE NORMAS

TECNICAS :

 SE REDUCE LA FRECUENCIA DE DEFECTOS

 SE REDUCE LA FRECUENCIA DE CORRECCIONES

 SE REDUCE LOS AJUSTES

SE MEJORA LA PRODUCTIVIDAD Y SE REDUCEN

LOS COSTOS
 EL CUMPLIMIENTO DE UNA NORMA
TECNICA SE DEMUESTRA POR
ORGANISMOS COMO:

 LABORATORIOS,
 CERTIFICADORAS,
 ORGANISMOS DE INSPECCION.

QUE CONSTITUYEN INSTITUCIONES DE

EVALUACION DE LA CONFORMIDAD
UNA NORMA:

PERMITE OFRECER PRODUCTOS Y

SERVICIOS EN FUNCION A UN
ESTANDAR RECONOCIDO PARA
EXPORTACION.

LA EMPRESA DEBE CUMPLIR CON LOS

REGLAMENTOS TECNICOS QUE EXIGE
EL PAIS A DONDE SE DESPACHARA LA
MERCADERIA.
 CALIDAD
PRODUCTO O SERVICIO QUE SATISFACE LAS
NECESIDADES Y EXPECTATIVAS DE LOS CLIENTES

UTILIDAD DE LA CALIDAD

* POSICIONAMIENTO EN EL MERCADO
* INCREMENTA LA PRODUCTIVIDAD
* GENERA CONFIANZA EN LA MARCA DEL
PRODUCTO
* INCREMENTA LA SATISFACCION DEL PERSONAL
* REDUCE LOS COSTOS QUE GENERAN LA NO
PRODUCTIVIDAD
 APLICACIÓN DE LAS NORMAS TECNICAS

COMERCIO INTERNO:

 LICITACIONES DEL ESTADO

 DIFERENCIACION DE SUS PRODUCTOS
 SELLO “HECHO EN EL PERU”

COMERCIO EXTERNO:

 IMAGEN PAIS
 EXPORTACIONES
NORMAS TECNICAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION

INTERNATIONAL TELECOMUNICATION UNION

ORGANISATION INTERNATIONALE DE
METROLOGE LEGALE

CODEX ALIMENTARIUS

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

WORLD STANDARDS SERVICES NETWORK

 NORMAS INTERNACIONALES DE MAYOR USO EN EL
SECTOR TEXTIL

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

NORMAS TÉCNICAS / TEXTILES: REGISTROS: 305

AATCC – TEST METHODS - LISTA DE METODOS DE ENSAYOS

TEXTILES : REGISTROS: 136

INTERNATIONAL STANDARDS FOR BUSINESS, GOVERNMENT AND

SOCIETY: REGISTROS: 261
 CONSEJO CANADIENSE DE NORMAS
(SCC: STANDARD COUNCIL OF CANADA)

OBJETIVO: Promover la normalización voluntaria y

Eficiente en Canadá

ACCIONES:

• Promueve la participación de canadienses en actividades voluntarias de normas.

• Promueve la cooperación del sector publico y privado en las acciones de
normalización voluntaria.
• Coordina y supervisa los esfuerzos de personas e instituciones involucradas en el
sistema nacional de normas.
• Fomenta la calidad, rendimiento e innovación tecnológica en bienes y servicios a
través de actividades relacionadas a normas.
• Desarrolla estrategias para normas y metas de largo plazo.
ORGANISMOS ENCARGADOS DE LAS NT EN LOS PRINCIPALES
PAISES DE EXPORTACION

VENEZUELA
COMISIÓN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES – COVENIN
NORMAS TÉCNICAS / TEXTILES : 112 Y PRENDAS DE VESTIR: 6

COLOMBIA
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN
– ICONTEC
NORMAS TÉCNICAS / TEXTILES : 160 ; PRENDAS DE VESTIR : 29

ITALIA
ENTE NAZIONALE ITALIANO DI UNIFICAZIONE - UNI
NORMAS TÉCNICAS / TEXTILES : 438
CHILE
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION -
INN
NORMAS TÉCNICAS / TEXTILES : 71

ESTADOS UNIDOS
ANSI – AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
NORMAS TÉCNICAS / PRENDAS DE VESTIR: 441

FRANCIA
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION
NORMAS TÉCNICAS FRANCESAS Y EUROPEAS / PRENDAS DE
VESTIR: 39
 REGLAMENTO TECNICO

TIENE CARÁCTER OBLIGATORIO

BASADO EN RESULTADOS DE LA
EXPERIENCIA Y EL DESARROLLO
TECNOLOGICO

CONSIDERA SIMBOLOS, TERMINOLOGIAS,

EMBALAJE, MARCADO O ETIQUETADO

RESPONDE A OBJETIVOS DE DEFENSA DE

UN PAIS (SALUD, MEDIO AMBIENTE,
VIDA, ETC)
 PRODUCTOR PARA MERCADO LOCAL

CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTOS TECNICOS DE LA LEGISLACION

PERUANA

PRODUCTOR PARA EL MERCADO INTERNACIONAL

CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTOS TECNICOS DE LA LEGISLACION

DEL PAIS A DONDE VA A SER EXPORTADO EL PRODUCTO
EN EL PERU, LA NORMALIZACION ESTA A CARGO:

DE LA COMISION DE NORMALIZACION Y
FISCALIZACION DE BARRERAS COMERCIALES NO
ARANCELARIAS (CNB) DE INDECOPI

SISTEMA PERUANO DE NORMALIZACIÓN

LA COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y COMERCIALES (CRT) DEL INDECOPI

APRUEBA LAS NTP LOS COMITÉS TÉCNICOS DE NORMALIZACIÓN ELABORAN LAS
NORMAS TÉCNICAS PERUANAS (NTP).
 BENEFICIOS DE LA NORMALIZACION

PRODUCTORES
 Mejora la comercialización PAIS
 Contribuye a la diferenciación  Facilita las compras estatales
de los productos.  Es la base para la elaboración
 Disminuye la variabilidad y de reglamentos técnicos
costos.  Evita los obstáculos técnicos al
 Facilita la transferencia comercio
tecnológica.

CONSUMIDORES

 Contribuye a la comparación y
elección entre diferentes ofertas.
 Asegura la calidad de los productos
que adquiere.
 COMITES TECNICOS DE NORMALIZACION

FUNCION:
ELABORAR Y PRESENTAR PROYECTOS DE NORMAS TECNICAS PERUANAS

INTEGRANTES:

 PRODUCCION: PRODUCTORES, GREMIOS COMERCIALIZADORES

 CONSUMO: MINISTERIOS, ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES,
CONSUMIDORES REPRESENTATIVOS
 TECNICO: ESPECIALISTAS, ACADEMICOS, INSTITUTOS TECNICOS
 CLASIFICACIÓN DE LAS NORMAS TÉCNICAS POR SU
CONTENIDO

 NT DE USO
 NT DE CLASIFICACIÓN
 NT DE TERMINOLOGÍA Y DEFINICIONES
 NT DE REQUISITOS
 NT DE ELABORACIÓN
 NT DE MÉTODOS DE ENSAYO
 NT DE MUESTREO Y INSPECCIÓN
 NT DE ROTULADO
 COMITES TECNICOS
SECTOR TEXTIL & PRENDAS DE VESTIR

• TEXTILES Y CONFECCIONES

• ARTESANIAS

• FIBRA DE VICUÑA

• ALGODÓN

• ALPACA
 COMITES TECNICOS DEL SECTOR TEXTIL CONFECCIONES
1. CTN 065 - CTN DE TEXTILES Y CONFECCIONES
Objetivo: Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
etiquetado, etc. de textiles y confecciones.
Secretaría: Comité Gremial de Textiles y Confecciones de la SIN.

Sub Comités:

1.1 SCTN065.1 - SCTN DE TEXTILES

Objetivo: Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
etiquetado, etc. de textiles.
Coordinación: SNI
Grupos de Trabajo: * HILADOS * SOLIDECES

1.2 SCTN065.2 - SCTN DE CONFECCIONES

Objetivo: Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
etiquetado, etc de confecciones.
Coordinación: SNI
Grupos de Trabajo: * ETIQUETADO
2. CTN078 - CTN DE ARTESANÍAS
Objetivo: Normalización de: - Normas Técnicas sobre Terminología - Artesanías – Normas
Técnicas de Requisitos de la línea artesanal: cerámica, textiles planos en telar, vidrio pintado por el
revés. – Normas técnicas de métodos de ensayo y - Guías de Buenas prácticas.
Secretaría: MINCETUR

3. CTN064 - CTN DE FIBRA DE VICUÑA

Objetivo : Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
muestreo, clasificación, etc de la fibra de vicuña.
Secretaría: CONACS
Comités Técnicos, aunque al momento se encuentran en receso, pero que han trabajado en la
elaboración de varias Normas Técnicas Peruanas importantes:

4. CTNO39 – CTN DE ALGODÓN PIMA

Objetivo : Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
muestreo, clasificación, del algodón Pima.
Secretaría: IPA – Instituto Peruano del Algodón.

5. CTN055 - CTN DE FIBRA DE ALPACA Y SUS SUBPRODUCTOS

Objetivo: Estudio de las Normas Técnicas Peruanas sobre requisitos, métodos de ensayo,
muestreo, clasificación, rotulado, etc., de la fibra de alpaca.
 NORMAS TECNICAS - SECTOR TEXTIL & PRENDAS DE
VESTIR

FIBRAS:
23 NTP ALGODÓN
19 NTP ALPACA
2 NTP VICUÑA
25 NTP DEMAS FIBRAS
TEXTILES 43 NTP
15 NTP OTROS MATERIALES
TEXTILES
(*) SOLIDEZ AL COLOR 66 NTP
CONFECCIONES 28 NTP
(*) ETIQUETADO 4 NTP
ARTESANIA TEXTIL 3 NTP
(*) TRANSVERSALES
 IDENTIFICACION DE FIBRAS TEXTILES
ALGODÓN PIMA: Definiciones, requisitos y rotulado
NTP: 231.280:2002

OBJETIVO: Establecer las definiciones, los requisitos y el rotulado de algodón pima, así como
determina el método de muestreo y los métodos de ensayo para verificar los requisitos.

CAMPO DE APLICACIÓN : Algodones pima producidos en la costa norte del Perú.

ESTABLECE : Definiciones, requisitos, métodos de ensayo y rotulado.

DEFINICIONES

 Algodón pima: termino genérico aplicado al contenido locular de la

especie vegetal gossypium barbadense l, que posee según la
clasificación comercial, fibra Extra larga.
 Algodón no desmotado: fibra del Algodón unida a la semilla, también
se le llama algodón en rama.
 Desmote : Proceso que consiste en separar la fibra de la semilla, el conjunto de operaciones
que se realiza en una planta desmotadora.

 Algodón desmotado :es la fibra que ha sido separada de la semilla por el proceso de
desmote, también se le llama algodón en fibra.

 Longitud ,
•Madurez : grado de engrosamiento de la pared celulósica de la fibra de algodón.
•Grado : calificación del algodón según color, contenido de materia extraña y preparación.

 Color : El mismo que se define en función a dos variables

• Brillo : grado de reflexión de la luz que presenta el algodón
• Matiz o tono : intensidad, fuerza o grado de color

 Preparación : Se define en función a factores como el sistema de desmote, la velocidad y

calidad de la maquinaria empleada, lo que resulta en una mayor o menor paralelizacion de las
fibras, lo que se refleja en la muestra.
• Neps : pequeños nudos o enredos de fibra.
• Naps : masas, enredos o nudos de fibra de mayor tamaño que los neps.
 Carácter : cualidades intrínsecas de la fibra que no se consideran en el grado. El
carácter determina otras características como uniformidad de longitud, finura del
algodón y la resistencia de fibra.

 Entre otras definiciones se señalan :

• Contaminación ,
• Materia extraña,
• Fibras cortas,
• Fardo o paca,
• Fardo de Baja densidad,
• Fardo estándar,
• Fardo universal,
• Fardo de Alta densidad.
 DISPOSICIONES DE LA NTP: 231.280.2002

 Requisitos : grado, color, longitud de fibra, finura (Micronaire), resistencia.

 Métodos de ensayo : sobre la base de un muestreo del Algodón desmotado o

en fibra se utilizan para determinar grado del algodón, longitud de fibra, índice
de finura (Micronaire), resistencia (tenacidad) y alargamiento, madurez de las
fibras.

 Rotulado : nombre del valle, nombre de la desmotadora, campaña agrícola,

nombre del productor especificando campo, no lote, no fardo y peso.
 ALGODÓN PIMA: MUESTREO DEL ALGODÓN DESMOTADO O EN FIBRA
NTP: 231.281

Objetivo: establece los procedimientos para el muestreo de las fibras de algodón, en la desmotadora
o en la fabrica antes de comenzar su procesamiento, con la finalidad de someterlas a los ensayos
para verificar sus requisitos.
Campo de aplicación : se aplica al algodón pima Peruano desmotado o en fibra.
Establece : definiciones, muestreo, climatización de muestras.

ALGODÓN PIMA: DETERMINACIÓN DE LA MADUREZ DE LA FIBRA

NTP: 231.284:2002

Objetivo: establecer la determinación del porcentaje de fibras maduras en una muestra de las fibras
sueltas de Algodón desmotado, no tratadas químicamente, tomadas antes del procesamiento.
Campo de aplicación : se aplica al algodón pima Peruano desmotado o en fibra.
Establece : definiciones, resumen del método de ensayo, importancia y uso muestreo, aparatos y
reactivos precauciones, muestreo y preparación de especímenes, preparación del microscopio,
acondicionamiento, procedimiento, calculo, informe, precisión y desviación.
 ALGODÓN PIMA: DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES FÍSICAS
NTP: 231.285:2002

Objetivo: establecer la determinación de color, contenido de materia extraña, micronaire, longitud y

uniformidad en longitud, resistencia y elongación de las fibras de algodón usando el SISTEMA
SPINLAB HVI 900 SA O LOS SISTEMAS MOTION CONTROL INC. HVI 3500 Y VHI 4000, que son
una serie de instrumentos conectados a un programa dedicado de computo.
Campo de aplicación : se aplica a las fibras sueltas tomadas del algodón crudo o parcialmente
procesado y algunos tipos de desechos de algodón.

DISPOSICIONES DE LA NTP: 231.285.2002

Establece : definiciones, importancia y uso general, muestreo, acondicionamiento, precisión y

desviaciones
Color del algodón en fibra, contenido de materia extraña, lectura micronaire, longitud de fibra y
uniformidad de longitud, resistencia a la rotura y elongación. señalándose para cada uno de estos
ítems : objeto, resumen del método de ensayo, importancia y uso, aparatos y materiales,
preparación de los aparatos, especimenes de ensayo, procedimiento, calculo e informe
 IDENTIFICACION DE FIBRAS TEXTILES
FIBRA DE ALPACA EN VELLON. Definiciones, categorización ,
Requisitos y rotulado
NTP: 231.300:2003
OBJETIVO: Establecer las definiciones, la categorización, requisitos y el rotulado de la fibra de
alpaca en vellón, así como determinar los métodos de ensayo para verificar sus requisitos.
Campo de aplicación : se aplica a la comercialización de la Fibra de alpaca en vellón producida en
el Perú.
Establece : definiciones, categorización, requisitos, métodos de ensayo, rotulado.

Fibra de alpaca clasificada. Definiciones, clasificación por

Grupos de calidades, requisitos y rotulado.
NTP: 231.301:2003
Objetivo: establecer las definiciones, la clasificación por Grupos de calidades, requisitos y el
rotulado de la fibra de Alpaca, determinar el método de muestreo y los métodos de ensayo para
verificar requisitos.
Campo de aplicación: se aplica a la comercialización de la Fibra de alpaca por calidades, producida
en el Perú.
Establece : definiciones, clasificación, requisitos, métodos de ensayo, rotulado
 Fibra de alpaca clasificada. Determinar el diámetro medio
de la FINURA, por el método de flujo de aire “AIR-FLOW”
NTP: 231.303

Objetivo: establece los procedimientos para el muestreo de las fibra de alpaca clasificada por el
método de flujo de Aire (air-flow).
Campo de aplicación : se aplica a la clasificación de la fibra de alpaca por calidades, producida en
el Perú.
Establece : principio, definiciones, aparatos, preparación de muestras, procedimiento, calculo de
resultados.

Fibra de alpaca clasificada. Determinación de LONGITUD

NTP: 231.304:2003

Objetivo: establecer el método de ensayo para determinar la longitud de la fibra de alpaca

clasificada.
Campo de aplicación : se aplica a la clasificación de la fibra de alpaca en vellón producida en el
Perú.
Establece : definiciones, método de ensayo
 FIBRA DE ALPACA CLASIFICADA.METODO DE ENSAYO PARA
DETERMINAR EL CONTENIDO DE HUMEDAD
NTP: 231.305:2003

Objetivo: determinar el contenido de humedad en fibra de Alpaca clasificada.

Campo de aplicación : se aplica a la clasificación a la comercialización de la fibra de alpaca
clasificada por calidades, producida en el Perú.
Establece : principio, definiciones, métodos de ensayo, calculo de resultados.

ETIQUETADO PARA PRENDAS DE VESTIR Y ROPA PARA EL HOGAR

NTP: 231.400:2006

Elaborada por: comité técnico de textiles y confecciones, Año 2006

Objetivo: establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas acerca de información comercial,
identificación de las materias textiles componentes, fijación y ubicación de las etiquetas en las
prendas de vestir y en los accesorios y ropa para el hogar.
Finalidad: facilitar el comercio, las adquisiciones del estado, las licitaciones publicas, protección del
consumidor, la salud y el medio ambiente.
 CLASIFICACION DE LAS ETIQUETAS

 TECNICAS: Precisan las características técnicas del

textil en la prenda de vestir o en la ropa para el hogar.

 MARCA: Precisa la marca comercial y/o logotipo.

 TALLA: Precisa el usuario.

 ADICIONAL: Precisa características y/o bondades de

la prenda, precio, código u otra información
considerada necesaria.
 DISPOSICIONES DE LA NTP: 231.400.2006

 Toda prenda de vestir, accesorios y ropa para el hogar debe llevar etiqueta
técnica y la de marca en función a las disposiciones de esta NTP.

 El diseño y las características de las etiquetas deben estar sujetas a las

disposiciones de marcas y patentes.

 Las especificaciones de las etiquetas deben realizarse en Español.

 Las prendas comercializadas en varias piezas (juegos, pares, conjuntos) del

mismo material pueden contener las etiquetas en una sola pieza. Si la prenda
tiene forro, el contenido de fibras debe realizarse en forma separada.

 La etiqueta adicional es “opcional”.

REQUISITOS ESPECIFICOS

 Material: se deberán utilizar tejidos u otro

material que no produzca irritaciones a la piel
y que tenga una duración igual a la prenda.

 Dimensiones: las que permitan contener la

información (relativa a la Etiqueta técnica).
 NORMAS DE ETIQUETADO
Las prendas de vestir deben especificar en sus ETIQUETAS:

 Los nombres genéricos de las fibras tal como se precisa en el FEDERAL TRADE
COMMISSION O EN EL STANDARD ISO 2076.1989, debiéndose precisar todas
las fibras en términos porcentuales, no siendo necesario precisar las fibras con
5% o menos de contenido, salvo que cumplan una función especifica.

 Las etiquetas deben precisar el país de origen en donde es confeccionada la

prenda.

 El productor o importador debe ser identificado.

 Las etiquetas con las condiciones de cuidado de la prenda debe estar adherido a
la prenda en forma permanente.
 REQUISITOS ESPECIFICOS:

 Cosidas, estampadas o transferidas en un lugar visible donde claramente se

especifique :

a) Composición de la prenda
b) Talla
c) Instrucciones de cuidado (se permite el uso de símbolos o leyendas)
d) Razón social y ruc del fabricante o importador
e) País de origen
Notas: ropa para el hogar – etiquetas permanentes calcetines, medias – empaque

* Talla : Expresada en letras o números o en una combinación de ambos, tanto

para los productos elaborados en Perú como los importados.
 Instrucciones de cuidado y conservación: en función a su composición, tejido y
acabado, teniendo en consideración: Tendencias de encogimiento, deformaciones
propias del proceso.
 LEYENDAS BREVES Y CLARAS

 Para producción totalmente a mano, utilizar la leyenda “Hecho a mano”,

describiendo aquella parte que ha sido hecha a mano.

 Si el producto terminado y todos sus insumos se han producido en el mismo

país, utilizar la leyenda “hecho en….(País de origen).

 Si el producto es elaborado en el país con insumos de otros países, utilizar la

leyenda ““hecho en ….(país de elaboración) con ….(descripción de los insumos
importados”).

 Si la elaboración se ha realizado en dos o mas países, utilizar la leyenda “

“terminado en ….(país) de material Importado” o “fabricado en ….(país)”,

 En caso de ensamblado, debe especificar la leyenda “Ensamblado en ….(país)

de material importado” o “Fabricado en ….(país)”.
 TEXTILES: CODIGO DE LOS SIMBOLOS DE CUIDADO PARA
ETIQUETADO
NTP – ISO:3758:2006

Objetivo: Establece un sistema de símbolos gráficos, con el propósito de indicar el

uso de artículos textiles permanentemente, proporcionando información esencial
para su uso correcto. El uso de símbolos en la etiqueta de cuidado.

Campo de aplicación :
 Se aplica a los tratamientos de lavado,
 Blanqueado con cloro,
 Planchado,
 Lavado en seco y secado después de lavado y se aplica a todos los artículos
textiles que son ofertados al consumidor.
 DEFINICIONES

 Artículos textiles: hilados, tejidos y artículos confeccionados constituido

mayormente de materiales textiles.

 Lavado: un proceso diseñado para limpiar artículos Textiles en un baño acuoso.

El lavado incluye todos y algunas de las operaciones siguientes en
combinaciones relevantes: remojado, prelavado, lavado propiamente, llevado
a cabo usualmente con calor, acción mecánica y en la presencia de detergentes
u otros productos; y Enjuague. Centrifugado o exprimido: extracción del agua,
durante y/o al final de las operaciones de remojado, prelavado y lavado.

 Blanqueo con cloro: un proceso realizado en un medio acuoso antes, durante o

después del proceso de lavado; que requiere el uso de un agente con base de
cloro; con el propósito de remover manchas y/o mejorar el blanqueo.
 Planchado: un proceso realizado en artículos textiles para restaurar su forma
y apariencia mediante un aparato apropiado usando calor y presión.

 Lavado en seco: un proceso para limpiar artículos textiles mediante

solventes orgánicos. Este proceso consiste en limpieza, enjuague,
centrifugado y secado.

 Secado a tambor: un proceso realizado a un artículo textil después de

lavado, con la intención de extraer el agua residual por tratamiento de aire
caliente en un Tambor rotatorio.
DESCRIPCION Y DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
Tabla 1
DESCRIPCION Y DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
TABLA 1
 DESCRIPCION Y DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS

3.2 Lavado: la tina de lavar simboliza el tratamiento de lavado domestico (a mano o a maquina)
(véase símbolo 1).
3.3 se usa para transmitir información con referencia a la temperatura máxima de lavado y la máxima
severidad de proceso de lavado, conforme se indica en la tabla 2.
DESCRIPCION Y DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
TABLA 2
 Descripción y definiciones de los símbolos

3.4 Blanqueado con cloro: el triangulo simboliza el proceso de blanqueo

(proceso cloro) – (véase símbolo 2 y tabla 1)
 Descripción y definiciones de los símbolos

3.5 Planchado: la plancha simboliza el proceso de planchado domestico (véase

símbolo 3 y tabla 1), niveles máximos de temperaturas están indicados por uno, dos
o tres puntos dentro del símbolo, conforme se indica en la tabla 4.
 Descripción y definiciones de los símbolos
3.6 Lavado en seco: el circulo (símbolo 4 y tabla 1) simboliza el proceso de lavado
en seco para artículos textiles (excluyendo cuero verdadero y piel). Provee
información relativa a los diferentes procesos de lavado.
 Descripción y definiciones de los símbolos

3.7 Secado a tambor.- El circulo dentro de un cuadrado simboliza el secado a

tambor después del proceso de lavado (véase símbolo 5 y tabla 1), los niveles
máximos de severidad, serán indicados por uno, dos o tres punto colocados dentro
del símbolo.
 APLICACIÓN DE SÍMBOLOS
 Los símbolos definidos serán colocados directamente en el artículo o en una
etiqueta que será añadida de manera permanente. Los símbolos se pueden
elaborar en forma tejida, estampados u otros procesos, y llevará y retendrá de
manera fácilmente legible, la información de cuidado estipulado hasta el fin de
vida útil del articulo.

 Las etiquetas serán hechas de material apropiado para resistir el tratamiento

de cuidado indicado en la etiqueta, por lo menos igual que el artículo en que ha
sido colocado.

 Etiquetas y símbolos serán de un tamaño tal que los símbolos puedan ser
leídos con facilidad.
 Es muy importante que las etiquetas y símbolos sean diseñados de tal
manera que puedan ser fácilmente leídos por el consumidor. Serán fijados
permanentemente en la prenda textil de tal forma que pueden ubicarse y
leerse fácilmente por el consumidor, y que ninguna parte del símbolo sea
escondido por ejemplo la barra en una puntada de la costura.

 Por ejemplo, un símbolo de cuidado puede colocarse en una etiqueta fijada

de una manera no permanente al articulo o a sus envolturas, a condición
que símbolos Idénticos, también sean fijados permanente al articulo,
excepto en el caso de materiales textiles vendidos por longitud.
Uso de símbolos

Para cualquier artículo, la información de cuidado expresado por los símbolos será
referidos a todos los Tratamientos en orden de:

 Lavado,
 blanqueo con cloro,
 planchado,
 lavado en seco y
 secado a tambor.

Los tratamientos representados por símbolos se aplican a (todo) el artículo textil.

 INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO

Las instrucciones para el lavado, incluyen como

mínimo 04 símbolos, en el siguiente orden:

• Lavado (washing),
• Blanqueado (bleaching),
• Secado (drying) y
• Planchado (ironing).
• Limpiado en seco (dryclean),

Cada una de ellas contiene descripciones, que clarifican las instrucciones.

Las temperaturas del agua señaladas son referenciales, ya que éstas dependen de
la lavadora y la temperatura ambiental.