QUICK START MANUAL

Versión de Software 33.33

Manual de Programación Rápida

VFD Ak06 - Motores Inducción
 Índice
DESCRIPCION PAGINA
VERIFICACIÓN DE VERSIÓN DEL SOFTWARE 1
IDENTIFICACIÓN DE ESTADOS EN LA PANTALLA DEL VFD 2
IDENTIFICACIÓN DE COMANDOS HMI UMKA 3
PANTALLA INICIAL DE OPERACIÓN RAPIDA UMKA 4
INSTALLATION PARAMETERS 5
Calc.of step-up transf.tap voltage 6
Alarms 7
Alarms 8
Formula de Cálculo de TAP en el SUT 9
Mapa Modbus - Versión de Software UMKA 33.33 10
Configuración y Conexión Panel de Superficie 11
Conexión Scada 12
Configuración de Hora y Fecha 33
Configuración de Número de Serial del VFD 14
Configuración para Increment/Decrement de Hz en Rampa 15
Configuración para Increment/Decrement de Hz en Rampa 16
Configuración de Entradas Digitales 17
Configuración de Entradas Digitales 18
-
GENERALIDADES
 VERIFICACIÓN DE VERSIÓN DEL SOFTWARE
System/VSDC parameters
Antes de utilizar este manual para programar el Variador de Frecuencia
PRECAUCIÓN AK06 deberá verificar la versión del Software, este manual ha sido
desarrollado basado en la versión de software 33.33

1
Quick Start Manual
 IDENTIFICACIÓN DE ESTADOS EN LA PANTALLA DEL VFD

2
Quick Start Manual
 IDENTIFICACIÓN DE COMANDOS HMI UMKA

Teclas de
Navegación

Tecla Escape
Boton de Arranque
Para ir a la pantalla
Start
principal

Boton de Parada
Tecla Enter Stop
Confirmar
parámetros y editar

3
Quick Start Manual
 PANTALLA INICIAL DE OPERACIÓN RAPIDA UMKA
La siguiente pantalla deberá ser ajustada a fin de revisar las variables y los ajustes principales
para operar el VFD

Pantalla Principal

4
Quick Start Manual
PROGRAMACIÓN RÁPIDA
 INSTALLATION PARAMETERS
PARAMETRO MOTOR UNID COMENTARIOS
Drive type Indution Motor N/A Se seleciona el tipo de Motor

Filtre sin ON N/A Debe estar activado

Cluster No. 12 N/N Nombre del Cluster en caso que aplique

Well No. 630 N/A Nombre del Pozo

ESM rated current 31,4 A Corriente nominal del motor

Motor Rated PF 0,85 N/A Factor de Potencia del Motor

Step-up tr. Power * kW Potencia Nominal SUT

ESM rated power 151 kW Potencia Nominal MOTOR

ESP Head * ft Profundidad de la ESP

ESP rated voltage 2780 V Voltaje Nominal del Motor

Motor rated freq. 60 Hz Frecuencia máxima a trabajar del motor

Work voltage 480 V Voltaje de trabajo de la red eléctrica

Power system 60 Hz Frecuencia de la red eléctrica

*Datos a ser ingresados dependiendo de la instalación

Pantalla simulada con Software Emulador versión 33.33 con datos de MOTOR EJEMPLO
5
Quick Start Manual
 Calc.of step-up transf.tap voltage
Calc.of step-up transf.tap voltaje
PARAMETRO VALOR UNID COMENTARIOS
Voltaje máximo de salida del VFD a 480V, la
Reference Voltage 430 V caida de tensión 50V

Cable cross section 2 AWG Calibre del cable de fondo

Setting deph 3000 ft Profundidad del Pozo

Reservoir temp. 90 °C Temperatura del yacimiento

Prim winding voltaje 480 V Voltaje nominal al primario del SUT

Relación de transformación calculada por el
K. Transform 7,1 N/A VFD
TAP buscado en la placa del SUT por
Step-up tr. Tap U 3409 V encima del recomendado
Valores Referenciales para Motor ejemplo y valores de un pozo ejemplo

Pantalla simulada con Software Emulador versión 33.33 con datos de MOTOR ejemplo

Para mas detalles diríjase a la página 11 6

Quick Start Manual
 Alarms
Alarms
PARAMETRO VALOR UNID COMENTARIOS
Overload
Overload set value in percent 100.0 % Ajuste de Protección en % de la Corriente del Motor
Overload setpoint 31.4 A Ajuste de Protección en Amperes
Starting time 2 Seg Tiempo de espera para disparo únicamente durante el arranque
Overload trip delay 1 Seg Tiempo de disparo por Olverload
Protection Lockout N/A Lockout (Activada) / Off

Pantalla simulada con Software Emulador versión 33.33 con datos de MOTOR ejemplo

7
Quick Start Manual
 Alarms
Alarms
PARAMETRO VALOR UNID COMENTARIOS
Underload
Underload set vlue in perfent % Ajustar de acuerdo a los valores requeridos por el cliente
Underload setpoint A Ajustar este valor de acuerdo al requerimiento del cliente
Starting time 120 Seg Valor que el VFD esperará durante el arranque
Underload trip delay Seg Tiempo para activar la protección
Protection Off Off: Desactivado / Lockout: Activado

Pantalla simulada con Software Emulador versión 33.33 con datos de MOTOR ejemplo

8
Quick Start Manual
AJUSTES GENERALES Y ANEXOS
 Formula de Calculo de TAP en el SUT
Variables
Voltaje Nominal del Motor - VNM
Voltaje Nominal del Motor Extra – VNME (Cuando se trabaja por encima de la Nominal VNM)
Frecuencia Nominal del Motor - FNM
Frecuencia Máxima Operativa - FMO
Voltaje Máximo a la Salida del VFD - VMV
Caída de Tensión en el Cable – CTC (Ver tabla a continuación)
Factor K del SUT - K
Voltaje Primario SUT – VPS (Normalmente 480V)
TAP – Valor de Voltaje a ser ajustado en el secundario del SUT

Tabla 1 – Calculo de Caída de Tensión por cada 1000ft (305m) de cable

Paso a Paso
1.- Verificar la corriente nominal del motor y el calibre del cable AWG para buscar el factor de
pérdida en Voltaje según el eje Y para proceder a incluir en la formula
2.- Formula para el cálculo del TAP:
(𝑉𝑁𝑀 + 𝐶𝑇𝐶) TAP= 𝐾 ∗ 𝑉𝑃𝑆
𝐾=
𝑉𝑀𝑉
𝑉𝑁𝑀
𝑉𝑁𝑀𝐸 = 𝐹𝑁𝑀 ∗ FMO
9
Quick Start Manual
 Mapa Modbus – Versión de Software UMKA 33.33
ESTATUS Y CONTROL DEL VARIADOR
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN UNIDAD TIPO DIRECCIÓN MODBUS DETALLES TÉCNICOS ADICIONALES
Estatus del VFD Run o Stop, se usa el primer 0 - Stop 40148 1000-0101-0000-0000 (RUN)
RUN STATUS Lectura
BIT de la palabra como se explica en "OTRAS" 1 - Run 0001-0001-0000-0000 (STOP)

Pusk/Stop Comando de Arranque y Parada Remota 1-0 Lectura / Escritura 40271 1 STAR / 0 STOP
PARÁMETROS DE FONDO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN UNIDAD TIPO DIRECCIÓN MODBUS DETALLES TÉCNICOS ADICIONALES

Add. Ain 1. Valor de Entrada Analógica 1 PSI/BAR Lectura 48066 ANALOG INPUT 1 (val/10, val/100, val/100)
Add. Ain 2. Valor de Entrada Analógica 2 PSI/BAR Lectura 47938 ANALOG INPUT 2 (val/10, val/100, val/100)
Intake Pressure Valor de la Presión de Entrada PSI/BAR Lectura 46658 val/10
Discharge Pressure Valor de la Presión de Descarga PSI/BAR Lectura 47426 val/10
XY Vibration Valor de Vibración XY m/c2 - g Lectura 47171 val/100
Z Vibration Valor de Vibración Z m/c2 - g Lectura 47172 OK
ESM oil temperarure Valor de Temperatura del Motor °F/°C Lectura 47042 val/10
temperatura intake Valor de Temperatura de Entrada °F/°C Lectura 46914 val/10
PARÁMETROS ELÉCTRICOS
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN UNIDAD TIPO DIRECCIÓN MODBUS DETALLES TÉCNICOS ADICIONALES
RS Input Voltage Voltaje Fases AB de Entrada Volt Lectura 40338 OK
ST Input Voltage Voltaje Fases BC de Entrada Volt Lectura 40339 OK
TR Input Voltage Voltaje Fases CA de Entrada Volt Lectura 40140 OK
Output Voltage Voltaje de Salida del VFD Volt Lectura 40145 OK
Iout VSD phase U Corriente de Salida Fase A VFD Amp Lectura 40330 val/10
Iout VSD phase V Corriente de Salida Fase B VFD Amp Lectura 40331 val/10
Iout VFD phase W Corriente de Salida Fase C VFD Amp Lectura 40332 val/10
Phase U filter current Corriente del VFD Antes del SWF Fase A Amp Lectura 40333 OK

Phase V filter current Corriente del VFD Antes del SWF Fase A Amp Lectura 40334 OK

Phase W filter current Corriente del VFD Antes del SWF Fase A Amp Lectura 40335 OK
VOLTAJE DEL MOTOR Voltaje Total del Motor Volt Lectura 40015
CORRIENTE MOTOR Corriente Total del Motor Amp Lectura 40007
CONTROL DE ESTADO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN UNIDAD TIPO DIRECCIÓN MODBUS DETALLES TÉCNICOS ADICIONALES

Frequency Setting Referencia de Velocidad en Hz Hz Escritura/Lectura 40260 val/100

Output Frequency Velicidad de Operación del Motor Hz Lectura 40001 val/100
Frequency min Limite Minimo de Velocidad Hz Escritura/Lectura 41418 val/100
Frequency max Límite Máximo de Velocidad Hz Escritura/Lectura 41419 val/100
Load Factor % de Carga del Motor % Lectura 40009 val/10
INCREMENTO DECREMENTO RAMPA PROLONGADA
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN UNIDAD TIPO DIRECCIÓN MODBUS DETALLES TÉCNICOS ADICIONALES
At enabled Dynamic braking mode pay
Método de Desaceleración del VFD
attention to braking rate.
At high braking rates the Ud protection may 0-1 Escritura/Lectura 40263 0 - Running-out; 1 - Dynamic
0 - VFD Desacelera Inmediato
be actuated.
1 - Desacelera con Rampa
Start frequency for program mode. The
value must be higher then minimal or lower
then maximal control frequency. Frecuencia de Inicio de Rampa Prolongada para
0 - 80Hz Escritura/Lectura 40266 Hz (val/100)
Incremento o Decremento
Otherwise program mode will start at
minimal or maximal control frequency.
End frequency for Frecuencia Final para Rampa Prolongada
0 - 80Hz Escritura/Lectura 40267 Hz (val/100)
program mode. para Incremento y Decremento
Time for transition of frequency Tiempo para la Rampa Prolongada
HH:MM Escritura/Lectura 40268 HH:MM
in program mode. Hours: minutes HH = Horas / MM = Minutos
Manual F Paso a Paso:
1.- Cambiar los parámetros Start Frequency y
Program F End Frequency
Current regulator 2.- Ajustar el Tiempo
3.- Cambiar a Program F para que se ejecute la
Suction Pressure
rampa
Wellhead Pressure
Annulus pressure
Line pressure
Annulus level 0…….16 Escritura/Lectura 40385 0…16
ESM Act Power
ESM pressure
AmbienTemp
ESM Temp
XY Vibr
Z vibr
Ain1
Ain2
Speed pot

Tabla de las Direcciones mas Usadas por los Usuarios Versión 33:33

10
Quick Start Manual
 Configuración y Conexión Panel de Superficie Sensor
Downhole measure equipment/Downhole tool
Verifique que las conexiones están correctamente realizadas
Dirigirse al Menú Downhole measure equipment/Downhole tool/Protocol DME
Para el sensor utilizados en instalaciones de Alkhorayef se selecciona la opción Zenith o
Oxford
Realizar un auto-setup colocar el commando en (YES), para facilitar la conexion con el panel
del sensor.

Pantalla de Selección Tipo de Sensor

11
Quick Start Manual
 Conexión Scada
Commissioning/Communications
Seleccionar Protocol TRIOL AK
Por default el Baud Rate viene a 9,6kB (Otras velocidades pueden ser ajustadas)
Ajustar el Node Address de acuerdo a la dirección requerida por el Scada

Pantalla de Selección de Protocolo Para los Modelos AK-06

12
Quick Start Manual
 Configuración de Hora y Fecha
System/Setting universal time
Se recomienda ajustar la Hora y Fecha antes de comenzar pruebas y/o dar arranque a un VFD
a fin de contar con el Data Logger ajustado, este se ajusta en el parámetro Time como se
muestra en la siguiente imagen

Pantalla de Ajuste de Fecha y Hora

33
Quick Start Manual
 Configuración de Número de Serial del VFD
System/VSDC parameters
Se recomienda verificar el serial del VFD e introducirlo en el parámetro VSDC serial No. a fin
de que cuando sea descargado el Log File aparezca este número de serial y poder llevar un
mejor control

Pantalla Donde se Introduce el Numero de Serial del VFD

14
Quick Start Manual
 Configuración para Increment/Decrement de Hz en Rampa
Modes of Operation/Program Mode
Program Mode
PARAMETRO VALOR UNID COMENTARIOS
Prog. mode act. Setting __ Auto / Manual Según el Usuario
Ajuste de Frecuencia Donde Inicia la Rampa en Incremento
Start. freq. (prog. mode) Hz / Decremento.
Ajuste de Frecuencia Donde Finalizara la Rampa en
End freq. (prog. mode) Hz Incremento / Decremento.
Tiempo para la transición de la frecuencia en el modo de
Change time H:M programa. Horas: minutos

Prog. freq. change __ SI se va ejecuatar en Cada Arranque o un Solo Arranque

Valor de ajuste de baja carga para la frecuencia de inicio del

modo de programa cuando aumenta la frecuencia. Cuando
Underload init. set value Hz la frecuencia final es inferior a la inicial, esta configuración
es para la frecuencia fina

Pantalla de Programación en Rampa

15
Quick Start Manual
 Configuración para Increment/Decrement de Hz en Rampa
Commissioning/Current
Para que Empiece La Ejecución De La Rampa Deberá Colocar Modo ( Program Frequency)

Pantalla Donde se Selecciona el Modo para Frecuencia Programadas.

16
Quick Start Manual
 Configuración de Entradas Digitales
Commissioning/Input/outputs/Digital inputs setup
Opciones disponibles para seleccionar la activación de Entradas Digitales

Pantalla Donde se Selecciona el Nombre Según lo Requiera el Usuario.

17
Quick Start Manual
 Configuración de Entradas Digitales
Commissioning/Input/outputs/Digital inputs setup/High pressure
Ejemplo de configuración de falla por Hight pressure, se observa que fue seleccionada la
entrada Digital Cero del UMKA denominada “DIN 0 UMKA

Pantalla Donde se Selecciona la digital lógica, protección y tiempo de disparo .

18
Quick Start Manual
Versión 1 – Abril del 2018