ANSI/ISA-5.

1 -2009

Identificación y
Símbolos de instrumentación
Integrantes:
- Asmat Tolentino Ayrton
- Castañeda Loyola, Yanina
- Castillo Vega, Gerson
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO - De La Cruz Segura, Ronaldo
- Layza Escobar, Eymi
Facultad de ingeniería química – Instrumentación Industrial - Tacca Huamán, Brandy
- Vazquez Cayetano, Joel
 Establecer un medio uniforme de representación e identificación de instrumentos o dispositivos
Propósito y sus funciones inherentes para la medida, monitoreo y control de procesos, a través de
esquemas de identificación y símbolos gráficos.

General Grado de circuito

A la industria Descripciones funcionales
Actividades de trabajo Campo de aplicación Grado de simbolización
Para clases y funciones de Usuario de ingeniería
instrumentación Diseño de documentos
Contenido
1. Definiciones

2. Tabla de cartas de identificación

Tablas de SG
3. Tablas de símbolos gráficos (SG) Para uso en aplicaciones comunes
Notas explicativas de la tabla de SG
4. Tablas de dimensiones de
Tablas de DSG
símbolos gráficos (DSG) Unidades de medida
Notas explicativas de la tabla DSG
1. Definiciones
Alarma: Dispositivo indicador o función que Analógico: Una señal o dispositivo que no tiene
Accesible: Característica de un dispositivo o proporcione una indicación visible y / o audible posiciones o estados discretos y cambia el valor a
función, que puede ser utilizado o visto por un cuando el valor de una medida o variable de inicio medida que su entrada cambia el valor cuando se
operador con el fin de realizar operaciones de está fuera de los límites establecidos, ha cambiado usa en su forma más simple, como en "señal
control, tales como cambios, transferencia manual de una condición segura a una insegura, o ha analógica" en oposición a "señal binaria", el
automática o operaciones de encendido / apagado. cambiado de un estado o condición de término denota una cantidad variable
funcionamiento normal a anormal. continuamente.

Software de aplicación: Software específico para

Asignable: Característica del sistema que permite
una aplicación de usuario que es configurable y en
canalizar o dirigir una señal de un dispositivo a otro
general contiene secuencias lógicas, expresiones
sin la necesidad de cambios en el cableado, ya sea
permisivas y de límite, algoritmos de control y
mediante la conmutación o mediante comandos
otros códigos necesarios para controlar las
del sistema.
entradas, salidas, cálculos y decisiones.

Sistema básico de control de procesos Detrás del panel: Una localización que,
(BPCS): Sistemas instalados para en un sentido amplio, significa
Globo: Un término alternativo para el
Estación auto-manual: Estación de carga monitorear y controlar las operaciones "normalmente no accesible a un
símbolo circular usado para denotar e
manual o estación de control que normales de producción usando operador", tal como la parte trasera de
identificar el propósito de un
también proporciona la conmutación monitores, controladores neumáticos y un instrumento o panel de control, un
instrumento o función que puede
entre manual y automático. electrónicos de un solo bucle, armario o gabinete de instrumentos
contener un número de etiqueta.
controladores lógicos programables y cerrado, o una sala de rack de
sistemas de control distribuido. instrumentos que contiene un panel.

Binario: Una señal o dispositivo que tiene

sólo dos posiciones o estados discretos, y
cuando se usa en su forma más simple,
como "Señal binaria" en oposición a
"señal analógica", el término denota un
estado "on-off" o "high-low".
 Tablero: Estructura independiente
Enlace de comunicación: Cable, red
que consiste en una o más secciones, Burbuja: El término preferido para los
electromagnética o sistema de bus
cubículos o consolas que tienen símbolos circulares, usados ​para
que conecta un microprocesador
grupos de instrumentos discretos denotar e identificar el propósito de
basado en sistemas de computadoras
montados en él y alberga la interfaz un instrumento o función que puede
para que compartan en una base de
operador-proceso que se elige para contener un número de etiqueta.
datos común y se comuniquen.
una designación única.

Sistemas de control por ordenador:

Dispositivo informático: El término
Sistema en el que toda la acción del
preferido para un dispositivo que
control tiene lugar dentro de un
realiza uno o más cálculos o
ordenador de control, tal como un
operaciones lógicas, o ambos, y
ordenador central o
transmite una o más señales de
minicomputadora, que puede ser
salida resultantes.
único o redundante.

Configurable: Término para dispositivos o

sistemas cuyas características funcionales y/o de
Controlador: Dispositivo que tiene una salida Puesto de control: Estación de carga manual que
comunicación pueden ser seleccionadas o
que varía para regular una variable controlada también proporciona una conmutación entre los
reordenadas a través de la configuración de los
de una manera especificada, puede ser una modos de control manual y bucle de control. La
interruptores de programa, software de
instrumento analógico o digital autónomo, o interfaz del operador de un sistema de control
aplicación, formularios de relleno en blanco,
puede ser el equivalente de tal instrumento en distribuido puede denominarse estación de
menús desplegables, valores introducidos o
un control compartido. control.
texto y/u otros métodos, aparte de volver a
cablear como un medio para configuración.

convertidor: Dispositivo que recibe información

en forma de una señal del instrumento y
Válvula de control: Dispositivo distinto de una transmite una señal de salida como otra forma,
válvula común de bloqueo de proceso, se tal como un convertidor de señal de corriente a
accionada manualmente o de una válvula de neumática. Instrumento que cambia la salida de
retención autoaccionada que manipula un sensor a una señal estándar, está
directamente el flujo de una o más corrientes debidamente designado como Transmisor, no
fluidas de proceso. un convertidor; Típicamente, un elemento de
temperatura [TE] se conecta a un transmisor
[TT] y no a un convertidor [TY].
 Datalink: Cable, red electromagnética o
sistema de bus que conecta dispositivos
con microprocesadores dedicados para Dispositivo: Piezas de hardware de
instrumento diseñada para realizar una Instrumento discreto: Dispositivo o
que compartan una base de datos común Detector: Dispositivo que se utiliza para Digital: Señal o dispositivo que genera o
acción o función específica, como una hardware que tiene una entidad separada,
y se comuniquen de protocolo en una detectar la presencia de algo, como gases usa señales de dígitos binarios para
como un controlador de un solo caso o un
relación jerárquica y/o “peer-to-peer” con inflamables o gases tóxicos. Controlador, indicador, transmisor, representar valores continuos o discretos.
registrador.
otros dispositivos y/o sistemas anunciador o válvula de control.
compatibles basados ​en
microprocesadores

Sistema de control distribuido (DCS):

Instrumentación, dispositivos de entrada/salida,
dispositivos de control y dispositivos de interfaz de Instrumento de campo: Un instrumento que no
Elemento de control final: Un dispositivo, tal como
Señales discretas: Señales que tienen cualquier operador que, además de ejecutar funciones de está montado en un panel, consola o en una sala
una válvula de control, que controla directamente
número de estados o posiciones no continuas, control e indicación, también permiten la de control, pero comúnmente en las
el valor de la variable manipulada de un lazo de
definidas o definidas. transmisión de control, medición e Información de inmediaciones de su elemento primario o
control.
operación desde y hacia lugares individuales o elemento de control final.
múltiples usuarios, conectados por múltiples
enlaces de comunicación.

Función:
El propósito de, o la acción realizada por, un
dispositivo o software de aplicación.
 Sistema de control de alto nivel (HLCS):
Sistema que proporciona sofisticación por
encima de la del BPCS, con funciones Identificación: Secuencia de letras o
Hardware: Equipo físico directamente
típicamente basadas en proceso de equipo números, o ambos, usados ​para designar
involucrado en la realización de funciones
o hardware de nivel superior que un instrumento, una función o un lazo
de medición, monitoreo y control.
interactúa con el proceso mediante la individual.
manipulación de valores de consigna en el
BPCS.

Instrumento: Dispositivo utilizado para

medir, supervisar y / o controlar directa o Instrumentación: Una colección de
indirectamente una variable, incluyendo instrumentos, dispositivos, herrajes,
elementos primarios, indicadores, funciones o su aplicación con el fin de
controladores, elementos finales de medir, monitorear o controlar un proceso
control, dispositivos informáticos y industrial, una máquina o cualquier
dispositivos eléctricos tales como combinación de éstos.
anunciadores, interruptores y pulsadores.

Estación de carga manual: Dispositivo o

Panel local: Un panel que no es un panel Bucle: Instrumentación dispuesta como una función que tiene una salida ajustable
Instrumento local: Instrumento que no está
central o principal y se encuentra combinación de dos o más instrumentos o manualmente, también puede tener
montado en un panel o consola o en una
comúnmente cerca de subsistemas de funciones. Las señales pasan de una a otra indicadores, luces y/o otras funciones, que Medición: La determinación de la existencia
sala de control, pero comúnmente está en
plantas o subáreas. El término "instrumento con el fin de medir e indicar o controlar un se utiliza para accionar y/o modular uno o y/o magnitud de una variable de proceso.
las inmediaciones de su elemento primario
de panel local" no debe confundirse con proceso variable. Dispositivo autónomo que más dispositivos, pero no proporciona
o elemento de control final.
"instrumento local". mide y controla una variable de proceso. alternando entre los modos auto-manuales
de un bucle de control.
 Montado en panel: Un instrumento u
Monitor: Término general para un Panel: Estructura independiente o
otro dispositivo montado en un panel o
instrumento o sistema de instrumentos integrada que consiste en una o más Luz piloto: Luz que indica cuál de varias
Luz de monitorización: Luz que indica consola accesible para el operador. Una
utilizado para medir o detectar el secciones, cubículos, consolas o condiciones normales, de un sistema o
cuál de varias condiciones normales, función que normalmente es accesible
estado o la magnitud de una o más escritorios que cuentan con grupos de dispositivo, existen. No es un Luz de
pero no anormales, de un sistema o a un operador en un sistema de
variables con el fin de obtener instrumentos montados sobre él alarma, que indica una condición
dispositivo existe. visualización compartida es el
información útil y que a veces significa: mismo, alberga la interfaz operador- anormal.
equivalente de un dispositivo discreto
analizador, indicador o alarma. proceso y se única designación.
montado en panel.

Elemento primario: Instrumento o

Proceso: Cualquier operación o secuencia
elemento del sistema externo o interno que Variable de proceso: Cualquier propiedad
de operaciones que impliquen un cambio
convierte cuantitativamente la variable medible de un proceso utilizado en esta
de energía, estado, composición, dimensión
medida en una forma adecuada para la norma para aplicar a todas las variables que
u otras propiedades que se pueden definir
medición. Una placa de orificio es un no sean señales de instrumentos entre
con respecto a cero o algún otro valor
elemento primario externo. El sensor de un dispositivos en un bucle.
inicial definido.
transmisor es un elemento primario interno

Controlador lógico programable: Un

controlador, generalmente con múltiples
Programa: Una secuencia repetible de entradas y salidas, que contiene un
acciones que define el estado de las salidas programa modificable, que normalmente se
como una relación fija con el estado de las usa para controlar funciones de secuencia,
entradas. lógica binaria y/o discreta, y también se
puede usar para proporcionar funciones de
control continuo.
 Escanear: muestrear, de manera
Sensor: una parte, función separada o
predeterminada, cada una de una serie de
Sistema instrumentado de seguridad: integral de un bucle o un instrumento que
Relay: Un dispositivo, cuya función es las variables periódica o
Sistema compuesto por sensores, primero detecta el valor de una variable de
transmitir información en una forma sin intermitentemente. Un dispositivo de
solucionadores lógicos y elementos de proceso que asume un estado
cambios o en alguna forma modificada, a exploración se usa a menudo para
control finales con el fin de llevar el predeterminado e inteligible
menudo se utiliza para significar el término determinar el estado o el valor de un grupo
proceso a un estado seguro cuando se correspondiente y/o genera una señal de
dispositivo de computación preferido. de variables, y puede estar asociado con
violan las condiciones predeterminadas. salida indicativa o proporcional a la
otras funciones como la grabación y la
variable de proceso.
alarma.

Setpoint: una variable de entrada que

establece el valor deseado de la variable
controlada de forma manual, automática o
mediante un programa en las mismas
unidades que la variable controlada.

Visualización compartida: El dispositivo de

interfaz de operador, un video, diodo emisor de
Control compartido: Una característica de un luz, cristal líquido u otra unidad de visualización,
Software: Los programas, los códigos, los
dispositivo o función de control que contiene una utilizada para Mostrar información de control de Enlace de software: Interconexión de
procedimientos, los algoritmos, los patrones, las
serie de algoritmos preprogramados, que son proceso desde un número de fuentes a la orden componentes del sistema mediante redes o
reglas y la documentación asociada requerida
configurables y conectables, y permite que las e del operador, a menudo utilizada para describir funciones de comunicación a través de software o
para la operación o mantenimiento de
estrategias o funciones de control definidas por el las características visuales de un sistema de Instrucción del teclado.
microprocesadores o sistemas informáticos.
usuario puedan ser implementados. control distribuido, controlador lógico
programable u otro microprocesador o sistema
basado en computadora mainframe.

Sistema de control de consigna de supervisión: La

generación de consigna y/u otra información de
control por un sistema de control de ordenador
para uso por Control compartido, pantalla
compartida u otros dispositivos de control
reglamentario.
 Transductor: Un término general para un Transmisor:
Interruptor: Un dispositivo que conecta, dispositivo, que puede ser un elemento
Punto de prueba: Una conexión de proceso Un dispositivo que detecta una variable d
desconecta, selecciona o transfiere uno o primario, transmisor, relay, convertidor u
a la que no está conectado proceso a través del medio de un sensor
más circuitos y no está designado como otro dispositivo que recibe información en
permanentemente ningún instrumento, elemento de medición y que tiene una
Controlador, un relay o una válvula de forma de una o más magnitudes físicas,
pero que está conectado temporal o salida cuyo valor en estado estacionario
control. El término se aplica también a las modifica la información o su Forma, o
intermitente de un instrumento. sólo varía como una función
funciones que realizan los conmutadores. ambos si es necesario y produce una señal
de salida resultante. predeterminada de la variable de proceso

2. Tabla de cartas de identificación

2.1 Tabla de cartas de identificación

4.1.1 Esta cláusula proporciona B) Significado de los espacios en blanco en

en forma tabular los bloques 4.1.2 El Cuadro 4.1, junto con la Cláusula
las columnas 2, 3, 4 y 5 cuando funciones
alfabéticos del Instrumento y la Enlace de software: Interconexión de adicionales o modificadores son
4.2, define y explica los significados de las 4.1.3 Las letras del Cuadro 4.1 tendrán los asignados.
componentes del sistema mediante redes
Función Sistema de letras individuales Cuando se utiliza para significados obligatorios asignados,
o funciones de comunicación a través de
identificar las funciones del bucle y del excepto que el usuario asignar: C) Cuando se realicen tales asignaciones se
identificación de una manera dispositivo.
software o Instrucción del teclado. documentarán en la Y normas de diseño o
concisa y fácilmente directrices y en hojas de leyenda de
referenciada. dibujo.
4.2 Cuadro 4.1 - Cartas
de identificación
Notas explicativas
Las siguientes notas, indicadas en (1) Las Primeras Cartas son una Variable (A) Se asignan las variables de
el cuadro 4.1, entre paréntesis, Medida / Iniciadora y, si es necesario, una (3) Medida / Iniciación Se utilizará el análisis de medición / inicialización "Elección
deben utilizarse como ayuda para combinación de Variable Medida / Iniciadora y la variable [A] para todos los tipos de
un Modificador Variable al que se hará composición del flujo del proceso Y análisis de del usuario" [C], [D] y [M] para
Significados de las letras cuando referencia por el significado combinado. propiedades físicas. El tipo de analizador, y para identificar Conductividad,
se usan en ciertas posiciones en (2) Los significados específicos dados para las los analizadores de componentes Componentes
densidad y humedad,
la (s) carta (s) de identificación variables medidas / iniciales [A], [B], [E], [F], [H], de interés, se definirá fuera de la burbuja de
[I], [J], [K] [L], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], marcado. respectivamente, cuando es la
del bucle o Identificaciones [Y] y [Z] no se modificarán. práctica habitual del usuario.
funcionales

(4) Medido / Inicio El análisis de

la variable [A] no se utilizará para
identificar vibraciones u otros
tipos de Mecánico o de
maquinaria, el cual será
identificado por Medición /
Iniciación Variable de vibración o
Análisis mecánico [V].

(5) Las letras de "Elección del (6) Medida / Iniciación Variable (7) Medida / Iniciación La vibración
(8) Carta de primera letra o carta de éxito
Usuario" [C], [D], [M], [N] y [O] que multivariable [U] identifica un instrumento variable o el análisis mecánico [V] está
para dispositivos o funciones no
cubren significados repetitivos no o bucle que requiere Múltiples puntos de destinado a realizar la Función en el
clasificadas [X] para objetos no repetitivos
listados que pueden Tienen un medición u otras entradas para generar monitoreo de maquinaria que Medida /
Significados que se utilizan sólo una vez o
salidas únicas o múltiples, como un PLC Iniciando Análisis de variables [A] realiza en
significado como Variable Medida en una medida limitada pueden tener
que Utiliza múltiples medidas de presión y proceso Monitorización y con excepción de
o Iniciadora y otra como Carta cualquier número de significados que se
temperatura para regular la conmutación las vibraciones, se espera que la variable
Definido fuera de la burbuja de etiquetado
Sucedida será Definido una sola de múltiples válvulas de encendido y de interés se defina Etiquetando la
o por una nota en el documento.
vez. apagado burbuja.

(9) Medido / Iniciado Evento, estado o

presencia variable [Y] está destinado a ser
utilizado cuando el control o Las
respuestas de monitoreo no son
impulsadas por el tiempo o el calendario -
sino impulsadas por eventos, presencia o
estado
(10) Las combinaciones de Variables de
(A) Diferencial [D] - presión [PD] o (12) Derivados o calculados a partir de otras (13) Tiempo de modificación de
Variable y Variable Medidas / Iniciadas
temperatura [TD]. variables medidas directamente que no deben la variable o programa de tiempo
se seleccionarán de acuerdo con Cómo considerarse como Las Variables Medidas / Iniciadas
se modifica o cambia la propiedad que (B) Total [Q] - totalizador de flujo [FQ], para la Numeración de Bucle incluirán pero no se [K] en combinación con una
se mide. cuando se mide directamente, por limitan a: variable medida / inicial Significa
ejemplo, Caudalímetro de (A) Diferencia [D] - temperatura [TD] o peso [WD].
una tasa de cambio de tiempo de
(11) Las variables de medida directas
desplazamiento. [X], [Y] o [Z] - (B) Relación [F] - Flujo [FF], presión [PF] o
que se considerarán como Variables
vibración [VX], [VY] y [VZ], fuerza [WX], temperatura [TF]. la variable medida o iniciadora;
Medidas / Iniciadas para el Circuito La (C) Tiempo de cambio [K] - presión [PK], [WK], representa una tasa de
[WY] , O [WZ] o la posición [ZX], [ZY] o
numeración incluirá, pero no se temperatura [TK], o peso [WK]..
pérdida de peso lazo.
[ZZ].
limitará a:

(14) Variable Modificador de seguridad [S]

técnicamente no es una variable de medición
directa, pero se utiliza para identificar Elementos de
mando primarios y finales de protección de
emergencia auto-accionados sólo cuando se utilizan
junto con Flujo de las variables medidas [F], presión
[P] o temperatura [T]. Y debido a la naturaleza crítica
De tales dispositivos, [FS, PS, y TS]

(15) La forma gramatical de los

significados de la Carta de Éxito se (16) Lectura / Función Pasiva Debe (17) Lectura / Pasivo Función indica [I]
modificará según sea necesario; por utilizarse vidrio de función, indicador o se aplica a la lectura analógica o digital
ejemplo, «Indicar» [I] se puede leer dispositivo de visualización [G] en lugar de una lectura real Medición o señal de
como «indicador» o «indicación» y de la función de lectura/pasiva indica [I] entrada a un instrumento discreto a
«transmitir» [T] se puede leer como para instrumentos o dispositivos que una unidad de visualización de vídeo de
«transmisor» o «transmisor». proporcionan una vista secundaria, un sistema de control distribuido
'Transmisión'.

(19) Luz de lectura / pasiva La luz de

(18) Lectura / Pasivo La exploración de
función [L] identifica los dispositivos o
funciones [J], cuando se utiliza, indicará
funciones que están destinados a
una lectura periódica no continua de
indicar estado de funcionamiento
Dos o más Variables Medidas /
normal, como el encendido-apagado
Iniciadoras del mismo tipo o de tipos
del motor o la posición del actuador, y
diferentes, como la temperatura
no está previsto para la alarma
multipunto Y registradores de presión.
indicación.
20) Lectura / Pasivo El registro de (21) Función de lectura / pasiva y salida / activa Función (22) Readout / Passive El accesorio
funciones [R] se aplica a cualquier multifunción [U] se utiliza para: de función [X] está destinado a
dispositivo electrónico permanente (A) Identificar bucles de control que tengan más de las identificar el hardware y los
funciones habituales de indicación/registro y control.
o semipermanente (B) Ahorre espacio en los dibujos al no mostrar burbujas
dispositivos que no Medida o
Almacenamiento de información en tangentes para cada función. control, pero son necesarios para el
papel o de datos en una forma (C) Una nota que describe las múltiples funciones debe correcto funcionamiento de la
estar en el dibujo si es necesario para mayor claridad.
fácilmente recuperable. instrumentación.

(24) Salida / Activa La estación de control de

función [K] se utilizará para:
(23) Hay diferencias en el (A) Designar una estación de control accesible
significado a tener en cuenta al al operador, utilizada con un controlador
seleccionar entre Output / Active automático que No tiene un conmutador de
modo automático y / o manualmente
Funciones para el control [C], el accesible para el operador.
interruptor [S], la válvula, el (B) Arquitecturas divididas o dispositivos de
amortiguador o la rejilla [V], y el control de bus de campo donde se
dispositivo auxiliar [Y]: encuentran las funciones del controlador
Remotamente desde la estación del
operador.
(26) Dispositivos auxiliares de función
(25) Dispositivos auxiliares de función de salida / activa [Y] para la (27) Función Modificadores de alta
de salida / activa y funciones [Y] computación y conversión de señal [H], baja [L], y media o intermedia [M]
incluyen, pero no se limitan a, cuando se muestra en un Diagrama o cuando se aplica a las posiciones de
solenoide Válvulas, relés y dispositivos dibujo se definirá fuera de sus Válvulas y otros dispositivos de cierre
y funciones de cómputo y conversión burbujas con un símbolo apropiado de abierto:
la Tabla 5.6

(28) Función Desviación del modificador

[D] cuando se combina con lectura / (30) El modificador de la variable [Z] no es
función pasiva [A] (alarma) o Salida / (29) Función Modificadores de alta técnicamente una variable de medida
Función activa S (conmutador) indica que [H], baja [L] y media o intermedia [M] directa sino que se utiliza para identificar
una variable medida se ha desviado de un cuando se aplica a las alarmas el Componentes de los sistemas
controlador u otro Punto de consigna instrumentados de seguridad.
más de una cantidad predeterminada. Corresponden a valores de la
magnitud medida, no a valores de la (A) [Z] no se utilizará para identificar los
(A) Se añadirán modificadores de función
señal de activación de alarma dispositivos de seguridad indicados en el
de alta [H] o de baja [L] si sólo un valor punto (14).
positivo o negativo Desviación,
 PARTE 5

Tablas de símbolos
gráficos
5.1.
Dispositivos de instrumentación y función de símbolos
5.2.1. Aparato de instrumentación y símbolo de función.
Descripción:
• función de procesamiento de señal: • Localizar en la parte superior derecha o
cuadrante izquierdo de los símbolos anteriores. • Adjuntar a símbolos
anteriores donde las señales afectadas están conectados. • Expandir símbolo
por incrementos de 50% para los símbolos de función más grandes.
• Panel montado cuadro de conexión plug-in punto. • punto matriz Console. •
C-12 columna de cuadro de conexión y la fila es igual, respectivamente, como
un ejemplo.

• función lógica de interbloqueo genérica. • función lógica de enclavamiento

definido.

• Función 'Y' lógica de interbloqueo.

• 'OR' función lógica de interbloqueo.

• Instrumentos o funciones que comparten un alojamiento común. • No es

obligatorio presentar una carcasa común. • Notas se pueden utilizar para
identificar instrumentos en carcasas comunes que no utilizan este símbolo
5.2.2 Símbolos de medición: notaciones de medición
5.2.3. Símbolos de medición: elementos 1rio - 2rio
1. Conductividad, la 13. tubo de Venturi.
humedad, etc.
14. Flujo de la boquilla.
2. elemento de doble sonda
15. Flujo tubo.
de detección.
16. Placa de orificio integral
3. sonda de detección de
fibra óptica. 17. Tubo de pitot standard
4. detector de llama 18. Tubo de pitot promedio
ultravioleta.
19. Caudalmetro de turbina
5. detector de llama varilla de
llama. 20. Caudalimetro de remolino
6. placa de orificios genérica. 21. Caudalimetro de destino
7. placa de orificio en cambio 22. Medidor de flujo magnético
rápido montaje.
23. Caudalimetro de masa térmica
8. placa de orificios círculo
24. Medidor de flujo de despl.
concéntrico.
Positivo
9. placa de orificio excéntrico.
25. Medidor de cono
10. placa de orificios
cuadrante. 26. Medidor de cuña
11. placa de orificios Multi- 27. Caudalimetro Coriollis
agujero
28. Caudalimetro ultrasónico
12. tubo Genérico venturi.
29. Caudalimetro de área variable
5.2.3 Símbolos de medición: elementos 1rio - 2rio
31. canal en canal abierto.
32. Desplazador montado internamente en el recipiente.
33.flotador montado internamente en el recipiente.
34.La radiación, de un solo punto.
35.Radiación, multi-punto o continua.
36.Tubo de inmersión u otro elemento primario y cilindro de
amortiguación.
37.Flotador con alambres de guía.
38.Inserte la sonda.
39.Radar.
40.medidor de deformación u otro sensor de tipo
electrónico.
41.elemento genérico y sin vaina.
 TABLA 5.2.5: Símbolos de medida: dispositivos auxiliares y accesorios.
N° Simbolo Descripción
Fluido Análisis Análisis

1 Sonda de inserción de muestra, bridada.

Muestra bien, con reborde.

2 Acondicionador de muestras u otro accesorio de análisis, con bridas.

Representa dispositivos únicos o múltiples.

3 Paletas para enderezar el flujo.

Elemento acondicionador de flujo.
4 Purga del instrumento o fluido de lavado.
Fluido

Dispositivos o dispositivos de purga o enjuague de instrumentos.

Mostrar detalles de montaje en la hoja de leyenda de dibujo.
Tempe Presión Presión

5 Sello de presión del diafragma, con brida, roscado, con zócalo soldado o soldado.
Sellado químico de diafragma, bridado, roscado, con zócalo soldado o soldado.

6 Junta de presión de diafragma, soldada.

Sellado químico de diafragma, soldado

7 Termopozo, con reborde./ Prueba bien, con bridas.

ratura

La burbuja puede omitirse si está conectada a otro instrumento.

TABLA 5.3.1: Línea de símbolos: instrumento para procesar y conexiones de equipos.
N° Simbolo Aplicación
1 Conexiones de instrumentos a proceso y equipos.// Procesar las líneas de impulso.
Analizador de líneas de muestreo.
2 Calor [frío] impulso trazado o línea de muestra del proceso.
Tipo de trazado indicado por: [ET] eléctrico, [ST] vapor, [CW] agua enfriada, etc.
3 Conexión genérica del instrumento a la línea de proceso.
Conexión genérica de instrumentos a equipos.
4 Calor [frío] traza línea genérica de impulsos del instrumento.
La línea de proceso o el equipo pueden o no ser rastreados.
5 Calor [frío] del instrumento trazado.
La línea de impulso del instrumento puede o no trazarse.
6 Conexión bridada del instrumento a la línea de proceso.
Conexión bridada del instrumento al equipo.
7 Conexión de instrumento roscado a línea de proceso.
Conexión de instrumentos roscados al equipo.
8 Toma de conexión de instrumento soldado a línea de proceso.
Toma de conexión del instrumento soldado al equipo.
9 Conexión de instrumento soldado a línea de proceso.
Conexión de instrumentos soldados al equipo.
 TABLA 5.3.2: Símbolos de línea: conexiones instrumento a instrumento
N° Simbolo Aplicación
1 IA puede ser reemplazado por PA [aire de la planta], NS [nitrógeno] o GS [cualquier suministro de gas].
Indique la presión de suministro según sea necesario, por ejemplo, PA-70 kPa, NS-150 psig, etc.
2 Instrumento de alimentación eléctrica.//ES puede ser reemplazado por 24 Vcc, 120 Vca, etc.
Indique el voltaje y el tipo según sea necesario, por ejemplo. ES-220 Vac.
3 Instrumento de alimentación hidráulica.
Indique la presión según sea necesario, por ejemplo, HS-70 psig.
4 Señal indefinida.//Uso para Diagramas de Flujo de Procesos.
Úselo para discusiones o diagramas donde el tipo de señal no es de interés.
5 Señal neumática, continuamente variable o binaria.

6 Señal electrónica o eléctrica continuamente variable o binaria.

Diagrama funcional de la señal binaria.
7 Diagrama funcional de señal continuamente variable.
Señal esquemática del diagrama de escalera eléctrico y rieles de potencia.
8 Señal hidráulica.
9 Tubo capilar de elemento térmico lleno.
Línea de detección llena entre el sello de presión y el instrumento.

10 Señal electromagnética guiada.//Señal sonora guiada.

Cable de fibra óptica.

11 Señales electromagnéticas no guiadas, luz, radiación, radio, sonido, inalámbricas, etc.

Señal de instrumentación inalámbrica.//Enlace de comunicación inalámbrica.

12 Enlace de comunicación y bus del sistema, entre dispositivos y funciones de un compartido.

Pantalla, sistema de control compartido.//Enlace de comunicación DCS, PLC o PC y bus de sistema.

13 Enlace de comunicación o bus que conecta dos o más microprocesadores independientes o sistemas
informatizados.// Conexiones DCS a DCS, DCS a PLC, PLC a PC, DCS a Fieldbus, etc.

14 Enlace de comunicación y bus de sistema, entre dispositivos y funciones de un bus de campo.

sistema.//Enlace desde y hacia dispositivos “inteligentes”.

15 Enlace de comunicación entre un dispositivo y un dispositivo de ajuste de calibración remota o

sistema.//Enlace desde y hacia dispositivos "inteligentes".
16 Enlace mecánico o conexión.

17 Conector de señal de dibujo a dibujo, flujo de señal de izquierda a derecha.

(#) = señal de envío o recepción del número de etiqueta del instrumento.
(##) = señal de recepción o envío del número de hoja o dibujo.

18 Señal de entrada al diagrama lógico.

(*) = Descripción de la entrada, fuente o número de etiqueta del instrumento.
19 Señal de salida de diagrama lógico.
(*) = Descripción de la salida, destino o número de etiqueta del instrumento.

20 Conector interno de señal funcional, lógica o diagrama de escalera.

Fuente de señal a uno o más receptores de señal.//(*) = Identificador de conexión A, B, C, etc.
21 Conector interno de señal funcional, lógica o diagrama de escalera.
• Receptor de señal, uno o más de una sola fuente.//(*) = Identificador de conexión A, B, C, etc.
 TABLA 5.4.1: Símbolos del elemento de control final
N° Simbolo Descripción 8 Válvula excéntrica de
Válvula genérica de dos vías.// Válvula de
disco rotativo.
1
globo recta.
Válvula de compuerta. Válvula de diafragma.
9
2 Válvula de ángulo de dos vías
genérica.//Válvula de globo de ángulo.
Válvula de ángulo de seguridad.
10 Válvula de pinza.
3 Válvula de tres vías genérica.//Válvula de
globo de tres vías.
La flecha indica falla o ruta de flujo sin
actuar.
11 Válvula de fuelle sellada.
4 Válvula genérica de cuatro vías.// Válvula
de bola o tapón de cuatro vías y cuatro
puertos.
Las flechas indican fallas o rutas de flujo
12 Amortiguador genérico.
sin actuar.
Rejilla genérica.
5 Válvula de mariposa.

13 Amortiguador de cuchillas
6 Válvula de bola. paralelas.
Persiana de cuchilla paralela.

Válvula de tapón 14 Amortiguador de cuchilla

7 opuesta.
Persiana de cuchilla opuesta.
15 Válvula solenoide de encendido y apagado bidireccional.

16 Válvula solenoide de ángulo de encendido / apagado.

17 Electroválvula de encendido y apagado de tres vías.

La flecha indica la trayectoria de flujo desenergizada.

18 Conector de cuatro vías o válvula de solenoide de bola.

Las flechas indican vías de flujo desenergizadas.

19 Válvula solenoide de cuatro vías con encendido y apagado.

Las flechas indican vías de flujo desenergizadas.

20 Imán permanente de acoplamiento de velocidad variable.

21 Motor eléctrico.
 TABLA 5.4.2: Elemento de control final, símbolos del actuador.
N Simbolo Descripción
° 8 Actuador opuesto muelle de fuelle.

1 Actuador genérico.
Actuador muelle-diafragma.
9 Actuador giratorio accionado por motor.
Eléctrico, neumático, o hidráulico. //Acción
2 Actuador resorte-diafragma con posicionador. lineal o rotativa.
10 Actuador solenoide modulador.
Actuador de diafragma de presión equilibrada. Actuador de solenoide para proceso de
3
válvula de cierre.
11 Accionador con volante lateral
4 Actuador de pistón lineal.//Resorte de simple
efecto opuesto.
Doble efecto.
12 Accionador con volante superior montado.
5 Actuador de pistón lineal con posicionador.

13 Actuador manual.
6 Actuador de pistón rotativo.
Accionador manual
Puede ser un resorte de simple efecto opuesto o
de doble efecto.
Actuador de pistón rotativo con posicionador. 14 Actuador electrohidráulico lineal o rotativo.
7
15 Actuador con dispositivo de prueba de carrera parcial de accionamiento manual.

16 Actuador con dispositivo de prueba de carrera parcial de accionamiento remoto.

17 Accionamiento automático del solenoide de encendido y apagado.

Actuador de solenoide de encendido y apagado sin bloqueo.

18 Actuador de solenoide de encendido y apagado manual o remoto.

Actuador de solenoide de encendido y apagado.

19 Actuador de solenoide de encendido y apagado manual y remoto.

Actuador de solenoide de encendido y apagado.

20 Válvula de seguridad o válvula de seguridad accionada por resorte o peso.

21 Actuador de válvula de seguridad o alivio accionado por piloto.

Línea de detección de presión piloto eliminada si la detección es interna.
 TABLA 5.4.3: Símbolo de elemento de control final autoaccionado
N° Simbolo Descripción

1 Regulador de caudal automático.//XXX = FCV sin indicador.

• XXX = FICV con indicador integral

2 Caudalímetro de área variable con válvula de ajuste manual integral.

Se requiere burbuja de etiqueta de instrumento con (b).

3 Regulador de flujo constante.

4 Mirilla de flujo.
Se debe anotar el tipo si se usa más de un tipo.

5 Restricción de flujo genérico.//Placa de orificio de una sola etapa como se muestra.

Nota requerida para los tipos de tubos de múltiples etapas o capilares.

6 Orificio de orificio de restricción perforado en el tapón de la válvula.

El número de etiqueta se omitirá si la válvula se identifica de otra manera.

7 Regulador de nivel
• Flotador de bola y varillaje mecánico.
8 Regulador de contrapresión. 16 Válvula de seguridad de vacío genérico.
Válvula de alivio de vacío.
Toma de presión interna.

9 Regulador de contrapresión. 17 Presión genérica - válvula de alivio de vacío.

Grifo de presión externo. Presión del tanque - válvula de alivio de vacío.

10 Regulador reductor de presión. 18 Elemento de seguridad de presión.//Disco de

Toma de presión interna. ruptura de presión.
Alivianador de presión.

11 Regulador reductor de presión. 19 Elemento de seguridad de presión.//Disco de

Grifo de presión externo. ruptura al vacío.
Alivio al vacío.

12 Regulador de presión diferencial. 20 Regulador de la temperatura.

Grifos de presión externos. Sistema térmico lleno.

13 Regulador de presión diferencial. 21 Elemento de seguridad térmico.

Grifos de presión interna. Enchufe o disco fusible.

14 22 Trampa de humedad genérica.//Trampa de

Regulador reductor de presión con alivio integral
vapor.
de presión de salida y manómetro.
Nota requerida para otros tipos de trampas.

15
23 Trampa de humedad con línea de ecualización.
Válvula de seguridad de presión genérica.
Válvula de alivio de presión.
 Las válvulas son unos de los instrumentos de control más esenciales en
la industria. Debido a su diseño y materiales, las válvulas pueden abrir y
VÁLVULAS DE CONROL cerrar, conectar y desconectar, regular, modular o aislar una enorme
serie de líquidos y gases, desde los más simples hasta los más corrosivos
La válvula automática de control o tóxicos.
generalmente constituye el último elemento
en un lazo de control instalado en la línea
de proceso y se comporta como un orificio
cuya sección de paso varia continuamente N° Método A (1) (10) Método B (1) (10) Definición
con la finalidad de controlar un caudal en
una forma determinada. 1 • No abrir la posición

2 • No cierre la posición.

3 • Fallo bloqueado en la última

posición.

4 • Falla en la última posición.

• Deriva abierta.

5 • Falla en la última posición.

• Deriva cerrada.
 Un diagrama funcional es una representación gráfica de un
DIAGRAMACIÓN circuito eléctrico de los diferentes procesos de un sistema y el flujo
FUNCIONAL de señales donde cada proceso tiene un bloque (símbolo)
asignado y éstos se unen por flechas que representan el flujo de
señales que interaccionan entre los diferentes procesos
facilitando la compresión del funcionamiento.
 1. IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO
Suministros y Localización Letras y Números Letras Iniciales
Suministros • La primera letra representa a la
•Variable F: Flujo variable del proceso, por
• SA: Suministro de aire
ejemplo:
• SE: Suministro eléctrico •Función Principal C: Controlador A ANALISIS
C CONDUCTIVIDAD

• SG: Suministro de gas D

E
DENSIDAD
VOLTAJE
•Función Auxiliar R: Registrador F FLUJO

• SH: Suministro hidráulico H

I
MANUAL
CORRIENTE
J POTENCIA

• SN: Suministro de nitrógeno •Número de Lazo de Control: 102 K TIEMPO

L NIVEL
M HUMEDAD

• SS: Suministro de vapor •El sufijo se considera cuando se

N
O
VIBRACION
TORQUE
P PRESION

• SW: Suministro de agua tienen varios instrumentos del mismo Q CANTIDAD

R RADIACION
tipo, dentro del mismo lazo. S VELOCIDAD
T TEMPERATURA
Localización V VISCOSIDAD
W PESO

• PP: En línea de proceso Z POSICION

• LO: En campo, local

Letras Sucesivas
• Las letras posteriores nos indican el
• PNB: En tablero principal de in tipo de medición y la función del
control instrumento, por ejemplo:
R : registrador
• BPNB: Parte posterior del tablero C : controlador
• PNBL: En tablero de control local I : indicador
Entonces FRC significa “controlador
registrador de flujo”
 IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO
SÍMBOLOS ESTÁNDAR

FUNCIONES SIMPLES FUNCIONES MÚLTIPLES

• Montado localmente o en el campo:

• Montado detrás del tablero de
control:
• Montado en el tablero de control:

LÍNEAS DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS

Fig. N° 1:Símbolos de instrumentos en un proceso simple.

2. Descripción de cómo los círculos indican la posición de los instrumentos

Muestran con detalle la posición de la

instrumentación y equipo instalado
Un diagrama de ubicación es importante tanto
para el mecánico o técnico no familiarizado con
el área, como para el que instala el equipo
Debajo de cada círculo que representa al
instrumento, se debe indicar la elevación a la
cual el instrumento será instalado

IDENTIFICACIÓN:
 Diagramas lógicos binarios
 Proveen un método de diagramación lógica de entrelazado y  Simbolizan las funciones de operación binaria
secuencia binaria para el arranque de sistemas, operación, alarma , de un sistema de manera que pueda ser
parada de equipos y procesos en numerosas industrias. aplicado a cualquier clase de hardware, ya
 Facilita el entendimiento de sistemas binarios, y mejorar la sea electrónico, eléctrico, neumático,
comunicación entre el personal técnico, gerencial, de diseño, hidráulico, mecánico, manual, óptico, u otro.
operacional y de mantenimiento que tiene que ver con el sistema.

AND
La salida D solo existe si en la entrada existe A, B y C
Símbolo

Ejemplo:
La bomba está en marcha si el nivel es alto y la válvula
de descarga está abierta
SÍMBOLOS LÓGICOS BINARIOS
Símbolos esquemáticos eléctricos

Cableado de un interruptor
de ducha eléctrica
 SÍMBOLOS DE BLOQUE DE FUNCIÓN
ELEMENTOS FINALES DE CONTROL DE PROCESAMIENTO DE SEÑAL
 Símbolos esquemáticos eléctricos
Actuadores Ejemplos

Del interruptor de presión Del interruptor de presión Del interruptor del nivel
diferencial liquido

Del interruptor de Del interruptor de flujo Del interruptor de pie

temperatura
CONDUCTORES
 Esta lista de componentes eléctricos tiene el
SÍMBOLOS ESQUEMÁTICOS propósito de facilitar, flexibilizar y agilizar el
ELÉCTRICOS dibujo de circuitos con programas de edición
vectorial.

interruptores mecánicos
Otras Cosas
tubos vacios

bloques logicos basicos dispositivos semiconductores

fuentes, conectores diodos (semiconductores)

componentes lineales transistores

transformadores
 PARTE 6

Tablas De Dimensiones Símbolo Gráfico

• 6.1 Tablas de dimensiones de símbolos
gráficos: • 6.2 Unidades de medida: Tenemos
(1) Proporcionan unidades de medida para el principalmente a pulgadas y milímetros, por
dimensionamiento de las formas geométricas ejemplo: (1/16 de pulgada o 0,0625 pulgadas).y
que se requieren para construir los símbolos (1,50 milímetros).
gráficos. (2) Las formas en las tablas se dibujan
dos veces su tamaño mínimo normal para • Los símbolos dibujados en cualquier diagrama de
mayor claridad. (3) Los símbolos se sienten tamaño completo serán el producto de las unidades
atraídos por un: (a) Tamaño más grande, de medición de forma geométrica del símbolo
mediante el aumento de la unidad multiplicadas por una dimensión equivalente
dimensional, cuando se requiere la reducción seleccionada igual o mayor que la dimensión
de un dibujo o de documentos originales equivalente mínima.
resultados en un diagrama ilegible. (b) Un • Las letras que se muestra es el tamaño mínimo
tamaño más pequeño, por la disminución de la permitido para los símbolos de tamaño completo.
unidad dimensional, cuando sea requerido por
las limitaciones de espacio de un dibujo o
documento original.
 6.3.1 Tabla 6.1 - Dimensiones de las Tablas 5.1.1 y 5.1.2
Dimensión en paréntesis es para 1/2 pulgadas (12
milímetros) opción para símbolo genérico círculo.

6.3.2 Tabla 6.2 - Dimensiones de las Tablas 5.2.1,

5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, y 5.2.5. (1)Dimensión en paréntesis
es para 1/2 pulgadas (12 milímetros) opción para símbolo
genérico círculo. (2)Tamaño como es requerido por tamaño
del buque como dibujado o profundidad de aplicación. (3)
Tubo de inmersión se muestra, muestran como se requiere
para otros dispositivos.
6.3.3 Tabla 6.3 - Dimensiones de símbolos de línea, Tablas 5.3.1 y 6.3.4 Tabla 6.4 - Dimensiones de los elementos de
5.3.2. (1) grosor de la línea de señal máxima recomendada. (a) Las control finales, Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, y 5.4.4.
líneas de señal no son más gruesas que las líneas de proceso y (1)La tabla no requiere ninguna notas adicionales.
equipo. (2) proceso mínimo recomendado y equipo grosor de la
línea de bocetos de instrumentos. (3) Despeje alrededor símbolo
será igual a la mitad de la anchura del símbolo.
 6.3.5 Tabla 6.5 - Dimensiones de
símbolos de diagramas funcionales, la
Tabla 5.5. (1) Gráficos mostrados para
el flujo de señal de arriba a abajo. (2)
Rotar los gráficos 90 grados hacia la
izquierda para el flujo de la señal de
izquierda a derecha.

6.3.6 Tabla 6.6 - Dimensiones de

símbolos de bloques de funciones de
procesamiento de señales, la Tabla 5.6.
(1) Gráfico pequeño cuadrado se utiliza
con los gráficos de la Tabla 6.1. (2)
Gráfico grande rectangular se utiliza con
los gráficos de la Tabla 6.5.
6.3.7 Tabla 6.7 - Dimensiones de símbolos lógicos binarios, la
Tabla 5.7. (1) Conexión de entrada de dimensiones de la línea son
el mínimo para: (a) Cinco entradas. (b) Tres entradas. (c)Dos
entradas. (2) se añadieron dos unidades de medida para cada
entrada adicional (3) El espacio mínimo entre las entradas. (4)
línea de señal de salida se centra en símbolo.

6.3.8 Tabla 6.8 - Dimensiones de símbolos

esquemáticos eléctricos, la Tabla 5.8. (1) La tabla no
requiere ninguna notas adicionales.