COMERCIALIZACIÓN DEL ORO

INTRODUCCION
El oro, metal conocido y usado desde la antiguedad en el Perú,
generalmente se encuentra asociado a minerales de plata y cobre en
yacimientos primarios, en forma de vetas y diseminados, en
yacimientos polimetálicos de Pb y Zn, en yacimientos aluviales
(secundarios) en la zona norte y sur oriental del país y en yacimientos
diseminados de origen volcánico de baja ley.
PROCESO EXTRACCION

 Cuando el oro se encuentra en estado libre y la plata que lo acompaña

como cloruro, sulfuro o en estado natural, el proceso comienza con la
acumulación del mineral en pilas o rumas, donde es regada con cianuro
de sodio, que al cabo de cierto tiempo disuelve el oro y la plata. La
solución rica se capta en una poza que es bombeada a la planta de
tratamiento, en la que es clarificada y desoxigenada, para luego pasar a
la precipitación con polvo de zinc por el sistema Merrill-Crowe. El
precipitado contiene todo el oro, la plata y el cobre si lo hubiere; se
funde primero en un regulo de doré, que es como se llama esta aleación
impura y luego se refunde en lingotes que se envía a refinar o a vender.
CARACTERÍSTICAS DEL ORO

 Es uno de los metales más blandos

 Es un excelente conductor eléctrico y térmico, incluso mejor que el cobre, pero su
alto costo impide su masificación en las conexiones eléctricas.
 Es de color amarillo brillante, suave, denso, maleable y dúctil.
 Tiene una alta resistencia a la alteración química por parte del calor, la humedad
y la mayoría de los agentes corrosivos, por lo que se le usa en la acuñación de
monedas y en la joyería.
 Resulta soluble sólo en agua de cloro, agua regia o una mezcla de agua y cianuro
de potasio.
USOS DE ORO
Por sus propiedades de
resistencia a la
corrosión,
conductividad,
maleabilidad,
ductilidad y
reflectividad es
empleado
principalmente en
joyería, medicina
(odontología),
electrónica,
computadora y como
respaldo financiero de
los bancos.
ESTADISTICAS DEL ORO
PRODUCCION DE ORO POR EMPREZA
PRODUCION Y COTIZACION DEL ORO
PRODUCCION DE ORO POR REGIONES
PRODUCION ANUAL DE CONCENTRADO DE ORO
POLITICA MINERA, POLITICA COMERCIAL
CIA. MINERA YANACOCHA
 Yanacocha es una empresa minera constituida por 8 mil trabajadores, que viven
junto a sus familias en la ciudad de Cajamarca. 104 empresas locales de bienes
y servicios son proveedoras directas de Yanacocha. Las operaciones están en
una zona que cuenta con 65 comunidades cercanas con 20 000 habitantes que
se han visto beneficiados por los proyectos de salud, educación, saneamiento e
infraestructura impulsados por la empresa.
 Tras 10 años de exploraciones en 1990 se iniciaron los estudios de factibilidad
para los trabajos en una planta piloto para lixiviación en pilas. Luego de
resultados exitosos en la planta piloto, en 1992 se inició el proyecto. Durante el
inicio de las operaciones de Carachugo se produjo la primera barra de Oro, el 7
de agosto de 1993. Ese año se alcanzó 81,497 onzas de oro producido.
 El segundo yacimiento, Maqui Maqui, se comenzó a explotar en 1994 y la
producción del primer millón de onzas se completó el 3 de febrero de 1996. Ese
mismo año se iniciaron los trabajos en la mina San José, y en 1997 de la mina
Cerro Yanacocha. Actualmente se encuentran en operaciones los proyectos de
Yanacocha y La Quinua.
 Las inversiones mineras en Cajamarca y el surgimiento de actividades conexas generan
miles de empleos. A su vez, producen una demanda adicional de alimentos,
manufacturas y servicios que en el futuro pude ser más importante que la lograda hasta
estos momentos. Esta nueva demanda puede contribuir a promover el desarrollo del
empresariado local, esencial para impulsar un crecimiento sostenible de la producción no
minera y del desarrollo regional.
 Minera Yanacocha juega un rol importante en la economía nacional y regional. En el año
2003 el Departamento de Cajamarca recibió por concepto de canon minero la suma de
US$ 238 millones y en el 2004 US$ 307.7 millones (Fuente: Minera Yanacocha). La fuerza
laboral de Minera Yanacocha asciende alrededor de a 9,000 trabajadores (a diciembre del
2005) entre empleados directos y contratistas, y es importante señalar que la empresa
tiene como prioridad favorecer la contratación de recurso humano local (cajamarquino).
POLITICA

 Promover filosofía empresarial responsable, con seguridad para los

trabajadores, cuidando el medio ambiente, y estableciendo una
relación amigable con las comunidades locales, su cultura y con la
comunidad nacional.
 Propiciar el desarrollo de procesos de transformación de los minerales
 Desarrollo racional de los recursos, respetando el medio ambiente.
 La inversión y la producción a cargo de la empresa privada.
 El rol del Estado: concedente, normativo y promotor
 GEOLOGIA DE YANACOCHA
 La geología del área minera consta de rocas volcánicas de la era terciaria que recubren un basamento
cretáceo. Las rocas volcánicas terciarias incluyen piroclásticos, tobas volcánicas e intrusiones
andesíticas que han sido clasificadas en cinco unidades principales:
 Intrusivos y piroclásticos jóvenes.
 Andesita superior.
 Piroclásticos ricos en líticos.
 Piroclásticos principales.
 Andesita inferior.
 Estas unidades principales, según se describe en el estudio realizado por LORAX Environmental,
Yanacocha – Informe de Aguas Freáticas en el Emplazamiento (LE, 2004a), están dispuestas en capas
horizontales aunque existen fallas que causan desplazamientos. Las principales fallas son Encajón que
tiende al noreste-suroeste y La Quinua que tiende al noroeste-sureste. La mineralización tiene lugar
principalmente en las unidades piroclásticas principales y ricas en líticos y está controlada en buena
parte por características estructurales locales y regionales y relacionadas con intrusiones andesíticas.
GEOLOGIA DE YANACOCHA
 La unidad piroclástica principal está compuesta en su mayoría de tobas volcánicas mal
soldadas de espesor variable que han sido considerablemente alteradas por procesos
hidrotérmicos que ocultan mucho de la mineralogía original. La unidad piroclástica lítica
también está muy alterada y está compuesta de una combinación de sedimentos ricos en
sílice, piroclásticos, rocas
 volcaniclásticas y precipitados de sílice. Las unidades piroclásticas principales y líticas
alojan la mineralización de sulfuro y oro en áreas de alteración. También existe una serie
de depósitos glaciales y fluviales en las cuencas ubicadas justo al oeste y sur del tajo de
Yanacocha. Estos depósitos se denominan depósitos glaciales y fluviales “La Quinua” y se
encuentran principalmente en el área del tajo de La Quinua (La Quinua 1, La Quinua 2 y la
Quinua 3) y se extienden cuesta arriba hacia el tajo de Yanacocha. Se formaron a partir de
los procesos erosivos relacionados con glaciación histórica de áreas de mayor elevación
que rodean el tajo existente de Yanacocha. Estos depósitos fueron originalmente morrenas
glaciales y sedimentos aluviónicos que han sido reprocesados en diferentes grados y
redepositados en cuencas deposicionales que rodean las áreas altas.
PLAN DE MINADO, METODO DE EXPLOTACION

El Plan de Minado del Proyecto se muestra a partir del año 2007 en la Tabla 4.2, Plan de Minado, e
incluye las actividades de minado que se realizarán en los Tajos La Quinua 1, La Quinua 2, La
Quinua 3 y Yanacocha. Asimismo, la distribución del material minado separado por tipo de mineral,
se muestra en la Tabla 4.3, Plan de Minado Según Tipo de Mineral. El mineral proveniente de La
Quinua 1, La Quinua 2 y La Quinua 3 será depositado en la Pila de Lixiviación La Quinua (Etapas 5,
6 y 7) y en la Pila de Lixiviación Yanacocha (Etapa 7). El mineral proveniente del Tajo Yanacocha
será depositado en la Pila de Lixiviación Yanacocha (Etapas 4, 5, 5A, 7 y 8) y en la Pila de
Lixiviación Carachugo (Etapa 10). Cabe señalar que el mineral transicional proveniente de todos los
tajos será ubicado en la Etapa 7 del Pila de Lixiviación Yanacocha. Adicionalmente, se procesará
mineral transicional no lixiviable en pilas y óxidos de alta ley provenientes de los tajos La Quinua 2,
La Quinua 3 y Yanacocha en la Planta de Producción, que será ubicada al noreste de la Pila de
Lixiviación La Quinua. Los residuos de esta planta serán depositados en el Depósito de Residuos de
Planta que se ubicará dentro de la Pila de Lixivición La Quinua.
PLAN DE MINADO, METODO DE EXPLOTACION
El mineral transicional se encuentra, por lo general y de allí su nombre, en la transición entre
las zonas de oxidación y sulfuro de un depósito de mineral. Este material representa un estado
de oxidación natural incompleta de los minerales sulfurados y generalmente representa un
estado intermedio entre el mineral oxidado que se procesa por cianuración tradicional y el
mineral sulfuroso que es refractario a la cianuración.
El mineral transicional puede poseer tanto las características del material de óxido
Superyacente como las del sulfuro más profundo. En Minera Yanacocha la definición actual de
Mineral
El material de desmonte de los Tajos La Quinua 1, La Quinua 2 y La Quinua 3 será ubicado en el
Depósito de Desmonte La Quinua Norte y usado como material de relleno de los tajos (backfill)
La Quinua 1 y/o La Quinua 2. El desmonte proveniente del Tajo Yanacocha será ubicado en los
Rellenos (backfill) de los Tajos Yanacocha Norte y Carachugo. Debido a la reducida capacidad del
Botadero de Desmonte La Quinua Norte es muy probable que el material proveniente de La
Quinua 2 y 3, sea usado como relleno en el Tajo Yanacocha Norte.
MÉTODO DE EXPLOTACIÓN

 El mineral y el desmonte actualmente son extraídos de tajos abiertos, usando los

métodos convencionales de perforación, voladura, carguío y acarreo. Para el Proyecto
Suplementario Yanacocha Oeste, estos métodos no cambiarán, aunque se pueden
hacer modificaciones menores en la cantidad y tipo de equipos que actualmente se
están usando a fin de maximizar la eficiencia en el acarreo de material.
 Los actuales métodos de explotación minera involucran la perforación y la voladura,
seguidas del carguío y acarreo del mineral y el desmonte usando palas hidráulicas,
cargadores frontales y camiones de acarreo, cuya capacidad está en el rango entre 80
y 250 toneladas. Para evaluar el tipo de material en los tajos, se realizan
perforaciones típicamente de 12 m de profundidad en el área de La Quinua y 10 m en
el área de Yanacocha.
MÉTODO DE EXPLOTACIÓN

 Después de la perforación, los testigos obtenidos son sometidos a diversos ensayos en un laboratorio de
campo, para identificar las zonas de mineral. Los geólogos y personal asistente encargado de hacer la
diferenciación del mineral, se encargan de clasificar los materiales volados como mineral para lixiviación,
desmonte óxido (material sin potencial generador de acidez o NPGA) o desmonte con potencial para generar
acidez (PGA).
 El mineral para lixiviación es directamente acarreado a la pila de lixiviación para la extracción de los metales
con una solución cianurada; el mineral transicional apto para ser procesado en la planta de producción será
llevado hasta la zona de acopio de mineral que alimenta la etapa de chancado; el desmonte es
selectivamente colocado en el depósito de desmonte apropiado, según el tipo de roca (PGA u óxido).
 El desmonte PGA es manejado selectivamente, de acuerdo con los procedimientos ambientales de Minera
Yanacocha, y el desmonte óxido (NPGA) es carreado al depósito de desmonte de óxidos más cercano. El
manejo selectivo de desmonte PGA y las medidas específicas de mitigación que se usan para controlar el
drenaje ácido de roca (DAR) se comentan con mayor detalle en la Sección 6.0, Sistema de Manejo Ambiental,
de este EIA.
METALURGIA (PROCESO DE TRATAMIENTO) PROCESAMIENTO
DE MINERALES, METALURGIA EXTRACTIVA (LIXIVIACION,
CIANURACION, CEMENTACION, ETC)
METALURGIA DE YANACOCHA
RESUMEN DEL PROCESO DE LA PLANTA DE
PRODUCCIÓN:
 La Planta de Producción se diseñará para tratar 6.5 Mt de mineral al año, lo
que equivale a 744 tn/h a una disponibilidad de 91.3% (8,000 horas al año).
El mineral se chancará en una de las líneas de chancado existentes en la
planta de aglomeración de La Quinua actualmente fuera de operación y se
transportará a una zona de almacenamiento de mineral chancado.
 El mineral chancado ingresará a un circuito de molienda húmeda que
comprende un molino SAG en circuito cerrado con hidrociclones. La molienda
se efectuará en presencia de soluciones cianuradas de baja concentración. El
rebose de la mezcla aguada de los ciclones, constituida por la pulpa
conteniendo los finos pasará por gravedad al espesador de pre-lixiviación, y
la pulpa con contenido grueso del ciclón (con una densidad estimada de 72%
de sólidos) se rebombeará al molino de bolas. La lixiviación del mineral
comenzará en el molino debido al cianuro presente, continuará en el
espesador de pre-lixiviación y se completará en el circuito de lixiviación en
tanques. En estos tanques se proveerá un tiempo de residencia de lixiviación
de 24 horas a la pulpa cuya densidad es de 60% de sólidos.
RESUMEN DEL PROCESO DE LA PLANTA DE
 Luego de completarse el tiempo de residencia en los tanques, las pulpa pasará
PRODUCCIÓN:
por gravedad a un circuito de decantación en contra-corriente (CCD) de 05
etapas para la separación sólido/líquido. Las altas eficiencias de lavado en los
espesadores del circuito CCD permiten altas recuperaciones de Au, Ag, Cu, y CN
en el rebose de solución rica clasificada. La pulpa remanente será
posteriormente adecuada para ser enviado al depósito de residuos de planta de
producción. Debido a que la solución resultante contendrá además de oro,
compuestos cianurados de cobre y otros metales, será necesaria una etapa de
remoción de éstos últimos, por lo que se incluirá un circuito de recuperación de
metales denominado SART (Sulfurización, Acidificación, Recirculación,
Espesamiento, por sus siglas en inglés) para precipitarlos en forma de sulfuros.
El precipitado de sulfuros se recolectará, secará y venderá a las fundiciones
locales debido a su alto contenido de cobre y plata. La solución acidificada libre
de estos metales, se adecuará a un pH de 10 ó superior, con cal para luego ser
enviado al proceso de recuperación de oro. La recuperación de oro se efectuará
en columnas de carbón que ya existe en La Quinua. El circuito de separación de
carbón existente en La Quinua tiene capacidad suficiente para tratar todo el
carbón cargado generado en las columnas de carbón.
 Las soluciones excedentes serán sometidas al circuito AVR, donde la solución se
acidificará a Ph 7; el cianuro en estado gaseoso será conducido a torres selladas
de separación y reabsorción, donde el cianuro será recuperado en su totalidad
en una solución concentrada de soda cáustica.
 El NaCN recuperado en solución se reciclará en el sistema de la Planta de
 La Pila de Lixiviación Yanacocha Norte será ampliada para incluir
PILA DE LIXIVIACIÓN YANACOCHA NORTE
las etapas 5A y 7 (ver la Figura 4.3). Estas etapas estarán
diseñadas y construidas de manera similar a la pila existente y a
lo descrito líneas arriba para la Pila de Lixiviación Yanacocha Sur.
Con la ampliación, la Pila de Lixiviación Yanacocha Norte ocupará
49 has adicionales a las 175 has previamente autorizadas y
tendrá una altura máxima de 150 m. No obstante, cabe señalar
que la mayor parte de las ampliaciones estarán en áreas
utilizadas por instalaciones mineras actuales, tal como el taller de
equipos pesados, tanques de combustibles y caminos de acceso y
acarreo. Estas instalaciones auxiliares serán reubicadas en la
zona de la planta de aglomeración de La Quinua, actualmente en
cese de operaciones.
 Las pozas de procesos (soluciones, eventos menores y
tormentas) existentes en el área de la planta de Cerro
Yanacocha, continuarán siendo utilizadas para las etapas
adicionales en la Pila de Lixiviación Yanacocha Norte; sin
embargo, la poza de agua cruda existente será usada como una
POZAS DE PROCESOS
 Se habilitarán tres pozas para la Pila de Lixiviación Yanacocha Sur: una poza de
soluciones con un volumen de aproximadamente 44,500 m3, una poza de
eventos menores con un volumen de aproximadamente 109,000 m3 y una poza
de tormentas de aproximadamente 70,000 m3.
 Las pozas de proceso se ubicarán directamente aguas abajo de la pila de
lixiviación, lo que permitirá una transferencia de solución rápida desde la pila de
lixiviación hacia las pozas. Las pozas de procesos se diseñarán y operarán de la
misma forma que las demás pozas de procesos de Minera Yanacocha, es decir,
se construirán todas con tres revestimientos sintéticos, y sistemas primarios y
secundarios de detección y recuperación de fugas (SDRF). Este diseño
maximizará la retención de la solución y redundará en las medidas de
protección ambiental. El SDRF se diseña con la finalidad de detectar y capturar
cualquier filtración en los sistemas de revestimiento primario y secundario (en
caso de que ocurran). La solución del proceso que se recolecta en el SDRF se
bombea hacia las pozas nuevamente.
POZAS DEdeOPERACIONES.
 Cada poza proceso se construirá con una pendiente de 2.5H
a 1V y 1 metro de espacio libre entre ellas. Las pozas se
construirán pendiente abajo de las pilas de lixiviación, lo que
permitirá que la solución y aguas de lluvia provenientes de las
pilas drenen por gravedad a las pozas. Cada poza incluirá
sumideros para alojar las tuberías y sistemas de bombeo. Las
instalaciones de bombeo dirigirán las soluciones que pueden
ser recolectadas de vuelta a la pila o al circuito de adsorción y
desorción de carbón existente en la planta de procesos de
Yanacocha.
 En forma similar a la de la pila de lixiviación, se construirá un
sistema de recolección de drenajes para aguas que no sean
capturadas por el SDRF bajo los pisos de las pozas. Este
sistema transportará el agua recolectada a un sumidero aguas
abajo de la poza de tormentas. El agua recolectada se
bombeará de regreso a las pozas.
EXPORTACION Y COTIZACION DEL ORO
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DEL ORO
PARTES DE UN CONTRATO O CLAUSULAS USUALES
DE UN CONTRATO DE COMPRA Y VENTA
 Comercialización de Minerales de Plata/Oro.
 En este caso el mineral debe ser comercializado con los siguientes
contenidos finos:
Plomo: (Pb) : Mínimo 20% Sin tope hacia arriba.
Plata : (Ag) : Mínimo 80 OzTM. Sin tope hacia arriba.
Oro : (Au) : mínimo cero gramos TM, hasta todo el contenido que
tenga el mineral.

 En la actualidad las fundiciones que consumen estos minerales,

solamente consideran como contenidos pagables a los elementos que se
han detallado; pero sin embrago consideran como elementos
penalizables (Castigos o deducciones) a otros contenidos metálicos que
son utilizados en las diferentes industrias del mundo.
PARTES DE UN CONTRATO O CLAUSULAS
USUALES DE UN CONTRATO DE COMPRA Y
VENTA
 Se debe considerar que los contenidos o porcentajes de los elementos pagables
están en relación a su contenido del otro elemento, es decir si el contenido de plomo
es 20% el elemento plata debe estar obligatoriamente sobre 200 OzTM, esto por
cuanto el valor de los contenidos pagables debe ser mayor a los contenidos
penalizables (Deducciones).
 Tenemos que los elementos penalizables en la comercialización de minerales son:
 Arsénico (As): mínimo cero hasta 5%.
 Antimonio (Sb): mínimo cero hasta 7%.
 Mercurio (Hg): mínimo cero hasta 800 ppm.
 Bismuto (Bi): mínimo cero hasta 2%.

 Hay que considerar que estos contenidos metálicos deben de estar debidamente
relacionados con los contenidos metálicos pagables, por que podría suceder que los
elementos penalizables son tan altos que el valor de los contenidos metálicos no
alcanzaría a superarlos, dando como resultado un mineral sin valor comercial.
 CONTRATO COMERCIAL.
 HHP DEL PERU, con RUC: 2031674981, debidamente
representada por su Gerente General el Sr. Huáscar
Herrera Paz con Poder Inscrito en el registro Publico de
Minería y con domicilio en Pasaje Juan Velasco Alvarado
# 172 – Independencia – Huaraz, quien en adelante se
le denominara el COMPRADOR y de la otra parte los Srs.
MINERA LA ESTRELLA DEL NORTE SA, con RUC:
10322998007 y domicilio en Jr. Amado Fox # 1001
Huaraz, Representada por su Gerente General, el Sr.
Adán Pérez Asto, con DNI: 07999448, que en adelante se
le denominara el PRODUCTOR, celebran por el presente
documento un contrato de COMPRA-VENTA de
concentrados, en los términos y condiciones siguientes:
1.- ANTECEDENTES

1.1.- El Comprador es una persona jurídica, que se dedica a

la comercialización, la cual requiere constantemente
abastecerse de productos mineros, específicamente
minerales y/o concentrados.
1.2.- El Productor, es una empresa que se dedica a la
explotación de minerales ubicados en la Quebrada Grande,
distrito de Mancos, Provincia de Caraz, departamento de
Ancash, para procesarlos y comercializarlos.
2.- DESCRIPCIÓN DE LOS CONCENTRADOS:
2.1.- Concentrados De Plomo/Plata/Oro.
Concentrados de flotación de plomo/plata/oro comercializados por EL PRODUCTOR, con la
siguiente calidad aproximada:
Pb: 40 a 55%. Ag: 110 a 130 OzTM. Au: 1.5 a 2.5 OzTM. As: 1.2 a 1.8%.
Bi: 0.02 a 0.05%. Zn: 4 a 8%. Sb: 1 a 1.2%. Hg: 20 a 30 ppm.
2.2.-.- Producto Y Cantidad.
Aproximadamente entre 60 a 80 TMS por mes, a ser entregadas durante los meses de Mayo
a Diciembre/02. Considerando 480 a 640 TMS de concentrados de plomo/plata/oro, en el
presente año.
2.3.- Entrega.-
El productor deberá entregar los concentrados en condiciones CPT en el deposito del
Comprador, ubicado en la Av. Noel Gaviota # 880 –Callao.
2.-
2.4.- DESCRIPCIÓN
Pagos Por Metales. DE LOS CONCENTRADOS:
Plomo:
El 95% del contenido, con una deducción mínima de 3 unidades, se pagara al
promedio de la cotización mas baja diaria entre las cuatro cotizaciones oficiales
del LME expresada en US$ por tonelada, tal como se publica en el Metal Bulletin
durante el periodo de cotizaciones.
Plata.-
El 95% del contenido, con una deducción mínima de 50 gr/TM, se pagara al
promedio de la cotización London Spot, expresada en US centavos por onza, tal
como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
Oro.-
El 95% del contenido, sujeto a una deducción mínima de 1.50 gr/TM, se pagara al
promedio de la cotización London Final expresada en US$ por onza, tal como se
publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
2.- DESCRIPCIÓN DE LOS CONCENTRADOS:
2.5.- Maquila.
Se deducirá US$ 210.00 por TMS entregada en posición CPT deposito del
COMPRADOR. Esta maquila esta basada en un precio de plomo de US$
500/TM, aumentará en US$ 0.15/TM por cada US$ 1.00/TM que el precio del
plomo suba con relación a la base.
2.6.- Gastos De Refinación.
Plata: Se deducirá US$ 0.35 por onza pagable.
Oro : Se deducirá US$ 10.00 por onza pagable.
Fracciones en proporción.
2.7.- Penalidades: Se deducirá.
 Arsénico : US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
 Antimonio: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
 Bismuto: US $2.50/TMS por cada0.01% sobre 0.03%.
 Mercurio: US$ 2.50/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
 Zinc: US$ 2.50/TMS por cada 1.0% sobre 4%.
03.- PERIODO DE COTIZACIONES.

Para los lotes entregados en la primera quincena de cada mes, será el

promedio de la primera semana del mes siguiente.
Para los lotes entregados en la segunda quincena de cada mes, será
el promedio de la tercera semana del mes siguiente.
Se considerara como primera semana calendario de un mes aquella
cuyo día primero, es a mas tardar su día Miércoles. El promedio de
dicha semana se completara con las cotizaciones del día o los días del
,mes anterior comprendidos en la misma semana.
04.- PAGOS.

 Pago Provisional.- Se pagará el 85% a los 15 días de la

fecha de cierre del lote.
 Pago final.- Se pagara el saldo a los 45 días de la fecha de
cierre del lote.
 Los pagos y los adelantos serán hechos en dólares
americanos (US$), según regulación vigente al momento
del pago y tendrán valor cancelatorio.
05.- ADELANTOS. (FINANCIAMIENTO)

 El COMPRADOR, podrá otorgar adelantos hasta por el 80%

del valor estimado de cada lote entregado en su depósito,
tan pronto como se conozcan los ensayes.
 Estos adelantos estarán sujetos al cargo de intereses, con
una tasa de Prime Rate más 3%, aplicable hasta la fecha
contractual de pago indicada en la cláusula anterior.
06.- PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIÓN DE HUMEDAD.

 Estas operaciones se efectuaran en el depósito del COMPRADOR en

el Callao de acuerdo a los procedimientos usuales.
 El PRODUCTOR o su representante- que designe por escrito podrá
estar presente en todas estas operaciones.
 La distribución de sobres oficiales de calidad serán de la siguiente
manera: 3 muestras para el Productor, 3 para el Comprador, 2 de
reserva.
07.- MERMA.-

 Al peso final se aplicara una deducción de 1.0% del peso neto

entregado como compensación por las mermas que se incurran en
el almacenamiento, transporte y manipuleo.
08.- ENSAYES.-

 Serán finales los análisis de tipo lote que determinen

alternativamente los laboratorios A. H. Knight del Perú SCRL,
Inspectorate Griffith del Perú o J. Ramón del Perú, cuyo costo será
compartido al 50% entre las partes.
09.-
 Las
ARBITRAJE.
partes convienen que cualquier discrepancia o
controversia que se suscite entre ellas durante la ejecución de
este contrato, deberá ser resuelto mediante acuerdo entre
ellas.
 así mismo, las partes acuerdan que en caso que la
discrepancia o controversia no lograra ser resulta en la forma
prevista en el párrafo anterior, cualquier litigio, pleito,
controversia, duda, discrepancia o reclamación resultante de la
ejecución o interpretación de este contrato o de los
documentos complementarios o modificatorios o relacionados
con el, directa o indirectamente así como, cualquier caso de
incumplimiento, terminación rescisión, resolución, nulidad o
invalidez del mismo, o cualquier otra causa relacionada con
este contrato, será sometido a un procedimiento y fallo
inapelable de un tribunal Arbitral compuesto por tres árbitros,
el mismo que fallara de acuerdo a Derecho.
 Para efectos de la constitución del tribunal Arbitral, cada una de las partes
nombrara a un arbitro, en un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de
09.- ARBITRAJE.
la fecha en que una de las partes comunique por escrito a la otra, su
decisión de utilizar la vía arbitral; si una de las partes vencido este plazo no
cumpliera con nombrar a su arbitro, corresponderá al centro de Arbitraje
Nacional e Internacional de la cámara de Comercio de Lima, la elección del
mismo de acuerdo a su reglamento
 Los árbitros elegidos por las partes o por una de las partes y el Centro de
Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima,
según sea el caso, designara de común acuerdo al tercero, el cual presidirá
el Tribunal Arbitral, si estos no se pusieran de acuerdo en un plazo de 10
días hábiles contados a partir de que el ultimo de ellos fue designado,
corresponderá al Centro de Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara
de Comercio de Lima, la designación del mismo.
 El laudo que emita este Tribunal tendrá carácter definitivo e inapelable. Las
etapas previas a la instalación del tribunal, su funcionamiento y proceso, y
la ejecución del respectivo laudo, se regirán por lo dispuesto en la ley de
Arbitraje (Ley 26572).
10.- SUCESIÓN Y ASIGNACIÓN.
Cualquiera de las partes, mediante notificación escrita a la
otra parte, podrá ceder este acuerdo y los derechos y
obligaciones contraídas con la otra parte, total y
parcialmente a una empresa afiliada de la parte que solicita
la cesión; garantizando sin embargo, que la parte que esta
efectuando la cesión, mantenga conjuntamente de todas las
obligaciones del COMPRADOR y el PRODUCTOR, descritas
en el presente contrato. Ninguna de las partes podrá ceder
total o parcialmente este contrato a una compañía afiliada
sin contar con el consentimiento previo de la otra parte,
quien no podrá rechazarlo sin justificación razonable.
11.- IMPUESTOS.

 Dado que los concentrados materia de este contrato son vendidos con
entrega en deposito del COMPRADOR, EL PRODUCTOR deberá incluir en
su factura al COMPRADOR el impuesto general a las ventas el cual EL
comprador esta obligado a pagar.
 Asimismo, dado que los concentrados están destinados a la exportación,
serán transferidos a EL PRODUCTOR los impuestos creados o por crearse
que afecten la exportación de sus concentrados cuando el COMPRADOR
realice la exportación de los mismos. El procedimiento y forma de la
transferencia del valor de estos impuestos será mutuamente acordada.
12.- FUERZA MAYOR.
Se entiende por caso Fortuito, todo acontecimiento
producto de la naturaleza así como el resultado de hechos
por los que exista ausencia de culpa para las partes
directamente envueltas y por Fuerza Mayor, toda
situación producto de un acto del hombre, tipo legislativo,
de gobierno de autoridad mayor, o de paralización de
labores o huelga, ambos cuya remoción o control no
depende de la voluntad de las partes.
 En caso que se produzca cualquier caso fortuito o de
fuerza mayor, fuera del control de las partes, su inicio y
termino deberá ponerse en conocimiento por la parte
afectada dentro de las 48 horas de ocurrido uno u otro, a
la parte no afectada, en forma escrita, debiendo describir
claramente la ocurrencia de la fuerza mayor.
12.- FUERZA MAYOR.
 Si por causa de caso fortuito o fuerza mayor se suspendiera o
redujera la capacidad operativa de la mina, planta concentradora
u otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del
presente contrato, o se suspendiera o redujera la capacidad
operativa de la fundición, refinería u otras instalaciones para las
que estén destinados los concentrados del presente contrato, el
contrato será extendido por un periodo igual al periodo de
suspensión de las entregas.
 Si este periodo se extiende por mas de sesenta días, la parte no
afectada como resultado del caso fortuito o fuerza mayor, tendrá
la opción de reducir el volumen pactado en este contrato parcial
o totalmente equivalente al volumen afectado por la suspensión,
o de lo contrario exigir la entrega del volumen total del material
pactado una vez finalizada la misma, extendiendo ambas partes
el c contrato por un periodo igual al de la suspensión de entregas.
13.- TITULO Y RIESGO.
 El titulo de propiedad pasara del
PRODUCTOR a EL COMPRADOR, en
cuanto este efectúe algún adelanto o
pago por el producto al PRODUCTOR.
 El riesgo de pérdida del material pasara
del PRODUCTOR a EL COMPRADOR al
momento del ingreso de los
concentrados al depósito del
COMPRADOR.
14.- JURISDICCION Y LEY APLICABLE.
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdicción de la
provincia de HUARAZ y la ley aplicable es la ley Peruana.
Huaraz, 08 de Abril del 2002.

Productor/Vendedor. COMPRADOR.
Por y en Representación de Por y en Representación de

Minera La Estrella del Norte SA. HHP del Perú.

Sr. Adán Pérez Asto. Sr. Huáscar Herrera Paz.

Gerente General Gerente General