Caso Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica A.

Alcance de los derechos a la integridad personal, libertad personal y vida privada y familiar
sobre

El artculo 11.2 de la CADH seala: Artculo 11.- Proteccin de la Honra y de la Dignidad () 2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputacin. Requiere la proteccin estatal de los individuos
frente a

Las acciones arbitrarias de los terceros o de la autoridad pblica

que

Afectan la vida privada y familiar

Caso Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica A. Alcance de los derechos a la integridad personal, libertad personal y vida privada y familiar
sobre

El artculo 7 de la CADH seala: Artculo 7.- Derecho a la libertad personal.

La Corte ha interpretado en forma amplia el concepto de libertad
esto es

La capacidad de hacer y no hacer todo lo que est lcitamente permitido

Caso Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica A. Alcance de los derechos a la integridad personal, libertad personal y vida privada y familiar
sobre
es una

El derecho a la vida privada

Condicin indispensable para el libre desarrollo de la personalidad

la Corte ha sealado que

Va ms all del derecho a la privacidad Abarca una serie de factores relacionados con la dignidad del individuo, incluyendo la capacidad para desarrollar la propia personalidad y aspiraciones, determinar su propia identidad y definir sus propias relaciones personales
ya que

La maternidad forma parte esencial del libre desarrollo de la personalidad de las mujeres
en este sentido

La decisin de ser madre o padre es parte del derecho a la vida privada En el presente caso, es la decisin de ser madre o padre en el sentido gentico o biolgico

Caso Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica

En el presente caso se trata de Una combinacin particular de diferentes aspectos de la vida privada

que se relacionan con

El derecho a fundar una familia

El derecho a la integridad fsica y mental

Los derechos reproductivos de las personas

En 1er lugar

El derecho a la vida familiar

su tratamiento es

En el Convenio Europeo
Slo el artculo 8 del Convenio a la vida familiar

En la Convencin Americana

Cuenta con 2 artculos que protegen la vida familiar de manera complementaria: - El artculo 11.2 (proteccin de la honra y dela dignidad) - El artculo 17.2 (Proteccin a la familia)
El Comit de ddhh ha sealado que la posibilidad de procrear es parte del derecho a fundar una familia.

En 2do lugar

La autonoma reproductiva

El acceso a servicios de salud reproductiva

Involucra el derecho de acceder a la tecnologa mdica necesaria

Est reconocida en el artculo 16 (e) de la Convencin para la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra la mujer Las mujeres gozan del derecho a decidir libre y responsablemente el nmero de sus hijos y el intervalo entre los nacimientos.
y a tener el acceso a la informacin, la educacin y los medios que les permitan ejercer tales derechos. Este derecho es vulnerado cuando se obstaculizan los medios a travs de los cuales la mujer puede ejercer el derecho a controlar su fecundidad

En 3er lugar: la relacin entre

El derecho a la vida privada

El derecho a la integridad personal

El TEDH ha sealado
que

Si bien el Convenio Europeo no garantiza el derecho a un nivel especfico de cuidado mdico, el derecho a la vida privada incluye la integridad fsica y psicolgica de la persona.
por lo tanto

Los derechos a la vida privada y a la integridad personal se hallan directa e inmediatamente vinculados con la atencin de la salud La salud constituye un estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no slo la ausencia de afecciones o enfermedades.

Los estados son responsables de regular y fiscalizar la prestacin de los servicios de salud
para lograr

La efectiva proteccin del derecho a la vida y a la integridad personal

En 4to lugar
El derecho a la vida privada
guardan relacin con

La libertad reproductiva

El derecho de acceder a la tecnologa mdica necesaria para ejercer ese derecho

El derecho al goce de los beneficios del progreso cientfico ha sido reconocido internacionalmente, y en el mbito interamericano se encuentra contemplado en el art. XIII de la Declaracin Americana y en el artculo 14.1. Los Estados partes en el presente protocolo reconocen el derecho de toda persona a: () b) gozar de los beneficios del progreso cientfico y tecnolgico por lo tanto

Conforme al artculo 29 b) de la Convencin Americana El alcance de los derechos a la vida privada, autonoma reproductiva y a fundar una familia, se extiende el derecho de toda persona a beneficiarse del proceso cientfico y de sus aplicaciones.
en consecuencia

La prohibicin de restricciones desproporcionadas e innecesarias de iure o de facto para ejercer las decisiones reproductivas que correspondan en cada persona
se deriva

Del derecho de acceso al ms alto y efectivo progreso cientfico para el ejercicio de la autonoma reproductiva y fundar una familia.

El derecho a acceder a los mejores servicios de salud en tcnicas de asistencia reproductiva.

B. Efectos de la prohibicin absoluta de la Fecundacin In Vitro (FIV) La CIDH constata que la Sala Constitucional anul por inconstitucional el Decreto Ejecutivo por medio del cual se autorizaba la prctica de la FIV
al respecto

La Corte observa que en la sentencia de la Sala Constitucional se incluy un concepto de proteccin absoluta de la vida del embrin
al sealar que

Tanto los representantes como la Comisin han caracterizado la decisin como prohibicin absoluta
porque

El estado ha alegado que sera una prohibicin relativa

porque

No permite la realizacin de dicha tcnica bajo ningn motivo

La posibilidad de practicar y regular la FIV se podr realizar cuando la tcnica logre cumplir con los requisitos establecidos por la Sala Constitucional en su sentencia

Con la inconstitucionalidad de la FIV se protege la vida tanto en el ser ya nacido como del que est por nacer.
Esto es, cuando la FIV no atente contra el derecho a la vida desde la concepcin, no haya prdida embrionaria alguna.

B. Efectos de la prohibicin absoluta de la Fecundacin In Vitro (FIV)

La Corte considera que si bien en la sentencia cuestionada se utilizaron palabra condicionantes para admitir la prctica de la FIV en el pas.

Lo cierto es que 12 aos despus de emitida la sentencia dicha tcnica no se realiza en Costa Rica

Por ello, dicha sentencia gener una interferencia a la vida privada y familiar que debe analizarse si est o no justificada

C. Interpretacin del artculo 4.1 de la CADH

La Sala Constitucional interpret el artculo 4.1 en el entendido de que dicho artculo exiga la proteccin absoluta del embrin La Corte seala que hasta el momento su jurisprudencia no se ha pronunciado sobre las controversias que suscitan en relacin al derecho a la vida
En casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y muertes imputables
ha sealado que

El derecho a la vida es un derecho humano fundamental cuyo goce pleno es un pre requisito para el disfrute de todos los dems derechos humanos.
derecho que presupone

Ninguna persona sea privada de su vida arbitrariamente

(obligacin -)

Los estados adopten todas las medidas apropiadas para proteger y preservar el derecho a la vida
(obligacin +)

C. Interpretacin del artculo 4.1 de la CADH

Para analizar si existe una obligacin de proteccin absoluta de la vida por el artculo 4.1 la Corte analizar los trminos persona, ser humano, concepcin y en general
conforme a la interpretacin:

1. Conforme al sentido corriente de los trminos 2. Sistemtica e histrica

3. Evolutiva
4. Del objeto y fin del tratado

1. Interpretacin conforme al sentido corriente de los trminos El artculo 4.1 de la CADH dice: 1. Toda persona tiene derecho a que se respete su vida.

Este derecho estar protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepcin. Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente.

Corte observa que el concepto de persona es un trmino jurdico que se analiza en muchos sistemas jurdicos internos de los estados parte. sin embargo Considera que su definicin debe estar anclada a la concepcin y al ser humano.

El Tribunal hace notar que la FIV ha transformado la discusin sobre cmo se entenda el fenmeno de la concepcin La FIV refleja que puede pasar un tiempo entre la unin del vulo con el espermatozoide, y la implantacin pero Antes de la existencia de la FIV, nadie imaginaba ni contemplaba que se pueda generar vida fuera del cuerpo de la mujer Por tal razn la definicin de concepcin que tenan los redactores de la CADH ha cambiado.

En la actualidad el trmino concepcin tiene 2 lecturas diferentes

La concepcin inicia con el momento de la fecundacin, o encuentro entre el vulo y el espermatozoide La concepcin inicia con la implantacin del vulo fecundado en el tero

El perito Zegers seal que cuando se firm la CADH en 1969, la Real Academia de la Legua Espaola defina a la concepcin como accin o efecto de concebir

1. Interpretacin conforme al sentido corriente de los trminos

La Corte entiende que

El trmino concepcin no puede ser comprendido como un momento o proceso excluyente del cuerpo de la mujer

Sobre la expresin en general

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola seala que significa en comn, generalmente o sin especificar ni individualizar cosa alguna Segn la estructura de la 2da frase del artculo 4.1 de la CADH, el trmino en general se relaciona con la expresin a partir de la concepcin esto es

dado que
El embrin no tiene ninguna posibilidad de supervivencia si la implantacin no sucede en consecuencia La CIDH entiende el trmino concepcin desde el momento en que ocurre la implantacin

La interpretacin literal indica que dicha expresin se relaciona con la previsin de posibles excepciones a la regla particular

2. Interpretacin sistemtica e histrica

2.a) Sistema Interamerican o de DDHH

2.b) Sistema Universal de DDHH

1. Declaracin Universal de Derechos Humanos 2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos 3. Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer 4. Convencin sobre los Derechos del Nio

2.c) Sistema Europeo de DDHH

2.d) Sistema Africano de DDHH

Conclusin sobre la interpretacin sistemtica

1. Trabajos preparatorios de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre 2. Trabajos preparatorios de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos 3. Interpretacin sistemtica de la Convencin Americana y de la Declaracin Americana

2.a) Sistema Interamericano de DDHH

1. Trabajos preparatorios de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre

La Corte observa que varios pases, entre estos Argentina, Brazil, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mxico, Nicaragua, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela establecan en el derecho interno excepciones a la penalizacin del aborto en casos de peligro para la vida de la mujer, grave peligro para la salud de la mujer, abortos eugensicos, o en casos de violacin. Teniendo en cuenta stos antecedentes de la Declaracin Americana, la Corte considera que los trabajos preparatorios no ofrecen una respuesta definitiva sobre la controversia.

2.a) Sistema Interamericano de DDHH

2. Trabajos preparatorios para la CADH

La Corte observa que durante los trabajos preparatorios se utilizaron los trminos persona y ser humano sin la intencin de hacer una diferencia entre stas 2 expresiones. Por lo que, el artculo 1.2 de la Convencin precis que los 2 trminos deben entenderse como sinnimos: artculo 1.2) Persona, a los efectos de sta Convencin, es todo ser humano La Corte constata que en el caso Baby Boy vs. Estados Unidos de Amrica, la Comisin Interamericana de ddhh rechaz la solicitud de los peticionarios de declarar 2 sentencias de la Corte Suprema de EEUU, que legalizaron el aborto sin restriccin hasta antes de la viabilidad, como violatorias de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del hombre. La Comisin desestim el argumento de los peticionarios segn el cual alegaban que la Declaracin Americana considera que el derecho a la vida existe desde el momento de la concepcin. Seal que al aprobar la Declaracin Americana se decidi no adoptar una redaccin que hubiera claramente establecido ese principio Sobre la interpretacin de la CADH, la Comisin seal que la proteccin del derecho a la vida no es absoluta. Seal que las implicaciones jurdicas de la clusula en general, desde el momento de la concepcin son sustancialmente diferentes de las de la clusula en general, desde el momento de la concepcin. La Corte concluye que los trabajos preparatorios indican que no prosperaron las propuestas de eliminar la expresin y, en general, desde el momento de la concepcin, ni de en general.

2.a) Sistema Interamericano de DDHH

3. Interpretacin sistemtica de la CADH y de la Declaracin Americana

La expresin toda persona es utilizada en numerosos artculos de la CADH y de la Declaracin Americana.

Al analizar estos artculos, no es factible sostener que un embrin sea titular y ejerza los derechos consagrados en cada uno de dichos artculos. Teniendo en cuenta que la concepcin slo ocurre dentro del cuerpo de la mujer, concluye que el artculo 4.1 de la CADH tiene como objeto directo de proteccin fundamentalmente a la mujer embarazada, dado que la defensa del no nacido se realiza esencialmente a travs de la proteccin de la mujer. Por tanto, La Corte concluye que la interpretacin histrica y sistemtica de los antecedentes existentes en el Sistema Interamericano, confirma que no es procedente otorgar el estatus de persona al embrin.

2.b) Sistema Universal de DDHH

1. Declaracin Universal de Derechos Humanos

La Corte estima que segn los trabajos preparatorios de la Declaracin Universal, el trmino nacen se utiliz precisamente para excluir al no nacido de los derechos que consagra la Declaracin. De modo que el texto resultante expresa inherentes desde el momento de nacer. Por lo tanto, la expresin ser humano, utilizada por la Declaracin Universal no ha sido entendida en el sentido de incluir al no nacido.

2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

Los trabajos preparatorios del artculo 6.1 del PIDCP indican que los estados no pretendan tratar al no nacido como persona y otorgarle el mismo nivel de proteccin que a las personas nacidas. Ni en su Observacin General N 6 (derecho a la vida), y tampoco en su OG N 17 (derechos del nio), el Comit de Derechos Humanos se ha pronunciado sobre el derecho a la vida del no nacido. En sus observaciones finales a los informes de los estados, el Comit de derechos humanos ha sealado que se viola el derecho a la vida de la madre cuando las leyes que restringen el aborto, obligan a la mujer a incurrir al aborto inseguro exponindola a morir.

2.b) Sistema Universal de DDHH

3. Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (CEDAW)
Los informes del Comit de la CEDAW dejan en claro que los principios fundamentales de igualdad y no discriminacin exigen privilegiar los derechos de la mujer embarazada sobre el inters de proteger la vida en formacin El Comit ha establecido que la prohibicin absoluta del aborto, as como su penalizacin bajo determinadas circunstancias, vulnera lo dispuesto por la CEDAW

2.c) Sistema Europeo de DHH

El artculo 2.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos seala que el derecho de toda persona a la vida est protegido por la ley En el caso Paton vs. Reino Unido de 1980, que trat de una alegada violacin del artculo 2 del CEDH en detrimento del no nacido por el aborto practicado por la voluntad de la madre en conformidad con leyes nacionales, la Comisin Europea sostuvo que los trminos en que est redactada el CEDH tienden a corroborar la apreciacin de que no incluye al que est por nacer. En el caso Vo. Vs. Francia, en el que se le tuvo que practicar un aborto teraputico a la peticionaria por el peligro para su salud producido a raz de tratamientos mdicos inadecuados, el Tribunal Europeo seal que cuanto ms se puede considerar que los Estados estn de acuerdo que el embrin/el feto es parte de la raza humana. La potencialidad de este ser y su capacidad de convertirse en persona gozando de proteccin bajo las leyes civiles, adems, en muchos Estados, tal como, por ejemplo, en el contexto de las leyes de sucesin y obsequios, y tambin en el Reino Unido requiere proteccin en el nombre de la dignidad humana, sin hacerlo una persona con el derecho a la vida.

En los casos S.H.vs. Austria, y Costa y Pavan vs. Italia, que trataron, respectivamente, de la regulacin de la FIV respecto a la donacin de vulos y espermatozoides por terceros, y del diagnstico gentico pre implantacional, el TEDH ni siquiera se refiri a una presunta violacin de un derecho propio de los embriones.

2.d) Sistema Africano de DDHH

El artculo 4 de la Carta Africana sobre DDHH seala que los seres humanos son inviolables. Todo ser humano tendr derecho al respeto de su vida y de la integridad de su persona. Los redactores de la Carta descartaron expresamente una terminologa que protegiera el derecho a la vida a partir del momento de la concepcin. El Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos Relativo a los Derechos de la Mujer no se pronuncia sobre el incio de la vida, y adems establece que los Estados deben tomar medidas adecuadas para proteger los derechos reproductivos de la mujer, permitiendo el aborto con mediamentos en caso de agresin sexual, violacin, incesto y cuando la continuacin del embarazo ponga en peligro la salud mental y fsica o la vida de la embarazada.

2.e) Conclusin sobre la interpretacin sistemtica

La Corte concluye que la Sala Constitucional se bas en el artculo 4 de la Convencin Americana, el artculo 3 de la Declaracin Universal, el artculo 6 del PIDCP. No obstante, de ninguno de estos artculos o tratados es posible sustentar que el embrin pueda ser considerado persona en los trminos del artculo 4 de la Convencin. Tampoco es posible desprender dicha conclusin de los trabajos preparatorios o de una interpretacin sistemtica de los derechos consagrados en la CADH o en la Declaracin Americana.

3. Interpretacin evolutiva
Los tratados de derechos humanos son instrumentos vivos, cuya interpretacin tiene que acompaar la evolucin de los tiempos y las condiciones de vida actuales
En el presente caso, teniendo en cuenta que la FIV es un procedimiento que no exista al momento en el que los redactores de la Convencin adoptaron el contenido del artculo 4.1 de la CADH, es necesario analizar 2 temas en el marco de la interpretacin evolutiva El estatus legal del embrin En el caso Vo. Vs. Francia, el TEDH indic que la potencialidad del embrin y su capacidad para convertirse en una persona requiere de una proteccin en nombre de la dignidad humana, sin convertirlo en una persona con derecho a la vida. En el caso Costa y Pavan vs. Italia, el TEDH resalt que en el caso Roche c. Roche y otros, la Corte Suprema de Irlanda estableci que el concepto del nio por nacer no se aplica a embriones obtenidos en el marco de una fecundacin in vitro, y estos ltimos no se benefician del derecho a la vida del nio por nacer. La Corte observa que las tendencias de regulacin en el derecho internacional no llevan a la conclusin que el embrin sea tratado de manera igual a una persona o que tenga un derecho a la vida Regulaciones y prcticas sobre la FIV en el derecho comparado La Corte considera que, a pesar de que no existen muchas regulaciones normativas especficas sobre la FIV en la mayora de los Estados de la regin, stos permiten que la FIV se practique dentro de sus territorios. Ello significa que, en el marco de la prctica de la mayora de los Estados Parte de la Convencin, se ha interpretado que la Convencin permite la prctica de la FIV En ese sentido, dicha prctica generalizada est asociada al principio de proteccin gradual e incremental y no absoluta de la vida prenatal y a la conclusin de que el embrin no puede ser entendido como persona.

4. El principio de interpretacin ms favorable y el objeto y fin del tratado

En una interpretacin teleolgica se analiza el propsito de las normas involucradas, para lo cual es pertinente analizar el objeto y fin del tratado mismo y, de ser pertinente, analizar los propsitos del sistema regional de proteccin.

La Corte concluye que el objeto y fin de la clausula en general del artculo 4.1 de la CADH es la de permitir, segn corresponda, un adecuado balance entre derechos e intereses en conflicto, En el presente caso, basta sealar que el objeto y fin implica que no pueda alegarse la proteccin absoluta del embrin anulando otros derechos

En este sentido, tanto la interpretacin sistemtica como la teleolgica estn directamente relacionadas.