Gua de lectura de

Navidad

DE 3 A 6 AOS
CUENTO de Navidad
/ [traduccin, Yolanda Chaves]. [Madrid] : Unidad Editorial, [2008] 87 DIS cla 21

La navidad de Tosca / ilustraciones de Anne Mortimer; texto de Matthew Sturgis; [traduccin, Laura Landman]. -Barcelona: Acanto, cop. 1990 Tragoncete en Navidad
/ texto, Jacqueline Held; ilustraciones, Rosy; traduccin, Jolle Eyheramonno. -Madrid: Anaya, 1991.

A ACA

A ANA ren

Dejam decorar el rbol de Navidad / Mireille

GL I

0 6

Diciembre 2 0 0 9

dAllanc; [traduccin al espaol, Anna Coll-Vinent]. -Barcelona: Corimbo, [1999]

A COR

La carta de Pap Noel: una historia de Yukiko Tanno ilustrada por / Mako Taruishi
[traduccin al espaol, Rafael Ros]. -- Barcelona: Corimbo, 2004.

Sssh!
A COR

/ por Julie Sykes; ilustrado por Tim Warnes; [traduccin de Pilar Garriga]. -- 1 ed. -- Barcelona: Juventud, 1996.

A JUV

La estrella de Navidad / [ilustraciones a partir de los dibujos originales de Roser Capdevila]. -- 1 ed. -[Barcelona]: Cromosoma, [2006]. Estar en Navidad / casa por

La estrella de Navidad
A CRO 3bb

/ texto, Mido Branca; ilustraciones, Isabella Misso; [traducido por Jos Mara Fernndez; adaptado por Dulce Toledo y Sara Loro]. -Madrid: San Pablo, [2006].

A SAN

Holly Hobbie; [traduccin, Teresa Blanch]. Barcelona: Edeb, [2003].

A EDE cho

Argos ayuda a Pap Noel

/ Kenji Miyakawa, Keika Nakajima; [traduccin, Eduardo Campelo]. -- Spanish ed. -- [Japn]: Shinseken, [2003]. A SHI

Alex y el deseo de / texto e Navidad

ilustraciones de Hanne Trk. - Madrid [etc.]: Everest, D.L. 1994.

A EvE est

El cuento del zorro: Primera Navidad / Nick

Butterworth y Mick Inkpen; traduccin de Mario Lariba Barroso. -- Madrid: SM, D.L. 1990. -4

A SM

La Navidad de Milton / Hayd. -- Vigo: Faktora K de Libros, 2007.

3

A FAK

Hacia Beln va un burrito: un cuento de Navidad / Brian Wildsmith;

[traducido por Paz Barroso]. - Madrid: SM, [1998].

A SM

Min, el fantasma del Beln / [texto] Carlos

Reviejo; [ilustraciones] M Luisa Torcida. -- Madrid: S.M., D.L. 1996.

A cue

Una estrella muy especial / [texto] Ana

Serna; [ilustraciones] Margarita Menndez. -Madrid: S.M., D.L. 1996.

A cue

El seor navidad / Carlos S. Sandons; ilustraciones de Mikel Casal. -- Boadilla del Monte (Madrid): SM, [2003]. Ha llegado la Navidad!
/ Violeta Denou. -[Barcelona]: Timun Mas, D.L. 2000.

A SM Pir 73 A TIM teo

Olivia y la carta a los Reyes Magos / Elvira

Lindo, Emilio Urberuaga. -Madrid: S.M., D.L. 1996.

A cue

La jirafa curiosa /

[texto] Carlos Reviejo; [ilustraciones] M Luisa Torcida. -- Madrid: S.M., D.L. 1996.

Hoshmakaka / Fredrick H. Thury; ilustrado por Vlasta van Kampen; traduccin, Paula Ungar. -- Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2000. Una vez ocurri que un nio _: (notas para la
representacin de un "Beln viviente") / Damin Caas Torregrosa; ilustrado por Nivio Lpez Vigil. -- Len: Everest, [2000]. 6

A ZEN

A cue

A-T tea

La jirafa curiosa / [texto] Carlos Reviejo; [ilustraciones] M Luisa Torcida. -- Madrid: S.M., D.L. 1996.
5

A cue

DE 7 A 9 AOS
La foto de Navidad / Jos
Manuel Ballesteros Pastor; ilustrado por Xos Cobas. -Len : Everest, [2000] R-T BAL fot

El cartero simptico en Navidad / Janet y Allan

Ahlberg; [traduccin, Xavier Roca]. -- Barcelona: Destino, 1992. --

R DES

Babar y Papa Noel / Jean de Brunhoff; [traduccin de Juana Acevedo]. -- Madrid: Alfaguara, 1983.
Jean de Brunhoff; [versin castellana, Pablo Valero Buenechea]. -- Barcelona: Aliorna, 1989.

R ALF

La BELLA y la Bestia : una navidad encantada /

Disney. -- Madrid: Gaviota, [1998].

R DIS

Babar y Pap Noel /

La NAVIDAD de Mickey
R ALI / Disney. -- 2 ed. -- Madrid: Gaviota, [2000]. R DIS

El rbol de Navidad

Historia de navidad

/ Enid Blyton; ilustraciones, Alan Fraser; traduccin, Sonia Tapia. -- Barcelona: Ediciones B., D.L. 1992.

R B

/ Hans Christian Andersen; adaptado por Arnica Esterl; ilustrado por Anastassija Archipowa. -- Len: Everest, [2005].

R EVE cue

Cuentos de la biblioteca
/ Primer Concurso de Cuentos 2003. -Valladolid: Consejera de Cultura y Turismo, DL 2004. 7

Curso para jvenes pajes reales / [texto, Nria

R CON Pradas; ilustraciones, Miriam Bauer]. -- 1 ed. -- Barcelona: La Galera, 2006. 8

R GAL

Cascanueces / E.T.A. Hoffmann; ilustrado por Lisbeth Zwerger; adaptado por Elena del Amo de Laiglesia. -- Madrid: Gaviota, D.L. 1997. Historia de Navidad
/ Hisako Aoki; Ilustrado por Ivan Gantschev ; Adaptado por Elena del Amo de Laiglesia. -- Madrid: Gaviota, [1997].

Mis cuentos navideos

R GAV mi / texto Gaby Goldsack; ilustraciones Caroline Pedler. -- Bath (Inglaterra): Parragon Books, cop. 2007. R PAR

R GAV mi

Pap Noel cuenta una historia / texto, Barbosa

Lessa; ilustraciones, Clarice Jaeger; traduccin, Eduardo Campelo. -- Spanish ed. -[Japn]: Shinseken, [2003].

R SHI

Navidad

/ ilustracin, Jan Pienkowski; versin de Josp Hereu basada en textos bblicos. -- Barcelona: El arca de Junior, [1994].

R JUN gui

ltima carta a los Reyes Magos / Fina Casalderrey;

[traduccin del gallego, Fina Casalderrey; ilustraciones, Teresa Novoa]. -- Boadilla del Monte: SM, [2005].

R SM bar

Eloise en navidad

/ Kay Thompson; dibujos de Hilary Knight. -- 1 ed. -- Barcelona : Lumen, 2001

R LUM elo

El ngel Pin y el hada Violn : menudo beln!

/ Ramn Garca Domnguez; ilustraciones de scar del Amo. -Valladolid: Multiversa, 2003. 9

R MUL

El mejor regalo / Cornelis Wilkeshuis; ilustraciones de Rita van Bilsen; [traduccin del alemn, Marta Ruiz Corbella]. -- [2 ed]. -Madrid : S.M., 1984

R SM cue

10

Bolliger; ilustraciones de Jindra Capek; [traduccin del alemn, Marta Ruiz Corell]. -- Madrid: SM, 1984.

La Cancin Pastorcillo / Max

del
R SM cue

El camello cojito: (Auto de los Reyes Magos) /

Gloria Fuertes. -- Madrid: Escuela Espaola, D.L. 1979.

R-P FUE cam

El Tren de Navidad / Ivan

Gantschev; ilustraciones del autor; traduccin de Mario Gonzlez-Simancas. -- [2 ed.]. -- Madrid: SM, 1984. R SM cue

DE 9 A 11 AOS
El pequeo vampiro y la fiesta de Navidad /
Angela Sommer-Bodenburg; traduccin de Jos Miguel Rodrguez Clemente; ilustraciones de Suat Yalaz. -2 reimp. -Madrid: Alfaguara, 1995. V ALF vam

Un nio ha nacido___: una antigua leyenda de Navidad / contada e

ilustrada por Jindra Capek; traduccin del alemn por Marinella Terzi. -- Madrid: SM; 1984.

R SM cue

El pequeo vampiro y la fiesta de Navidad /

R TIM Angela Sommer-Bodenburg; [traduccin, Jos Miguel Rodrguez Clemente; ilustrado por Amelie Glienke]. -Madrid: Alfaguara, D.L. 2003.

Cuentos de navidad

/ Enid Blyton; ilustrado por Mireia Coll. -- 1 ed. -Barcelona: Timun Mas, 2007.

V ALF Vam 9

El

castor

celebra

la
R TIM dib

Navidad / ilustraciones de Christine Georg; textos de Rosemarie Knzler-Behncke. - 1 ed. -- Barcelona: Timun Mas, 2003. 11

La primera tarde despus de Navidad /

Marta Rivera de la Cruz; ilustraciones de Rafael Vivas. -- Madrid: Anaya, 2008. 12

V ANA

Navidad. El regreso de Eugenia Mestre / Pilar

Molina Llorente; ilustracin, Fuencisla del Amo. -- [2 ed.]. -- Madrid: Anaya, 1995. -- V ANA due 73

V ANA due 73

El ayudante olvidado: cuento de navidad /

Lorrie Moore; con ilustraciones de T. Lewis. -Barcelona: Diagoanl Grup 62, 2001.

V DIA

Concierto de Navidad / Cindy Jefferies; [traduccin, Paula Coto Moreno]. -Madrid: Anaya, 2007.

V ANA fam

El regalo de los Reyes Magos / O. Henry;

ilustraciones de Lisbeth Zwerger. -- [2 ed.]. -Madrid: Gaviota, [1997].

V GAV jun

El inspector Pildorn y los falsos Pap Noel /

Lilli Thal; ilustraciones de Franziska Biermann; traduccin Moka Seco Reeg. - Madrid: Anaya, 2008.

Amahl
V ANA ins

los

Reyes

Magos / G. C. Menotti. -Barcelona: Lumen, 1983.

V LUM Gra 19 V MIN

Las cartas de Pap Noel

/ J. R.R. Tolkien. -Barcelona: Minotauro, 1983.

Cuento de Navidad

/ Giovanni Guareschi; ilustraciones del autor; traduccin de Esteban Riambau. -- Barcelona: El arca de Junior, [1993].

V ARC

El planeta de los rboles de Navidad /

Gianni Rodari; ilustraciones de Samuel Velasco; [traduccin del italiano, Manuel Barbadillo]. -- Madrid: SM, D.L. 1994. 14

V SM oro 7

13

Fray Perico y la Navidad / Juan Muoz

Martn; [ilustraciones Antonio Tello]. -- Madrid: SM, 2003.

V fra 7

Leyendas de Jess

/ Selma Lagerlf; dibujos de Wenceslao Masip. -- [2 ed.]. -- Barcelona: Lumen, 1981.

AM LUM gra 13

Beln: Navidad)

(auto

de
V-T CON bel

/ Carmen Conde; ilustraciones Snchez Muoz. -- 3a. ed. -- Madrid: Escuela Espaola, 1983.

DE 12 A 14 AOS
Cancin de Navidad
/ Charles Dickens. -- Madrid: Ediciones Generales Anaya, 1986. AM ANA tus 71

Noche de paz o casi / Jordi Sierra i Fabra; ilustraciones Federico Delicado. -- Madrid: SM, D.L. 1995.

AM SM lib 13

El viaje a Beln; Un par de pastorcillos: teatro de Navidad / Julia Buti;

[ilustraciones, Juan Acosta]. - [Valladolid]: Caja Espaa, D.L. 1990.

AM-T BUT via

CUENTOS clsicos de Navidad / seleccin de Seve

Calleja. -- Madrid: Calpe, 2000. Espasa

AM ESP juv 145

OTRAS LENGUAS
KESTCHICHKE na dnite zlatnii; Ket svideni mil /
khudozhnik Biliana Gospodinova. -Sofia: Zlatnoto Name, 2006. En lengua blgara 16 J-BUL kes 7

La caja de Navidad

/ Richard Paul Evans; traduccin de Ana Herrera. -[1 ed.]. -Barcelona: Grijalbo, D.L. 1995. 15

AM GRI

V navecherieto na Koleda. Strannijat podarak / G. Zlatina. -Sofia : Zlatnoto Pate, 2005. -En lengua blgara

J-BUL nav

Como hacer Belenes

/ Nenna von Merhart, Walter Sprr. -- Barcelona: Ceac, 1985.

J-745 MER com

Cuento de navidad

/ Charles Dickens. -- Beirut: Libraire du liban, 1984.

J-ARA cue

El MUNDO de los nios.

-- Barcelona: Salvat, 19881989

En lengua rabe

J-745 haz 14

PARA INFORMACIN
(Cmo hacer belenes, felicitaciones, decoraciones navideas,)

REGALOS para todo el ao / Hanne Emirch... [et

al.]. -- [1 ed.]. -- Barcelona: Ceac, 1993.

J-745 hob

La cueva de Beln

/ Pilamm. -- Madrid: Jaire, D.L. 1999.

J-22 bue

Decoracin de ventanas con nmeros / Elfie Bohne. - Barcelona: Ceac, D.L.1994.

J-745 hob

Visitantes en Navidad / Jo Hoestlandt ; [traduccin, Beatriz Velasco ; ilustraciones, Jos Luis Tellera]. -- [S.l.]: Intermn; Madrid: Bruo, D.L. 2000.
17

J-37 Peq 8

Tarjetas de felicitacin / Annette Kolb y Bettina Michel. -- [1a. ed.]. -- Barcelona: Ceac, 1990.

J-745 hob

18

Decoracin de ventanas para la Navidad / Yvonne

Thalheim y Harald Nadolny. -[1 ed.]. -- Barcelona: Ceac, 1990.

J-745 hob

CANCIN de Navidad [Vdeo] / written by Sean

Catherine Derek; directed by Ric Machin. -- [Barcelona]: Vernal Media, [2006].

J DVD P can

/ Yvonne Thalheim y Harald Nadolny. -[1 ed.]. -- Barcelona: Ceac, 1990. J-745 hob

Calendarios Adviento

de

J-745 hob

CUENTO de Navidad de Charles Dickens [Vdeo]: vuelve a creer en el espritu de la Navidad /

Guin de Robert Llewellyn & Piet Kroom; Producida por Lian Harvey; Dirigida por Jimmy T.-- Barcelona: SAV, D.L. 2002.

J DVD P cue

VIDEOGRABACION ES (DVD)
GORDO Alberto [Vdeo]: -Especial Navidad.
Barcelona: D.L. 2007 Planeta Junior,

J DVD P alb

DANIEL el travieso y el Espritu de la Navidad [Vdeo]= A Dennis the

Menace Christmas / directed by Ron Oliver; produced by Steven J. Wolfe; written by Kathleen Laccinole. -- Madrid: distribuido por Warner Home Video Espaola, [2007].

ELMO salva la Navidad [Vdeo] / director, Emily

Squines; writers, Christine Ferraro and Tony Geiss; producer, Karin Young Shiel. - [Barcelona]: Planeta Junior, D.L. 2003. 19

J DVD P dan

J DVD P bar

20

El GORRO perdido de Santa Claus [Vdeo] /

direccin, Masami Hata, Yasuo Ishikawa, Akira Shimizu. -Barcelona: Selecta Visin, [2005].

J DVD P hel

MICKEY salva a Santa Claus [Vdeo]; y otros cortos. - [S.l.]: Walt Disney Home, D.L. 2007.

J DVD P mic

dirigida por Ben Verbong. -- Madrid: Paramount Home Entertainment, [2007].

Un INVITADO Navidad [Vdeo] /

por

PELIGRO! Menores sueltos [Vdeo] / directed

J DVD P inv
by Paul Feig. -- [S.l.]: Warner Home Video Espaola, 2006. -

J DVD P pel

JACK Frost [Vdeo]: mi padre es un mueco de nieve / directed by Troy

Miller. -- [S. l.]: Warner Bros, cop. 1999.

J DVD P jac

Los PICAPIEDRA en un cuento de Navidad [Vdeo] / Hanna Barbera. -[Madrid]: Warner Home Video Espaola, [200?].

J DVD P pic

POLAR Express LOONEY Looney Navidad Tunes. El Cuento de [Vdeo]="Bah,

Humduck! A Lonney Tunes Christmas" / directed by Charles Visser ; written by Ray DeLaurentis. -- [Madrid]: Warner Home Video Espaola, [200?]. 21

J DVD P loo

[Vdeo] / directed by Robert Zemeckis; produced by Steve Starkey, Robert Zemeckis, Gary Goetzman; screenplay by Robert Zemeckis & William Broyles. -[Madrid] : distribuida por Warner Home Video Espaola, cop. 2005.

J DVD P pol

22

TODOS los perros van al cielo [Vdeo]: un cuento de Navidad /

msica de Mark Watters ; director, Paul Sabella. -Madrid : Twentieth Century Fox Home Entertainment, [2003

J DVD P tod N

/ Factora do Son. -- Ourense: Zouma Records, [2000].

VitamiNavidad [Grabacin sonora]

JCD N fac

Los villancicos de mis nios [Grabacin sonora]

/ Los Minitrnicos. -Barcelona: Discmedi Blau, [2004]. -- 1 disco (CD-DA) (34 min., 56 seg.); 12 cm

GRABACIONES SONORAS (CDs)

BABIES go Christmas [Grabacin sonora]. -[Madrid]: MGB Music Espaa, [2006].

JCD N min

JCD N bab

Las NAVIDADES del Beb [Grabacin sonora]: el beb se

sorprende, todo brilla, es Navidad y rie de alegra. -Barcelona: Discmedi, 1997.

JCD N Mus 3

NAVIDAD sonora]. Navidad Canarias sonora] /

[Grabacin

-Barcelona: Discmedi Blau, [2000].

JCD N beb

infantil de [Grabacin
JCD N cor

NAVIDAD con Juanito Jones [Grabacin sonora]. Barcelona: 2005. Cromosoma,

JCD N nav

Coral Infantil de Arucas; [director] Javier Rapisarda. -- Gran Canaria; Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, [2000]. 23

24

SNOOPY'S [Grabacin

christmas sonora]. --

Barcelona: Discmedi, [1997].

JCD N sno JCD N tut

CUENTOS Entraables [Grabacin sonora]. -Barcelona : Knife Music S.L., D.L. 2000

JCD V cue

TUTI-FRUTI Navidad [Grabacin sonora]: villancicos populares. -Barcelona : Discmedi Blau, [1994]

CUENTOS Entraables [Grabacin sonora]. -Barcelona: Knife Music S.L., D.L. 2000.

JCD V cue

VILLANCICOS de chocolate [Grabacin -Barcelona: sonora].

Discmedi, [2000].

JCD N vil

VILLANCICOS espaoles tradicionales [Grabacin sonora]. -Segovia : Cmara, [2001

JCD R vil

CLSICOS navideos de Castilla y Len [Grabacin sonora] /

arreglos y direccin musical de todos los temas, Eddy Cardoza Lpez. -- [Madrid] : Cienfuegos Discos : Diario ABC, [2003] 25

JCD R vil

26