IMPORTANTE

Antes de utilizar su nuevo Kit C Antes de utilizar su nuevo Control remoto para TV satlital, por favor lea las siguientes recomendaciones No exponga el equipo a temperaturas extremas. No deje caer el equipo, podra ocasionar fallas. Siempre utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar el equipo. La garanta es invlida si trata de abrir el equipo. No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo, retire las bateras y guardelas.

CARACTERISTICAS
Su nuevo control remoto universal es la solucin perfecta para todas sus necesidades de controlar diferentes equipos. Diseado especialmente para operar sistemas de satlite, puede ser programado para operar diferentes componentes, hasta 6. Incluye caractersticas de fcil uso, tales como: botn navegador, modo de bsqueda automtica, botn de encendido multi-componente, entre otras.

ESPAOL-02

ESPAOL

CONTROLES
2

3 7 4 8 7

19 5 9 7

7 10

11 12 14 13

15

a d e

16 b f

1.- Teclas de equipos Permite seleccionar el equipo que se desea programar / utilizar
ESPAOL-03

ESPAOL

18

(DVD, Satlite, VCR, Aux, TV2 o TV1) 2.- Encendido / Apagado Enciende / apaga el equipo seleccionado.

4.- Gua (Guide) Muestra todos los canales. 5.- Ms (+) Cambio de idioma. Muestra un resume acerca del programa visualizado. 6.- TV Vdeo Cambia entre el modo de Vdeo y de Televisin. 7.- Botones de juego Depende de su sistema de Satlite. 8.- Flechas de desplazamiento Permite moverse a travs de las diferentes opciones en la gua de programas y mens. 9.- Seleccionar (Select) Permite seleccionar una opcin de un men o gua de un dispositivo especfico.
ESPAOL-04

ESPAOL

3.- Mosaico Muestra mens exclusivos de los sistemas de Satlite

10.- Canales Utilice estos botones para cambiar de canales 11.- Volumen Permite ajustar el nivel de volumen 12.- Ayuda Muestra informacin diversa acerca del programa visualizado. 13.- Canal anterior Regresa al ltimo canal visualizado. 14.- Silenciar Desactiva el volumen. 15.- Teclas numricas Permite acceder a los canales de forma directa. 16.- Interactive Permite entrar al men Interactivo de su sistema de Satlite. 17.- Teclas de vdeo Utilice esta teclas para controlar un DVD o un VCR on un reproductor de CD. a) Regresar (Rewind) b) Reproducir (Play) c) Adelantar (Forward)
ESPAOL-05

ESPAOL

d) Grabar (Record) e) Detener (Stop) f) Pausa (Pause)

19.- Compartimiento de bateras 1.- Remueva la tapa del compartimiento de bateras que se encuentra en la parte posterior del control remoto.

INSTALACION / CAMBIO DE BATERIA

2.- Coloque 2 bateras AAA poniendo atencin a la polaridad

ESPAOL-06

ESPAOL

18.- LED indicador Enciende cuando el equipo est en uso.

3.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de bateras.

COMO UTILIZAR LA PROGRAMACIN RPIDA

ESPAOL
Usted puede utilizar la programacin rpida con los cdigos enlistados en las siguientes pginas. Si al introducir algn cdigo el control remoto no realiza la mayora de las funciones de su aparato programado, por favor intente con los cdigos de la lista que corresponden a su marca. De ser necesario utilice el mtodo de bsqueda automtica. 1.- Localice el cdigo de programacin para el equipo que desee programar (Satlite, TV, DVD, VCR o Audio) en la lista de cdigos anexa. 2.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente. 3.- Presione el botn del equipo que desee programar. Sin soltar el botn del equipo introduzca el cdigo de programacin que previamente localiz. 4.- Suelte todos los botones. 5.- Oprima la tecla de Encendido (On / Off). Su aparato deber apagarse. De ser as, anote el cdigo que utiliz para futuras referencias. Encienda el equipo, observe y asegrese que la mayora de las funciones del control remoto funcionan adecuadamente, en caso de no funcionar intente la programacin con los cdigos de la lista que corresponden a su marca, repitiendo los pasos 2 al 4. De ser necesario utilice el mtodo de bsqueda automtica.
ESPAOL-07

MTODO DE BSQUEDA AUTOMTICA

1.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente. 2.- Presione el botn del equipo que desee programar y sin soltar presione el botn de Encendido (On / Off) hasta que el indicador LED se encienda. 3.- Suelte los botones, el indicador debe permanecer encendido. 4.- Coloque el control remoto enfrente del dispositivo que desea programar y presione el botn de Reproducir (Play), el LED indicador parpadear 10 veces. 5.- El equipo se deber apagar. Si es as, presione el botn de Regresar (Rewind) haciendo una pausa de un segundo, cada vez que presiona el botn, hasta que el equipo se encienda. 6.- Una vez que el equipo se encienda, presione el botn Select para finalizar el proceso y guardar el cdigo de programacin en memoria. El LED indicador se apagar.

ESPAOL-08

ESPAOL

Antes de utilizar sude 10 segundos entre cada paso ya que el No exceda de ms nuevo Kit C control remoto se saldr del modo de programacin y tendr que comenzar de nuevo. Puede haber ms de un cdigo que controle su equipo, pero slo un cdigo accionar la mayora de las funciones, trate de encontrar el cdigo ms adecuado. Si introduce un cdigo equivocado, el LED indicador parpadea 4 veces y sale del modo de programacin.

Si en el paso 5, el equipo no se apaga, repita los pasos 2 al 4. Le suplicamos sea paciente. Si despus de varios intentos presionando la tecla de Encendido (On / Off) no se enciende su Este Kit es idealinstrucciones. para estudiantes o aficionados a la mecaequipo, repita las

todo el proceso.

BORRADO DE CDIGOS
Si Usted quisiera borrar el cdigo de un aparato en especfico, utilice los mtodos de programacin rpida o de bsqueda automtica; se reemplazar el viejo cdigo por el nuevo.

COMO SABER EL CDIGO DE PROGRAMACIN DE UN APARATO YA PROGRAMADO

Cuando su equipo ya realiza la mayora de las funciones con el control remoto, es til conocer el cdigo del aparato para una futura referencia, ya sea que haya utilizado el mtodo de bsqueda automtica o mediante cdigo preestablecidos. El cdigo de programacin se compone de 4 dgitos, para conocer el cdigo de un equipo en especfico:
ESPAOL-09

ESPAOL

trnica ya que permite desarrollar la creatividad en la proNo presione de este prototipo de sistema mecatrnico. El Kit gramacin botones diferentes a los indicados en este instructivo. No exceda de ms de 30 segundos entre cada paso, de lo incluye todos los del modo de bsqueda y tendr que repetir componentes necesarios para su armado. contrario se saldr

1.- Presione la tecla del equipo que program (TV, VCR, etc.), el LED indicador se enciende. Sin soltarla, presione el botn de Ayuda (?), el LED indicador se apaga. 2.- Libere las teclas. Para conocer el primer dgito del cdigo presione la tecla 1. Debe de contar los destellos del LED indicador. Si no hay destellos, el dgito es 0. 3.- Para el segundo dgito, presione la tecla 2. Cuente los destellos. 4.- Para el tercer dgito, presione la tecla 3. Cuente los destellos. 5.- Para el cuarto dgito, presione la tecla 4. Cuente los destellos y apunte el cdigo en su tabla de referencia rpida.

COMO CAMBIAR DE UN APARATO A OTRO

Simplemente presione el botn del aparato que desea utilizar (TV, DVD, Aux, VCR, etc.). Las teclas de funcin varan dependiendo del equipo seleccionado.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Su equipo no aparece en la lista de cdigos Solucin Pruebe con el Mtodo de Bsqueda Automtica Problema El control remoto no controla los equipos Solucin Pruebe todos los cdigos para la marca del aparato que quiere programar. Pruebe el mtodo de bsqueda automtica.
ESPAOL-10

ESPAOL

Asegrese de que la tecla correspondiente a su equipo est presioanda. Ejemplo: si desea controlar el Televisor, asegrese de que la tecla TV est presionada. Problema El control remoto no efecta los comandos adecuadamente Solucin Puede que el cdigo sea incorrecto. Pruebe el prximo cdigo listado para su marca. En caso de que ningn cdigo funcione, utilice el mtodo de bsqueda automtica. Problema El control remoto no funciona tras presionar una tecla. Solucin Asegrese de que las bateras estn nuevas y/o colocadas correctamente. Apunte directamente el control remoto a su aparato. Problema El LED indicador no se enciende. Solucin Asegrese de que las bateras estn nuevas y/o colocadas correctamente.

ESPAOL-11

ESPAOL ESPAOL

ESPECIFICACIONES
Entrada: 3V - - - (2xAAA) Dimensiones: 230 x 67 x 37mm Peso: 125,2g (sin bateras) El diseo del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPAOL-12

ESPAOL

IMPORTANT
Before using your new Satellite TV remote control, please read the following recommendations. Do not expose your remote control to extreme temperatures. Always use a soft and dry cloth in order to clean Do not attempt to open this device as this could cause malfunctions or the voiding of the warranty. If for a long time does not use the remote control remove the batteries

FEATURES
Your new DSS Universal Remote Control is the complete solution for all of your DSS remote control needs. Specifically designed to operate the features of your DSS satellite system, it can be programmed to operate a variety of components, up to six. It is packed with easy-to-use features such as: navigator control, auto scan code search, multi-component Power Key, among others.

ENGLISH-02

ENGLISH

CONTROLS
2

1 3 7 4 8 7

18 6 19 5 9 7 10 11 12 14 13 7

15

a d e

16 b f

1.- Component keys Press DVD, Satellite, VCR, AUX, TV2 or TV1 once to select a
ENGLISH-03

ENGLISH

2.- On / Off Turn on/off the selected equipment 3.- Mosaic Press Mosaic to see exclusive menus from your Satellite system. 4.- Guide Displays all available channels. 5.- Plus (+) Press + to change the language. Displays a summary of the current program. 6. TV Video Switch between Video mode and TV mode. 7.- Game buttons Its functions depends of the Satellite system. 8.- Directional arrows Use this directional arrows to move the cursor in the program guide and menu screens. 9.- Select Choose options from your selected components menu or guide
ENGLISH-04

ENGLISH

home entertainment component to control

11.- Volume Use Vol + / - to raise (or lower) the sound volume. 12.- Help Displays diverse information about the visualized channel 13.- Last Press once to recall the last channel 14.- Mute Turn sound off or on 15.- Keypad Use the keypad to directly enter in channels 16.- Interactive Allows you to enter to Interactive Menu in the satellite system 17.- VCR Transport keys Use the VCR transport keys to control your VCR, as well as CD or DVD player a) Rewind b) Play c) Forward
ENGLISH-05

ENGLISH

10.- Channel Use to select the next higher (or lower) channel.

18.- Red indicator light This light blinks to show that the remote control is working 19.- Battery compartment

ENGLISH-06

ENGLISH

d) Record e) Stop f) Pause

1.- Remove the lid of battery compartment which is in the back of the remote control.

2.- Place 2 AAA batteries pay attention to the polarity

3.- Replace the cover of the battery compartment again.

ENGLISH-07

ENGLISH

INSTALLATION / CHANGE THE BATTERY

HOW TO USE THE QUICK PROGRAM METHOD

You can use the quick program with the enlisted codes, that you can see on the next pages. If your device does not respond or is not functioning properly, please try with each code listed for your brand. If its necessary, try the Search Method. 1.- Find the code for your device (Satellite, TV; DVD; VCR or Audio) in the codes listed under Manufacturers Codes. 2.- Manually, turn on a component (e.g. TV, VCR, etc). 3.- Press and hold the button of the desired component to program. Then enter the first four-digit code for your brand of component. 4.- Release the buttons. 5.- Aim the remote control at the component and press On / Off button, It should turn off. If this happen, write the code for future references. Turn the component on, watch and keep that your device works properly with the remote control. If your device does not respond or is not functioning properly, please try with each code listed for your brand, repeating from step 2 to 4. If its necessary, try the Search Method. Press each key within 10 seconds of the previous entry. Otherwise, the remote control will exit the programming mode. Probably there are more es ideal para estudiantes o but only one of them will Este Kit than one code for your device,aficionados a la mecacontrol almost the total of functions, try to find the more trnica ya que permite desarrollar la enter a wrongen la proappropriated code for your brand. If you creatividad code, the

gramacin de este prototipo de sistema mecatrnico. El Kit red indicator light will flash 4 times, then will exit the programming incluye todos los componentes necesarios para su armado. mode.
ENGLISH-08

ENGLISH

1.- Manually, turn on a component (e.g. TV, VCR, etc). 2.- Press and hold the button of the desired component to program and On / Off button, at the same time, until the red indicator light turns on. 3.- Release the buttons, the red indicator light should keep on. 4.- Aim the remote control at the component and press Play button, the red indicator light will blinks 10 times. 5.- The equipment should turn off. If this happen, press Rewind button within 10 seconds of the previous entry, until the component turn on. 6.- Once the component turns on, press Select to finalize the process and store the programming code in memory. Red indicator light turns off. Back and repeat steps 2, 3 and 4 if the equipment doesnt turns off at step 5. Be patient. If your device dont turn Este Kit es idealthe instructions. off after few tries a la meca- / para estudiantes o aficionados pressing On Off button, repeat trnicapress other buttons as we mentioned in this instruction Do not ya que permite desarrollar la creatividad en la promanual. gramacin de este prototipo de sistema mecatrnico. El Kit Do not exceed more than 30 seconds between each step. incluye todosremote control exit from the Search modearmado. los componentes necesarios para su and you Otherwise the must to repeat all process. If you want to erase a specific code, you can use the quick program method or the automatic search method; when you enter the new code, automatically will erase the old code.
ENGLISH-09

HOW TO ERASE PROGRAMMED CODES

ENGLISH

AUTOMATIC SEARCH MODE

Once you have set your remote control and control your device, you can blink back your setup code for future reference, even if you used the Automatic Search Method or the Quick Program Method. In order to know a specific device code: 1.- On the remote control, press and hold a component key once (e.g. TV, VCR, etc.). The red indicator light turns on. Then, press Help (?) button, the red indicator light turns off. 2.- Release the buttons. To view the code for the first digit, press 1 once and count the red light blinks. If a code digit is 0 the red light will not blink. 3.- For the second digit, press 2 once and count the blinks. 4.- For the third digit, press 3 once and count the blinks. 5.- For the fourth digit, press 4 once and count the blinks and write the number in quick reference table.

HOW TO SWITCH BETWEEN DEVICES

Just press the button of the desired device that you want to use (TV, DVD, Aux, VCR, etc.). The function of the keys depending of the selected component.

ENGLISH-10

ENGLISH

HOW TO FIND OUT WHICH CODE IS CURRENTLY PROGRAMMED

Trouble Your brand is not listed in the code section Solution Try the Automatic Search Method. Trouble The remote control do not operate your device (s) Solution Try all listed codes for the component brand being set up. Try the Automatic Search Method. Make sure that the correct key was pressed. For example. If you want to control the TV set, make sure that the TV key was pressed. Trouble The remote control is not performing commands properly Solution You may be using the wrong code. Try the next code listed for your brand. Start the automatic Search Method. Trouble The remote control does not respond after pressing a key Solution Make sure you are using new batteries and they put on the right position. Aim the remote control, directly to your device. Trouble Red indicator LED does not blink when you press a key Solution Make sure you are using new batteries and they put on the right position.
ENGLISH-11

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Input: 3V - - - (2 x AAA) Dimensions: 9 x 2,6 x 1,4in Weight: 125,2g (without batteries) Product design and specifications are subject to change without previous notice.

ENGLISH-12

ENGLISH

SPECIFICATIONS

M arca / B ran d A dm iral A ik o A k ai A m tron A nam N ational AOC A pex A udiovox B ell H ow ell B rok sonic C andle C elebrity C itizen C olortym e C ontec/C ony C raig C row n C urtis M athes D aew oo D aytron D im ensia D um ont E lectroband E lectrohom e

TV

H allm ark H itachi Infinity JB L

E m erson E nvision F isher F unai GE

G oldstar

C d ig o / C o d e 1001, 1083, 1173 1016 1002 1038 1003,1038 1004,1005,1006,1007,1082 1236 1038 1001,1048,1049,1073,1083 1162 1239 1004,1006,1008,1132 1002 1004,1006,1008,1016,1038 1105,1132,1171 1004, 1006 1012,1013,1038,1063 1038 1038,1062,1130 1000,1004,1006,1015,1048 1049,1073,1105,1162,1171 1212 1004,1005,1006,1016,1017 1082,1171,1190 1004,1006,1171 1000,1212 1004 1002 1002,1003,1004,1006,1019 1022,1064 1004,1006,1012,1023,1025 1026,1029,1030,1033,1035 1036,1037,1038,1041,1042 1043,1048,1049,1073,1123 1162,1171,1177,1179,1191 1004,1006 1048,1049,1051,1073,1162 1180 1038 1000,1003,1004,1006,1022 1052,1054,1055,1064,1087 1100,1165,1166,1167,1181 1212,1233 1004,1005,1006,1012,1019 1056,1082,1155,1156,1171 1172

JC P enney

Jensen JV C K aw asho K enw ood K loss N ovabeam KTV LG Loew e Logik Luxm an LX I

M agnavox M ajestic M arantz M egatron M em orex MGA M idland M itsubishi M ontgom ary W ard M otorola MTC M ultitech NAD NEC N ik k o

1004, 1006 1004,1006,1012,1013,1059 1060,1063,1135,1136,1145 1148,1179,1185 1062,1130 1062,1130 1000,1004,1005,1006,1008 1013,1022,1052,1054,1055 1063,1064,1072,1082,1087 1100,1104,1105,1109,1132 1166,1167,1171,1172,1181 1212,1233 1004,1006 1012,1013,1054,1055,1060 1063,1065,1066,1123,1157 1159,1242 1002,1004,1006 1004,1006,1019 1038,1068,1069,1183 1038,1171,1177 1005,1082 1062,1130 1001,1083 1004,1006 1000,1006,1048,1049,1062 1072,1073,1100,1109,1130 1162,1181,1212,1233 1004,1006,1008,1019,1062 1068,1069,1075,1076,1077 1088,1130,1132,1133,1134 1183,1219,1235 1001,1083 1004,1006,1059,1062,1130 1006,1059 1001,1005,1006,1048,1049 1073,1082,1083,1162 1004,1005,1006,1019,1022 1051,1064,1079,1080,1082 1054,1055,1100,1171,1172 1181,1233 1004,1005,1006,1019,1022 1051,1064,1079,1080,1082 1125 1001,1083 1003,1173 1004,1005,1006,1082,1105 1038 1006,1072,1109,1136,1185 1003,1004,1005,1006,1082 1006,1016

O nw a O ptim us O ptonica O rion P anasonic P hilco

P hilips P ilot P ioneer P ortland P rice C lub P rism P roscan P roton P ulsar Q uasar R adio S hack R adio shack /R ealistic

RCA

R ealistic S am sung S ansui S anyo S cott S ears S harp S hogun

1038 1136,1185 1095,1173 1035,1191 1003,1054,1055,1062,1130 1170 1003,1004,1005,1006,1008 1012,1019,1062,1068,1069 1075,1077,1082,1088,1130 1132,1134,1183 1003,1004,1008,1012,1019 1062,1068,1069,1075,1087 1088,1130,1132,1134,1167 1183 1004,1171 1004,1006,1136,1179,1185 1004,1005,1006,1016,1082 1171 1105 1054,1055 1000,1100,1181,1212,1233 1004,1006,1012 1004 1003,1054,1055 1000,1048,1049,1073,1162 1212 1004,1006,1012,1038,1048 1049,1073,1095,1162,1171 1172 1000,1003,1004,1005,1006 1007,1019,1082,1096,1098 1099,1100,1103,1129,1179 1181,1188,1190,1203,1212 1233,1240 1000,1048,1049,1073,1162 1212 1004,1005,1006,1012,1015 1019,1082 1104,1105,1106,1171,1172 1191 1004,1048,1049,1073,1080 1162,1169,1180 1004,1006,1012,1035,1038 1000,1004,1006,1013,1019 1048,1049,1051,1063,1066 1072,1073,1100,1109,1162 1180,1181,1189,1212,1233 1004,1006,1012,1026,1029 1095,1111,1112,1171,1173 1004

S ignature S ony S oundesign S tarlite S ylvania S ym phonic T andy T atung T echnics T echw ood T ek nik a TMK T oshiba T otevision U niversal V ictor W ards Y a m aha Z enith

1001,1083 1002,1218 1004,1006,1008,1038,1132 1038 1004,1006,1008,1019,1062 1068,1069,1075,1076,1077 1088,1130,1132,1134,1183 1033,1038,1189 1173 1003 1054,1055 1004,1006,1054,1055 1001,1004,1005,1006,1008 1012,1013,1016,1038,1063 1076,1082,1083,1105,1132 1170,1171 1004,1006 1048,1049,1072,1073,1105 1109,1118,1160,1162,1241 1171 1052,1087,1166,1167 1066 1000,1001,1004,1005,1006 1019,1033,1052,1062,1068 1069,1075,1076,1082,1083 1087,1088,1095,1130,1134 1166,1167,1183,1212 1004,1005,1006,1019,1082 1001,1004,1083,1152,1154

M arca / B ran d A dm iral A dventura A ik o A iw a A k ai A m erican H igh A sha A udio D ynam ics A udiovox B eaum ark B ell H ow ell B roksonic C alix C andle C anon C arver CCE C itizen C olortym e C raig C urtis M athes C ybernex D aew oo DBX D im ensia D ynatech E lectrohom e E lectrophonic E m erson F isher F uji F unai G arrard GE G oldstar G radiente H arley D avidson H arm an K ardon H eadquarter H i-Q H itachi Instant R eplay

VCR

C d ig o / C o d e 2001 2026 2027 2026 2003,2007,2061 2021 2013 2009,2010 2014,2054 2012,2013 2011 2012,2025 2014,2054 2013,2014,2015,2016,2017 2018,2019,2054 2021,2022 2057 2027 2013,2014,2015,2016,2017 2018,2019,2027,2054 2009 2013,2014,2023,2054 2000,2009,2013,2016,2018 2021,2022,2024 2013 2015,2017,2019,2025,2026 2027 2009,2010 2000 2026 2014,2029,2054 2014,2054 2003,2007,2012,2014,2015 2021,2024,2025,2026,2029 2031,2032,2033,2054 2011,2023,2049,2051 2021,2061 2026 2026 2000,2013,2021,2022,2062 2009,2014,2018,2054 2026 2026 2009 2011 2023 2055,2056,2058,2062 2021

JC P enney JC L Jensen JV C K enw ood K odak LG Lloyds LX I M agnavox M agnin M arantz M arta M atsushita MEI M em orex MGA M G A T echnology M idland M inolta M itsubishi M ontgom ery W ard M otorola MTC M ultitech NEC N ik k o N oblex O lym pus O ptim us P anasonic P entax P entax R esearch P hilco P hilips P ilot P ioneer P ortland P roscan Q uarter Q uartz Q uasar R adio S hack R adio S ha c k /R ealistic R adix R andex

2009,2010,2011,2012,2013 2014,2021,2022,2051,2054 2055,2056,2057,2058 2021 2055,2056,2058 2009,2010,2011,2018 2009,2010,2011,2016,2018 2014,2021,2054 2014,2054 2026 2014,2054 2021,2022,2057,2063 2014,2054 2009,2010,2011,2016,2018 2021,2057 2014,2054 2021 2021 2001,2011,2013,2014,2021 2023,2026,2054 2029 2013 2053 2055,5056,2058 2029,2055,2056,2058 2001 2001,2021 2013 2013,2016,2026,2053 2009,2010,2011,2016,2018 2014,2054 2013 2021 2001,2014,2054 2021,2022 2016,2055,2056,2058,2062 2018 2021,2022,2057 2021,2057,2063 2014,2054 2010,2055 2016,2017,2019 2000 2011 2011 2021,2022 2001,2014,2054 2011,2013,2014,2021,2022 2023,2026,2029,2049,2054 2014,2054 2014,2054

RCA R ealistic S am sung S anky S ansui S anyo S cott S ears S harp S hintom S hogun S ignature S inger S ony STS S ylvania S ym phonic T andy T ashik o T eac T echnics T ek nik a TMK T oshiba T otevision U nitech V ector r esearch V ictor V ideo C oncepts V ideosonic W ards X R -1000 Y am aha Z enith

2000,2003,2007,2013,2021 2055,2056,2058,2062 2001,2011,2013,2014,2015 2021,2022,2023,2026,2029 2049,2054 2013,2015,2033,2053 2001 2010 2011,2013,2023 2012,2015,2025,2032 2011,2014,2021,2023,2049 2051,2054,2055,2056,2058 2001,2017,2029 2056,2058,2059,2061 2013 2001 2021 2059,2060,2061 2021 2021,2022,2026,2057,2063 2026 2011 2014,2054 2026 2021 2014,2021,2026,2054 2013,2024 2015,2049,2051,2055 2013,2014,2054 2013 2009,2010,2015,2016 2010 2009,2010,2015,2016 2013 2001,2013,2014,2015,2021 2023,2026,2029,2054,2055 2056,2058 2021,2026 2009,2010,2011,2018 2059,2061

M arca / B ran d A iw a A pex B roksonic D aew oo E m erson F unai G o V ideo H itachi JV C K enw ood K onka M agnavox M em orex M intek M itsubishi NAD N orcent O nk yo O ntron P anasonic P hilips P ioneer P roscan Q w estar RCA S am sung S ansui S anyo S harp S ony S ylvania T oshiba Z enith

DVD

C d ig o / C o d e 3030 3063,3064,3069 3059 3065 3066,3067 3067 3052 3001,3031 3021,3032,3053 3002 3033,3034 3003,3022,3037,3038 3004 3005 3023 3066 3006 3007 3012 3008,3035 3022,3036,3037,3038,3051 3057 3009,3010,3025 3020,3050 3012 3013,3020,3050,3054,3000 3014,3015,3048,3055 3028 3039,3056 3016,3018,3049 3017,3019,3024,3026,3040 3041 3067 3027,3029,3042,3043,3045 3046,3061 3044,3047,3058

M arca / B ran d JB L JV C K oss O nk yo P anasonic P hilips P ioneer RCA S ony V enturer

Am p lific a d o res / Am p lifie rs

C d ig o / C o d e 4225 4226 4227,4228 4229 4230,4231 4232 4233 4234,4003 4235,4237 4236

M arca / B ran d A iw a JV C K enw ood RCA S ony Y am aha

R e c e p to r / S in to n iza d o r (R eceiver / T u n e r)

C d ig o / C o d e 4175,4176,4177,4178,4179 4180,4181 4182 4183 4184,4189,4190,4191 4185,4186 4187,4188

M arca / B ran d P hilips P ace UEC Z enith / M otorola R C A (T hom son)

S atlite / S atellite

C d ig o / C o d e 5000 5001 5002 5003 5004

Producto: Control remoto universal para TV satlital Modelo: RM-20 Marca: Steren

Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.

PLIZA DE GARANTA

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor Domicilio Producto Marca Modelo Nmero de serie Fecha de entrega

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atencin a Clientes 01 800 500 9000

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

Product: TV Satellite remote control Part number: RM-20 Brand: Steren This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

WARRANTY

RETAILER INFORMATION
Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center. Call Center 01 800 500 9000