PEMEX-REFINACIN

GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA INSTALACIN DE VLVULAS DG-GPASI-SI-2740 DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA Rev. 1

HOJA DE AUTORIZACIN
PROPONEN:

AUTORIZA:

MXICO, D.F. A

15

DE

ENERO

DE 1999

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

ndice
Tema pgina

1. Objetivo........................................................................................................ 2 2. Alcance. ....................................................................................................... 2 3. Ambito de aplicacin. ................................................................................ 2 4. Generalidades. ........................................................................................... 3 5. Tipos de vlvulas de aislamiento y requerimientos mnimos................. 5 6. Identificacin. ............................................................................................10 7. Referencias ...............................................................................................10

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

1.

Objetivo. Establecer los criterios y requerimientos mnimos que deben satisfacerse para la instalacin de Vlvulas de Aislamiento de Activacin Remota (VAAR), utilizadas para el aislamiento de inventarios de productos inflamables, combustibles o txicos.

2.

Alcance. 2.1. El presente documento, define los criterios que deben tomarse en cuenta para la instalacin de las VAAR, utilizadas para minimizar el escape incontrolado de productos inflamables, combustibles o txicos y para la prevencin de prdidas. 2.2. Quedan fuera del alcance de este documento, las vlvulas de desfogues de emergencia y las vlvulas normales de descarga de inventarios.

3.

Ambito de aplicacin. Los lineamientos contenidos en el presente documento, son de aplicacin general y obligatoria para todos los centros de trabajo de Pemex Refinacin que se encuentren en las fases de proyecto y construccin de nuevas instalaciones, as como para las existentes, en las cuales, mediante un anlisis de riesgos del tipo operacional, se determine la necesidad de instalar este tipo de vlvulas.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

4.

Generalidades. 4.1. Las VAAR son vlvulas de bloqueo destinadas a mantener confinados inventarios de productos clasificados como peligrosos durante la ocurrencia de emergencias, y que estn equipadas con dispositivos que la cierran al recibir una seal remota de activacin. Por lo general, estas vlvulas se instalan sobre tuberas localizadas en lugares donde no es posible operarlas rpidamente o en reas en donde no es conveniente la exposicin de personal, debido a la naturaleza de los riesgos existentes. 4.2. Para la instalacin de estas vlvulas, deben considerarse permisivos operacionales que eviten dejar equipos crticos sin flujo o sin carga, los cuales puedan originar un problema mayor. 4.3. Para la instalacin de estas vlvulas, es requisito indispensable llevar a cabo un anlisis de riesgos operacional en el que participen, como mnimo, el personal responsable de las especialidades de operacin, instrumentacin, seguridad y mantenimiento de las instalaciones. 4.4. El anlisis de riesgos debe incluir la verificacin de que la interrupcin del flujo en las instalaciones, ocasionado por el cierre de las VAAR, no conduzca a peligros adicionales. Tambin debe tomarse en cuenta que en cualquier caso, la instalacin de una VAAR conlleva la obligatoriedad de capacitar a los operadores sobre la forma y condiciones en que estas vlvulas deben ser operadas.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

4.5.

Las VAAR, si se instalan en el lugar apropiado y con las especificaciones adecuadas de acuerdo al tipo de producto que manejan, deben disminuir las posibilidades de ocurrencia de un incendio, explosin o de intoxicacin del personal, debido a que con ellas es posible : Suprimir las descargas o salidas de productos inflamables o de material con potencial para producir una explosin. Evitar la escalacin de un incendio. Evitar la liberacin de gases txicos.

4.6.

Las vlvulas de aislamiento deben instalarse en lugares en donde pueden ocurrir fugas a partir de depsitos de grandes inventarios de productos peligrosos confinados, normalmente con volmenes mayores a 10 m3, o con cantidades menores cuando las caractersticas del riesgo las justifiquen.

4.7.

Como ejemplo de instalaciones y/o equipos en los cuales es recomendable la instalacin de VAAR, estn aquellos en donde se tienen contenidos grandes inventarios de hidrocarburos, tales como columnas de destilacin,

rehervidores, acumuladores, tambores de reflujo y otros equipos asociados; instalaciones que operan con productos que se encuentran cerca de su temperatura de inflamacin o autoignicin, o equipos o recipientes que contienen productos altamente txicos o inflamables, tales como tanques de almacenamiento a presin, etc.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

5.

Tipos de vlvulas de aislamiento y requerimientos mnimos. 5.1. Las vlvulas de aislamiento pueden ser del tipo compuerta, macho, de control hidrulico o de globo con asiento metlico, que cumplan con las caractersticas sealadas en la Norma K-101 de Proyectos y Construccin, de acuerdo al tipo de producto manejado y a las condiciones especficas de operacin. 5.2. Las vlvulas de mariposa pueden ser utilizadas como vlvulas de aislamiento, siempre y cuando posean sello metal-metal y garanticen un cierre hermtico en condiciones de fuego, as como que cumplan con los requerimientos aplicables sealados en los siguientes estndares : API-609.- Standard for Butterfly Valves. MSS SP 67.- Standard for Butterfly Valves (*). (*).- Manufacturers Standardization Society. 5.3. Para el servicio de vlvulas de aislamiento, no deben utilizarse vlvulas de mariposa tipo WAFER, con esprragos que sobresalgan del cuerpo de la vlvula y que se extiendan de brida a brida.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

5.4.

Los materiales de construccin de las vlvulas de mariposa utilizadas para el aislamiento de inventarios de productos peligrosos, deben cumplir con las especificaciones que correspondan a las de la instalacin donde se vayan a ubicar; es decir, si la vlvula se va a instalar en un circuito de tubera que es de acero inoxidable, la VAAR tendr que ser del mismo material. Queda prohibida la utilizacin de vlvulas de mariposa de aislamiento fabricadas con cuerpo de fierro fundido, as como con discos de aluminio o metlicos con elastmero.

5.5.

Las VAAR deben instalarse fuera de las zonas de riesgo; si sto no es posible, debern estar protegidas contra la afectacin por fuego, incluyendo sus actuadores, fuentes de energa, cableado, etc.

5.6.

En las vlvulas a las que se refiere el inciso anterior, el cuerpo, vstago, flecha, sellos y asientos deben ser de exposicin a prueba de fuego, tpicamente para rangos de cuando menos dos horas, en tanto que el actuador, al igual que todos los cables, equipo de control, tuberas, etc., necesarios para la operacin de la vlvula, deben estar protegidos contra el fuego por lo menos para una duracin de 20 minutos, de acuerdo a las pruebas especificadas en el API Std. 607. La curva tpica utilizada para caracterizar la proteccin contra fuego, en funcin de la temperatura a la cual est expuesta la armadura de las vlvulas, debe cumplir con las siguientes caractersticas:

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja
TIEMPO (minutos) 3 5 10 30 60 TEMPERATURA (C) 890 926 982 1 100 1 150

de 10

5.7.

Todas las vlvulas de aislamiento que de acuerdo a un anlisis de riesgos, requieran ser construidas del tipo contra fuego, deben contar, sin excepcin, con una certificacin otorgada por un laboratorio o institucin reconocida.

5.8.

En todos los casos, para la instalacin de las vlvulas de aislamiento de activacin remota debe cumplirse con lo siguiente : 5.8.1. Deben colocarse tan cerca como sea posible del recipiente contenedor, pero nunca a una distancia mayor de 9 metros de su envolvente. 5.8.2. La tubera localizada entre la boquilla del recipiente y la vlvula de aislamiento, debe ser de una cdula mayor que para los requerimientos de servicio, y tener cuando menos la misma tolerancia de margen de corrosin que la del recipiente. 5.8.3. Siempre que sea posible, no deben existir tomas de muestreo, de instrumentos, bridas u otras fuentes posibles de liberacin entre la vlvula de aislamiento y el recipiente contenedor, especialmente cuando se trate de aislar inventarios de gas L.P. o productos similares o txicos.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

5.8.4.

En ningn caso debe instalarse un by-pass alrededor de la vlvula de aislamiento.

5.8.5.

Deben localizarse en lugares donde sea factible proporcionarles el mantenimiento adecuado.

5.8.6.

Deben contar con una indicacin local de posicin de apertura o cierre por la parte externa de la cubierta contra fuego requerida segn el inciso 5.5 de este documento, as como con interruptores de lmite que transmitan informacin de los cuatro estados de la vlvula (totalmente cerrada, totalmente abierta, en trnsito y falla), tanto a los anunciadores como a las alarmas locales y al panel del cuarto de control.

5.8.7.

Las VAAR deben iniciar su operacin de cierre de emergencia por medio de botoneras localizadas en partes seguras de la planta o ser operadas desde los cuartos de control, as como tambin a travs del sistema de paro de emergencia. Para todos estos casos, es

conveniente que paralelamente al cierre de la vlvula, se active tambin una alarma luminosa en el panel del cuarto de control. 5.8.8. Todas las botoneras localizadas en campo, deben contar con una guarda en su mecanismo de accionamiento que evite la activacin accidental de la vlvula, pero que al mismo tiempo no impida su activacin inmediata en caso de emergencia.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

de 10

5.8.9.

Todas las estaciones en donde se encuentren localizadas las botoneras para la activacin remota de las VAAR, deben contar con letreros restrictivos que contengan las indicaciones e instrucciones que deben tomarse en cuenta para la operacin de estas vlvulas.

5.9.

Las vlvulas de aislamiento pueden ser accionadas por medio de los siguientes dispositivos: 5.9.1. 5.9.2. 5.9.3. 5.9.4. Con actuador elctrico. Con actuador hidrulico. Con accionamiento neumtico con cierre de resorte. Con otros dispositivos aprobados por estndares nacionales o internacionales reconocidos.

5.10. En todos los casos, los diversos componentes de los actuadores deben ser del tipo a prueba de explosin, incluyendo las botoneras para su activacin. 5.11. La estacin local de operacin manual de las VAAR debe localizarse a nivel de piso y fuera de las zonas de riesgo. 5.12. El panel de control de las VAAR, debe localizarse en un lugar accesible que se encuentre libre de riesgos de afectacin por fuego, desde donde se pueda observar el rea en donde se encuentra ubicada la VAAR.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DOCUMENTO NORMATIVO FECHA: SEPTIEMBRE, 1998

No. de documento:
CRITERIOS PARA LA DG-GPASI-SI-2740 INSTALACION DE VALVULAS DE AISLAMIENTO DE Rev. 1 ACTIVACION REMOTA

Hoja

10 de 10

5.13. El punto desde donde se pueda operar una VAAR, debe localizarse a no ms de 20 metros de dicha vlvula y preferentemente sobre la ruta de escape de la zona de riesgo. Estas estaciones de botones, por ningn motivo deben

localizarse en reas donde puedan acumularse hidrocarburos provenientes de instalaciones de almacenamiento y bombeo. 5.14. En la instalacin se debe tener un censo de las vlvulas de aislamiento existentes en la instalacin, as como un programa para su inspeccin y mantenimiento, acorde al del recipiente o instalacin a la que prestan servicio. 6. Identificacin. 6.1. Las vlvulas de aislamiento de activacin remota deben estar claramente identificadas mediante las letras VAAR en los diagramas mecnicos de flujo, seguidas de un nmero secuenciado de identificacin. 6.2. En campo, todas las vlvulas de aislamiento deben ser identificadas con un color distintivo amarillo mostaza, que las diferencie de las del resto de la instalacin, as como rotuladas, en nmeros negros, con la identificacin secuenciada indicada en el inciso anterior. 7. Referencias. 7.1. Artculos 17 (Fracc.11) y 58 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente del Trabajo. 7.2. Motorised Isolation Valves.- Independent Engineering Services Limited .Agosto de 1993.