Correspondencia-1

.... 2 ¡Irgentila hasIJ la muerta!
...." memorils ~e unl princBSl apátri~1

... 22 I gul~1 II plsmo cosas
Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www,

,.: primero era frano""
,1~0 ~n el a~o <le la <on,tI,udón ~u. ya
no ,'("re
1", el"'" d"" er"n c....dlan""
tleg~ron 01 .erminar ..... e siglo de D&quer
,\ Bu~no. Al"" la fun~a",n ,los , ....... i! y d, "m'rO
• mI m~ fun~aron cuatro ,-1 <¡u,' mi« "'" lme""", de 1"" """'ro
USll'<,!e< h~n ,'i.<o <'u~m"" abudo.; ,I~ne do>jó 1, huert' de IMi"","" que tomblén
u"o ,.,. la mla
J)<Jrque )'0 19u.1 ~Ot' nuon"" Al"," y dale con el rome...,io (l~ gó~cl"O!l
r,o ,-""nbo aqul me troJccQn <le f:"rl'l'" ~I~o m,,~· .in1»le <O'n»",e a tonto ~er.der
.,. bueno "",. ac~,'",lno. a cual'lo
d ,".tado gendarme ,'lgll"bo ,mn~uilo
A m, 01",,'10 rn{<" 11 i"ürko lo mond{, ,In mucho en,,,,,,.smo
C>rl .... el lI.,..hlz;ulo "~"~o ",,,n,k) rr~ nnc,'O ~u~ f5dl pon",,"c
en el ,lgl" Xl"lt ,1,· I;Ón~ .. r" y ~~ bar,'" h. "rl"C<'ltla< l.,Ws
porquo 01 til'" "'8,j~ ¡ji,'(' mi Ifo ~I"r,o ,"mhl"n "", fácil arruin""'~ tld«" " la
,e 'I">nlal~~ derta dama de 1" oorle r"mllla e"''''' eaehh·tlCh ...
ronlra los mejo"" ~t're<"ho, do ." m" I"ro no era tan fIldl <ce 01 padre ,h,l
Je",a~ grall poo,a
",,«lente me<li,l~ <.lel b",,~ "'y tk .. prolxlblll~a<l .. entre dje-¿ m\1lon ..
• ~"r la. ,lama. no Han p,..,bJemn ,\" ,in cmbllego "" le dl6
•.,1 r,,~ ""m" e.'~ ubu.lo espoiloli>lmo t~ml""'" .r~ Udl ~ee 01 hijo <lel gran
gauehL;ltno llOt'ta
fundó l>na (li" .."la de "apilnm'" ,1<' Iron· y ,In eml~"1:<> re me ,116
'era ,,,,,,,1,'< ,lIrán <'>'e fulano .iemp"" ,e
~.' (jC<'lr de terratenlen'e" 1''''''1<1" • Fc,'n~nd"" Mor"",)
« ~""e de polllloo. ron'cr'·a<Io .... < perQ ro""de""n qué <lUldl e' dejar M
do .. a Agu"ina la I.. gt', .n ¡¡r'J' forma _er overo <le tal tigre
al ca...",r"", 00" un lal Ortl. ,le Ro,", ",,,,Ión poe 1" dqueza
¡>ero ''''"puo. la rosa "" fu~ po"fendo fe. ron mi """,ro "0)" oru,m,,¡o 1, ¡,,,,npo
1.. mO'Sa. tle oaooo ,e fueron ,,",'h.po". (ru""n<!o las ral leo ,¡""iorl,.' <"n l()ll bol·
"O ,11100 """,,"a~t .. de pl.dra< 1>I'ccl""a<
lo, piro< <.le !l"" 'IU",I.,,,,, "bandnnad"" y b"cno ""y argen .lno.
en're 1"" e,l,..,lo.
." ,'oh';'; I~ em ,Id ",,,-e,,,,," ~!" ,le q"é arg<nllno me c,tfl.~ hablan,lo
<'ntonoc, O< clnro mu,·., l•• aolJa m",,·, ... tlU(, el.," ,le al"g<'ntino """ ,'00 que no
) "h'~ 1,1 '1Ul'''''';''' e_<' «>mbu<llbl" IOn "'0; i'3113rlO
,li>tlngol,kl 1'0"" ,,-r bien .rg~ntino ,en .. <I\le ... r
,,1 I¡",I a mamj In ",,'{'~bl'(m c{,n '1u" ""mita
nle"'"" hc",árr~. "n momentito un momcnUto ~"" yo soy
y l)""no "'y a,genli~o. ,Id ~Io""no
.,[ yo "mulé cducormé en el colegio n"
I':n el ~ilt"lo XIX me \"Inh'rnn le. ,:,.""',, oin",1 ~ I .riano ~!o",no
abuol"" "na ,k>< y treo el ~!o,..,no "'''' "cz
alll "1'",,,,11 1'1 t"",emo ,k> l'iI{,gor;c, y
• F..,tr I)()('on,' lu~ ,lado" ,'""", ,., por la pi"a ,le Tull!n
iU .Olor, t'n acto puhllco 1''''ru<i,,,,,ln ¡lO' "" ".S oiertl, lwl>lglio Dr"RunN.i G,'nna'
Ami"".' dd Lih",. el 2G de "'"YO tic l"'A.
.n ~I Salun K".rt. "'111
,
Archivo Histórico de RevistasArgentinas I www.ahira.com.ar
y tamblfn <"o"od ..... eH ... arc<'nllnoo o. 1_ ('QO ma~~no ..,y argo-ntlno
.... n pinta de asi""" o de lua~ por oso ..... m.... ,... romo buzo Qll ~ <11·
no ... &'"0 7..adlcoff C"""mo" l""'y .'e..... ahura. , • 13 >oclHl:ul
y 1(1(\0 era lo ml>:mo ,,,,loto
~rI,.ibl''''''' corno nión ron ....lo 1...., hlcn siluada ).
cuando, 1_00 cualquier mujfT ,,"an aUlOf\{!mla ,le ",-",lo
no .,. <"I~"o n<>"ISlIo"'"" Gl'O>ml",,1I1 tenso .ulkk-nte collll,m .. ron Ch,rllr y
" t<><1uo "\lO! oolcllaba" loo 1,"" ~","m, ,le ,.,. amigos ~~ Julll"
IrUll1l3 y laJO memorl., .Ie I~ I'rl"I""'" ¡"'''' '3m~!"n ronoo<-<> • (onde 1"" rule"
,~. man<'< ,1< I~ bu'""ra.rl~
~'~ manojaha Un ~1t1.I:lpI.,..,. ha>ta una
,..,.Ioto ".... Im'" U" \>1><"<> ,¡., fu~= ,'n
máquina ,le ~~l<ul .. IIj~not
"'1~lIa pilla l'",na"",rkona ,1<- l.ul.
un _ 1"'''' n("loU"(JOI era Uln c ' -
Ango-! ~'Irl'"
doruonte
""ro l"'¡"" ..... J<cr.omoo< nun, ... ("/1;""." COrno el salOl' IIruol <lO" un;> einla de
f ...."'e al "",h"_ 1I,lIy l'etmll~
todool noot 'I"e,na'".,. ron ('arl;',,· (;;,nkl """" boyl
I",r últlrno ..,~- ,"'" ml< cm ... mis romo
1"'''' 10<1oto ,,,,,,,11.,,,,,,,,, murmu," ,"~, una ""¡¡",,n. ,1<- Infancia
,n("1",1I~ "e ¡nlng 11<-.lIn '"""" quo ,"h'lnn en 1.... rallell ... (",,,,e.
"" q U" l<~I,,.. ~r"m<>< Igual"," """~ ';1 ¡...) la laguna
y .tll~ GI,,~," r\og~" >'u " .. !>n.".taha mi hlrklNa ¡mport."'"
'0<100 .,,,'Ia,,,,,,, ,1<",,,, u-,I h.,.¡",... 111 una ,'u.lta .... mant.:lna a tada uno
lleo ,le .u .-In'u,," ¡-.. no fumal» ni '1«-10 m.o! ... I"'labna ni
y ,,,mIM,, ,lctllro ,Id h"";:oon,e .... n.n aml'''''t.:Illo <,,'n Ir ~I pr.".,lbulo
",,13' ,'" 13 C31lCM .... fútbol p"ro ,.. "'" b.ra~l",,,,,,,, loo mis,,- tu·
'odo.. ",U,001DOll de me_ria .. ,,,..;,' ro.a 1~'05 de m~""oI ..,1"" ..1 d"",,, de lo
"¡u de ,,"'"" e,-",n ,as m;. ..... m3no
oh<"<" ,,,<,,n'.' al'Fntlna. .., ,1,.."lr halia- pero , _ rnonll:tl\"l<Hl 1.,. mlsmotl <1>."
..u mas«15 ,,1, ... lo. mbm.,. ,,,,,lo.,. ....
que <"<>moll •• I.. 1100<10 cinc
IJI,lo¡¡lIo y 1'3Ic.n""lo, e. qu~ 'o<kol< ~r;,,,,,," I~ual"" "lile ,11 ... y
y .." ro" u",,;ón ,"!tual hasla ""abo.. en bajo el laml d. la .' "I"lnn
el 1'''''''''''''
,..¡ng l"'lul~nl" c-<c pro~¡n,"lano ' ....'<.Ilad". en',"" el deto
de oro >'la ",,!le ,le ,l."."
y 1""",,'la ..... ,lliol"e-m(JfI 1........ en ,;
lnhuw., , cllan,p ~ la altu,," ,k 1... hoJ"-' ""'"
d~nt"" d. ,,,, 1,lliI311<>
hoy qUP <,,1 l't"08fWO ""mIM.,.,. ~Ib ... "I'"
lahl"" ... ,Ir madera """".. lo PO' un lIalo M 1..-."" p"-'<lu..
!'U,""",., a la m"';"'. riplda
por el ce'n>enlo ""SU'" y ~klo
,k:on,k' ,. multl,U<! que .'lel1<" muy lenl,
,<xl<>; .;ro,,,,,,, 19uak-< lIumlnadtos ",,1 <1<'0"
do 3,.,1>:0
¡>'~1\0 1"1"" ",,<"'01'1"'.
01110 en' .... ,1 "",,"<ro .. do , •• "Jl""l\1a. en d l"<Jlchón
ml.nl. tI~ pol\'" ,Id ,'C'3<IO
"""."",I~!1n por 01 mbmu ",1 .0C>' ,le 1"'. .... ",.n..""
no tI<"n~ ""'" «,,,,,"tilo 'loe orl"o. <~I\l ... c_ """~,, in,H" 'I"I~" ,abe
.1 ml,m3 r",nr6. I"h,n" ¡",jiu
p<'m ., ,",unlO}'3 no ""~ ab.>J<) ¡no qu, ¡(U'""1,«' """'1><"'.""
""",,"m,n'e 131 '"'"
,~·nd<- armon"""' .... n'" ,ra'" 1"" ;.nb'a
1Ir-~.b y uno ~'a "" ,e pU<'~" ", .. I"r ri,,, pobrr ,k loo olaH ~tt. ~ 1~ d_
'IU~ ........ na m«Ii~ <1<.' la tl~ boja
)' but:no ""y .rgmlino. y bucn~ ""y ~I"«' nllno,
Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www"ahira.com.ar

\. bu<.'oo "'Ia ""
un.;¡ ,len':> ,..1
rnon''''''' de la""t!> natural d" ",loo ....
nunca cst:\ 1>0'11"4' "unea ...
pe". ,,,'0.
<!6nd<- eJUn o;I6n'" son 1", 3.
natural KflIU ....
poquh"" ~bo.l_ que ya r." .. ,n 1"<>- el médico •• Ii II ... i<'nt1o poUt"""
hirmo el ~bopdo .,.,i
haciendo poemas
puf,a.Joo , ... I~.n""" nu,-""I." ,h- j:, •• e. ~I ~ml'l,.,,,1o ~.. ~ 1,"~I.,,<lo [lempo
_ud".. "m", la, le~u; .. "'Iui n",he ,I,·ne ¡>rule.I"", "" ~Ir ""mM
" ,lo Im>"'o o",'asad"" " 1>,....16" u I~ at~e"II"", dO' 1,""1,.. 1",,
0 , 111. tlr U" do "',"'olÓj!l('o hay ,a" 1"""" ""1" ,.. 1,''''''' es (,dl"lmo
p<ro .ud''''' tamlün r.'¡. ru.,1 1,1<1 1''''''''''' huen ..
,,,,,. la "~Ue "'o,i,!a _.' , _ ""T <ualqu\~r ro<:> tOO la z",,' ,
~-,;,. a ,1 .... alsUno-; l ",hM'o.o< ,,,,. u" )' .... 1"""''' a!,,"'~) ~,' ,la c ..........
"""-,r...,, 1",,,,,.I~ a ,lar.'" '''....,'a ..1 ~I\"
•.
',~.n
el p.,.,....,,,"'....,"' .....'nr,11O _ , .. "'" "" ~tFn'lno ti, .... 1"" .. _ . ""'" !oc
m',.' ..... I." .., ,,,,",, 'I<"1r~' un lu"d" , m:t
"arIO ""'une" I~ la ""~h,, "in- 1~ ".10< ....

un lun,·,,,,,,rio ron."'. en u" 1> .. ," ~
"~;)rr",, """
~I "'N' I.,.~
'IUO ,,,,". '''' 1" "ut~la tIc' ,I~"dc 'O,,"n"Ne 3 nI'
)' d'-];,nto ""r.o:o ~."",n,;\l,,-a,,"-,,'o !>n.' 'er de "U 1""1'1•• "".ha",
tU'" lo"n," "",i,1 I",'orit~ 01,.] I,·"nl> ... · 1,._ mm.l la, do 1¡1o~1., "" "Ud",," ,,"1
en l. ero 01. la ""n,¡,I""
,.,,~ ....... or '" (unol.montal 'o, U,.., '" '1"'''' .Ie "do'ex
'e a,'h""l~ 1(31to r,~ ... 1O<'ro "O ,"".:" ni
I"rmul~ri"
""'gu3.i'"
aqul ~. ,,",,, ..... """ la ..... lId ... ' "'IIal <lo you lll¡nk dlOloto
Ir " ~ .. ,,,,pd, ,,~n,f, .... Ir o la r":"',.>o: h' la ..... a annar Malla""'"
1~'I""" ran'an mir.i que 'e l>aJlO 1.:1 ¡,.,.. '1"':' ""na ,I~ mi In 1. m:!q\lina "" ...
INa "dio;,
n"'·.• t ..... ro ..... "mp¡oun rn una '·....-a' rll. me ur"'-'S.O l~n bl~n ""lo"" ,odo .".n·
".,1. " lermlno" en U" ~~I'I,II"nl "" "" "lu!W('"
ho, 1."1'" eXI""'!."" '" al Iln"1 1.><1" 1"" ~,IOy co",lo_, .. "¡:.~I"", .tlro' "'~< ~xlta"ul"
ro ".' 1\;,o1a en '-ez no '" ...,~lId",1 ti",,,, oy ,lo mi c{,mo ,r lororlunrlan 1.... no",
nla, ,h' l'olnUcin<'O renl(lon .... 1"" h~
h ......< d~ "I~u" ... 3<l0' .... d~ dno
d,' 1'''''''<> .:I1,a ~3«'<1oo1o F,·"'.I"' .... ,o.. \l.'''' lti , .. ". ti " ..",,,,in " ..",:ron qu~
""1",,,·.,,,10 un malamh<, ron Jua' \L>,
1';,._ a ~a .... r'" I>,...dl~
n ....1 F~nlri"
101;< 1>1.. hl •• 1 nu ... I~" ni .;q"l~r:I """"'"
P.'N no ..... ~~hl~n "" I~ 1"~r3'u,~~""
'lu¡~n _ ,,'"
1"'" '" d~1 3'''''U,mo "~d"".1 ¡.... "'" che ¡,;~·,,·.lln.
n.o ~,,'iII' aq"I~" lo 8_ ...... 1 ~n ."".n Ort~i'3 , .... "'" 01 ,lato
l'.... ,<>'lac ~,·~ntu;ol""·n'"
cn'~" ot .1Jl:una< hrma. n., n.' .' bu.·,,,, "'y 3r~,·",lno.
nl"~(,,, di" Hcl"",.¡"rh,
"'!\I; ""'lIa" ]", ,imlor,·. ,lo' "I;.r,,'" '.]" O¡"~""a",;iJ< >n"r<,u~l.
"";",.1,, -'" <I"."""ml"m,·!I '1"" hahl" b".tume ,... lOO"" mi. aoo,,¡ ....
.n'''n...· "" .",Ia' man~r,. """ .. I..r de mi ,-,"-,u"""l';n de mi ronlorno _ Ial
m. d. mI< l,nm"'ffiQ Ilngübll"""
1<. In "'" .r¡ro·mi,~,. - . I, ...a f"rm~ ¡..'" naoJa dll" ,lo mis "Inud~ y mi.<
'''''~. )' ro"I".J"~ I-.n LB ,-el,,,,,.. ,.... ,';,,100
",'a~~'n .... ,in parar en nlnKU;'~
;l<tul nllnn n",he <",u. ~n "" <I,·,,,,,d )
pcn> ""'o
]l~
lo h\i .... IIc,'a ,~ (;1) in a lo ""Iiuro
•
Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar
•
"" 1<'11 "0)' a <la. el gusto a kwI ta)-_ pe'" :.lgun~ , .... \~n~""", q ... ¡¡e,-"''''' l~
,,1 • "" ......ja.... "",bd..-t " ..,. po"","

noooI_ I(II'l'IO!; _1 ,'h-... _Ial"",,,'. "'la hro"';o m~ ... Ie cl<> .. r ;.,,&,,·ntino
1'n-f~rI"- 1"" ~pc\>ad,,-. ~ l ... ""·an,~. ....,." p ....."" l' .-n,Lt-,~la"ló
mkm"" "." ar;:,~!i"" ,-. la 1....... Y "'", <l' mM"-ra
" ..""",""" .. qv,' ""," I,,'ult.n ,~ •• ",'t, .,v port";1"
<'MI lu <led. 1"" mi • ~ue no _ t·~I'"~ "'Ivl m,' ,I~"",, t'" ""la '-""Iu i" " "'I~n'
,1,· rf,><:,lrlo ,-,';¡"dmn,· p"Il~"",,"m,·"to ,ul,,'c ~ I ('Or-
"nlun ..... ,-..1 ,,"" "lI"rom~. " (,... h,' '¡,;n ,k 1" '" T"<"I~
,,-
peTO ,lrdk qur ,10",11' lo .-ea ~. , •.,. ~
n" .. """, ~ .. "v1<" ."1,.,;",, l,u_ '.n ~
<d:l<.oo b 1>oc.,~"Il~
0:''''''
,,,<nO
",mi"" ..1 olma
n..... ' ..... n" 'IU~"'''''''' hu r , l..-bonri"'. «>n'~l'lI"n(., " \Ira la
ulm' "","'n",
"'" ,,~,," ,,1 pie ,1,1 "'...1"",,. m~
q ....', ~ ... (,..-.n .....
~Io h..-W . ,,,1 .. ,-"".1 "'" tI~ t.-",a
¡"ro ,,,.. 1" ""1>.-",,,,, """'''' .• '
lo ''''1"'''"''1<' ,.. I~ te'l!a. l.' ,', 1'" "" t'I ",,,,,., d,l"
10111<1",1 ll''''',,'' Ain-' ",. n., I'''''~' ,-1,;,·
"J"!;' ot· 1, "",>Ie la me,," .-, lI<
1, pul,,,,,, ,'n1\':'I',.I", ,'" H1
""1'" ,1,' 110-,::". " mi n 1"qu"",
,,, .. ,I,,,,·h ... m,' "'"'''~. 'rab",','1\.!n '''' ,1 ~ C'"":,,,,, I;>",<"",,,,o'¡d ",n" '1W' me
D 1, ,,, ..... 'lO "j;,l;\ nI! "CIO 'o ¡;, ...., .,t,,, 'nd., a ,1<,..10,' d ,.,. •• id" ,Id
." ,1,,· ... ' " (".I .. ,~, ,1 ,'10m "'"1" ~"-I,,. ,"
,. 1 re<. 'tlpH ,I<>j"¡" " tu ,
_!t<' ,1 , '" '" <l aro
1"m!{U <,1 ~hal<'C'O ..1 .,,"',U"" la (",1ml
a rnr 1"" ""-,,, "". 1 ,"U<'I,-" al"'""
~. d~'I'U .' 1_""""- l~, xII '. <1 '" , fjni,h-arfM",I,' roo· o,,,l¡ro lo;'"
olón " 1" ""1'<"".' ,,,,,,,o.oJ,,,1 ,n' ".1" a ~'" t,,· d.' la , , , '11.
,. ~ l.""' " y" ",TPro,,, b. - ti npo' " .. \1, "l~\' .'11 " l Iwr,]" ",,,,e,',i,,
,
,"1,,110
Y "~,,Lt~) )'a ,,,, hay O" "po ruond<l ,1 " , \"")'~1\ "1""''''' clU" bu, ," un 1',1.
.
""I';,al
U'''''lw, ,,,,. "1>;1".1",," aL'" 'o',,' < Tan' n< t _....... muy e,vj,
,"""'.,,,,. h'''''' ,'0 <Ir so,. pro " ratito lan."
n. 11<'
, , ¡ ,1 .....j<>r ,..,.
, """ "".,Kl3::1" I~ .;, ,
,,,
.....
V"~
'" 'O,,,''",,,'"
<11.' ,~, b _m- I~ b
~.
"' " ""-,la
"e" 'o<
,Id .... , ,,,
1"
n<I
rt~,
JIU le
,
ti'*'" •
..- ""m,,'~~ Ic, apL.. mi., ,I,'""j,' ." 1"", -II ... ~.
'ra I.,rrl' .. 1",,1, ..1.•• , mi ,.",ura "" 1'",,1,·
"".. ~""I" d,", ~r~cl" "." 1, "',1\, pr, <'in,h. ,'o 1". ", .... It". ,l, un 1'1"" m"~
J"'''''' ",O" "",Ih" ,,,. mI\'. ,re" I"'TI •.' U'", ".1"" .tr.,,);, \"'" 1 '.,·a'"
",j, ,na" ""_" "•." 1, '" ,......,1, .sr
y ¡",."o .,,,,,It~'"
};_1<, ~I ,~,,,atlo •
" ",
,
l'm
Ir ... ",ul
U)' ~ "" ..'1 Ir "'" ,. y " ",
~ ",. ,mbi~n " ,
..
• ..... és>. '1 .... ~!J ,Mrá.< <.1,. lo ",,:" r3 1:.."' .... ¿,. t'.._ ..... I"'.
Yo» me ~~, ¡..,(lI'ito <.I~ lo, ""
de'" alambM"I" !"'e ~I oeoo Ino 1 1" \ \ ••.....:"1 \ I)~: (!':S.II! \'.\ 1. 1••:.10
~Iclo 'IU~ ,11. a ,l!o me "",·i,.. ro" U ""a,
So ... <l<' luz
,..-<.1., nw _
,..,
"",lo '1"" .a,,1e ~ <".. 'u _
.:1 I;.~
la ,,,<1<" •
p,I"~ cu I~",ro" 18 .;\0,. d~
l'eoar \ .• ~~.,." w, "'lu~1 ,Ji,
1';"10 qu,' ",~·l,· ~ ..-te
..... ,-mboml' h" IIUI'¡""" ) ,"'1';' Iffi.'" <1"" el loroP''' ro:><-
l',,, "h" 'It'm, '1" ". ,,~) ... ~'Ia, "h~J~ l' 11,10,;1.,' I"'"r"t;""<\,,, \I~ " .... ro«. ~"
",1" 1"'" ah",,, I'ael, .... tI "I!uac,'e" lu" "ia ''''1 "n.1 )'.
''''r", de lo. ,-IU'¡"'¡'" afeeN:.lo ,le ~h",,· ""~" ~I "~'u",<Io" 1.",1 ,\r.,~ '" 1" ,1..-
";L" "",h<,..,Lo I~ a.f~h" 1-'1' ~', t·"
"J "mo·",.,,~, ,~. ),J"~l [("AA"
,i<>rn "" ..,. rj'_ 'ue";'" ,lo ,,....., «>11 un di,,·ur-.o ''''''''1""",,,,.• om" ....
y f,",foro .. _ " ''''' " un rn- 1",n"la a quilo" .·n ,u ,,,.13 ""
h:allf,
oal>" I,,~ho <0"-' 'lu~ ,~.J,'e.• ~ 1"'1' el homl,e,' )'
IlelTa <101 '-,""1'" ,1o"T" I~H;i(I,,"a '" • u. I',·"bl,'m,,<, ,imi,~"I"I". m,'" 'IUo' ,."
"el l'lo''''l" ca"" 1""1"". E .... ",1,,,,,, ,ha ~" 'IUo ¡".
Ch" I""tio '1'" ,·"j;¡o OI"T,' ei, 1" ,. ,i <1',' ,,.,,,_ ....1"'",,1,_, lc~I,·. "oro"""i."I",,,
C""'O ...... ~m~"." ..........,1"" 1I"",~arl" .,. d mmld<, ",m~"zabo a '"'"
fU le "uy a , Ir 1" , '" n,«ol< r." m ah nd<on ..., 1<><.1n tI'<I" ¡>la·
n.,<,<,>-11:i-< m """ hijoo 1.",e;. n ,] I n;alf" "",, t ',Joar \'alk-}o. el
"",..
n('<'""I'a.. g"",'",.tI"n,.o ,I~ h¡j ..., ;",,,1. o
,1\,,1<> I'JII"JO, ,h.. nd<>n,h" 1"'"
n .(j' ¡" ,1" h"mh""
,1~"'I¡n'
bl"" <l""alm~,"'"
que ,~qUk'ran '1"'> ''', h~n I\lr, ~,,,, Qu,j 10"'".''''' __ ~ (01 ~n t" . • 'ra .\m'"
qu. h' l' f""'" ""'" <'~n-a ..... ' n•• I~_ ,~"'" rl ,¡",lo .Ie """n
,,~
¡ ....~3 ,"·1 .g!o xx 1':1 ..... ,,¡guJ .. Un,r
qur 'r "'",.." ~""'" "na ,,~'a d<' , ~,,,"" t",,~u"" haA~ ,·m<>"{"N _natu .... 1
qu~ ,~ '"m('~ la ni;"'" 1, ri"IU<,' m~,,'. ~," <<>er ~" ~. fnlkli.n,,>- la alt.]
)'0 p,,,,go """'" ""'.I' ,,",1, ni'.. '1 ..... ,1 "'IOI""¡"" liele, ,,,n h 1"-(J-,{'3 m""ula-
",,,, 1<'' 0 mi 1'0""1_' n'.' ,\<, ~U( ,,.,. .• \i(',",' ,I~ ""te nU, ""
a ... ,a luz . dl~,,,,, en el!" <o""",.",~ ,lo ""1(1'<' I~";~ Y ''''l'"f.. ,b
f I~,·' "S,.II~ con _ thul, .. que Ckar \'a-
1:.·, ¡ .. ra .,,, IIm"",~) 1....."". d<,1 :0;-.... ,.,.
~t""'I,," "nm'<J aafa"1 l'a. 1'''_, no
... ',1" ""(,~",,, 'kl aul", \~'ru"nu',}' no
,.,., al<" "O,' >u fra'" ,.,(~
,I",enmmlna
,ia r ..·"," ~ ,,~""~,. ~I l"II,'nit'ro ,lo 1:>.'
"", "",... ¡un.... \'e"",~ ... , fI'l'n,e a Jlul"'}-
h, '. ¡,,'-.... 'lor:.k ... ,I~ la exp....,.¡oo. \'3U~-
JO fu.' ~I f¡Uro <k>l idioma y "po ";I(',,.,~
a la, ""Iabr.. S" m'" profundo ,1~"lf'·
~"cl" . .'U ~al(}e , "U \'I,la I", ~n,e, Y "" qu"
~."' 1>"1'''l'a< e r an ~1 ml,mo. Su ln<a1l
",,1>If I>aden>r. ~I t r:ooumo dr ." exl<tlr
, 1:/ _\'"c-ioR>Il. M""lco, 2 ,!,' ~"eil <.I~

19:.0,

-
con u" !l«O <10 I~y~n"" r Inucho d~ ~, J/.~ gol". • • " l ••'jd~ l u ,~~"~.,
¡Yo "D .1'
la ...... ""'. Su "Ido ~b16 I0<I0.. "'" .. '
n ld ... Ie~a"~ P<'I" ~ I mundo. la.. a¡....
If'"w r 1M u·... tea •. r ~ ~u ...wda 1 1,,,, h,,.,u,IQ' ""'''''' .... un \iliro impo.
<loe .100,:. ~I....na ""lI,,11ooo 'lo esa capan·
I~n'" .,...,..,,, ""nlO dtI p>rt;t!a. ,\1 ~tr.o"L~
MI h"tn3n:. ' ...... no lograba .,.,rturbaTI" ... rl<'. Jun,,,. 1""'''''''' como Xo>C~~h ...~.
vmó W""" 1"" ,.~r<O. deo.de su "",no q .... l.' ...... " ~al.
, _ d.' I'NU<!-' Pro.'.,
~ .... h.n~",.,. ~ .. d... lurnhrant,'S ar"n·
ha..,a ~l IImlt~ ,le la 11'........ Arnoi1ioa ''''''
vocal .. n.l a u" ~ra" r'-I"".".~n'ante,
,.~", ,'" ... ¡nl",<.ld.~''''' h""da .. promo.-!-
, P ... ·la ,-n 01 ,,!tu ....",100 ,lo' la palabra" • ,1 .., "", una <,,"·'an'~ luma .1<- .,U\"''''
no ,k".,I.·, ;mle ninll'una M la, ~n\'n.J\ 1 ~i .." ~'j)"'""'~. ~:n lodoo ~\\'" h",-" ~<
"Iu.'"'' un ~r"n r",~ll,m.). qu~ !"""",gi.
1><1,,,, ,le ,,, t,ml"" •• Inu que b, "fl'm" •.
<"" ""1,, 1.. 'IU~ I,udl,',·~" :.c"m·a' ¡.:,. la.; p".,hn~_ 1"nI¡"-·,,,"lo,,- )' "'.""'3 ~I
I'lo.a.lo,· ""cnlu,'-'r" ,Id <->pIMtu. "n '" 'jU_ " """,' .,,,,,.,'"
,"can.. hlv ~n(l;)r ,le ""I'<lIII«a. ",,,,,1m;
• 'fd~"rol¡". ";,,~,
1'1" n••"""", "na 1..... '1n duo',. ('~li,l" 11 ,k,,,,,,,," ,.,k;.rlo~¡"
,l.' '/'ror""
d,' <r.
la
""mtJ b "mr"'\a In",",a ,lo la I!' "'~, ""'
__ la ,~"',. "'-'" "'-'n'" ...,neJ~,I, el
n"",',.,., ¡c"""I,.. .,,, y ,m ,-TI .... Cal" k,
Ine~I"•.,'~hlo. alll ,.",.10· la., 1,"",""" II~~ ~" hft ... ",,1<> ....,1
, hOI1 1" ... "",¡~ q~l --..
.1, poJan "" 'u rnáok'~ra ~. _hran
ro .."" 'k....-u.-.,'·r\ .. \' rnh .... L~ 'raJ<> , >-
m" un "1 .. ",,, """'... ul\a nurn ,,,",""
la. ",~,'n'" ~' " .... Iu'"". fr", .I~ .1/. """ .... d..,.... •. $" ..... M~~I'
""-.,.~It,, ",nl"'u" .,u,· r.... u ,'\<la " ¡"ull'~"~
tri." .. 1> \,,,.,\;onl<"n\<·., ,,'" ¡"",,,_,,,, .in· f'~""' ~" QI"m~l~ cor..w";
,,'",.. '" !",r !". '{IO"" "'u m!ni"", . ~,."'. nl~ ~~o.a I~M d~lc'.
#1 I,~y a1uo ~" {I dr .'"6rgO. 4.r-t ~u
1(\ a )." m.",,,,...
Yo ,~ ¡\"" ,." I.Q' ~,rallfn., "~grlM 1.. ,
('''''oc \"o!"!" nao"; ~I I1 ,\~ junl~ il~ "u<,,,¡"na'b. ,1,. \·~ll~J". ¡-:I fu~rle .a'"
I~"J 11~",1 •. ~\\" ,>tr ... , <'n S.,ntlall"0 ,1,' """,ri,u'''' ¡un, .. 01 ,,'"n., ron,l"er;\~1
{"hUl'''. ",,,,",,,,.,. \",r UOM ,101 d"porl" l. .. ,·,,,....··1,,",.. ".,·i"n~I(." <¡u~ .",.11.
nw,,", <l,' I.a l.ilwrt"I. ("('rra ,lo "" .\' ,,'" el ,·""t"""I".
rl' Su '"fa",ü. 1""'0""". en ~I h"1j"
¡""'Tm:>. tr~n~'lIr"" .. 'rN,aon'_~\1'· ~ {I {'",~nf h~.1 do o'~ ~""' ... 1
.-"Il"Ja,L;, ,'n Ix"·,,, ..,.1<- ~ ..rim,·r '" [~~di~. JI "ole< II,~~
" .....1..........1... m.rrh~ _ Lim~, ")fIOlp '" ,1, .", " .... 11 ~",./I .
• m!' pul~ira 1, ... /t,""d_"<'9,.....
d''"l'11bo1no ,Iomio....t>.l aún _!)ado hahlo
f:1 ma
f:.". 1<> c~llk-a JU/ln earl ... ).I.rI"l4"i
mll 'rtu t" I'\l'\- ~' ",. l'~..rn."o.-, .. ) 11<-1"",1<>' ,\1 ¡""'Ia n" I~ '''''aha ,~
un """,_aJe HU""'", :.;.,....,.1", tr:><r un'
""ntl"","~'''''' "", ... Ilan ~I \e,"","" 1"....
\''''ni,·a ,. un 1"1I~uaJ~ "u..·... "'mlMb! .
... rlQ. \'all J" " r<""~'''~ di' ,,1 inf1"'.n,
<i~, I~'r" Ir ... ,·1 ""1" "".I,·rnl"a ani~.~,
\ al!. ~J "" ~" <",ador .I>lOlu\o~.·
vXlm... lo"." 'W~ lu<'g<> ."II,IiIl"ar;; \,
d " ... I.· ,·1 "rlm"r "~c", d'l ¡~""n. ¡"i<lal' •.'",Ie pn ... ~'" d_ inltrprrlod'¡n d~ lo
....nlid.,1 W,,,,,no. t'~I,\,,,I., Xl\' Urna,
l~~~ . tlt-I,.,~!,,~i<~, en .1"lof.~¡" df e, \"
S"I,~I"n }' "rólo~~ ,1... :,\",'I~r Ah,11.
• I'mf.... tn " • .-I".I.-Ieo [>'" Ju." 1".
r .... '. \'<'r !ilbll<',rafla 1)U.·"u' Al...,. l ~ !~,
,
Archivo Hlstorico de Revistas Argentinas www.ahira.com.ar
,-.." ,~ ,,,, .. llm"lia no "",,,,,·n, .. (Un ¡, Tr;¡er. lI"ro doI wml .. ,u IOO<U«>. han~·
"",',r.•d"n ... ,"1 1'''''''' E, ~m;""!l1~ , "".. "",mio"", I'>a f~'31~"'" ""1\('~,,I'
1>00"1 )' ,., "'''''''" ",,><la"an.........1....1"" qu,' "","irit;>b" a Vall.·jo. ....a pmxlonl.
"'''lr.! fI Su "loro. ,ah'n ,., , .~ h ,I~,' ron la muo rt~, ...... ~r (1'''' ...c.•her
r~, 1"''''''~ ninllU"" m,,,,ir ,,, ~1.~ ,,,,h~ ,~,I¡"I1'" ""p ... nh"'o ,." n'c'(1LI
I[i'". )' pa,a ¡".,he""'" ~,,, .... )" " "n" .... ",1 ¡ _ _ XX\·!l1. rn m,.",...
",. ,,"10,"'" q~ ~a,'an "" d,,~', .. ,,' "J d.'.' nwl" ,'
~""t". (,h,~·nno. y \" 'l1~J" ," ' t",nn on
t""c,", ","~ ' I<I" , Pr:\t,tka "''''0 ,fo,,, 11, "¡",,,, ""1,, .. , '0" el'''' 1, .. Ir.
ha'," ~u" ,e , I~ ~m"..';~ rn"~l 1',.. 1, "r !"¡'¡Q
r" .,1 (·""'~1,, (;"",blu,...· , lo .. "" ,,_ "''','c, d, , .. n·,'''. la"""
,I\re"" r ,lo"
e,~,", 1!f'<"1t,,,'~ria
(' ..1,'0(10 ",..,,,,, ,1
""l" n .. lo
',~ t:""", ,x
.~ J>l'Uf <>1" \', la .. ,
Jo
Sor "n ",,,",.1 e.,. '.', "ollJ ."
"""'. rOo" ,\, ... 1o·>rIlonl ," ."",,·id, ''''.'' I~II, dú I.,,~
• 11,,, " .••,~ ,/,¡~~, <o,,'~ ,"~" ,." "
l.ion~, Ü " " 1<", rum"""",,. ,~<, .'" • '" 1" I ,1, ""M , 1>' ...11,'"
l,n"'jl,,,I,... ,,' " M'U' .......,. 11U,,', · ... " 1.. ~
,lo " ,1,· l'",\¡I .. ,n"•. 1:_ el n'Y' ,1,,, 1,,"a"', '. \ ,,1:':0 ,,;, .ufo 1,\, ,\ ,l. "1,, u "I,..,,,~,',
tl '1'''' "~,, " la oabo>'3 ,I, ' !a JM"lf,' h'. f: ,.lne ,," d~' "n,"·'" ""mull .
""'1",,, <"On u "',~a m~1 'tl" h~.'.J ,."
1" "m"", n.· ,.. , .... ' '1,1 "'" r.,,]o. /, ~"'''''.'' 'Il'"
,..,,,,,,, 1", I""'~""" n, ..., T " ,,1 "',.' "d,.",~ G,'I"
, .
1" ,
""',1<',""" "nso. \"IJ,,., t ~,c ,1 prGIM ti. ,,_ l·....
,t.< ., .... ,'" .,;a" ,,' ¡ .... ' g
........ ''''''I,in!,I" 1""
...n " ..... "I~. ,\<,
1".... ~
nf, N' .... 'nu,1 , 1:0, , , ,, , <."
, .• aI
'" a <"n" dln~lda 3 An'"""," 'm ,~" ,k """"':J , , ..1'1'" ." . ';
,1" Uma "El Iohm ha n'", " ,1 1"""""'" por ,'.1", " .. ,' 1",miel,I;',
',r ,," 1.. s~y r,' 1",,,,,,101<' d,' il. \ ·11m .. 1m."". '" ....."'.'Ia .j",,,Io,.,,
l., r"'I"" ,,',ITi<!a,1 d~ _ll ,. t"""a 11", !mk" ,'!JI"" ha" 1'.... ,.lId" 'u mllln ,,~
m. "~,le "tille;! ,¡ul?h. i.'1l' .. ~'",;"11' le,' ;uj,r 1" " ,"",!.,n.' ". « •
•n ''',., h;,·,,, ah ".1' ,.,.10 ,~,I
, \ .1, . 1; .' "
a, ","c,.,,«lma ¡,. ~ '"... ;'" ,_., mun,
.. ,.
'
~ ~ ,'~ ni , ,'~
...'" ..
" 1'10 ,¡,., . t U",""
m~, JI;>.I lino 3 l:-
• , " 1 ,~,'''' JIó.. Inn.

h, . . . . fun 1. "'I:~ d,rl:L: "', .~~ .al l'enJ h,\.<,a
h~"
'1" '
•
", m' " "
"ue ) ... '1" .. ", !,,'~Ird
u" ,., 1"., .. :; "
" ••' 1""'1",-., ",.
~It·,., ".ru. ¡,~_"
"' El""" p,:);.,~" ,l' ~,,'r¡Hr '"<"re',
1:" .,.,,1,·, "xh¡;~' \'"11<-;,, la lI, l'" "'."" 1l1"d", ",1,,,11 m,' y 1'1''' ,.,
u, '" ,1,,,... 1' .... "j""".~,, ~ ,1 1"" 101. ,,,,,,,,, ,'n ,11 r '",'nU'. puhH"'d,,ne
;:\ ,.,' K 11 ~p.. n.....' ,n 1'" \l 1:" ,~ ",,: " .•1 Ir 'n a fu ~ "'" ,'" "
, )' ."·t, 1..... "'''''
,_, ~aI ,L·,c!
,,"d'~ur.," ' .. ""'"
J'·,rot1t¡·
l. r." ';'
do! " ... "
l',,", /'......
• ~. _ _ • "e>l.. m "
• Tr:ln..-rtpt:L' n lo< <11 '" ~ /'''' .....

C'i,;Ifl, 1_" !' . r ~I,,·', ~n .~ I'... ~ •
('" I~ (. \"
,
En 19~~ ,.~ a Hu.I,.. 01", "x'"~n<to _' ... ~I .. 1... ~"~ ••a t> 1>aool, n" podia m<'f1O q ....
j .. ml~",o 'l' n. UUt ;;:'1",.. ,'nn~. I",~- ,"~.m,,'~' h '·.ll~j<L I'<!T lf) ""<Ul'~t,.,.
... ","1<, 1.... 1.;1 ........ ,Iiin .......1 I''''J''''' 1\ l~ 1"",ln ula_ ,"'"",n~,~",1<o...- I><'r \¿•
3d;,,.:,,,,\<>: --Xo 00_" .......... >a'I",. n, 111.· h.."lM n'rulJh~~""", ,. ,,",¡ .. ""a ..
,,~ ,,~ ",1 ~.t~ ..,íli:. IlUC reü"" to.
-"""O
•• 1. XI IoUt<t<M ". hn~ hM'l<,U"_ Xi ~~"
I'''''''~ ni Ioon ,~, "1 ....,.'. L>n;,ru> ni m ...... 1""""'" _-n', .. a ",i1 ,Ic ""'"
' .... ,Iuel',' __ ", \ 1 , .... ,;,'"" '-n mi ... ·1". "-1 t,· <-<",fI~,,,, ,\' no "h~la",,", ¡-;.. ",~
,;,~ ,le "'" ,c la ",· .. 1.,,1 ~. "·,1,, la .. - <Id p"d,'~ '''' l!oKU"1 lI~rn~,tdez. "'PI'
"",r',' n,· ,0111 ,,,,,,·d "Ji""''''' 1'''_ '... ,1 .....",¡:,,~ ,¡" ""ruda o lo< ",.m,,~
1i"~'Q_ 1~,-,/ ~:" ,.,~ .r.,.
el 1\ ,le a!)";], I'<,k,,,,,,, .......... d.· l'.uJ I':lu,ml,
ill ,,,ur•• ," f: ¡¡o"a 1;0 ,;.·~,,,"Ia 1¡"
l':n J" ,1" ültlm'" ltl,n~ 'IW.' '· ,II,·L"
1','0),1\00_ 1J' " 'Iu" I'"".-Ia ,le 1"','h\,1¡01'
""" oI~ 1,.. ",,¡,.~r.""I" tt·,I,·,,,,,c,," '1",' "" "j{,1",bll,':"I.. ,. " j u ,10m,'"",,,,,
,o~"tra l. 101 lorl", la K,,~ee~ ,.., I~ .
."",(" l." I',,,~,,,. ,,,,",,,,,,,-, ."" ,·"m ..
!.i,·~am, .. ".1 u h.. \llUm'" M"'",1' la ¡"nlf1<-."·I",,,.. 'k,,],' ,1<,,,,,,.•
~ I~~'T" ... "
\'iol., d,' r,,::,'j" 1~" mi, "",,, ... 1,,. 1.. .k'flN\Olo okl " .,1 O11u",h 1""-" la""",. , ...
,,·.. I.H]''':
'IU,' I>ro"hlt¡rI~" ~. /'~'.G' /," .....
, ... ·rlto .. """'.' IL"" ,1,' l'n~ .,. ""mi "~'I .~I~,I~, ".t ""~~o .1
..., ~. ,· .. 1 1" ",;<: .. , "" U ,~,c~. t , l<ac'lD ~ ,',,'0
up"I,In' _~ ,,,,,,,Jtd"~I>I~ <1'
1"''',....
1.. ' .....
", ... 1<-n,\<>
"., ,rol~t
1\ 1Io,10r j,~, ,-..¡·,it,
u I",'""m<> I,n. " al~Jr."x, 1~

".,,~u"~ <Ir I"""'~ ....
..
,., 101 <1, ~, ,h,~,
IpldnM<
tal "'''' b,r~
'''''' d",,,,<I,,
"o. ,',,1'1..... I.n, .... ,I~ <"al...,.", <"""rn Y JI, c,,f~ ~ '" .. '" r"'o~" "~G ",,'~W
loo
Un;! 1_ "'nn~ .. -.1,d .• 1. un Ir"¡ "",,", To 1
,l.' 1'1',""" do'''' lI"r.-. I·,ma¡!;~ 11i1m" ,., ,.! ",t~ 1I,lhu"",; [!Tito. 1.,
"',", 1" ¡" """011,,·1.,1010·. ,1, ..... " .. "'",, m' 1l1"M' ~'-
1-:\ 1"'" r. I~, I ", u' Iln,"" )' e,·..,,,,...
1,," ,u ,1"",. , .-~I ... d" u "ü 'i1'. l~.r"
IID1M ""~ "Ir." .. forma . ~.I'¡ mO'1
1.&1.
,¡.,'1". U" ''''I''~ ,J,. ¡"'m,',a, ¡¡"r" 1,,,,... r, '/ .utia lnl '"'''''¡'Q
;, '1" ,," ]"",¡a n,<l".
l,,~ "l .... "tl<fo, ,1, 1 """,,1 ... Lut",·t.-", ,"'.m,·
"10 ~. I,~",·",IQ,
I""'~""'" f', ''''I",n,,,''¡''n'
Il-tu"",, ,1 '.~ ~1!lO ' 'o. d~ 1,,,. /. 1/<'" "" rl",rfl ]" t'ido ,",hD
l' 'v .... , ,., ,'I.<IG ,., -
"3 ~'''N~~ .. " 1,,"nJ~ 1" facul, . t , .•
" ~ y h~ , ;~jl \I,,"l:.. ,¡... ' - - 1"
"", ,-, on" li, •. ,"'(3".' r ('S(J .~'u"", ,,,, l,nl"' ¡;~h,r..,1 ,,,,,,,,,,,,, ~~ ,l~ ''"''
...... Ld"d l ... <-<""I~ .. lcí", ..... "¡I,r~n ," hOj" 'u ,,'" k>:
_. , ... ''''''Ñ< rnt'nLan ¡.:.o Iu< 'Z>
""". J~ ...... ~ •• /1 r.p~ ~
\lw ,a 1,. °t~ l. ","""'.tan"..' p",~hu-", o !I ",r c"~r,,,
~ ""o unh , '. Ii ,.' u. I~,,,,, ""
, p"" FO" Y ~~ ,,1 ,",," ,r" ,1 "~.' f(,.... l'
""Inlln,. r~"o"J" .1, .-'" ¡OOQ r~ ~rn""C(~
, p ~ 1"...1 lO, .,hl"<' "m; "'''''''e qu,·,¡Ja·
• 1'1 ,,,,no ~" l;mll<' ~l <1'" nu .~ I'~",I,' e"
, {'I""I" 1"'" (:"10"",1 \'"k;;r" 1 ~n ,11- <'~l';O.,
(i~''''' "I""H'" "¡r",, I.~ 1>(0,' fa .f,' e l'

¡.:" '"""',
I'.,.-.da ,1, .~",ln<(J, ni","'"" .1,. homt'l ,ro, ro, , '0. ¡>(O ya
l,"d~
"Ipr€,ar mI
.;no ",; m."h·_
Jo, t'n ·,·, .. rd,,,·m. 1",1,
,
1,.... 1' .... q"" ~ ml'lu \'311~,., .. >n un .~ 1~ inVItación Q'I< ~f<'tt pr'''·~"I. de
<~~n"UO a .... mbrt> ""ro ,,1 k-t:tn. ('''In(> \\'hilman , .... 'u no.m._ f;~pe~Q. ftP'l".
~I~o C"!f«'<onaOo. 'UTl"" ,- ",,11""" 1_ tI< ... f rsl< <'Il/.: ftI r ...1 una pane M 1""
'·"p..... l<>n"" ,~ 'u ""io. ""'N'I"t ... ,,,1 ,.......... h",~~ ... Ilrami,¡",. """ tam-
l1,ea-. "", •. " !n~!la en ..... h ,h .. · h,~n ",-' <-om""".<k."'" <Jun'\<> \-'II.jo .....
I~ frl ~"n 1< .. «,."""«,,,' 1~ man" ~ m."" ".n 1<", milicta""" " ....
,Id.,wlian a .;'1,"1.: """ ",n ~ll"" ." 1""
-"<en·'I'" <mMr, ",en "" ,IiOo ¡".. "lit" "''' . ". "'I"·r,,,,, .. ¡,,,, ,'~"''''";
~o Irnrla' PC"6. 7"' nQ c,' ,1, ,...,,,, ,·"m"''',· «on "",,101''''
la '" .. o, ,1 ooUo:", Iu'<lo. " ",,-... !la',,!." ('0/1",. ~"","~
"",lInd,,,~. "<o,',da " .oldad~ ...... 14 'lO "ID <1,' ". nf,,"I'"
ronJ'" ," ,. hilo Wa",o. I~,"" ~<G ~ •• nlf~. hilO 1,,,,11,,,,, ,1,1 l','.;" II'i~
• l. ~~ol~". !I J/~';nlal. d,Uu

1'''' •.
<1, 1"
(tlFI II~","".'
R~ .;~ ,l' 1""•. "i. C~II", .-~I"hU,
h ......." .1 di<>_ pO
1"1"110.
fl.I._
""Iodí <l. lIod,,'¡ Y -.' ,.;r,H". n~·
Loo I'"",~~ ~" .. ,.""" t .. '...... 1.1 ,h.. ,m;J- ""H~ ... ~cI,o rn ,. M"
11<,<1.<1 dd p".ta solo. goll""Hk'. ~¡ll """ I"Mo'
,,,lI,'~ '1\1" .1 ml_mo. enJa"I",I .. ,," lo, ; "yuol., a 1:'1 u',., ,,<," ou ,-,., """'a de
I!mll~. "" ,,, "liorna. ""~"'at\tlo \tn~
\'j,!a ml ...·r;>ble. ]>",",IU" \'.11,')" al"""'''' ,1 lo ",.11«
1:."",10 '"' _,1"0 ,. ~~ d, cír_
"·,,b ,,,,,.,, ""m<" ;- I",,,"'i.' u," .,:" " .4/i<l_ ~;,j.,. dr! ",.mlo: ¡,r·, b~ .• c"rl~',
nli .... qt~· "~,12 not~~ 1~'·31 ... ,. 1,1.",
lo. G.... ,I:<·, ... _o .. Inl'''''3hle, 1"- a "1
C~i</l!U. 1:.,..... Jr I~ "ro"", }:.",,~n'
,,..~ 1'1<»' ." L"na ,lo un.' mbrr:l 1'"" ,'<TU el 1110' • "",,,,,,.10 ',~ I~ ""'......
...... ~ ... f'<1all .... n """"'11' n~,!:I l<>C'" 1<, '''''-'''~. \',.. 1'1" ~ l'~" nmlilaola"
"N_ )' '''llI'r.-. ,<><lo< .. '. ,_ ...., )' q,,,~,t~nt ...1J l~ altu'. La mutr"·
~I"....
('"ma 11""""",1. fu'; un <n'''''"r ~! .... i~ 1" :t=n'~ d ¡', ,~. ~!orll ,1'- 1"'", ;\"",Ia ...
"" Y """"¡",,lt'. IIn hom!),,' Iif·, t: lu\ pudo ha<'<" 1" ro, ,1\',,,1,,_ '----" IIm'la ~ol
,." ,,, ..,r" M ",l. 'rah. , •• 1111<;' " In", l"'""" 'n 1~ ""';'n~ ,1<- ,,, ~~bil"d(on,
1,.,,,,,1 '1"" le ¡mpl,h,-"," '''1'1",·"",,, ,t\ en c .... ",· \'"II, '!" .... Iha. )' (ltro m,,~ho
'.;111 u e, ..,,, ·,,'.n, "" fll~ "" fll~"I". m'l_ grun,' 'l",d~l" ,~,r;, no_otro.<.
,,,m., ull,ma (',,,". _"ir,,·, ~I ""1\1<""" 1",,,. Y"MlI"n
, ".,... '~h'" ~ u <j,,,,, h","",,, .... ni ~uy ,,~ l' ,., ,,,.,'" ,~. 1..."3;
.Io.' nr,·¡n", "v,,, .. r !~ . . . . , . I'" ... n
~
I "'*'
UOI por ~ ,. un,......... 1 ".
la ,·~Ia. a<1. .. -, lord' ",'mi
\'
<"
< o-
....,.
V',Ii<"JO _"io.¡u n ' ;" ,',
,~"
, , ~
,-, " ..... con ...
",~1>,.' .n NI.n'" >u)-a
l,hi'Cl' , ,," pnofl.¡k-a.
\'011, lO "m .. " _ ..... "" "," .' ~,.,
o ",L "',, , tIIar hu","-" .", .\On no
1"" ~ H_'~ .... I~ na>
;oI<'~II"
l .• ,!~'" 1"0.
1,., n"l ... a"'n .." ,'n r< l._ , "
• - ~() ha \_,,, ... t,, ,,,"\ .. U<'~. 1~
"l', j(;., ,.. '" 'iU~ "r",tl ".1"
1". ¡;¡ran<l,
lo )''''1''''' tanta "ro ,u ""1',,<1 1.1
1". 1":
1"<"">. :-;",¡;,., 'o ,
""d¡,'. "I,ó.u ,-o, "
.1,.["". ¡, }' ,I"~,,, ,ll"Il(rnl1 "nl.ta_ .-\1 ef'n,
U.',,,,. 1,· ¡,an ;,1." "lo •. ' ........ _ Itan, 1" .' 1'"
L'.n.n," "" ¡'O'''~'' ", 1'...1..." ,lit la ,",i'"
r. :dad ,k Tr<
,·,f, Inw In '1'" p"'a,
::" ~, \ti,! .• ,,,,, "" ""I'
d.. ,k'Cbsn<-
q , 11<', Q""'I"' IInle " ' "
!I ,
.,.,. , ""ilolo-
~ Jo."" •..1.....'110 E,~l""n f" La _,'"

• r.,¡¡. ~ ,i,atlo. <OH'''''pOr4",. lid "'r~ U"",. m!~_
..
a buo;<~r ~n ~I dk.I"".""" ~ inlC"""",'
a ou, htrMl'n .... ' ..". ~n una ... mpoof>a
""rlodll1ka ,\eA",,\;!.
b,an, 1"""'" " ...... ":<t: 1'1: 1: 1 I~" V. l l · . ; 1I ,\HI . : '\' IIO}2I-
, \ 1, .; \1 1 \ ,,1~ J ·U "W I i>S I1 U. "('111. 1·
''''''' {'~U \',,11<";0 ..,..bl~ , oda prueba.
y <'Ofl. ¡',Q:¡ <ni,.., nooo''''''' p"'J>08'In,1<J. ." 1-:1, 1'1101'11:1',\ III U ;¡(olA) I'~: I< \\ ITt:
.. rn ~I 'O......"',· ,'" ~"" magnlfi= 1"'< u, 1 "", II}; I. ,' ....·..:...-SOK ( '0'\ I ~\
m .... <~'III " ~,~"do ,1, lo ",II,d M.fu'<>, "' .... ',
ni p," "'" /H' .. /.... r¡"a en ,,~r ¡?a,k,,,,,.
p(''', r" el ",i.mo ~IQ"" y "",tando I~
1'" 1',,,1\11\'1 U'nia 'u MItin. ~n el 00-
'm"'l' ¡I, I !,.ro~ , ,,,,,rut, .qul olra ,i.a
'"",. "l. (1 ,1,' Un ,·""rn\. ",llfieio. Ton ... ·
,', r"',I'"JI"nl" "ular -'" 1",li.,1o dnnd e lundnnahan la.
,ep"mlO'nd' .. m;!. ""ual", 'loe "" 1''''''
dan pedir I~''''. 1" <onl«'<'lun y "",,,,11.
<'dll<l'·.-;o ,1" un ,¡'arlo la la 110,... (le 1:0
/ •• " h'r<lIrlM ~"J_. 1_""". 1~1~ !" .... 1'<"" ... ta,an ... ' ..... n_"...,ntc a la
T.'¡,.., T;&!I,''''' ,'" 13 l'<'''".,,,·i.>ria. U, , .. 1.... o 11'11,_.3<1<. paqu,.,,,,, d..- u ..
..... , 1!<U. 1'",1,«0' ,le "'n.~",'r Orn1l<' .~." '~'1 \<',,-.-. 1'1"-0. •"<'T3n<1o du-
c" "1",, n. n, n.·""' .... n',,"" .... /'u- r, "1 ..... I\a 11< t., ,..
n oom"" .... """"'"
hU",«,,,,,,· .. M.~Jr"l. 1<>:lO. 1.... >10&' , la. ...,,,·,.•d~ '1'''- ... "",,,bm' el I>lin<\¡)·
1".. ', I~ ,~~rnl".
JU'du, 'IU~ '~n~ "_"--~Ilackr",, 'ral-
/ ........ hu", •• ",. '/'<2J-/9J"I. 1"", F'~!¡'
ti"". 'k ........... )1,,1<'''«__ Pan_. 1'1;lS. r .... ha)!, 1... Ir" '.fa "" ,-ulgar C<'-
1'",,1< ¡.,'.
,k' 1...... \II.-"rt" ""' .... Ile .. m n'''l.
1: ",,,l~, """"a ,1, ",1 '.'Ir "Uit. 1~ ""e_
"""'. t:<lh-I"", S'"t,·a. ~I':'xl"". VHO
'1· ... ,r. ..I, ,l· .\. Ir '1 "I~go', l"lI
p" "rolun,Uo 1~,1>.o ,~m .u p..~",,'C '1'''''
,\lr~,~,l,' all ,)1,. 11";0. ¡-,olnh" <-1 lun"1 <lo
J"~,, 1.""0, ... ,",I~..... , 'Iue r.J" ('omo una t~~1I1,d61l
,1"1""",;" 111 ('{,,,,, 1 "Uq" , ... ·I<'<"d{m ~.
" r~m" un "P"~;",,·I,,. " como mm \,1",,·
vr(,I"~" "1' .\.'· ¡,'r "'''nl. ('lati,la,l, "
-\In·<. I" I .!. 1('"nO",,' a"~n>;a;: '.4 ¡lO,· km;;, ,,1'1,,' la pl;'m~ "'~ •. "h", la pun
.... </0' (' r 1"" Juan ('"rlo. )1"".1.· la ruma ,1,,1 1~'Trh,·,o_ 'tU<· ¡" 1'1O;I>la ""n
INI.
",,,,,In:
""¡"",,
"",,_r-4n "'(nlr," por J~ !l~,.
<le _·I",I";\O<J 1"" J",tn
y" ,.¡"-.,,,,,,,.,,,,,,,1<> hu",¡'r . . . ."""' ,I~
Lo.",,,, l:t~k",r (/., ¡j".... k ... <lo< l..,u¡~ \"'~ l. ,11· I«tal .'110'< le Importa'
Ar_" "~II rall, ... lpoI' ..... 1 ,1,· G,' .~"Y "'.( .llUna ,,..'" pn:ocup""'" por,
r:<"k> !l,,",,,, _' 1:1...1", ,,/ "",la (". l'. q .... "" 1>".... ro _ !Ñmrn'.. La,; ..,.
:';''''I,'r Abril>, pooo' ,\1.. "" • ro '1" n' .!)arle "iob
""..5u ....... ,.,""~ f~¡¡' ..r"'l , ...,,',<!~. l' .,.",IMn ., la Io.a Qo' ,do (~,~'
.\,,n 1"1'1. n,,,, I',I ... ,.-... ~, pr. lor'" por
r"<lOr ~!I... z,o ..ukio... 1!!.:03_ ,(' "O' loo'
("{."'. rall,·,.. .\<1_'''' ....... ,,.,b~.io ,;
!k.m "aJ<>. ¡¡ ,,,'o 1'''''5''' I!' .1",.,,<
",... 11 . .\~ ,." ~n.· ... 'ft-!'I'<'r",
1'''-,1. ,(. , a d
"~n" Un. ,·1 ... ,· ... " ,k" , ",,' ro 1iI ......
1~'",I"'m~"" f;,"I" 11'1'1 d r l"ron
,le, p'''''''", .v ,,,1, ",:1- H·,"",,~ 01'
,,1(' .,
In . ol,,·r lo 1"'''ld 11, e r !~,r Gu. 'a_ m, .. 1,,1\""""1.' ,1 la "a"il,<i"o, ! .. Ira·

''O V'IIr~",('l y 1-" SQMto 11, r. l' l'''' ~I""',,,I d,' "n "10"".1,, ,-~d<>. rolga"cl<>
,\If"," .. 1";,,,lona 1,<,lIa , 1", ~;\¡t.,,,,,,,,, ,·"m., ",,;, JX II"J" hUl·ca .• 1" "lxlóm~"""
V",lu,'I<la< 1"'" ">t,. num('ro fuc"," .,,,., ",'I,l1"~' ""ja. I""id~,. qu~ """'Jr
,J,'_,ln,,,I~. a In du,la ,1"1 """ta , G{'"''''
,1 1 f,io; I~ ... n"", ;n <1,' 1" In\!lIn.lod ~.j<
8<110' \'uH~JUI, '
"
J,' .... '0 ~,....'ndoJ hacia 13 <i,,",~. \o ¡'::m· ~n 13 unh·er~<Jad. la "'"" d' ~r.:fad
<lo 1" ,.,¡w·r¡"'''lal . .".10 ~c"" ",JJO!""<' ~I",n,~ 1"",0 en mI 1>0•• .,0, .','" qu
n..... !"-·rt~,,,,<I""t.·. a ¡¡ulino Blon,,, 1" ,,'n '1U' hag,', ]"" 1r;¡'''I>Ort~'' a,,~,l"
hu"a. ,¡ui"" .• In 1<'",'" ,""loe;'." "I~""" l~" mal, ;u,'e¡J ",,1"', la 1",-,qu~rr3', "
,"o" 1;/ I"I.'/,<n>, ,11"ri" m:olu\"'" ,'n ,u p<'rt' tualro rolecth''''' !",r;¡ tomar uno
.,l.} XXXXX • •.,.,.,,-<:1,1. h:>.b,.r. "'~., y .... , f ..... l". ,·"Ito.· O un" oooIIor
......10' ron 1". " ...J'", " ' ' - ,. ,.'" 1),> 1'..... "1 """,,,, ••. ~to)' ~n mi <0>1<3 ", ... , .1
'un<lb; por h~'.·, ,';.1" mue*- p_ ,,-he- q ..... n ""C"idit;t n,..-,_ .... n'" ,,,,,1
"'" ~n n ,-ida_ .,."¡.,, ,k' 'IU~ '(Ula. ,n "", ")'",I~" ¡,... ",u~h""h."._ ~in "",1,,...,
ah¡un~ <)("~.,¡i.n. 'I"¡'" lt' dl(" . . . ,""" t<·""., '.ma (l·, !,ljUl"r" _.). en ,u lar>,
1"'"'; ~n la rallo' "c'" "1 c"holkfo> Il.' l'm, "'I""h'lleta ",)m'nl.".,,¡;\,;> d ~"h 11 ro
fu",¡,. ¡<> !l' l',,,hlnd;< h~hla r 'c"lll leo '" '"
«"'IOnl<> ,,,,,,H'n, 01 "' ....
.;¡ ""-'" ~ '1\1(" ' " " ~!1...,., ,f' 1"1.. hun~I.~, ..'n~ ... , en ,rh'" , ,..
• ~" ~rUl~. R 1r.,~"t..:t d ", ... 1 e ""'"
nIJe "" ~
S ~I,I. ¡''''n ,n 'IU', ,'"" 1 ti, """ r"
l 'n,,,, .''''' ,h~nto·t ,","';,'n<-ll<. I~,~,~ ""n
... 1,,( y ... lha ,1<- ... ,<1", a ;u '-"', nl"r'" r. '-ul ';' 1,,, '''' , "U" ".., , ,,1 "
1"1'''..... '' l' r~ I~ ',n' ro 1.... lapi
1" "u'" ,n" , .... "'!' "., Y no ,,'" •
t;.,r, ""f"> p. .. ", ... H
,Je . "'1 • d~ _I~
ru>-" .¡, "'n un , nna....
fl cot.. ('(
801,,,,..
~ .•
('U~ .. 1 I
f " h n~~ un ,lato ",~,,,,,'nu~
1,4 ¡ ,1" '/" I""'IQ. 1I;I,i,''''~ ,1<- ""'"~,,.,, n\i,",!" 11 (. ,e "''''''.~ ¡lO
rQ"", ¡I""n',,, "."," /""""", '~"'''dh"
",n I"r,'m,,!·- 1"1_ "r;¡, ). __ ,h,,!, 1
," •. "" 1;1 dfq1f"'I", d€l 1.'1'
1, ",,:too _~!
('·la,,"..-; .• ' «"pi '".1' "nI ...." .. ·n'
1"·1.. ~",~¡, .. ,," im.' qu,'_ "" (11"",~
I:>nd~ ~' ~n ,., ¡"".h • ',1" .. n ¡,." l' I
nl",(I~uor 01 utrn, I,a.., ,1<1 (j"'''I'' ""l.,'" l " ,'''''' ,·1 x.. 1"'" ~"cirn" rl 1.. "
.u .,ma ~al""'a_ l~lnt"I"", "'" ,I,~f(", ¡"",,l.'_' Y r~u'¡'"
,,,no, 1 "''' tu,I,'ra km., Importa,,<¡~
.:n ~ lanp ''''I'"i0n ;~ ",1 .."". ,r,l1¡"a l., ,le '-' hr"llu,~a er;ll ¡'3ml-.ow.Job ".,.
'"ep.1a< ,,,,,: '.>Je- ant ... ,I~ hu..,., "l. "' .. u 'a un'p;Ona rn 13 h, a'"u ,-Ir:!: l...
),~ .... iaoo 1 ". ,1 • 1'· ... "'" n .lt~, mI .hu ,en ,1 1,,-, .. ,I""I~ ...... con vi.,!-n
l., n,~ <iu"¡~' I mal . "~~'I."" un. 1~1 .. '·l.' ¡,,,mio,,, ,~"",
"'o,:,,
I"'",,,na) '.
al ... ,'. Y 1 l, "",~., "n ,el" ¡"'I_.,I"''',' ". '" _,,~ l'" ""1:>
~" la un;d"d l,i'l~I,·" ,- fui"" ,01 ,,~I 10
"lo, h~hla. ~11 .... "Ir~ ,I.-I.ld "11'.'1",,1 I~, hrulit· ,
la_ ",...h ...< al m,
mo~ ... ¡,.,.. • ,n ... ,.
"IMtll
'a.! .1., ]" fO'Yl<U
1~."",ble< ,"", ,. ""ya y. ni'."
al h p'I" (Ionn¡""'" en ~u., lal""I'
h"_,, ando .... 'n ,he l''''''. ~h ..... _ , .... re,.
U"" ." ",·n.,,,'.•q""'''' un d~"rc,ll,
,,(Or Jde', y ... I~'.II
""'-di",,, "1 ;Ir'. ,"1 1'''''1'''' ,'n el I~".h, 11,' I·",hln"i. ,'r!.l
Iltrml'e 'H",e Mt;'" IJur "'lO. )." 1;," !\ '"", u" 1_ ..,.1",,·. 1"'''' "",,·aha ~I~" "'... '1'
)' ~ú" m'- 1"'-"'. ,,,} .. haNar !".r ,.) ..,. , "-r,,l... ,1~I"'n,h,'n"", lla,l .. m,;< IIU'
n!l_ n,.. 1""",1'+ un ",fe,;,,,, .;nw _J~ 'Ó(' I~ 1",11., Hurb'l. d~ K"U~ ,,] I",x,'r.
n,,, R...JT;i(UO·or! ,la t'Ulpa ",,"pan,,!.>, , ... l.• mukr q"" on ...·.I'" por l. c"ll~
'N'gú ul\ ",nn,,' urg 11'-" qu~ .Untphc J ! Hulo( U""toJ". lid c"",r" r .... "n> (;.

~,¡o_ r"'''rll~,n Inl< ,¡>r ..... ¡"d.,,1 C'On ~Ol ~ ll .. rw- <le I'rtm3""'~ roja. ;;n ;",-,·rd·
1""1;!oo n,·,,~ ~n~' ''''''';'-''. _ [te 1.,. ... <.Iutn~r.. nI ,1< 'ul"~",,,o,,~ .~" tx'IU¡"'i-
¡",...II ""...... ,u. ""nI... ti<> ;\irocn '0 ..,¡lO. ,.,. lo h.I",~ .....hli,,,.. ~rI·
.~r"be ..... a """'" ¡"tr~ I ¡""'.... <nn" ¡ah" ~ ~Ul""" <""'Io,bna poi' manl",
¡"t·..., "r .... '3 A<",ltm'3 , ...-be lo '1 .... "" hr~r ' . nI .... , "U,' .........·,k ~I rk> ¡.,
""'''''1'''''''''' .... ,n una /·,,,,,a 0\,.,<1 I"'IU" la. nat~ )' .In .. mbolll" m"",-ul'"
'" - '" ,rlw ~I~U"'''' ,....,... ... '1 .... min, allá ~ml .. u',.. in l¡trI""
,d,.rI..... )' un
..... ~h.n la_ l' ~,n". In" '1,· ...... ,kl I'r~n "je!(I """"t.....,.;.mo·n'c h,·«no.o. ""'''-
ul':""¡n o;,m,._"",h.,~. "" 'iNn ...... ;\)1 hi""tI ,Ir ",)0 "'. erl.'alc {'-(}mo ,,,,,"'1
{;UI)'an_ ~:,.. "n 1". "Ul 'OIT~""'" ';.'n.... hl~iétll,,, "",b.l" ]t<>r el n .. mllO_ Ah. ca·
~ lo I.~!!a ~,I""r1jr, ... ,n 1,,,, libra, ..s on, holl .. , .. IJ<- 1'""lu".lI••• 1 )'0 I,,~licro le
'"".'M'I"" n .. ,no "na ,"mI ~ al "al", ,Id ",,,;,1 .. (1,,;, ,1",lum),r"n,-<, 1",)f~'''l'a <le
,orono ,,¡,,·,-Id, .hl t·a.tI();"l a l.' ,,1,,"", 1>O<'l'la". "c,n ."",.)0'" ,I~ e""ey y ,,, lnd·
nl~" II'H~'<>l.I,·" <¡U", a 1"" V<""'.< "'"". I~h" a un fin ,It' ""rtl~na on la m~n;lón
oM"dan ,"a l. "'rlo ""n'rlela de I~< mc· '1,,,. <""
I~n~" •. " ~"(\ llor; 1, pilrt •• Ie
m ..",. (l.· ,,~~ prmrt·.a "r>'\tri,l" ~. 1" ".Iad'-.", dpr<"" " .u ,·ero. ""1,,., gr.-
m ..lI"" ,ri"'" hl ti'rI"", ,I~ 1.1._,(\" ~n 1.1 " ,lo-, .,n" \t'hl,k)' """"""" ImpOn,,-
('<>I<rriri" ti 'H~';" ,".~,I~, 1;. ni,·"" ...· ,~, )' ".1..... ,.., ."n",H.
~, ,¡" grm,dt·,
o<l,,~, ..... I~ S,omp"': '1 n" ;,) j ..... - '",,\;0.. jn~lo .nh_ ... me .,h;,Ia""....
", ... IJ,..I". "~I,,," Inl~.o:" oln rol .. ,- ~'''' ,,,,,1 ••1.... 1.-nd~·1'a tU 10,,1>., «' 11a-
lu ,1 1'""" u' W ni .,' ,,,"" matl¡( ~~r11"" (;r ..". ~<U'1-h,,_ s..lj~ o
....... ;,,~r Hm~'ido
Do.' 1·... ,1 .. ' <.Id 01.0:10 ~~_I
.;~ lin_ '1"" .1 I~' I'r.. fu~...r.;. (-OIMX:i.t I~

IU ,Id ,ml~~'" !lo ... "" an<oo po mI. lo
mt.. ""~,,'O 1'" ".... '. I~ I('Y <le ,. e~fe· l'\>. ,l. "'IU 11. m_O"n. De f'rol"",li.
1tr~. lu lt-~. <Id p11"",,,, ~ lantas ol,as ....nl!. ,.t~" nu~'-O MI ..1 rorazón !lO 'n<!.
""""". "" ". r<'"~n,,t .. ni mUtOho ""-' <'ra a<lli·,,,,lln. 1")'<,,,.,1,. Tampoco "Ino.
n,,. "f"a ,1l1,..l<la U",·",I~ ]>Or '''n'os ';IU- )J.! ""Z '" tu.",¡', .c ('achal" un pe'
r.- gu lU"" r"ml<'t1.'. j""¡:'" ,·nr iqm.,.. ,hlm'uh I~ r" r~'''luo ~Ut·rf" ,,,,da m~".
y'K'" ""1,,.•• m;,nn'I"'·'. roariy;. "11",,· no .. ", ,,,, •. ('1 tllco~,,1 I~ ,trarn, En n'3Ii-
lO .... Al,., \'1;,. ft·,~"I~, ,." " In"·,I,,, ,I~,I. n<> 1,' 1', .. ",.1", M "",,,I>iol ~,gamo..
'IU" "".'1"1,,, ~ 1" ".u}Uni,l.d. \'i ¡UtIl- 1I,'~o) ~I ,11""" «Imo un l>uon hIJo ,,,.
ra'" "ti 1"'" .....¡oo 'IU" ,.,,' Ue~or h, .." """";". . _,1(,. 1",1><>)01. ,,,,-,,, murho,
r ' .. h"'·I>. .. ,\' _ raj," h",,', ma,lo\m la • r.....n_ 1" In,·",II.:", """'(1 """;' a
l •• , , ..... d "' .. "'le U.' ... , ,l • ..."ahi.., "O· ¡.,n·" '1 .... OC hun,k 13 prima ... ", le hln-
_ )' 'd... Y "LI"ada!< ,)(, ""l,.....,,~
t1~.h>' "'",., I"''''''.,.l:l noch~_ ""
• Y ......,;ruM.\n UoI y 5O'n'~n<la ",,'OU--:' '1 .1 ~n~"_ h , ...... la. Lo, m"i""'" iLllTd
~pur~ lo:< 1,·I'/lI'a"''' ""'jI)
Y el n¡>e<l", ... ,1<"...
M•. n. ~I """ ·Id'.~· ""~". ,. PO"-
", y !no ~"",Ik'",,, )' f.ha LI fi,ma ,1<1 primo'", ",.• ~n 'U "!<Ia ----<Iuizt¡ la úlll-
f.,,,,,I,'· m ·,¡,1 .. <l ..lkt, , lt'áo Y <roo le ",._ ,. !.-.j,,,,,-, un l' n .... m;'·"", no la"
... " "".0 n, .• I.. ; '('u;;nl" tn~j()t' , ..
la muje, <tu~ ~I
.. ,"', _'o d ,--,''u,,,,.,,",~I ... 5O·m" 1..-10
1" 1'['"11',,,11 •.• 11 ~"ntl"nl"n ¡k Prolun- ,n, l·,.ttl"r .1,. B"'''3 o un 1,,,Na ;,r;jh,~"
,Ii< 1'""IT<l,. en la m""" (1 .. ]", 6n",ihu' , l'~~,,,l. ,.. 1" ..11m 1,.,,, y Il"n", ole l',pl-
.. lO"'''''''' ,1<- ~t'n,-<, .• ·"ám~ ¡;,h~ le ~act· :.. , "01" h",,,,,,,nl"m,,' ,." 1.'\JI h""I" •
Un ,~,r."I" ,~,"at'o ,I",~I" 1.. flor,. ,ro" .,. ,." 1,... ,:. 1,,-'01, '''']0> Ja"]:''''. n"dlJe
" t, 'l,h,"!.h-",,·nt~ Y d.",.",,, ~
"
l'ulIndo largó ex,,,,,,, un IU,Plro <1"" pla' rruo-n", como piole*. f l "~'o grlo .... ,
~ ,n,1'(O .m big<>t .. """",UlIOI. ron '''' magma ",,~ 1 . w "" .... ~I tiempo. ,.
10 W'ntO .e fu.! al Ca .... l"""'" <ion<u. )rO(' ""1'3 el t iempo. ... ponl .....
)oro ron,'~nl~n"' .... n""
Se m,,,,,
tn ..1
""11<')0. I",roa ron S¡<"I~ 1>0... ,1(0 vod:>, \'0. , ran P<-·riodb .... con mi 'v.o 1__
.... 0101 ~argaban ."..no, .., nlraJ" un """ Y m( "",b. ,Iosor<lcnado. ~ lo ' IU,·
pelltj(J qu~ afloraba ~n IU 01"" d<> ...~h. ,¡~nUlea "I.hur-anoe un ....,..n.o ... ,,,,1>,,
_1, do le,. 1";01<11,,,,_ . examinó 'u <Ion· Jito ,le Fino 01 jde de la u«16n. licor
la,l,,", ",odl, lu"o y una lun~ Cnl~ro ", .nI"" de hora 1'" 'I"e 'e ,· •• n 1"" ¡"•.
la l>Ml>amlenlO (habla lomado cMé <'Vn 1_'0...... (leh .. '","I'U~'" ,le h<>ra P' 'lUe
lochi! j' me<ll,.. lunao). En ¡a. ""'1I."r.... la oficina d. 1",,,,,,,,,"1 le ral,,';" rom..
,... ,\10 lahlOl '1uordaba una IIn •• p:ord, ~mj>l<'a<lo m",ldo. '1 d ... ""..... ,\e,;I'UL",
"U" ....,..16., ,Irdo IndlCt', .,. "" .u rro(Ij.¡¡r <",no 'nfd11 rulo""•. 1<" d .... ilPl.n en lo
un ("11th<> 110 media lun •. y ,;<> ¡><.r Ll ,'"".n'e ,I~ml"'" PO' •• rih. al hiy. d~ ou
luna (\e, "' ....10> '1"" 100000";a Un habla • . m'oI .... qu~ "'~ .... .......,n"""bu ,.., ami",.
1,<10 ~ luna po>n> .I~I"" ""I",h, .., .km,..... ,1(0 ami",
1."-'16 "'úpldomen' e el nudo ,l.' la "
hala, ,)' mO ahogo, "' .... "1"-,., -'" h I)¡o rrufun,IL. mI." 1''''
no ". cu;int:> .-e'
.u 1'.",-" nO ron otro. 1"0 ;1nllul"" f~rm.,1" en el a"",n."", .1
r"I". \'O.de d,' la 1''''1''''0, ..~ya,,,, )" ".
""nl,..~".y"d". ". YO", "1002", "oo. el
T<H"<' .u ."mbreTO pai·.n<> ~ .u ,,11."') 'lile l.,," '\'¡"a ,'"ka". ""n"rÚ!! ",1;oJa 'k'·.
<lf <I"ro 01'Kw<. l. dOTi,.. y .,,--:\ ",It~I,.
,'te.
al,,. "''''1'''';'-1"0-< de l~ I ..nl" ""~ ""Ir.
1.,,,l,r,I ...., y flCh.!l"n, miró "
• la d"""II,"r .... b " ....... h.!Ji .• , ... Ido.
ron .1 .'*">r .manll< ,'am,,,,n·,, u", 1.... "".1'0. "uf ...... <I"lgualdo<l lnju,''''
<"O ..... pie",,... enrog~1i ••• W,jo lo
"'" ~ .'\"""'" no """ .uf.. le-n .... I ....,.,'Y
,1<> Iral"'Jo' l"ju'lld~. (nju.<U";a
)"<'3'"
.,,¡,...,
la
"" ~ m,".qul".. d~ _nblr '1"" 1". 1""
la.< ,kl "...,..,,..,r """",,ron ron ", \ ... til·"". 20 al'Kw< ,le !om.' ..... ,ren ... , ti<' h.·
,Inr, 01;;.,1 •• y ...,."nan'" J.... e ." '""\.tI",,~., d~ h:>eer dl'lln'""
T..,,,.. i<loo< •• In Ulla ' Iuoj" gin una lá¡crl·
~""lu,1 m, atra\'""a(lo e-n ~I medla,U"o, ¡Emon·
(u ....", .\lii (ulera. 1>3I3I>r"" "1 IfTl. ~.' "", .. ' ¡A qul~n l~ v,," a q'-"'Jar' .~:n
ttn .....I.... qu~ .<ubia y "".Iab. 01 ,h"no> qu~ """!anIlLo ,h.' r<:'<'la""",' .,\1 K.ta
bo.(on, .:""'1"3""-1<>.
d"'o.,."rI<>. "",quina do' n.-.,..,rtá. pierrot ni,·"", (1'10.
«on m.'''''''' • .,..;¡~I~ """'" el hn'ol<"<> .1<1 n~nU("ho, a ,'~r.1 ' _" Ia no le Lo 'Lon
p .... )' 1. l"'red ,..,rt\<>
Y "",l1Ilea .M k · l'"llá, ......;Or. a ( '''' '" dan MJenl~, !;l,
relm ('tJn .....uta. lo indleado ... nll;, .......Q .... ,'0< "".~ ..
cu.o.Lo ~' le~ CUat'" hiJos' (~lo al,j
-.Qu~ L.l' l. ",.. .e le 'Iul~h .... , leV'MI"I,. ¡qu~ bl~n
.... r .,. ",pl"to«i \''''31mo,ne, ('(>n \n~ ·"1,, "'t;j la rul~3 <Id lorrc:r 1,....,1 ¿lo hlrl3 •
1.1o.~)' fln"ra , e l gri., ",o~".<>r¡'tn 'Iu~ un fJ"or' .""", ,,
ol."nl"'· ulora~' l>o.j~l .. ~' ,"un", "'" d..-
I~n'. .\cé...""e. nl",IIo'1"O 1)., ¡'rolund;", Ven.
yo le ",mo ('.(",11"1"0. AlTOClllla,e '1"" 1"
"oy ~¡ ..""1<1.. .... ",, la fal .... de ,..-pQda '"
gol ...... re eM "'" homhroo con .,. .... mano
Cabtou ,1,' Oe l'mlundi •. In",."m .a¡¡,,~1 <irsMU",". con.. '1 """'e ti<' Lin.,..,. que 1M
~ .,..n",.
,lo Bro<a . ...Hula. ~n mo"'· dl<'an Un proximo f,nl.
"
",Qué' .SI' te I\an ~nlurl>i",lo ~'" ojol' .k,planchado. I,mpleu .....1. El hombrt
So Importa. no Impon;>. Ag.~ que ,,,,mpre Iomplj~. l!emprt lu""ando
80"" • .....,Im,,," ,'~in'~ ....... quin« .-.n ront'a l • •...,¡«lad ... m;;mo, o,
uu"" y tnhojeo< .lete ho .... dlo,~ con
'r> ,·k-nt ... y I,nmnera. y ,I~ .... d~ ,Iuo .. Sj' .. So;>- ,Su' .S(· Cuin ... .., 1<> tu"'~
.. Ir" I><>r:LII para nep ... tu a •• po!-- t·" pre-gun .... ln. 1)00 qu~ mone .. h~br. ron
''-'',lo ~ntr" (__ atI ,iQ,; 1",,1I,...,lon'" que ...
11m... ,""ndld,,,,es rn: ,-iOj<!, ./:" ... ",,,, .Te
'lude In "",,,,Ida! .~;,t~ can • .,kl de l. empujaban " ...·!I'rocameme. paradoJal
~Id~' ¡Qu~ cuern"" 1.. \mllOrta' 1.11 .,.., I"."te <:c~an"'. Jumltl,a. 3unQuo fue·
ell,n. 01 ,!f.SI no>. ya ..abes. t. bloba. el <>n an,I""","", n"rl t y .ur. ,h·.les poli,
'""'" (una ~¡¡d. dt mano. una conqu.
....I'nxh". ''''' mala. """". ~I .-ajoR"
U la "".II"II"d ti. empleo. I-a ""trad3 del
'''-'''nN 'Iue 1I~13r .., INnto. I'unt~ fI clnemat",.. fo " ... ...., dH<-nrolla.Lo. ,~.
n'l" tIor an'" "" en' .... n
T)(> I'rofun,Ji> "\I.'I'i'" a'ctarpoIQ, In,'"," ()e "'P<'n'" I'Ilr f'.lk~~ rn: ,"".,.n~'ta
,~, p,,' un ""1")< ca,;! Int el"¡ll.ndorl", M _,Di"llI<o<o' jj(> "a ",,1..,. pa,lna,
,,"tl,k> h •• lO el momen'o. Ero ,n •• "U,'
'u u-I.,,·,. ,liada. é;a '1"" .., le a",~'H" 1.0 Inc",lbl~. (;<>11'" .""', Como "1 alsul~"
allá .cMI .. ("l>:l'~'<"" ln/lo,no'l. en' ...•
n.h., 1'1\«. la ,M.o. de lo, u"a.'. el> .1 \"
1'11 ..... en l. "'J' "'>
de ... <Id ",Ion~r, en la.' ¡>OI~•• " la; ~",I,·n .. hutMra 0"1 .. .....
,lo un ...· ... ~n' h~cll.Z(> c.>ntra la dd.
la "I",fl'<-< 11~om~tic•. O" la <>I"ul. ,1,·
~Ii'"",. en ~I ...... ro f"'nko ~:." '."
T ..... ,,("1l~t'" 1.............. miL. qu~ 1"<' """
""'1''<'''' .~ ,Helmi. Cut· ""n ron ,11"" ,,,,"¡ro ni '¡'lul.·.a tU"i~roo, tI~"'p"
1" ...... ,1 ,'1 ... huhit'n ..... 'r. m."¡o ha ••
.I~ mI ......... , el ~ •.., f~ un par., .1..
cl <lelo> ~ t·""."l""drl<" .1 ""..... e lO_
te '11 ... la ......~ d~ prhlMma< 'IU~ 1 • lo •
1" 'an,~ I"'p......-ho. q'" ,u.; ro. ""ro".....
)' ¡..,I"" .ubll'f"O<\. Y ou' ro'"'''' ... alar
h!•• nrh"",ra'!" _ 'tU' n ... l<-n .• 1'",
garun h""la orM'" en 1I"!d~ y " I':on
qu~ IN'" 'luO I",~ar ~I un.' ~u.'nta ,¡e),
t" oorno hu.<"ndo raU>IlJ, 1-"'> "",1"",,"
_,'I,lc,,,~m~"I" Ja "ahl",]~_ ¡I><I,"\n ... Iha" poca ,·1 ,~ho \3mbl~n. ,. lo< oa·
eu~ma 'lUo"a) ~e un t"iu<1.dJn" 1"""0""
"". r la I~,II",-.' Oh,. " 10< mu<lo«
pul,...., 'Iu~ hah", ~joo • Un" mujer
hla""" ." ",."·l~,,,l, .....
vlrll;\'n 1', Que 1'0lUba U""" ~"" "01""
al fu<t:ln """,.,.nas Y un ..,xo 'n ....""!.)
1... 1". ~ .~, y!Ól<> <¡ ...do un "":>ti .... '
",,,,., un~ KO"p!..,,,,~
do ... ~ " " " - ' Sadle dijo nada
1'0 .., alean.,) • IMtar. Cayó el e ...........
~arroln~tQ tn 'u lun,ba con gran des-
• 1,II~g"" de 1'\I1,1os Y n>\ur"" de e;po)o:¡o.
~;l ,uumm\~,b del "-~n,,.,. Rl ....... ""Ii· 'h ..'a 1... ",po)I... d" l•• c.rte ...... 1""
cuo romo un "",é1lle en tomo;> ,\ji 'u furo
,"l~ .., hum~na y l',""lIfcr.n l~, T""I(\. Su
"'uje......" a.tllloron 13mbié-n1. 1.... 1"
"-'<1.. ,,, úe,rumh,ron fl&eddamen'" ..,
tU"''''' Y .u ""plr!tu ." \~ ""lle"'" hado
",,01""' •. ,·okAn<io;;e. con l. ~lol."do ~~
b", lo> orón_ .h> 1011 p<>I,,'"
Inf"llce. y
un humo '""1_ ao",Hab:, .¡ ambiento
la tDO. s.- 1" "" ... 6 e1 bo\("-, d"1 cu~llo.
"¡""t6oe Inte1nllO<3Imcn'e la ""~,~ ,k:
rIlyÓ<l q ... l' .... ~.• "" ~I P<'<"oo. s,\i,'ó"..,n
,-,ullbu tuda la loqu~. at>o"rhl6 ., ....
ent", lo- dlent.... chiAA. ",l.... qUitó 13_
w,.urtla •.• ,.n ...... e~'rajo Un 1',,,,,,16" '~.

, IO 'TI ·,II . III. \ I ' 111111.111.
" I i H ' I ' ·.\ . _ C~. 'Ii, ,,," . p"
... _ 1""" publl-
A
b.. ) " tI~u
,·ac ..",,·, 0"":,'''11,,,,-< ,1, li,
1"", O<)bn' dl~ ""'" ''l'Gl.
,a E, '''' ek'lti.r ell'on.
,~', 'j"~ UII. ,·mr'''''a n~_
.·,,,,,,,1 ha)'~ ru,nenza"" 3
,\ ~ ,u •.• \1 .\110 \1 \ l •• : ,Id ork". ,Ij,,, ..1 pll1'n. ",,,.. da Se 1r."~ ,¡¡. Eoi!.
1. 1•• ;'; ;.\ " , "O'iT \ ~., . f ..... ",*" J"II,,, T .... 'tl)·all o,,~.... Lo<anJ«' y de "
- J.... """",II;n"" '..... " ~" .... I"" """ 1,1 ........ "~., ."I,~,·i,'" f :".dio. r,~,_
',,'")',-n ,,' ,.."ah ...... _ia_ ... ~''''''''" ">n "1 h"ml..... ,,,a,ovf'Ú/¡'W '1"" ha e,
¡¡.,t~ """'" unk-~ ""xI"h '''' la '~II.· ~:I ""'"nl~",,, '''.....10 , ..... ,,.,, imj>Onao ••
,i;uI a<1m, __ lb~ "n l .• I;,I•• r • I.·,~ 11111 a L. '''""",,,I:~I (.'" ,0.010""' ...... : ("¡",. ".~
, ..."""' .... ,le 1", I~n"' ....
.'- -.011<>..... " .......... , , ...
1"" ,"1 ''''' ....
N, .... • '''l'n·
UII ... ,lnll1l<> .I~ 1~IKra.
I ... ~o, ¡~.r ~I"ri" Cmm<>
1.. 1"'~'oIlQ '¡"'¡";¡,rG. 1''''
k~.n~r ~ ..
,.tu,,,,,no ' ....
p"r.I
f'~~"h.-, .. 'Id
,_
rna._ ""n. . \"·IM.' l.' n,.....,."I;III
,... un ...... n·~ ,,,.~,,,, (-n'n' <{
r.... "· E;-"'T: t:r Gel<",~
/;h~. 1..... \', 1, ['U<k ....
xi"...,,), <,"'. Utuir "" d,. ,·1 JrllI".. ), d I'uh"<,, ""'-'
men'"" ,k, .... 'I,nulo .'- ",.
n<"!:-><'' ' '
~n ,,1 "".,-,
, \ un .1,,,,,,,,, " ..""
f{....
~,n. ~. 01 'jU"
""YIJoI. }:I c,lr ,Ir ("~arl~,
3hoor~ ,"-o;
d. "'ul~ I... r~ '1". , ,~ ~I'nJ 1·~.pI; ... "\Jl U',. ~."""I<"

mi ... "". a"""" ",n~1 ,.., l.. .. "",~"", oo.' ",,11...-" ,I~ ~I HI";ma", lo. ¡'¡'K
<'\Ihuta. han ni., - '
,b.. R>"'" ,,"'-__ ,. " , f:. I~ "oJa .nu~ " ... ,' ,. !>.. rg.." E"c~"~,,,
, ¡,,:.;",-
'-nlon.... ,'r!l'",. ) "'" ~I"h""'" ,.,~, ....¡,'n·""',, ;,
, .... q ..... '~I>lli k-non o.. I~ '''''",af\o!, bm."",I>¡.'
1>\11\,,,, .1. H la ",1 .... · .. " m,·",.· di """.,~,,,,,,- f:1 n T'~~J lo '1"" ...
,·", ...10. ,le Ca,Ji"" .. '"~
",ri~", ~I
J>,..~')ema 'IU'- I ..(~ lo" ,1,- lo m" .,~-la¡"," 11M"... "
,,,rea ~l an,· d,. " .... "_,, dlnoi,,;,. 1,,.. '''''',;,'ul,,, I,·m)\ .... n"""", atención.
".ml"'_ '1"" Im"hl(,1l 1., 11.·",,1';11
,1,' '¡oh .. ",,, 'd nne' ,. la
..., ba" lJUI\lkaolo nu",~
""' ... hhr"" ~I re'I"-"''''.
'J"'",!~ ha'"'' 1""',,01 plll' "'"n,,,"'" If1l"¡hll,,,,- j'"r ... ' ha 1",,1,,"<1;=10 'o 1';,
'I~ ," _" oI'TII, Uen'<>< ,1"
rlt·,.,,, 'IW d n'"lismo ('
.11,lraux ___,¡,'mlm' '1''''
tu", " ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -<'Xl''''''
d ... ;""1",, halll"" ,,",n1;~"3.
I",,,or, )"-".""",11,1,, d.'
.'n'" al ¡>tole,,.·,.,h,, .'-
'j'''' U"iI 3(',11",1 '1'''' "<,,"a -'
""" '"Ilrl''''' ".," <11,\;.", n""IU.· ,lo' gra"
,., que {'haplin '"' "no ,lo-
'''i>,•.
y
da. Xu.lle I~" .. r" 'IUP d
~un ('u"ml" ,,,, ".""" '';10111'1' ,. I'l>lIIlIo(,\'~ 11\ •• , ' ... 1.. m .., 'IU" "UnI'" '"'.
''',on i'r"l'a~~n(II<lk"
po-,"molle,r., ,llle,I" (1,- ,,,
1a"¡lno~"It· n",~ 1" .• 10'11. .¡¡o'an, Hay '''''TIP'''' \"('.,
~uld"" iI""I ,I,,,",,,,, hada
m .. "I ... f"I"~rMI(',, In"1<"'
,- ,,11o. <",n ~ ,1,· '" 'el<' di,,,,,, 'le '" ",·;,<1"ml" ¡' 1", cuale" "" ";r;¡::~" 1",
p,.,"" ,,,' ~,,,,,. m.""", <o'. ,'" ",,1<' 1". ",'f(¡,m~doT1". ",lro,I"" ,le mU<:hO, "."'.
~uro d~ '1""
',1. """" .1" "'1'''',1'''''.1;' y 1". "lo" ,11<",,,. 0\>1 '''''~m"" Ulla
I"m~,"", ~ ¡>II1'ar, le im
I.,,,,,n 01 p [jj" l'" d ~u,,1
Ir;o('(';'''''·., ""¡ "n",,,,,., rron,I<",,~ h i hll~gI'M¡". ,le
('",oral"'''>. 1','1'1\ ¡¡~'r '1'" la 'IU".~ <Ie,'ar." 10< 'x'
.Id .. h~l·,·rI". "" ha)' nln, "', l"grH 1''''''I .......n'o "·I,·n,,,· lih"", l' en,a", ..
guna "'I"'ca"., ,I~ 'I'~' <111,' >c. la ",,,n""'a 1, 'IU' <1" 11¡"~I",,-· ¡¡ulf. I'i~rrt.
",m"",.'~ " n,o- 11'l/u,' • ~ .pr,,~ltn(' " .II"~"ma, I""''''h'"" 1.0";, D('lIu,' .
a ".,. ""'Ka UII I"~·,, ",n, """11;,,",, 1" 1"",Io;II<I;,,¡ Il"t)\-',.. Fin,,·)·, t:li~ V"U'
,,,,", ";,, o" "1", .. ""1<1,,,1
(¡i<~' "",,I~ """ I¡¡",,,~, 'Iu~
"'al de '·J'·",'r ,",. <!¡'¡~'" ..... Il J, '1i"".,,1·.
H<1'f
,>\ ,1< ~ <1'' ' I.~'~a a ,,,,1,,, 'n :«·h\\'<~,. I"',~r 0'1'" ."
r""",wntem, ,,'e ('<,n
');.' "'lI'e.:"",":
pro,...... "......\I.I.,u
11",,· ni,. <"",Ii<'~'." ,lo- ,'~P'"' )... n,,,,,,," SiekI3>l>. !lene
r, ton.. "'I(~;, ......... ~\'(' (1,ür..\I~"U'·¡ \'ill<1la> 1.. ,
~U ,'r~, indica "u",
•. "
~ u
h ..........I>I·
.. tr~ .Iu,',,·.,. ~I"""'"
Yo> <I'~' 1" 1..... <> (;'~.r¡:.·. S.."loul ',u_
.'3 ¡-¡'o ,¡~ ¡-~q,!", ~t"l",
!
e<i'en". 'lóIIl I~_", .... .-k. ,,«, n~~ ..........'11, ...... . <k- <'<.l"a"", "n ,\I~~¡NI"
n<"<l '""""U<'f'II
""'" a la mal. I';"'ut.,"'
ha l. nl~ ....' ,l ••. U" l><'Ii"",: '1 .... .....
,1 ", "",." h.,.t;, l. m t \ ,.,.., h,,1oo .... 3~ alltJ-
' .•Il.th ....... r~' ,,1;, "'1 .... .;, d 'jU" ...... " .. '~",,)',
"'n 1, ~ .. '
""I¡.t.o:-. "1 ""IUlp.~ "'"
' " " .... lo '(u'~" ' ....10,[. .¡,. ,reo< r.,...,.'I"" .....
.-ir><
'k' ,l . ..r m "'TI"~' d "o ,;(> ro ...... 1'n't'f'<11dn ....
on, """ ~.. "",. d ...,,~ .... " "'" l. l. r..,,,, ,.10 una oo_L"',
..
¡..,. f","- ,k, • l"~U 1"1"",_,,
~",.¡ II ...~,('~. 1 "'"1.'-1;0.'" ....
Archivo Histórico de Revistas Argentinas J www.ahira.com.ar

,• la ... ~ ... ,6". q"~ '"'' ¡,;"oln.... '-. !>~lIa""", ,~m >.J la .... '·l'~ .~¡'JhI .,..,
,\;o una r~¡,~\;o "",;"" blg lMn un ..-Itla,'o y C.,n- ....",1 ~" I~ 'IU~ f"',~ una
~r~f",. <k- ('h"I~¡".1 '·' ...... n'r planu"" ~n nl~· 1,,'ll<"ula ,Ir",/;"_ exlli!>io1lo
""ul ,,,m,, I'<rrl"", ~ ..."...
.:1 I.rnn~r
, .. llon./.G
"''''.''0
""~(l<"
MI,,,
",/,,,,,
ttún a la u",,'cn<ali,r.,.1
,k·l c,~\<)o.-~Io l"''''''"aj~ y
~ -u 'ol"c "n ~l plano <l.
,../qd",. q ....
h ... ~" d. H.,
'h~
fl'" ..-....
film;>tb
en
r·re Mili/m', ,"'r1~"""" a .... M\ •• ">IIcMl<-o. El """•• uhr11 d,' I~'l:, paro ~:. a·
:.1 HI!-I""," .•;1 nut, •• ,'.,"- '''. m,'"", "",,,.... ".... ,,1 ~". "")' ¡ .v 'IU" ~,lol ...... '1<"1 ,1< ..
m,,,,, 01/1 ,.. , ,ktall.·, .\' ".,,"._ n', i-te
c'l" )' ," c",II" ."
Iml~,"an
~~iI
/(',"" ,1,· nn _"l':"'C U" otl·
h', ,,, ,,,.¡,,,Im~ ." la "o·
"rI~""., ,It- (·II"rlo'. m'e·
"""",10 ,. Iw.r ._u ¡>'"fU"- 1>0."""1'''''''''' '1"" ,'11 am- ",,,',-11,,, ,Id ,I'ul" ,k> 1...
,~, ,,,,,1<'1\;01,, !>um""" ,
I. ,_",,11,,",.., in_1 1" film. "a 'IU •• ,."""" "" d.:o
nll"I~ •• ·amen,. " .... la .... ,,1,'" ¡",mi. ,,' ...... "1
l","I,'u,~r_ :-.; ... ,,, 1I"""n-
,·"t .."" ~n el "'~no
,.. - "n H'ml,., ..~ei"n.· "'.'nl>.... o"" ",,,. •• V .... ~
'w'. run
I h·l ~rt, ,,.,
",·;on,l.. ",
n,-",,!ro iJl:W.
{""",·Iu,i,~
'11.- ""' ",-ni" ~I H. m..n .,.,
• ,.k.
.....
"m au'''.....
,,,,,
/>O ,1,·
~r>I,j.
~I,,,,,
n".... nT'
,,'., ;" j el <.,m
... I-"¡"'" _'O I .. mh,';"
,' .... l~bh"T"
en n""",,,ro I"'¡"-
'''''!fU'''' d. ~..
".",,·n,., .. la fil""",r,,11a
babH'~
I .,1"
<·h~l'hm~lm .....k·
1,..,1l(·I¡.oiI.lm~nIC al, ••
/"dl<-ul"" ¡>""lud,la, ,'n,n'
t:1 ,"b' .,. /;1 U"'o ,k'o-
t:1 ,"
("arl",<#
U·""I'(· ni
,,1i.1"*
1;1 J',h{" )' l' T_
1r"",,1
"t"l~
,I"~",, ..
,I~ Th"'¡"", Huir. la ,n,;,
'" m"I"'a )' """",.,,,,,, h"
'.1 1"1 l''''''''''~ 81 ""lu
""'. 'lul'.1 ,''" me)",,',
,m'I",I", S<>,~"; :11. ~:¡"." ,n." .. 'a11;"11,,",,
",1""1:"1,, ,..",
,,,,,1'1,,,,,.lid cumi", In_ ,,,·1,,_ El ,,,,,,,¡,,. ,1" 1'''_ 1.. , .. , ,¡~ "',,",, 1\.
~l(, I\>r t·"" d¡,"<, qu,' "",1'''' '",, odYierle ,lo d ,lo 1<' 111m, H. do , '.
(·~l'lIl". ,., ·un .. ,le 1" , fi <1" lIn 1''';11'''/,1" "ue nI> l.'
~\I"'. n,,¡~ m.·,.,..." .. "le' ,('o n,,,",,,· .. " 1... "'c,Ii"" ,c.,. \\ rl~¡" l . " r",,=~I';1 I'''~
1,·I'J~".~ ~,·t""l"· ~ "u~ _u "", 'IU~ u,'Ii ... l'h~l'hn. l~~,~,"'" .1, ¡;¡ ..... /ro"D.
'I~ ,. ',·1"'" h·"",,¡·
".~ ... lO'''' ~1 mi ...... ' , ... m-
01",-> "I""',amirn'n_ Mir-
"a '1'''' l""ha,.,' 'i<-n.· el
,~.".¡. ''''
,Su,r.,on"".~n
!I;,-h~,,1 \\'n~ht
.• _ 1'¡;:';;' ....
l" n« h.,' "n lo. " ....... . , n ''',mU.,''I,' ,1,' \-.-c '" ("n.. 11;"""n un "''1m>.
"" .. ,,.."',, un art~ ".,¡. m" u" n,i." )' """ '''"''~
.,I~· má. ,¡u~ .1 nr a,;".
.m"I,,,,1<.o ,~. ,,,,,..... ;;.,
h,.,-, ""._ m".
,·mhe¡.¡,., I~'''~ un. ,j,b an,~~,,,~.
una ~I,." Unka. ,k ''''
·"1,, 1"" ,ml~n,o"
')1<- ah!. y ",f~n<lo a ut>
~ran f,lm ,1<.>1 3<V,r ;n¡r\ ....
"I"''"'~' ,.
'u ">u.I<-c, qu~
1" I"'''''~'''', """"'(\0 IX"
d ,111<1" <l,' 'u
cn""~,,,,
'u .",,"n'~ y J'" " """-
I'""~ ~;i"'1\,,~in ~I "t1~ 01," "",¡,.,." "'_ ;1I""~ot(on 'J,' >U
f:" ,,1 ""ll'",,, 10 e"",1\"n. /;1 l"I,a¡>li~ ,"dlea ~" ", 011_ '''",1 ..... _\1 ."h""", ,1,' U1\
,,,/1 ,,,,,,mi", ,)( C/wrl,-. .-;,,1 •. "n ... \",p,la, el> l., !H""'- .,'d.I,',"", ,k ,ub,.·
!"I,nJl'"'' ''U.''" ~u1o, "' G_ "1.1 .. " w,al 'Iu~ 'ie""
-
,11'1 n." .... ' ,1.,·i,l .. ap,,,,-,,,,hat
mu",~, l' ".. '''''. y ,,,~.
'IU~ 1" , .... "" m,-",,,o 1"''''
mao 111'''1'''' --"'"haja u,
.... ,,,
............... "'''''Ix, n,n la ", .. lill.. ,¡"
... , "0'1'1'-'. pgr:t """",n-
.." ,~ ...~ ,~l.o. r", .... ,-.·I~
,......... -
.... .. ~:"a"""" 1...."" <,<,n .. "
,. .-
>.J,.,.,,..,.,. ,. 0''''1*= "'Jur 3 ..... '~nifl·
_, ,
.... -.....
., .-,........ .. """..
... ......
. .."
~
,
0',..>1111'1"" )"
c~,-,,·rI-,"'-:II<';orla. ,;nl:14
,~. ('acllt ... l' f'n"hu ..
o .'''' •• Jo. 1.~I~I'"'''' ·,'k .. ,
~",,,., .. , , .. ,!e<-;c, al ..... '
,~·c el ¡,Iano ,~, ~ .... -111"
"" . . ', . n......

'oO ..
,.... _
... ~o... U"~ ~I ol.I)1;a ,It< 1-:1 y"m " ...... u>1h',· ....'I... - .\h ..ra_
1
~
,~, "~ ,/,N~"G', "11m".""" "'l<' .1 ,h-l"'",~'r ".Iame",,· d,'
.. ...."....... .....
"
"'- ., .. ".,." "" ,'. ,,'.
""
"
'l'<Jn " '" "h", {'halllln ..,
,It,;" lim",m,·''''· "tll"."
u ",luntA. (·r" .. <"ni'
1'"·,,,11,, (,,,,. ,I;,ei,~, ~u
"'"".tr,,", ,,,,
I .... ',,'0 '"',' . , " .... " '"
• , ... ,... '"0<,, '. ~ ,~.
1" /('.""1,"
l., ,'1< '",,, IUd,. ,lo la ",', .
,·;.Ia ,·x,I",i,,"n .... "I<· , •
101'1- u; punt,-" ,¡,' "1",,,
...,.,, "'" _';0',--

• -~ . . . . ., , - . . lo J"
,~
.......•". ,
• ••
tlca """Ira 1" hnl"IoI.,
1'1"
,"
¡""'•. I",r 1" \unl", "",.
-1;.""....~
~m Una '."','" ,."y,' ."Ia
1</0, 1 11 ",ro!", h"rr"r,
. ..,...
Ibm",I" I"""u.' "",,!m·,~Ii~ "",.
," , - ~.
e, ,/
,.""",
,1 0"""0.
•..;ndk-t- ,t'j lilm,
,',
, Iola.
,!"1,,, ·,",.,r ~,," '1"'"
'I~ «.1 p.;or.1 d
,.
-
, ..... '>t< .. '
wa .. "" "1,,"'1:'
fI~ lo ,k h '1" lo '1 " ,;
~\;J:.. ,l<.' ('''''. , .. m.,da

!W ........"oda y ... I>!. qu~ ' ," ,\( ' T I ',11 . 1 U ,1 1I 1<1 . de ~II"" alegon:<>. (n'''llnn
no lu «'1"0(""'" E! I,mla· 1!1.II)(;I<," ' Il ',I . _ t ... • .. ~Iruclura <le I>o"'h ......
ron"' .... "....... un horn· no ,'.1a d~ I ·. n u .... _ "",. 1", "Iemen\as Opll~.·
""' Y ..,.~ m ........ "-,,r~H )\0 """''''' <Ir a""'l'I'«r. en ''''' aJ 010,,0010 q .... C3T1Pn
.u ,I(\I;O<,,,n ,Ifo 1"'''''' ' .... .... 00. pa""" r Innnlu.,
lun.arl<" ('(o" ....... ~n u .... edidon ..... E/ '"0<"'1_ /u· A,E. tI"n Quijote no de»t
<Ifo ...lar 1.. I<H"IItad<> de J~
t'u,btl qu~ .... ..,. 111 'u~'~. dGlgo do" Q.isol~
dI' I~
a un ml .. mb", ,"'1 po"ldo .I/urh". Como ~ ' ....1'"" a"llgll"'l.:ocl elh..,. qw
""",un!;, •. 'IU<' lo .. ,1", ... t1< .Ie- la (""ha <lo U ... !j, "ueh'" ron fl>Cl'U had...1
con .1 ("I"'JI."", d~ "'la MUR prlneil'" 'Juan 0]" la Mm,,,,,,, nD ' ' .1& ,le ,>«"fe·
11 , • .., ".... ..... a J"-" hIel"
'ue"" ~n """,un. ,~ ~n C""'la. ~I~d,¡d, l~ Y
""",rar «'Imp;>lIb. ooI!da, IGn) .... 1>0>1 Q~l.nm la 1_ .11t',,,,t"'" .10 1"" cah>
Md,,! I\'r" 1"" comuhl.·
,,.. qU<' tralA le ,...,·~Ia"
obra ,Ifo una "I""'l'
,lo Il' Ikm". he> <IoJ;> de ~ , ~
II...,a y l'ráctlro. ~nd....
'Iulo""'i';". r perdurol""
proh'" rlnl • .", y ",,<1<1.<1. )IO,,,ue ,UI" ,lar d ",)lO. .... "'1<.> "Hdaderamen'e
~xplo,~nd" ." .",,<11<1(0" lr,,,te dr",n;;,leu y I~ .ln, u"o 'Iue ",ro ""lu~rto Irl
rMIOI )" ." ,1 ... "" ,le 1,."", 1~,I, de lo arol,,,lo f"'''le "" l. hiJa d,' ,,,-,,',. noo,l
.Ilto pora J,,,,lfko, .'11 ,·i· .. 'o 'luP ... ¡nlriah" ~u<' .. , ,x',. "Jemplo), ",r
do. C"""'~' en" Il",non ~"n"h(\ "" ,1~Ja de ,~-u.
mu~ .... d"Ja u" "mlu" El I"',",'maj<> ¡"inrll'.1 ,un "'~'"'" ai1t" 1>.' heroid,'a·
"",,,,,aJ~: "OJAl. ", 'u,·;~· ,.1 ,\l<>",,, Qulja",,! <"<>1''''' <li'>< feu"al,'. ,le ,u .n..-.:
... al¡rojTl m ..
C3rl~ ,., .·"Ud" ,I~ mI ".
I'"
'1" "'1,]1 """", el .nuMo nl<'<lll"·o1.
u Ima¡;-ln"rJa .• u ,,,,,,I<~
d~ ohnuhllar>;C ante la
1''"''''''-'',' '1<- 13 i" ula -"
da a ~. <I,'má>o I'a .... min;o ,k-I .'aJ .... ,"-·'''''n~1 " !t'.la ,1<- goI"-,....,,I.
b;~n.
".,,,10, u", ¡""",le mI", anarqu'un'e. ·\1 1'....", ~""n,1o U~ ,,' ,."-,,,-
hornh ... )' hu.. ",.. t:m· "" .... N I~ ~~"r~",ra .10> T,·,,,,, qU<' 'oca ""3 ".
po-nr I"'I,.... ,~, ~a'l.:o ,-,.. l. ,,"wl~ ,-~l>al!.· ..... ," !I~
,~I~. Jo ~ " .... 11' .... 1..
no 5' ....'.· 1..... h ""''''''
... odian a _1 ",",,,,,.. ,.
n",""la 1...J,";al m ... I...·".1
e' """RO. ,,1 ~"jfl .....
"in,"",,,,, In",Ji.""'O-rnOOe'.
,""1:0<1' ""3n.1o bat~a ,~.
""" )"" ,""u"," a ,.h~r ;, , ... ",,, a la mal.J",I. 'oI'lI~
JO '''''''''' no "~ja ,le- <-ar,
..,. ,Io~,-- n,,,,,,13 ., no" e pr'<'CI'n,~
<-alu,! ..~r la ''''''rla 1.....
la rn,k<;;,'urn ,Ir 'Od3 la
~I""'" on q..., "'a ",,,,ela 1.,,,1: lo< ~.I'!"'I"" do Gn
1:/ r.rlr.~o '''''lo' m;, \,r~· ~ab"llc"""'a ... fu",!., """"''' y ~1~r""la. coro-
I~n.k,"", '1ue S"~,,,
/ltO, ,. má< Ñl.h ... <le
'"
1,,,
n~<k>< COn el "'llIen,li<i".
dorf,lmo y ,,,*,'iro ,I"",u'
r.on'e a don QuIN'~ T1~'
._0 01" ("13. ,,,,, una hurla
"0",,101$ ,1<, \\'''~''l, tn la
cual ~¡ "'¡.fume"l" polld~ 1
""""0.e' ~up
mun,1o r"ntem\"'!'t·
.... l>'~.""'~r\6n
<le lo d4<lca I,,,-,,orll <0>1\
y pI 1',,,IoI,'In' ,adal e',n "e "",,/la" Un homhrc de , la""" e«,ul>'a y 1'''-'''''
má.o ne,o' ~:I ml.mo '1~"·'I",r"do. 1... "",lar.·
l'u~hlo (Saneh" I'a" •• ,. ..Ión d~ Moreda P. 'ooJo
\\',I~ht dlJ" M la I>rlm~, que romi"n .. a '0"'1><"
ra: ~II l.r,Jt~""nl<ta po. t"' ....... " ~ IRu~la",,' • ,,, un man(f;e",o de '"","'r'
d,l3 .~, ,lo- ou~I'I~I,·, n, "1,lao" no han dld,,, ni
ta. t:n ... ,~ 111>", "" 'ra'
""''''r. "",nu ,le hl'<'II-<>
1tlU3la 3 lo I~"", ,1<-1 1"'''' lw<""" má> la. Ulte,i"""
f.... '''I.t .... K<a unión de
tad<> <le I"n,~r mi Im!>n" pi" nm·e!<'S('O. 'u,~'ra,"lo
1... II~u .,. di""...... loo. qu~
sI<in do "U'-. , .... d.la ""n· .u mn<1ic-ión "" ....•....·0 ,Ifo
"""I>','-:;n,,", 1~1 ~"mo la la ~k"'. ~;",~ munda mil
........1.... a ...... ""n<"UI"I'•.,'.
...... )1 la .wnw·· .:"0.,. , ... 01 <k"'",U en""",, ,j~
t,erto. m"l'a<, )I~ qu. el
'cmporá ......... earart,·rt,
u po' un. ,·¡.k", =".,•. Grt..... l""'"y _11" artlfir"'· e
ao,o" '1'" al"'h.Io,,<) a'lul 1"" "u p "'" en tI t;'"'l""~
J',.,.,. ... rna par;¡ la mUFr,
y S'mon~ <Ifo Bea",'oi, no
u.ada en ""~!I" ~'-O"'. 1... ""ntklúoo ot~j3'r.. ,Ifo apr-oll<o,la.
,"o I>u,lo .... lr"" ...... al ... ·
e l."", <'<>'' '
1',,,l>Iom,,. 1.:0 y .in ~m'''1')IO _,,~ :><,1'1 ~:I au'<>I" elaltla in,li;;<""3'
In'enclón Idm"',(\oria " el múlto oJ.,1 O"'Of- la m~h'e '1" I'ropl"" ye""""
de ""rla"-,<:\ml.·,, ,o Id .. ,I6- "''''cla no !I<' <k-Ja 11."'3' In "'rta lad .... en ~I te~ ,o
IV'" r«ar¡p u~ 1"'«1 d 110' el ;mpu'<o hoela 1" oro ,Ir la "",'ela. tAo ya ha
lihro. ,1"",1<' " ,",""" 1... ',ucUrlro, A",oo. 1"'''''''' .101" ,I""t""ao:lo por alguno.<
oon"crsarlon~' I,a""",,, ~x· n ..¡,-", .'0" humo""" y, ro- ,".II¡(l'oo romentadore.< , a
trael"",I~ t"nr~re"r'"'- mI> con,ro,,,-,,,,, d~ 'a é,,,," ,¡"len "" ""raparon. sin em
t:. lO. ca )' ü,u,1 qu~ ea lla u"a ""r¡ru, 1"" nace;'i., ... t,J~·
"
,lo! .1 ¡¡un", .w- ..... '" ...... 1••\ \1 \11 \TlI'< 1 1_\ 111 · T ~ :. \ - ru(),; I ," Ut: l't: lI -
\'anllnu~ <'1",,1000 m"l ...... I l.\ . _ .t""", no ~oy • ,O(~; ," T t:'<' Ilt:I' l ::'-II'HS _
robor eoota .... mda, <i 11.' T t: ,;. l ' t: ,"II I ~; 'Tl; !<.
" ....... I ...odj~~" "'" """"-'- ....: ~· Tt:.,; , - t :.,"Tt;!<. _
ha)<'O de la no\·~la. adml· ....... 1.,'
rJin,_ don Qu(jut~ 1<)(~1 \1 ,'pr ·,lI br .. lu" _ .\n"
("uand" 1\Q "a" m,hl,ra. la ,ren- "'P«'I"'1ure< ... h.
d Ilem'I<> ,1<' l~ lmpen,:>.l,
• ahld"r'" ''' .... ",iul,og!ca
m'''..... 'k 1.. ,la. ~, ~w • ",,1<> "I/l<''''M, pr<>l<Jl!o )
,"' .., rrlo.lo. ,- .... te ,h' Iu., 'tUINO 1,.,'" KI .... en to .. ",,,,,,, do.·
,loa', ,1,' 1"'Nlio-a,lor ,lo ,,, e"an,l" ,0h'ld 011 _l. lo,· ('<,nllnu".. <le \"alonli""
~m(' . T~ l \~ •• ea ~., t" una hl. n ) {'(,I" IM"I,I."I (;<nr~ dr Tro-
,." ..... 1,. ,Ir In"m_,~i~"h'
¡)ct.;,jo ,101 11.ir¡",.. lo. d !lj" l~
•.
Iro ,I~ II,,~"~ ~irt. l. e,
~lor"",ntan<1(> .. n
,1<'''10110 ,Id out ..... rontca ..1
lo ~l'VI""'t.... d.' ."" "" ...... .I!/\Ie .101."". Saloin " .... fl Ik \',le",l·
n.o)<-. ,v "ti, aHnturn.< no lIom»l.n!. nacido ~"
I>c<pubo ,¡.. """"". " .. la I~''''. y" ,... ",,,,,,,,i6 .." ro<
Para """...,.. objNI,·¡,ta<1 d~ ..,..J()I"
~ur el .""otbm"
la t~plUlI, ha ..... <,",<,,, ,1<'
...1.' _lI'la h¡I~I..,.r:;fld. t:l I""ot~ .... pI In'1""1''''
"n",~m", '1"" rn ,•• """,n· ,n;¡.Vn0'T31 "~""" a""', _" tl<r" ,
'''01''''0 ,tI ddli" .. d
,'" 1',"·1~. tIon<l<- ""'0 ,~
.:"ar cul"";",, ... ,Iel""" 1''''"'~«9~'O'. ,1". ,1,'
al.a"" a' fal"" Q"IJ"I~ ..dl- 1"';-,
ta,1o l'"r A'-ellant-.Ja . { ·~r· m.'
,-.m," I>ad~re. por IDO' ':,1" ,lIa '" me li"n~ lo"
rnom~n", , l... mi<IDO< \'1_
1,,: IIt,IoN; 1'1 d .. a)·ull". t . • '''"''Ir "'1.010 ,1"Jl'
d,,,, '1"" ,,, Imitallor. ,...,.•. I,a <'".d"yllo alr",,,,,",,
!,I,,('~ "' 1""10. ,e. a d .. I1 La 1"'" '1 •• -' Un b,IIo,,<,.,.,
lI"IJ"'~ 0'0> lucha ¡¡.ka <'<In mu,' h¡'·" Iml""la,I". ,I":]!f', I'u"fa di ""
'l'''"" .¡MI.. , ~fn .. '
Sa"rho, " ~","I ... n,1o ,¡Il
r~,. '''''' "un ... "'" dej., 1,0""" 1 """,... ." T< .... ~
ml'<1I,1/I ''''' ,Ii""ulll~", h, "Ia <,,,rta. PO'" i3'- ',,",'a' .1"!1,I«Q, r'm»~" Jun,~
(i"l~I,,-, .... , bandol"."
el 10li0'',, n".... ,~ ton ¡. ,~" ¡_
Gul"an. "('"m.:"oIan",, h ,. "';,01; '. I~ produ."\'"i,'"
.:umo,-I,oI '1"'" 1"" rhi'luill.,.. 1. • """'la_ y 1"" ,Plef<>- '''~<r.1 ,~I fam,,'n .,.-1'1''''
'lo llo~'..... infirl(>rn" ~
¡I, , ... nlr "'1 ""h.lI...1,'
"O "....... ml'''tihi<'< 1"""1,13",
'~'n Qul;o(~f ~:n K"n~ ... 1 ~II ""r~ .. ~' ... mi ve ......·
h"hlt~"I ...
~I",·!"(-t ...,
»'..'10
hu,'lo< 01" 'IU" 1",
~-. 1,,-, ,km _IU~I~,,,
.IIb, fU." 0:0.1;1 e ,·,iY p"
.\11. d'lude>I me de]>r.· I'''t, mkm .... 0""" la.
dU'I"".' I~ Iolc;~I'On <ohJel<' ,'an lunlo como mi. d h"m"". <le la .'o~un,l.
,'n I~ prlm"ra parto , "'O ,,~ ~""rrn mm"lial n .. ~"
hulMron ""'fccl,to ~ue la. 1,,,',I,,~n .In m,yo",' m.'
.u«..h' ... aHntu . a. u,, :>:" logro;, .. er l,..r f ""la",~,,·
,11'''' dene un prin"'. ,1(
,k." Qulj"l~ ruetan .... le, le ''''''rotado In p ....... ln(lil'le tUn ~m._
na,,,,,, ro"". ~I 1101" el lim_ l'o m<' ~I. nada el "". .~'" I"'nodla'" fOI.nl .....
I~" aur, _ \'. 1'. ~I .
~O '1"" '-oy lomando ,.., 1"" ,IIU,,","''''''' o ura.·
_ •. y bIen -<I,J')
~o," .\ II .
h·.lo<tl,... ,le! loo _ n a ,
:>:0: n.. .btaoI un~ huia J.... ~ ..... un amblen", f.1
la l¡.allona_o ,'0 n.o diJtl ... -0111 <le lu " .... ana· ..,r\a "'. hU<'CO, in r.oz..\n d@
ro _ .. te Joni.. ¡Qu(, tll'" "",no desnuda. un .,,10 ... r. """la <k- "",·"Ia ro_
• ... zon .. l<>r" ;Quleron me- ]><"C1>o de 'u
.manl~. ,11.1.1<- 1"" Ir. y 301, el.",
ter",e t olloo ""'" di,,,,,.· qu~ ... 1"" ,",u""lon"" "rll·
_ en.. , 6maso~ ~~ l.
~I !;oy un c."'" de "'1"",10
1"" ,!ande ¡>U3. Un ~horro fl<I.I .. I,u"den ""r ",,~I·
dUlma ,'0' <1". me trago I~do del ",c<'O/llo e'lIrlml_
un »",I"la Esa... H"n,c' M ll"mpo
,lo I",r 1Iomp~1"1. llurllo
me ho«:n ~e,'"h'er " , T. ~,..,mClo todo mI a¡","
d .. pu6! un '''lfundo ano
ya _me 'lijo mi cama ,1,> f" ",,", ("'1 wz lo me.
J"nJ. alC3nl!<) 1, "ri lla . lA
claridad lo <k-<Iumbral .. Todo> ""Urla )o>r que '~n~a Alb<''';~~l,
l'n lrqO de '"!tU" de mor
...11"O\>Ki ~u etocue""La, En
r", 1",- I ..... n .<á""""".1
a""1I1;><l<>
~:I I~ ....... ro. un "'nlo mil<
''''''IfUI •• manllene ~u
l·"a 1011..... una ~¡u""
..... um.n: J"ná. y la ba-
lI~na . . . . I..... ron ",""""n·
... ~
H den.I,1iod S"" .hl~ loo
.'"bu!""", a 120 no _1t1n.
tenlO< el uno dol otro. \'l'1r e' ten.""",li ... la I~ 1"""""", .......!.anl,,"
<:#u :'0'".. • . "UII",Wlld.d. _ l". l '. ' l. ' .... 1I ... ~! pb;H1o Y al f"'<'-
"
... "to, Y ~,~" '1\"-' ..... ,lo j<.'rO. <'<I;,.",n.o a'~""'ln;, . I""'~ .. ""ri" c"n'ac lo oro
" 1""": (1, '".,.,an quitar· s~ ~"""Lo a K,rk Il(... ~ ,",""'n'aL ¡;"'-'I' >~b<', '1 ....
... '''1< .. 1t<>I, 1t~'h~lra 1"" 1)' a 1... )I,·,,,,·.r-~, 0' 1.' r .... ~. la ~1tgl.l"la y
ffiI<'"....., la m,lo.'..¡~, '1"" '.. 1."1 :00 d~ ~,.;.,.I 11""'. 1", l'"¡/)Ie"",,, <1"" 1,lan1<'~
l·, 1f'I'~"'1u la, ruh_ 1,1rI! 'IU<' """" 11I"",,"a ",,, ,<o. la fuerza. la an·
,'Of) "1 ~IN mI"'''" Ml ... """,'e ~. no """""".. r" r j(u"~ )" "'" l'rob\I">kI><
b..-~ ... IId~· "'.~~'"' ...., 'Iu,'. i _ h .. ";.",, 3 't .• r " .... I~an'''''. T .... aM""
", ,ie I.ljar d l<'Iú". '1"" 1"" Hra",I" 11' 3 M,,-"" .,,,,, pI'. "d.n ,'iru!en,a·
",'" ,"..eJ>l~ ,I..<l,· el Imn· O.,iz) rn'uM" ,; .. _mun,
"1"" la ",,,a'\3 .,.•,,'n ... en L-" t",,,rú< IIQ'H~'¡O d, """'.
,la ",I"..a,'''~' ,k' ), .. 1.... _ MO 1I!1-l;" al 1». ,k t",,,,, T,~.,n Ii'''''' ,le .en,l·
",,,.,,,... n'''''-"", _\nati
"'-"'''.l<' "n I~ .'al;> "", ""'- An. W.Io.'",,, "n r'm."
Imnon'" )' m ... hu, Itn" 'l h .. ",Q 01'>1' '. """~_ l.) 'an """0",'" .1' ,lerTOta'
.ml>'o,l. """,,, ~mant ."'. 10l(ra,'a ,lo , '''' "lora
nl;'c, {:'uh'"'' \"ha'a,),,_ \- .1
un, .. hijo" .. ,.- l~ m<'jvr r"I"..,,,,'''tn.t, mi m<> 110ml~) "u~ gana.<
I·i,"~ ",¡" ...,·I"I ,'n ,,1
",,,,,. no!''''''''", a .\"" I..~
,,,II~ "It 1./1 'Q<" t~I<~"'"
,I~ ,lir n ,~ ¡u ,. ('«n'"
' Iui," _<~I" MI .'uh(~",,\
",;¡, ~ml'lI" ",,,001,, ,I~ l. ' 1" ·... '. 'I"i";, lo nl .. n,,, n." \1"<' 'k,,'" <lo puro
1",1"~r" Id
1"",lam"JlIU, 1;, .I",,,hl(.·
,'m.r n.mo l"l':mo1a )' la l".. r .... 1'".. ;"It·",,, ;l1t!,ak(,holie,), T
,~ll'a," ~.n'n.' ."" ,,¡r.. ~ ~ T. 1" .ti raco, ell ,,"
,·,6", .1
,·"~a¡,,., la an¡¡u.
'W·" ""N"" ",,"·m""'~t~·
,I,,.~ ,,,,,,,, ":1 01 \r.n'·la ~.
,;o(.ji", i ,.... ,,"" I"",na Ik .. e .. p,·'·'"''''

(jo, la "''''-rl''1 ,k'¡" " "
1,
•. " H ....: ". uel",' ,'u,· ....
• 1"",,1,' ,¡"ir dand"
;,I~ .. na R lo
., n_
~ to·u,- _\ l",,,,,r ,l" ~ '", .~ """M_ ,,, ..... , ~ ,,, '''-.¡'''''''''' "",u'
,alr ti"". f,' ,." la e'Pf'
h' "xi", ,~\ ...,u;"" 1-" '"
,It I~ ",da Jlri<.;e...
1_ .,~,,,,,
,lo '< "." Lb
It;ono", "n
Un" .. I\\'.,,. .,~
1'''''';'0 nQI ,l','':'>, 1:/ .'" "1"1- ta' """''' ......
1:"",,1 <.\11 • .,,,.. ,, 1",
Ita. 1"'·h'o,ia "" ... , .........
lI"'" ,.00" ", "!<r,lo d~
n"c nol,,,,,,, ,"'m"","r~ 1:" .. ",""'" 3 1;, labo.. I"'r-
" ..... \. hahla, m,'" I.'n,,,. "na ",-. ""'~ la ,~J"Io,1 ~"",I ,le l.,.. .,ni,''''_, 1",1.
m~,,'~ .n
"l~u" ... 1".,.... ,lel d",ma'u~,. <1.-1 M,o¡. r .... I,.. ,"', Ilen. H"'" ,le
~o , .• 'dn n"tur.l. r • ~1 -,,,,,,pi "u~aT "" h,~,.. 1'''''''3 '''''n>: I""NO"" l>a·
I ·." .. helad. ;\, ,._ 11\;,. má>t ..,.," ,,~n 'IU,' T,·o",·
"",! J ... c ,l. Th"tn" ",,,.
I ,'''n' 01." ,,) 1'''01, lb",,¡
,,-,,,,,_ :'Iiad,h, ""' ('''[umhl" 'U, _..
n' 1<> '1"" I"""le [13m '.'....
~a""h" ,I~I I)olt3:
,'n lqn, \\"1I1i""" " ,,,,Ji,, 1'"lllu .\ tar.i" m~Jo"''''"
Tun.lIl. ;,1 "" '1. ('" tre; u""~r.,I,I ; ,<I~. _, .', IIt " ',,,,>m~ hada ." final.
1"lció t , ", el It'd'''' .....r;· ')("'" r",I,,. cm""",-"'. ma·
1-" u·;"l .. n'¡'-,,, <1" \,Ili" ¡""mio o~ra. ~n "n ,,,1 .. , ,,, 'm,l u<'("(>n.
1l. ",,, 1 _" I".r ,,,-i,, l'", n.'" .. ,'uatl'<l ,,~ dl~< fu.·."" .....
","','" l.' 1"'" t;, ,'" ,'o <" I'n' "'11\,,<13' ,'n 1"1'¡ "m {"'ra fu<,r!" ,'On'" í\an,lu,
na '1<-.\
,,,,,,-
n,.lr[~l" a ~!u_
I.,~". [.:1 ( <"", ~r.. li"
'" mulo ~ .. ..t ,,"
¡,¡w,,: ",le",;', ,~, I~, ol,,...,
.ir." h•." ""rtoamerico"", 1'1"<'
"., .. ~, o.>mo ,,~''''' la< ,1.:
<!~ f<;.u'o I"'''~''('''''' I "",,,,,w,,,J.,,, ~a '· ... n'" W,II,"m<. r", .... najc< ,,~
b ...~·,," "'.1 .... , ;,1,' 1" d"1 /.4 I","'IIQ ,r,· ,,,,< ""'1< ,',. , .." fI ko"",nt". 1"3'''0.
¡:U"'~' ",-tu ~:.' fi ,_ U" ,I"~" )' I',,,,¡ "" loa 10· ]'u",';""'" ,,.. to"", In,'
~,f", ..... _ I ~ t" ,,--
• •1" ti."."'. (""" """",n. 1<.,,.,.,na ~ . ooli1'3 a
1'''''..... "., 'l . 1-. ' 1. la )' ..... ,ro a'-~o M ,·,Ia", 1,,, lo"...
T . , . T , \\ Hh~", ... _ ,.
1:/ '1<"0
a"k·"
."1"."""
1;,.-< ]'~I>'"
'Iu<-
~ u\ ,!u,· pI>:<, la
,]o, "",p (raso ti
'''''''ne
'lel ,,,,Ir..
l-n ,-, ,~." _~ hu,,',- 1'.'1",'
,""t.,," I .... r",.,-? ,', man" "'an'" Tn"." tal .1 tra""ni"",o ,]o, n-';ut fII
)1;",., I.u. n,·~~, 1'''' " .... mA, ,"''''"'" ,hulw< t ..... " _ y ... ,Iu,';""", ..,.
:'rro'''~tl" T,,,,,, '"~O \\"[_ <1'''-'' ,~ Ji"'r:tl Irath,.;',,1n h mpN" fin", I,rolun,k>.
lil."" .,1,· l., 'a",~ m,'1t 01" ~". "'~'(."-~ háloil. ,.,,,,~, ~ la e,,'n<''''
1,1";><1,, ,1" ("<11 t". (t" q hOI oI>r... pr<-m,,, ¡"'11t"", y ,Id h"m",,'_ E.t~ ..,. ta'
mOl (l":':;'_ ,'Itlm;"",''''''. ,le 1"" <Tltl" 1<';,(r.l. 'oz 1" cXl>lit""i,", por l.
,ro n.....",...\10','¡""M' ,~"n" l~ m.'jur ,·,tr~ll",I" <tue Tonn," '('P \\'o!ham;
.. ~Uh'" (-u" "'"I,·n,.¡" l. t'", l. ¡¡ron da ,IU'""M"> 1" "a, ,ll1\ultán<,ol1\"n''', un
,raY""urlu <Id trálrlc" ",-,,,,, 1!¡;-"¡·1~5:í: otl"",~ . ~!'3n ,Iramatur~" }' no
L"nean"""""",,
«.·.,ro ,~",I",,"l
I'dl,·"la"
_,O """',,,.
pn,h i l¡I,la 1""0
,lo 1~ .,'-los
""'''''1'\' "l. ,,,m,,
~",I~ ni llúNlco.
_ '1. . ' . .\1 .

"",.1,,,, d e I" .¡oft<- ft ,~ u~ l . ,'" IJo<o ah! '1"" ¡ •• 10 .... ·n· ...,,,.1 """lI....,,,....lIQ 1a.....!
_ :0.3"" " H>.. "" Ik.' .. ..¡alle '"m~ Im¡M·rf.... '" ".¡Q' p¡l1"a "",~,~~(" ~I
~.. ,·e.. ~\n ,1.- ':,h",I'11,. pu,"< ~" al~\I" ",I~"'>n ,1<- m.'<'1I .... r.n U,ah"'¡ ~r'''''
I~.ml., "",>1".' elU~ ,." ..1 la ca.kf)a <If' 1,. ,_1
,I~I", .......11"..,. 13,1
C~!hdr",Ia") qtu' 11"\"3'~
f,n·fon .Ia _1<,<1:1<1 "'''''1.
1\,hIH"Ia "'" 1/8
~""_ ,k> J •• n,¡'3ul So.rtn- I~ .,. "'" ..",j" '"' ".,~I. "1,' finali"', ,¡.,
O ...... '1"" I , ... ~ .• ,~",~, ~. .,'" ......1;,,' •. '""~~. 1''''~\lo. :ü"rt'" n<> ~ia d
__ rir
"'01'' ' nI"''''''
.. u ....
~ ... r'I'"
"r...... (',,'n' ..
..,.,~
• lO""" ('<,n "".. merlloO
rnl>I~!h~n,~ ,l· I.'."~¡' M
.r· ~
"'"
"im,,,I~m<'n', 'IU~
,,, ,;0.10\11,1,,,,,
m""I,ta.: <"1 )o,,,.,, Hu,,", ~Ila: "'" m .. h., ~"." <:1 '.' ,k, rnt'<1,,,, ~. f, ..... 1"~
IM"" __ llrnlola ma' Jl:id" .... "u",,,I' a .u.,I· ,Jrl. <1""""1.' "1 ""ml"... ,1 ...
,1 U" h .. l~,., o u J 'f,' ,-1 q""'r !",~.¡" , 311'" ,·u.l, ;.,"r, 1'.. ,..., "",,'ti.. U'3'
ln"dur<J lb"" ...,-r -m' <¡u!t'e ",Il<'1'I\;,,1 " 'lo' m" c~I" ..; ,1""" ".., ,.,
• nI" ."d~ """
...,1.,
1010,,, ,1 I.'''I~'' lo "¡('!ima
"uml~'·. ). """on'
romp" l. <0'1, na ,d'
,n '(;'" fin
,l . lO. \ .
'. ~" " I
l' ",I~I .",- '·ml""·~,,,· ni "k". En ,'1 ""'" lIu~.

I"rd.'" ,." ""a t,~,lid"'" I"",'a", ¡.. ""'l!< ' fin ';111,,,,, I : ~:~ I: \'; . : 1:0 t l· I.Tn,_
("" ¡.. ,< d"lwl>"" " ¡,,,,¡U,- la I"'cl,,"" .·I"~,,I ,'", 1>,,,,,10· 1" ,l., I"n ,n "
Jo ,,,r¡or,·,,'h(, ~h"":",,,I,,- mun¡,'a ). ,.,,"'., m ,o' .;" l",e mud,.) rn,,~( ,1
1<> la mu),-r. ~i, ,.j I,m., ,"o I,.m\)i,·" ",,,.,, l.' l.""" ,,,,,,,.,"'. ",,, .. 1,,,, 1".. .,
,""le la Impun....' ,¡,- m .• ~'"I",d "nlrp 1, .. ,',
I,r y d 'mpu ... , u¡"""", ,1:0. ",""h, ~ n.'"",..r, \ ,..", ~u" rt
•.
u" m"";r 1""'''- ,." o·",,,,, .. I .. ca "lo'~n'" • a ~ .• 1, 11,"".
m .. I..... a un ",,"¡Ia '"
... "
-
mue"" "', d.-nlel" d"." r ..... , I.m ,. ,·"'·~i
I~" ~""'l", ....... ~ b
lid. mini,,,, ,I~ ~.h·nr ,
,lo' ••mv;r<" ~I 1"310' 1"
,"
'1"1
"l.·, •
u m,"
<<>TI ........ -",.
~r
m".t...:", "'- 111,..... ,

,"
"''''','' ,
ma...... '" ¡". 1.;, .1.

,
r
"
S«,.." "
~"" ~"m
prL""" l., "
m.,I .. '
,r"rill • '""' ~
•
l .....
e,'.I,\n ,l.- 1" -,Ie:n)('(-, di-
1m" ;.,,, , ~I.a,. ,.,l<'.
p"ro. l",r~ """'I'I"lar l.
'"f .. \'.",
(', .. )' 1~.I;!i",. ,\00 ,~". 'T~ da,ili"",,¡oIn. "_o,,,
.,lmI '''''' n,,, .....
nwn ",,,,tI,u' '" la " t, dcia" 3"~!0~. trll)o.r,l· !'a. ¡,¡,on ,in '~b"r a.'
I ,a ,l~ la "1",,, dún, """'1"" ,." ·"\1.1,,
Im· .. r,o: 1", .·,~""I~I~ 111m,· """ 'lul~n ean'¡' y
l.a .nc"lo," ,l. 1'1,' I,.r" perfee"", 'úte" '1\". d,' 1.. H' ,11,(· jon'lulh""
Inl~"lal' ,,,,. ('l""ilf~,<iún ,'OC, " !hu.-","", ¡. .. r_,'n, r-;" ,., ,kl1"'lr(. I,wlo 1" '1
c" leo. 01>1"'1"' ' ,el",,16~ lea. dol"" Iml":,·lcr¡,,. ,1,,< ..a~u",,1.
1.", homl.,..... a.'l uan,!. •.,e j,leall"a., ,1>'1 mall ~. 1",
""'Id,·,, ,'1\ hu,·" ... ( , .x¡'tenc,~I". n", ,""\,,t,· X" ha .• ti .... ,,"~ ...
IIuian por Ilrl"dl'¡o, ~II· má.< I'r~<ti,"""l. Ir,'jo,
t.", y "'ah,, ,n., lo h \ , .... > t'n" ('Ofl !. .,""
~L'I11 1..,. hu~n ..... a <~
,,,,", I"",¡"n 'r t~ht
l.., (un""" ,. 1, ~"m:,I' ~ ('_,¡",II;o,< ,¡". ,1 ... 1'''''<'1'
mm ¡>rn»l"ll...... d' ~ .. ,,,",1., . . . 1<- la guardid.
,i31o.,. o ....... ' 1.1•.,.. I~. "",.h"" a ... ",,,,nl_ ,·n
1'""".'..... ",1m;"." L•• \ "Lo rh .... «ua,~1o l... " .... Qul !h,h,,:,n<ld mal,'
• ....'n , •• 1"""
,n ~ ..
u.< I",¡n,n'. .
,n·n~,.. .......... '. ",i, ... ..., c .. mi .... " ". lrt
can m",l;o 110 k", l'
('dU.
I'~"'" ~I ."""'0 ... ¡.....'n r:> h:>«'clo- ,a"""". ,

~I fin, )I<"<"n "" •• " loo; . . - ,1 dr, .... 1, gil:". "n ~I
,Ji .... Il ....~k·~r. "n l •• h..·.. ,Ii \o,~. I,·rl.. a
,'" son ...., 1..,,, ...... n~lnl.· 11.\1 n Fl ,. \I"~: 111 " 1 11 .
Mln loo 'IU~ I"~'\<""I " U".
"I<la pu",. ¡"" m;,,,,,, ji: ",\1 <'""fu<, fina! 'l.· l.,
101>:. _ ,
,·,,,,, .....1.·,,,.. la
,,,
" ",ih,c "l~uII'''' he''''''''''.

1), •• '"
~",da .le
1";" ¡'.... t~n.II,·"'I() "'r fU
,...,. tanto ~n el 11" ro"'" ""ro, 1!u~" !.I"'l>io .. Inll "",.,.." 'lU" m" pru~h"n "
"n loo "'collM. ('Iuro "liO· ". '1"" "'"ló par. ",~me· mi ",¡,,,,I> q"~ nO "",. ~I
,No un loro O un mu~n" ",,,,,, ('n 01 l'lIm~ <Ir,,,,;; tiltmlQ ,le 103 ho,nl),."
¡>O<Irla " 'r In1\ "·,,,n~I,1 'Í(Q 'IU Q N n-hun IlOhl;, "u" ''', '''~' Inf~rl",. a "'1"'"
,.",no 1>or~ M .n,,~d"r . <.... ,~" e" '!el~l"a de ." 11", <l\le rt<"'PMX"io" (1',·
1... !han'" .1<1ulM"~ "n I~)' neuros¡, ~:.¡ ,1 dr, '1'" '1""':"" 1_'1On' en rro.·~l,
"
.1111 . 'IOI(T \l . I '';. _ , •• 1. ('I"'I"n ,,1 I"~I\O lo <"IIG \' ~<'.Iruh In~ lo h",,'-n
<b, n...u
"11'1""-"'
. , ";1>10. _
._ "" (UInI<
Y e(, al~, (lL'ro Cul,,,, n"
.... ~ c-re... "'u mut-l", X ..
I,..u ~ J ~an
/ .• \-~cl6w. qu~. aunq""
C_""
rn
~l (\ 1,." a (.1,1 •• 1 (;,,1<1.. hubo l>r.k1k~rntn" J,;v<J no .... ~ ~I I~",irn, no (¡ul-
""n l~ m.' '"'~'" 'IU~ JIU . ' "o""n'~t3 NI ,la, ..... ~ rn una pon!:. ,k-
¡".". ,..,,,11.
.,.' hal,
'1'"
r ,lo, n"
:. <1.·1 ..."
,",r ~hi
"fl~\'a_ <><'a\'a '1 .... )", • " ~~ no U! 'l •• y ...... 1...
11."" un:. "'(~,', rn¡\ ¡'O 1"'100<1"" ,'" (""'pin qu"dó
C¡UQ ',<"a ""'" ,",,,,10 '1"" ¡o. ~" ... ~.' loI;oo¡ ", " ... "" . k''''''''raol .. , 1:., cieno qu~
1l"".... III. 'IU/' l' rnu' " """,'it'll. t~ ' " .. r",'~,~
J.lmpa",... """ 1 T"fu".~,
'1" ....-1 ~ ."1 y,.
.k. ,'n Un.. 1"",.. ¡ •• ",
~I'>t"· .I~ "U apanulla1l1e
",,,,", .. ,1.1 "'''~'_'' ,k! 'o-
'111~ o'" 1"
",'
11m.. , '¡uo'
IU"l«' <¡o'all,· ,.¡ "1" 'lo. " ,~"", 01";:;:,,,. '1 ....
'-;",k, " h"I')", .... n\O h,~ n 1" h~ ","""",,..;,1,, (f!.t<>n..,
lal, .. n, "TI, I.... ~ ,. ¡,.. art .. 'a '1'''' e" ,~ ,1,1,,, n· I,,,-n -'" Nln ,'uid~,1o )' 1...
,10m"", " .. ~,,,I,, ('h~. rjo ,Id Prinril'" ;':.1·,,,1,'. rn'''tllr,'.~n a ",,,.'1.,\,
pln. ," '1"" 'le ".,,, TTh
,lo. ('h, pL" O" L' ,' •• ,
,'n Po",·" m"I"I" '_lO " ,;,,1'1,. ,. '"I~ pn<x-upcm_
,'n ,,"''',n, ",,', li,lo ~" I~ , ,,, 1"" l. ,'olido<l d ol ",mi.
" la I"n,. d., ~:""'I'" ,'n\, f"rm~ -" '1"" n,,,,,'" ,,,,, ,In, ]\,,.,, para C'hopln . m".
otol ,\ ''''eX'' ". ,1",;, n"
P<'t'I,."",~ " 1" "It, J," ,\ ,n ,.J ,'¡II;""lo, 1'1" 1,.10 d", m", fin o Qu e n o ,.
1" ""''''r
1ln" t"n;, 1, ~'
e11" 'e ,1",1<",,> 'IU,' ha_,'
",,,, ,'U),'t." "1,, ,,'h ( ,""1" "
) .,11',
'o<
ar lo q u . no
,,,.,,. '" h .... ,.. "",'n,." "ti!>;'; .. oo, la ,m1>',tr_" ~,
!le", ''''''', ,1" ¡,.I. n ~ 1",- I"I-".j(>,< ¡ot'll ,m.. ...
qu~ ,k' ~rJ' ' ••• ""~ '''n\'i~",. n "" "1/,.
¡"tII. ,',.",,, l.·. '.001..; npl,,'~r:
"'''''''. 1". I~"nl _,,""'" ~1\ ,', "l'''' "'~ ,,,,ronó
quo-
"n"~m. ~, "",', r,a d ~ pi"n("¡"k' d r" '1''' Un f~n , ,,,,,,no ..... un
1........ 'k'Ja, .. ,,,, .• I~ c¡ 1",,,, "" U<~ " .. , " J 1"" .1(- l........ nüa " p'~
(;ul,I~. u" I,,,,n ,,, 1," in r"z,'n. -" 1 '0<' . . 1"'" '1 .... I"'ro 1"",,1);0 mUl oo.'
pro .. ~ .. ,,", <," .. It' ,k, U,," "'011 ... 1 ...... bo,n<1",J SI ~horJ ,~ PO""
h""".I".kt :<'1 ,li3 '1"" 1'1".1 1 ., ha<"~ d a "u'o, < 'la.
1... lt""" (l'lt J;o h " 1" "." .....-,,",, J~"~ la-< • rr r.. " \'j"a A tWy
~f,.IIM •• ,Lo. _ Y i ;"ltb a~'H'ró
I~"'U"" m. 1""I«n, h "

E,,, ¡.,(. J. '1' hl •• (;,
,1 '~",,'n,,' <on~" r.
,,, "",- rn,-,I" ,~ 'al'<' IlO'·
"",' 1" '.'''' I 1""" 1
,h,,",',,, "., "r",1 'n ,' .,\le 1""" '''''l<' ,'lla",I" "
,1" E " .l>;! ,"n.,n, ,, 1-''''' no ,1 .. 11~li" ¡"" nUe" " , 1
) '. I",,,'n,' "1" ",,' 01 "Ir" lud" " h' I".n n"",tl, 1'''''''' ni '1"'- no.e le lou e'
1.'Vdl, 1, :2 ,~"¡;"h,,,'
''''1, In", t.""I,,,',,, Ion,
,1" ,le ehHlun" ",bre n". ,lo ,I,,<,ir '''m hu a,,, ,,,,,e
pin, :-;, 1" \'1(., '\1"'"'" ",. ,,,' n,,, ~\l'" ,Id ludo ¡~".
~,...¡, "'''''IU~ 1 "o",,, "" ~I", ....... 1"'
"old "nI,
l' ;"
",]O L" ,1,,~IIe, 1,' l''''
'1" ""'a """'" \'ari"" jun·
~dlli'"
'1'" IK
", ,
',~ ".!,
" I '" .. ,,'.
1..-.
t, . 1.... (T¡:Oc"", que \',."
"" ha...... ul '",Iu l' ru
, th"", ""... In>' "1' V;"~ n" ¡"'•.
, "', ,I~ ''''

'1"llId,.,l "-
nl<a. <l
• I~ " tUmlo,,', hland""
,~,"'ul~-n
~"' "'* J<->< I,~", ,1<-
,. ~.'~",nann_ no •
, .,.
t¡" "
hl<- ,\ , 1 ,Id<> '''',', ,,... y ,1<-
n"",,, lo' 'P.ln~\I,ió 13 pla.
",", n'A a Rawl. ~"
.1 I'''''''''T ,'~I" auot<!<·~"
1.... P"lv
It 1 n no ,~-~I ... ~. ,-n ,km"" no lo
lO< _ , """"" '1<'1,.., hl«,rdc~
.,,.,.,-
.~"'".,,,
,,,,, ¡'h"I"" ~r"
" '"",...""""",
n-r:,.
, .
1, ,",;"".
X" ""
'r. .'
.....It
It ..
101,.' 1,,"~i"m,., """Hin ",~.
lo")
.'n
O'l"'ll"""-
I~"al <~ ,,~n pI 1\ ', b".
Ut\3 /)C'al', tnb , bajo
""'<\t" mil "Iu,o '1'''' "'0 ni )J<,r Ln'm;o ) "1'.' ,'n 0-1 \' \' 1~,r ,ihlmo len.
(;"I,la U" ~". 1" "U~ "" t. -",,11''-'" -","~t" ., ..... "','. ,kn~i~ gt: n~r.l¡ " locar 3 •.
:,.,.'0 ~J nn "'l., o.. , .. In',·. \' ,l. todo, »1 ..1,., • lo ~"",
""do l>N (;ul,I", ,"ti' ...
d,., "1,,, 1<' l e ~u 'h''- ,- " tin"" 'I'\<' 1~'-"i'dO en \'~" ,le pJ a~u~.
.,,, ,~ o ~n l a T<>« oto <le
:'.a
~
,¡;o~"
m."c,
,,"
""1~.".;
mo" ""Ii,. >on I".i, '" 1I'r;¡w. ¡¡m"'1 11 .. f~ n ómeno ""ro
1<, '1'" lué 1" 'k~und. 1",1.-<<1.'- k ,11,; I~'I' <:<11'1'<' • • y uno

"a 10 "~Ia )" fu~ alIl no ~. \ ..... .I" 1ft .' 11>.,-._"':" ~' .. ~i,t~ ~n la mod,da
rniuo. al 1",.1 ,~,a
, ...... ~ ",I"""¡, ... a 1,, · ""'""na.... ...n',~rla ""ro c,-ita, la
"""',oo .-. 1'<11'<1 I",¡,n,
(;uk!., . •1 ~<a ,-... ha_u
'IU~ ~ _Iloan mundial,
",,-n,~ en ""n'''' ,¡,., \\' "
""''''''''''''' ~"'I,,, la """,
p ...... , ~I hat't'rI. a u"," '"
"".., ",-,m" un robal ....... un ~[, .... n_ ~n """"¡i,,, dt-I h, "",,,,,d'". m"'n'n. u J<.
)'on,"-' "1 ,hari, •. Su canc.
,al, ,le ell"loIn,~ 1>1>. "', "'n\N"M" 'k >u n;.,,~h-
010. la ,\ ·oc\.d"" ,le I"on· l.'" r' ""'n<llli"" 'mol",1I3
'" n" m,· r<'t"""" "" l. ~I~r!< .. ,I~ C"á""f3 h. " .... '""", 1';"-,,,, I~, )' ún i"3 """'.
,·,111<. ~n1<'rI", ni un Iran_
1<' {-tI ,-""",,1 ..., m"mem,,,,
,.., d" ~m,lo" J. 11. \ '. ~c""'"dO "" .... >U temllO-
",la anl"I," ,1<> 19"; "ua ,. ,1,')., ,,!r .'1 oontra"ul\'
n,11, ' ..."'... " 1", .. ' ,.. Ir» nlUllrl"" ... ,,"r.",~Ta· ,<1, ('",n.¡ I';R'''._ ,,,,Iam,,,,
111" .. ~ )'
~"'-. _ ~;I j,,""c I~ d~
.- ni 1""1.",, ,-"mI'"
S"I,"u,~,," .\ ; ."",.n_
'i,,,, lO".' .1,·p ..... J('n
'",,''' ,." ~l au,lI'orlo
~""j "nA-
,.
""'_"0 "",·u,-h,,,, ...' ~I <'On- J\ .. 1•• It~ ... , ,l.· "'ra ""'-
• <lo '1"" .,1 ,'oc'."", i,. ,1 h" ...¡, 'Ir< p:lr ~ la
"l. ".1
~"rman
~r""""rd ," "1.'\11. ll,
~I.,
.~ "
" ,le _b""'<H:>
. " ,,' ~ {, ,,( ",1< ~n d""
r~ ,n.,-.' t: '3 1'""""'" ,¡,.,
l. .,"1'..... ~""'" ",ijo, j>U<'-
n. ,~- 1""'"
la F;K'ull",1 ,M> [". 1"'''' ,..11. ,;0,<_ '" '" d. d.· .......' al "":oh,,,. ~I
".;,,,-- a qu •...-. ':~~
""~Q :-;,. .. do- :-;",,,,,,n
)' ""-lU,",'3. <¡u~ <,onr~ ....
,h'l '1." 'h' <¡uien ".:.; o<-u- "a... ,. ,~ ,'<r.ociacló I ", I"...-e. no 13' ,,";;o.t
, d nL.,Jro.-ot ~ '0 ,,~
¡o.'n'''''....
.:1 ~ .. ",,'n~,,· " ~I""",·( ,., u,,,, pl',~IlK'<"i(",_
11.,,,,,,,'" ""fl'T<'nela a la ¡",,"J" ' oM,' T;""I>O<" ,,¡

,·I,la"",. l., dllk"I,,~1c
Ih'I""(¡{h"m,,, 3_ l<1t"m"n-
nu,llci.¡" ,1,· l. "hertu'. 1~ 1;( mol" eltwl. ,\ i",'u,
1'"'' .~rliu'"lo So,,,brc, ,I~I 'IU" "fl"\~'" u" h·,!l,'~1 ,I~
nl,I". So ••""nO«· "" "l.
r<,lkl"TI'I~ JarohQ t "kher, ,'.t" n"ou",,¡'·,", Pe,o l.,,· '.n\1~ ~I ~_!uerz ... 10, ].
Suttlll6 <1"", d,-,>puh ,lo '''-' dllh-"I,,,,lo; "', Ju ,,\,. .\ ",·I",-jO'" Snh" ,,,dn
~",·h,.", " lenlendol"'- .... " l. eh,·,Oo, .10.' "n~ 1" ~I 1..~h"J<> 'I~' 1\:,1,,.,,
""'le Ip:lro d~guc1a ,~"'" qur ¡""" pud.. "",.,., 1< 1.. al "'"u~·-I. 1 ¡ni-
n_I"', ",,;00< oh,,,,, .Ie .. ti.. .....,TI", ¡,,,. al",., , •• loo '" rti"
,m Ja<"QI., S<>Ol\tmo_ m.... ,.... ""·n.,. ,10-1 ,~I. " W"1f~,~,,
""'" 1,la,,'"'' ~I oRUu m,· X\'1ll
. 'le'roRO""': .J:>rooo t";-
1- "m~ al c.",_
• 11," #">1 u" " .. mio .... " una "h",.~ u r~huDl,,~iOn ,l • J . \ . 11 •
• IKla' 1... .e,. J'" ",,,,"
... 1"""-'
I~" \0
oprod;" ~,~It!Í·
'1"
Jp,.. , J""" • ~" ro l. "1M, •
1' .... <"In.II.'ndo I",r d
1'¡1m"r<\, SI f""," u" Hm .. "to. l1atl" !nA>_ Ha·
",,"I..n'.. ~n "'la IIm",,- ''''''''''nlu <1,-, lo que ,-1
,n.Il))'" 'Iu~rrln ,llflliliNr "''''' LrO Ju;,,' J"," l' ""
ol"n di",,,,,,,, '1"" ~n
<¡,'" ,",
",,<'t'!,
I"'t""",,,
u una ""'" I",,..qn •.
I"'rt~·
0 •• '0 I~ ... 110<1 ""
.1.'
,'o< "".' r.'p," ent~ "],,,.',Ia ~..,
f ..110" 1'. "Ir'utlo·. de .\1 .. -
...,,. ","no ",wlo"
,. "'". 'Iulen 1"" rotlOZC.' &¡,n, u<',~l.· '1"" la d,,,, • '" "'n Iu .Ia un' i"",m~ '
, 1 ,~ .... m~J"'o "b..,. dl .. ~,,,< y,
<la.
• 1., _'u,
",_u"¡,, ro-
.""....,u<..... La .... ,,' ...
1 ". "''' "f,',-,,-,,,'
• •1..- '1.... 1...., 'n", "
'" ,""KI<. !'tI f"""" YO 3 1 r~]' "u",n. . .
,1 "' ....... I""n<l¡'","· 3 , \;,
" .... "",140,1 ~,. <'Omp"" U,,,.. 1,0h~
""""oria unlol,,'
""'"
('<
1
1" l'
" ',lO' ,..-'nei.....
·c_",,,".;,, qu,' ,
• ,' ..... ¡.,..". ,..
"'~ ¡'1>"to
1"" ~I "."" Ji"',.."n" ,1, \ ,1 l', .-1 ,-"",1" ,I,n'<l""
8"-'$" n,u-,'",",- I'~rin, 'IU~
, ..n 1, ,,,,,1 " .•1.,\ po'
lan~, ¡IU' '",,~ ';~'l" O'
\"o"ml,I<·I". falta,,- 1,.. K
1",..1 mi ,mi. y ex, " "" 1" ,,'mp.. r.,I. I"_-'¡
<, ... Lo
01 ,I,·,orr"lIo, .In" la 'u- , 1 T.. ,Ir .. l',.I"n.
,l.' 111m ky·"",",,,k,,\'. la. 1'h"",,,·I(.n "" un I~'M 1"',.
~t d" ~l"hkr ;' ~¡ilh"",L
• l,." ,l<. "lrau )' ,1<> «Ir"-
"In k", l', \. ,l.' "a<lt~h,,1
""", '1<1., <""n'aml<,
"'lO"" ,,]bta •. ro", mi~("
,,,lO I'"m"
'lO"
whn,ra
1'"'~un'3'''''''
m~d,d"
a <¡u, ...
,. "rtIU .... '~ .,.-.h 01,,,,,· "" '" """,nl""ffi """'" "ti.>.
1'.. , Iv '~n''', "1 ,,"r ¡"T' ha., la r3ntld..... ¡ ,1,: ti", .
"·n"' 'r<" .. _
" tM',. _lnfónk<
,d .......... ".....,.
,~I ",,"'''''):0 '1"" ~n ",~. "qu,n-
:"nl~ lao "hn<_
de J .. , ,j., <""an~".,.
qu~ p,,' .u
I.~
,~
a ... inm<'til,·
, l.nl a wdo el q$('
~<'gUndo .-'~h.r ... lirm<'n P""'n I.. n ...,,,,,,,.Ia.
",1- IU).l"¡¡nlll.!'tTU.~ II~".\ " Llk-lta"","'~ ..",.
J,\C'OllOllS.'KO\· _ hl· ",,,wU ... rulo: no hay ,,< n ~i~"I<'t., ~n";,,. ~::. d<¡o(,l ••
"'~ \11 ........ 1"' ..... 16. ,,,,,.nd,' ,.rq"'-~<a .... ro "" , ..,n ,,, ""'" 1>"<',.... ..,.

".1.·.. ni 1'''' u',Ci.mA_ 1""''',.III.. ",n d.-na Mn· d~ u·... ,1,..' .... d~ mlh ..
d ••. ,,1 1"".' 1 '11'_0 mM .a~";" d., a¡~""n,,,n,, al
b"'n 1'.'" ...... "'" ~o"" """,ehar l. '"JD"'''.\~
•. " I~ "ln:,·~ ... d.. cua""
",""a_ Jun'" , .:.1,"",.,. '·""den"". ,uf. Juan J ...
~Q d" _\lO"Cl 1"" ,-1 h<l'< II<J
o" .. ",a._ I~""' ¡., q'" ,
mun"... u~ ~1".·,,,l,,m<>.
,¡~ hat",rla 1"''<t'<''"I, u".
I·~,t ... ,
<1., '1""
h"I>K-ra /o¡¡;c..
10-< n~'",,,,,,, )Ir.
o'..... Ie 11<.~h ... ,~" n"" , ",,,,,1 .. ''',r,l''nau,
'" r 1":'1>11(-<, ---r,""or'''' " .. ~\~n_la , .., ~~" ", 1'~'
m,1 .", ... _ ."",,1 ... e,' 1., " ..ca .Ino urmh"-n • ,,~
"'"'-1'''''
",,,-.,,,,~,.an
~ la par <t~.
,,"",-,.. obra
'" <'1>111)110, .<1 .. 1 01 .. la ",~ .1 .... , ..rt\
,h - t:".,.I<- ,1",,,.. ,
,·~m,.",~.
"' ........ " "O "....... ,111,

)'~
'IU~~"
m ...."
.f,uooa,k>< ""
: . - dar:>.. <un
r,~.
'''TI~'''''' • "" 1",,,, i,lu., """. a la ..."",,,,t, ,\.",.,
tra'a".~, ,1" ""I~"''') " .'aoJa ."ti~, ,,1
muJa"".,,,.,, ,·nr.,'''r.I ,Id "",'''~) o' ""'~' ·U.; ,hfe .... "d ....
_,"", f""o, ,
,,,,,,1,, ,1,- 0411
O"lu,',,·. tr,
f~, ... r I ,1_ Ho"n, "".paron"n '" ""al
... t .. hl ......· f,,,,,o1.~la
,'. ~"\r'm'l""'- <In., l·.'
l' In.< . ", (,,-ho, ~ , ,.,~" e"c"n(r.,·an la u¡>"
..... u ¡,..r,,,"~Il.b.1
'I'k'ha,,·. ''''''1'11"",1 ...' 1""1""" 1><>«> <om,;n ,1"
.-0"'1,,,,,,,,,,,,-01,,, (\, "" r<'_ l.:r m;sm" ~"" .• ~i<,,, '¡,•
.'nlc.,' 1"" ,-~m;no ",'~"r_,
_"1,;,, "''''1'11. ".1" ,,1 ""m. "t ..,Ii'~¡"nt~ !>"j¡,·';n "-'IW 'Jl
""l." ."
'""i"""",,
l.' ""la.Ia.' ,¡;,~.
d,' la 1"".
I'n'''~'l<,I ..r, ¡""IU' n .. r;'''''n\;,<lo 1", ~nl,·n,II,'.,
o.· I",'n. , '" ,." ",¡u" , ni al of, !Jal'l,,,,. ,'r I-M".' ~".,
,'TI ",,1 (.,,-, II~" ao-i "", ,I,·,vui" d~ ~"·~,·,n,k.l' I
,,,"",, .. " la I'n",.-.,m",· '" ,le una "~ I~. ,.I..---~. "', \,,,,- 'l.' '''""in:,r ~d",
,I~ J""n ) .. ,- e"""" """ ('<."f"n", \MI ,Ip l!i.
In'" 'I~<- ('1
l. l'n"""",,"c,ún tien~ n.
~roh¡ema ,;
I,nll 11"1'''",,,: ,""'fu 1 '" ",,,,,<lidl
T ...... ",,,. d "·n" ....;p rl<"~' y ac",¡¡:,
•,.. ""'<1. rt, .. 1"" ..... '" ):-~~ ~~"'i~,,;~.,;;.'. ~[~:~'r~ '~¡..,n,lMIl;o SI """ f;j, .
,,,,~ en ("~.,,'" .,. ""rq,,~
"",. m;lo ... 1.....· '6 " "\lo .... ~I "mm" <ki ",\.
'''' ...,.".,.".".,) l.' ¡".. f<·,",~"1 , ."~,'nh)\, y fi<¡tJ,a ti"
1"'''1.... "" ,. ,1 lO " ____ ",k·nela m"ndi ••
",.),.m,.n, • ~ ¡)oo·I"' .... ti· ~..... ~ 1'. <' lo "''''0 ... ¡~ d~l\.o
lonm , .., ')lHO ,1.1 la'~> .1 '~'h,,, ,bha ,¡,. ",,~r,..a ~rowmin;,b,1
'-U"",,, "U," ~ "" 1.... "'" ",,,,,01,',.,,....,,, !,_,~ ~I .... 'ra<''''''!·.~,c;a ...." u
W ,~o \o" (u,, ..1 Qu" ("> ,ILI,";", .~~"""", )~ (.. c• "K'lf "~,¡ ,I"!>;O''''''''
..·.1· ... m"" ""~I:,,I (.o, , .... ona .Ie .-'-"arlo" """'1\1 •.
"to· ..lo "," ,
U, ,h ,11 ..",1" "
'''''''ro ,\"h", It"".. ~~ ..".
un "1,, .hora ""'" "".1 '_ " ..... "
m", <"t ... "I>ca .. "lrM ,¡,. l.'t""~'m,
1"',1',. ,lo., <".a •. ¡'rin,c'
'""' "",,,,,,1·, ~",' 1:...,11",· hk. h,,,,,,,",,,,, ~. "lth'''~'''''l<'.' ",,_ "".,,". ",,,,l., 0<,,,.1,,,
,'~n ,la ,'1\ ,,,.cm", la, mU
0/""'1"'" ('.m'llen",
'\ '''''.'10 _""'(0".'0 \,0 /11,
"1 "'~u"""e 1'''""an':O, ._lr"I"." "lnKuno 'le 1".•
.\I"mcl B•..,t~"'·"1\.' I!_
(;ll.rdl 1'~'TI"yq /MII-",,,¡ ",,1 ! Ch.,,,i,,1 I S1I""'ln ,·u;,I,.. p,-e"", 1", 1"""';'-
"C~ St!' ,"o
h ' S,'h,,:o U I Gil"nll. '1.. '" 1" tu -n.
p, ..... (~
• 'o "'""'- ';1""10,,1: l. 11_
den"., 1I.,nl· /J" •• ,-1 f'~l\<:"',1o <lU~ •· .. a ¡'n",....
¡,I~n,"'''' •. " 1" que, pI' ~
¡:r.mao'I,,¡,,'. _e ",fieN.
ChlIH' d,,,hj.l~ "",f,·,.!,. u"".I.,1 "·~ur.rnMll~ 1""'1'''' 'o(lli~
" 1"" ",,,,.... ,, •• ) " 1" t •. ,' la. <""""''''''''''3' ,I~
T"... un t" ... ,·". .'u~,," '" ,,,nJu,,,,,_ "xo . ,.. ,~"ar ""Iof~" 'M )
,~ ...... "u~ '" ..". < ""n""n_ ",,.. ... 1'11'.' to.· """, ..)., "'11"",1<>: ",o<
~,~a, I..... l"~ ''', ,....,q> ' . ni ,.,,. :: ... ·h .. ('<,n .-11. En. ",.l",~,o Ju.o." a J""" ('
<'I""~,,., 131 , .... "'roro m _ )' m .).~ " , (~ .. """ 1"'<:1I<'I\k" '1~
auo",,' '11 ... , , ... " l.' "'.. "I! ¡",n.>ra,,~ ~U<"I"", C'<>m" '1 ...... 1"c .... _
, 'h "r~ .... ,~. "'...... ,le la hi."ori3 <lo- la "'~ 1",I~i." '1:., ... en
, .• '-'<'<i, .... ",,1 ~:,¡ ...")I" ,~ h~.,. rI<' e .... u"""'r mlo
E",. ~n" .....
",~,
~ 1.... ··'" 1.,., ""',. "",d. no' 1:~ .... _ "• ;""I.I;>¡
m~"." 1M'" "na r,~,~~
por ~, '~n", a ....nfu h ,.". " f'1;'.¡,_: S 'IrU",~,. ,h, <>;\!,3_. "" .-u,-
n ..... ,."' .... 1,,.. Au.'II .. ,,_, I,~
ti"" <1'0 ~1I'13c"rlO)' .'
Y ""·,,,,,~,k,,_ ~" ,-.,. U"m;in'i"" ." :':''''n"n;l,
¡¡o
"'<l« ",¡'·m" .• <¡u,' h")'3
ti ...... , T.·,....""
Iml'''' ~,~r," I""~
r""I. 'Iu~
"j.4a." e' :.:~don.ll,ta', rXI~'nm"n,.,. !nlUlr "
,·umplo,' .. '''''"Un.1
nn", , Cu~rt", ~:XI'''"'I,,''','"' ,·."n", .. "lH '1ue co,l~
dl<l,,~,It- •. ~;" """n'"
~ 1". :':">('Ia.,iti,!;,, )' 1'''''I,t,,, IIr,,,, ~"ml~"k id ". <. ~ a
"ro(~'i<",al,.. '!W ,,~ulp,
"m 0\<·"1",,,-"," ~I ,h..
"r.n, ...,11.-., ~. un. InI".-
I!~mo< ~"n''''"u"h, """ N- ,,"elad,',n ."um~n¡ra <l'
" ..... nQ d,'¡ ~O"~,~nu .'x- lu ~nCf'rrar 1" ,·,.·".·,.1 l. 1-,.1.1. _ J. \. 11.
"
" <><l~. _ UlII"'" 1" qu~ .IX ~: \' I SI III .K _ 'I ~, ""p',m' al <'-OlI~n"" do:
dop. ~n ... ' , ,,,,,dI""" " p ~ ~I ~ " .oá. "I •• ~I· . _ 1;> "bn, ron .u 'I<H1>.' .......
.....,11<1'1<. una I>un,~ d, \'IUf I'-""'".,.~ Un <1;"('0'''- h'",.--ah'laol I 'nl) ""0< de-
_
.<)<'ad<.
.... qu~ "" ...
nu""". ~.
""1 ... "
ron r li'o
pOCo <..:mociol". ,~, O!~,lh,¡,
,mpro.m",iah", 1><""' ,.,.
f.....,.
'l'
I.,a~"e
"'''''I ........n am,
cun .,..,..na< ....
1I0nd... l, ... ,' ..". ~, .,"" .-m'"" mu)' ";,ihl... \ 1, ,..., la '1"" pro'~~OI,i ...n
nadl~ h..-a " .... " .. 1" .n,~ri<, .... ,,1m, ,k- , ". ¡", .. H l"'~x" Gé-
¡..'. b ..... ml'Or~'·;"' ..·., .1 ~,...;>tIt,r
pulo ,Le '";\1 .. ,
~u ,rl""".
_S.,.n·"'~
dl,,-.. 1111 .>" ",r,~. ~ un "tiro ,le
no oI>r.:I, ~n ,,·r, .. ~. "'." jo; .. ndl "l. ,koo"l~ un "~u<:I¡'
"'-;1O"n (le ,..Uf'4' ,lo.' ~, ,rrN~¡"N. 1,¡,!><"It"I. 1..... ~. .n~. "~\I,~" "',....., ~I 3m"r
Irl1!.. ",. ",,"" '1''''
~.r ha,... r ",,,.
1 na-
C;,
<.
In' h,."
j;r dr '0110-'_,
;.~n'f¡3r l .• m",¡~
t>~1
)
"" ..
ll,"
fl 1,,, ... ,k·,.."'T.. ,II~ =n
,'h'" ""II,I~,\ hu"",r;_""'"
.. n'I' .... Ver I"'o',mm, .. ,I',,"e <1' '1'''' ~'~,n I ,." """" ,¡.Ii,';><I~,a, ....
• .1. " . 1". '" e ",,,,,'"' ""'11,,..,"'1' COI" ,,,,,1
".,,' dn,·m.'o¡,.,-,·,r",,!
~,
I~
I',,,'n'"'''''' 1'"'" ",d" <1 1.1 n,,¡' 1" ,rI,'O," "o I.~
,,,,,,. , """1",, núll"," 'Iue
"'¡, ,'.'\Ir,
" " ""'", _ 1')),111"><' ¡':nu~· r~.,d", 11,' ",,,'''10 ,~ulll,
"".n, ""',, '-n <'1 (kl",;" ""
m" m, "'·'-",r '1'1<' t'o+. f:,
.."dar' 1>;01'¡I'I {:dln,li<'r ·\1'''''' hi~,,: IHwl"'''''''
1:\' H "'e'"fl¡, 1J;o"",II, 1>., ,,,.,,., ,Ii~l<>!: ... qu<' 1'''~
<1(- '-'" 0'1 ..... ,k' ~rnlr 'IU" """"I('ra,.,.~
~" "'.l!'
1" ,"",. ~n l. "X·
,,''''\lX,
"~,,,_ ~'"~
~im"n" Sin",,,.
.,r··\..10"" I>·\>,
~, Ik'
""', '. 1",,,-,. MI"
"-"1><, l.
~"- ,,,n ,,1 'I",'rlr"'~\. 'T,,~
lJ,;,rrd"'" .'" ."bro· , .. , I \ ... 10",10 ,""UlO ,lo· dnt.a.
-".,)
r.... HI'I,ul ,-n •..-"...,
,,1>
~ . . . . . ; .. I~ ,,,. u,'" r........ .,'J<~ ".,,..,¡ ,I~ ,\nhu, ~ T..
,.p1,,~h:,·,
¡.... un ..,úo. ,¡W
... m .. ,~ onoha
. mala <1"" "" Ir ,.. ,.,,,,, .. "'-h~"'" ).0.)" .. 1 oounimo. <].¡o ~I .
'
.. ",hr ,,~~, 1" ,,,,. 1".01.... rl" S. la"". y. n¡""...,
r". t:1 ... _. ... "" ~r- en~"'" ~m"" 1.1 11 __ • ..,,,-jl>
".U. un......",.....
"~ot>
~'
1"
",,.........
'a.
1~""
lit
,,, d
., d
1~"
• ......
r I ..e,,", ~,
"um>no : ,1<' I"'JO ,1 ....4n,laliz;o.~. -u'
,1: ,~
",una m;o"..,.~ ,~, .. ,." 1

','UI" I om"ll",,¡1<! '1_"
• .Ir ''''
('.. n~,ruHn,l" 1;,
'J" ¡.rllI.. "" •
~
,¡f,,..,, , 1.-. . . l . " d~
", "" roa 3 qu,,"n "" 1" ~"". OjO"'" ,. I .. t<~'·l",-"hu
In" mot- Ir". '1<",- un" } f.. , .. a _ u 1',. . ~"'~ • n'n,. ,.,,,:, ..,,,'.,,,, "nl,·- .,
,'xp'" ;,;" 1'." Murr,., ¡". '. '" ~m. " u'''' 'IU'> 'Rue. " ".10 "l_·n_ ~u,· >
\l-" .1 .... '.,., \ 1" "r ,le
'1m' ~ ,·C'..., <l. 1" 'ml'j'.
~ ,,_1 ~"",-"h;o",,'nh'
1"" ,Ii\'~""'" <'pi,,,<lI,,', u"l,
1'" 1'\"''''', ".,.,¡.-, ,,,,,,..a
,i"n d,' '1"" , l~ .' 1'''''''' r1<'.'"'o" por la 1',,,,,.,,," ,," """",¡,I,,,,_ !.u"~", "l\'~
I'm,I"","'~'''''· .• ,' 'ul~.rl
UO ~01¡"'""r , ",,,,,-,., ",' d'-'n dd 1" 'I·""na),' '1'''' "". x .. ",,',' 1.. "". Ib",o "I~.r·
t,;"~!,, .,. n,I,~.·,' ti· BU ,'"rna .\mo", 11'01\0".,"
,,,"o m., "~r.lfl,, lO" 1" I",.",,",·a-
'0) ",1 .. 'j •• ..-•• , .. ,. I", 'i ~ ,1<' Cupl,IIl "'! ",,,,. f,. "uo' " ,,"" .,., 1"
"·,m" r~ ,n "',"~, y ",'.~. <"n"h~,,, y ohn ..
.. 1.".<1. ),m" .'I,,,r~(','
<"<»111" l' • l' ,- ,1,,,, 1" ,·"",IU'1"r d,' la ,;,\,. "" ,1 u;,I,n "" • ,. 01 te
'1'" p, \" ,1., " 'l"""
~,
~¡ ..... ~;mh"lI.
,)" I~ ".nola ,r<"~j,." """". ¡,¡m. 1..- "~
"
J. lO. \. L,..
f""rt~
~l'i_i.
:' "
> ",1"",,,
h,'~"",,,,,·.,,~ ~
~ .. '
•
•. ,.".,;; j>UI"
,.,..¡"....
_ fi",
q~
mo 1"" .",' '" ,1, ul\ll ~n , ,m;tom, 1'"

• '. la " ... IL
"''1'irn'''- y ul hn~l, ..,.
r." "" ,1, '10>1"' ,. ,.,.."
,.,
, Irlan 1 n
lo IU h,'"
" ,,_ '"'' .. t·
",. "n, la",,,1,., ,'01, ", ..., ~r<:_ w
'"
~ ,~"I. l.,
," .. h !l,
', ..n",
'~
l. , .. :~. (." """"..<"<~;~;,m.
la ,·,,<>'l,n;.· ¡""',I1·;oI,. '" ......
,l. "'~
",,, fU<
"
H•
n",I~, !lU" Ira """"a __ ~,Iil
• ~,I ,!ii""n~_ ' . r, n" '¡"I-orr!.,,",
'1 "x
.,. ",,,\;J,,,, .. ",,,. ".,,,, ".., un ,·,·"I .. I<"f>' lri
", '''F;·H ....
MI.' I
,1"I,I<,r:, '"<'<00;
a'¡ rom" '~l""n "",1;, ""-11('" ,l' ""'!I', ,~. ,....
ro.-. ,,,,,·,tr,,. n",I~. " na .11",,~' """il,é. 01" '. n'm,
ti" 'l<" en 1" na,l., n" 11 l'l",'!c" "\o",l"'_' ,,1 1" ,. ,.""., I um, In \1l<" ,. '-'x-
"ran,'" <l,' na,l" pUl.' " .. "", <'""",h,, ,d ",1,1".1" !l',,';' .",,\le;< '1'" 'lO ,,,n
"~a ""'1,, 11 ('na <1,' "';0"1"
~"I,",',
""'l., n;"I~ ... ",ntl~,,_
)" la mll ";omal ." ,,,,,"1·
11'''10 l' ,,,1,,, ,1"
''''''1'"·,,,1 ..,,,,,,. c",r"
I".I"H' I",hh<;",~ en ~n;\
h~
' h'''' ¡''.''dY leI ,-IraT. ,,,,11 I",,,re'" ",,¡ ",.no 1" 1"", rt'l L '" nu [( 'Imen" pa·
I"/~I<,I pl''''¡-j, l', .,,'0 ,1 ,\ ,. """ <,n rr •• \1'''1.

!f"-~~i~F;~ ti! ::~;¡.z 5 =~:i€"~ I '!'.~ ¡; ¡r-g =;; .. ~ ~ ~;:: S¡;"2.~ ~ ~>:~ l.g:!E ¡; ¡:r~~::o ti 1t""!l:C e:ª
~ , a o '-!~o c;",..~ ~!;.:¡'f~ !!:1~J;.1::I3::rtl5 -..? _ i' _ ;'I~' .. ~:.§:;¡ ~~ ~¡¡ .... 2 ~t
~
l "T i" ¡¡ --: 1ir ~ .~~• l·r.o~.,.,-:!.
_~z·~~!:;-~~.i'; ." ~~~ [~1~Ss~lr~~"a -=~~
__ o I~" tZf~,~a~ __ ~ w~
.. ¡~i~.ri::r"i;'~-~~~!~'
.~_~_~~"_I_,_
,., __ ,r
::o ~/_, .
=~~~.<" =_, .,
J: ;;F~ g~:' -;: t~ "i"!l:;;"·'2!~.-~..!;-:'.!::-';'~iJ"h~=~;;~::l'-";;:"?t_ 'i1=-~!!5~;'"
'" ,,_" o,':I~:' iI
:::o!!..: ¡¡ :.-;ª-~ 2-~ ¡ J ~;- f:.g.:j~ ~ . ~= ¡¡-'1 ~:>" ~ .. ~,,~_:'
:o,.' ;!j J~:
~ " ~,, .;~-~-' ., It!. , ::..~r~ x"· .. ~~~ f~1 •• 4~ .. ,·~~,=¡;~'_iII"'-':~I~,.,-=¡;t:.
o· :."§ e" g" ¡H, il"f il' o'f" ';"¡"' '' :--'':;--'ó!o-if:::'~iel -O- ,,_=:: "-l~i' ':l~::1 -ii-'3
",§q:._,l,..~ • i:"-;:, :'..- ";:-;;-;-;;.",;q , f .. ei- :'i1~~"i,,~ t~i-¡;i!;~>;S"~~~~:;'
.~e~.~~~ri~=~~i~'~;· .=~~"'ij;~ >; =~~_ :_~ __ ~ _ ~~
s- *",:' ;;,¡t:;'':':: ~ 3,!
_ ::.:;::!.~t;!~~· ~~~'r ~'~33~ ~ -~·_f.j?! .~i'~¡~~i~_ ~l~&~~~1
- ~_ 33_".~==il.=~~=, ~~ ¡-ji '''''"" ~:;'_-..::>-" __ ~o=.,.."
o. ':'.,..~:5"'~
"',, ~.."i:"'_.'~ ::r-,..rl·i'-"",.,~~;¡:>~
~ ~ ;;.,.~~,..... ' ¡~. •. , .. ";",,,.
._--~" --~i~='-i!:=-¡:7=-3
~.,
._ .. .. .
• , .:> ::::
~ •. %"'-~ " 3 ~;¡f: U: §"l, T
'","':O-¡¡~3¿'~··"~·'~¡"l~~~ _ ",:<'~-¡"
-~,3¿;J :'; - -IE1',', ""<;::"'¡,,'
- "'" =- ¡j-!"~I~¡ t, ga.
¡,,!5~3
.. i{l
'"~. , " o '" ~1:; ~:;' !,';jIH!:,'~"'~:>:;
¡¡" ~ a'
a.., - ~~!,= -
~ ~ 'O~ IR
=""-~"::r .. , ---~.-
~:~-=-~":l
:..~''',:l.
~ ~l ,,~' ~~...,
__~c" _q:;_"~r~ ¡:~,
!t.,_~
~
__
~,:
~ _ 2~,.
~z :;~
.--
~."''' ~"
..E~- ~
",o -".o ____ . i5",o
f~ 2~~=~t~li~' ~
,o
*¡;~
é "8 1;l: ¡;'--=-""
. -_K I'" o .•
, • ,,~c" ._ • • _
,,~ _ """"""'~.' :~-'f!~~ ~ .c -":;-;;?i!.;<
<:" 0'_' , . , .
~ ;., "',lIS" z,¡,",,¡;¡ 1; ~ _
'- .o f ,;í'í¡[1, ,; ¡ ~.;:;t3·· . . "~'-""'", . a " _.~

~ :;~
'~,,¡, '[]~í¡: ·'!"2j"'~ :: :o: 5 " ;;~~:.~;::i'''::Oi<~--\:'',~
::. ~_ o..,_ ~'~~5"~~~.,. ;~i
• ". <1
' -"--'~', "' __
~ ,
- ~_ ..
"~''''¡':I_ -~~' •. ~;:¡~-~~
•
~ ~ ¡¡"
m-
:":"0' ~ ¡ .- . :::;¡l'~~-"l ..
"~ :. ..,~,,~¡r'
~, < .
;;
~ ~ ~~: 2~: ~;-:," h3'~;;::
=L~~1... .~"" ~q;,ª
~ 3:~ ¡:-;.:
3'~l.; ,.. .:,," . 1 OO: ¡¡~§~~'_!,_!l-
*¡-"."3. . t¡¡";¡
¡i¡t 2
~ ~- o'''_=::l ~ ;t~~~~~J~i w~i~_ i
,c. L'
..
-- ",H
~>; ¡"'''''-
,.,.~~
~i¡¡"~~_¡C5"'~.= ---::-c
5 ~ ~l .. =~-[~~
_" ;,;-~§'h; .. ,,_
"~--~ ;:;3,;;
. ~:; r, !~~~iz; - . ~::o ~~~ot::l2"',
: ',1 . lO,. _" • ¡¡"¡ ~¡~~f'~c",~~~~
i! ... .. _el -,'"e~~
~
~:l -~~ ~-~~, ~oe
. ~ ~~.¡. '""§ _¡¡-~! ~ ~~~~t
__ " ~ ~
__~~~~__
-é ~' ~ 'i" ~ ~~_
iJfr ¡:: S-~~~ ~ ~o~
.. , '§" '. ;¡; E!~;'·
__ _ .~'i~
. . -.- " " . ~' ,,=
-¡ ::.- ~¡¡-- -"-o~-fi-~ ,.- ., .. ---"~Y-;¡ _ ~"~"'~--.~" ~~" .. ~- -,~ ,,- ..
Lo ~~ H,< !!.~i~:~~ ::; H ~H·! ~¡:o~¡;r::h
_.
;:¡ 1; ... .
~:L' __ ..,
~ .~. ~ _~ .a ~~~uo-=,_~- _ ~ 1'-'3~ila. _:l.
~ f -F~ L ~~ ~~ [; ~ ~~:: ~:'..3 H' ~ ,[i:§.~ ::"~ m"&
;. ::. ~ ..:::J; l
~;; ,3i;" ~I # 5".~ - ;¡¡ j ~'i"; ~ S, ¡, ,. .=K",~i5"-g, ~ 3 "'; 3-;:: g., :-; _, ~:"ª, -: Ii ¡
# , <'l=_ ;¡. ¡;.-
¡f~- ..,- -~if_ "~.=~ o~
i l ' di , , - - _ _ "' ~ ~~-.~ -~,.,
~ --~~ ~ ¡¡--a~ ~;-l· 3a3~1~~~¡~.~ ""~i5"!I'. ~t~· ~ ~o 3' ~ ¡-:;il af. ;¡ ;¡: ::I.,o
Pl 1 , i"-=' c:r ~"
~ § H'..·- :l. :-¡ ~ a S" ';-2~" ~ '·3 §.- g ¡¡ geo;f ~ ~a :l. ~ Ja S ::o¡:;:.~., <; "--, i A" ..... 5" ,.
-~ 3~ ir' ~r¡¡
8 ~3~: ~:to:~ ~"a a",z :;¡§, _~ ~ ¡;' ~ a" ~~,~o¡-¡ a hf¡" ~ i:-~ g 5
; :¡.. ;¡ ,,;¡""'~
3 .. .:t-~i¡ ~ 0"3"o¡;:>¡fo- .. 3.' ',ii . - o~,~
o'·":~,§-I .. t~ S;"3-¡¡:l:3;;"'"""' -';o::.o =. '" "..., '!"!"i-.a~ ~¡:;'
·'f .',. ,
~- "'~ - · 3~:<,. w_ ,,".!: _ ~:;
~- ~¡;:
_ -c'. _~ .. _" :;. " _ _ -"' ''' '. hH.¡i·~
,• ~ . !!.~' '' !''~_ '~ooo'~ = r",:::'o' " .;~wol~~ .. '~'~~e_",=, ;:~ ~ ¡:h~~t~~
G<~ ... ... r~bJl, r~ que ,u \'oh';~n'lo G El 00111 ..... .c. ,a~ .. dij-..n $\empro .1 a
1... ·HIta ... re'·oh.. ioIMIrla lO. lO lo) q u ~ el ~ma .... 1,,' j>-,'e ... <,1 ~Iq .. o
-tanlo ~ 19~ ~<>nIO ..., d i ... quP'" ...... pelicula: f",,,1
Ioc.&- r ."" ar¡¡:u"",n' ... 1.... d ... má'lcoo ultl..-
50" <:In~ma'''II'''hoo< f.,.,. dl~~ 01].0, ,lo ItitSer )' l:n 1..0 f,¡a~k,n <k La tram~ e.
.a .. <lml .... !>I" ... """.¡<k'1"a U... un "n 'u ",ru~o ,ul~ 01 I."<""t~n\,· [,ac .... d,·
",.... 1... r~lalj",,",~n'~ ,,..,- '<·rr-.i"..., (I~ Jlí'rlj" l'na " •• 1. un~ ,,~ l.; ¡.le... ,1,'
m,·"d.. fil m. ,¡U~ .,..,.,.;- hl>",rl~ ,,..~ ~I('anwn,e ...... 1 a", humb .... _1><>«' ,mi"'''
dknme"' ~ no. " .......,,,"',, ,"'''01" d mu ndo 1"'11''; al· tu .<¡uf ,(., Hltle, " cu . 1
<."" ",uth"" I'",mlosl. X t" p",~'lo 1"" la lil",rlad".
u"',, no 111',,1.' ,il\o .,.."""
'11'1". o.,()- 1... fa. 'm
l.,,,t.llt<· "' la ,M ;>ud.l ..
l><>"I"~ ¡.mi., <.......ni",
Jo< ",u..."I .... " un ~",¡ .. I, <1"" I en ,'ortl.><1 u"'" '1"" nu I ... «I~ mM. 'IUO -'-"
m" Iml"'''/'''''' <> ~r ..;"I."<' un~ 1',..,,1. ,",'n U"" pa"" a M" ,,,,1,,. ,..-.m'N1I<I",
<> ... 1.1"·Gm~~lt lal""" 1.. l'dl<ul ....
at"I~·ar.~ ~ ~" pro¡p-a-
""ta
po<lrl. ~n
....
¡ruo·tT\·rru
'1"" "";,.
~. ~n
<¡u~ t,><lo,
m"'-"
1I,... n'" '"" l'ab.. _

"U'","" "-,,,111.<. U" 1,Im 1"'"
pol""q"" ,,,.,.
,
,(.""", ...
.. 'lu." .....
1... ,l~..
ron u ....
t..-ur", ,'n
...'h,",,,,l,
con«~ .1, • • u
'¡IO<_ ~rru'_'.
l., .. ao-l' ; 1.3 ,~,.I"l no I~,m . n<, ... " 1 .• ; fr..ooa...
r-~ ~I ..... " ""bll,,",
.. ml,klo... ·• ,lo- un
<~~, 1,
1""""''' • 1 ,,,,,ti' ,I~ un h", .......· .,U •. m,l ..
lOO "",,,,,,rda!\te O """'" 1~, ..¡,.". tu,' .u Ideal
~'I ....,ulacl""",, ,1,· ,,, ""m_ Erich liarla H~man . u~
h,..· <> <1,. 'u ca,.,~l , ,t".. m,I, .., .u ~ujón ",.1,,,,, (-,,,,,,,,",,,~,'.-,r'c"h\on'e h ..
t~d6" 1m"'" 1"""<'> ,,",,1_ 01,,, h."," I,""fund'",,,,,'" ,." .. " 11\, " '1~', ,"," '" me Il 1 .'
Xi,IQ <Ir ,."In" d" ~:lia K~ hUII\.,n •.' .1' ",)(' i ~le,: ~I JI,i," I"'~,~,"" 1,,, tOI"lIl""
.~" 1.,I .. ,ru;"n d_ "'m fro"", " ,),. 1,", Id.ah', ,le r'~',"I"II'¡" I~ nullc,. ,1 '
, ~""a. ,I~ \'¡ ....rl" 01,' ,,¡ u" h"nll..-., y la .-e"lidoKl '1"" 1.., "l,"d''''' ~1t."I,,",
".' z.¡"allln, I 1.>/ <.flm,''', .. .- 1,...-,..., ,c-t" ) "'- .~ h,1\ <11\1,1.>: la 11, U'''''
.1, ()r«cm \\'<-11"" /fa ,,,1 1'" ,jw..... 1.. t,~ d.~, ,1.1 .. ,h"'rr~_) ~ 1,
/.', .•k- l .ou,...""" Oli,·i~._ ""' ..'vdl...... "leda·( ""

"""'."'.) 1..> f.,,_1a """'" ",,'on· 'la..... 'Io<'d;r. 1"'""""01'
....... Ie. 1~ _-""Ilcia f, .1
1... a.>k<k>\,;O ... ~¡"m¡>", ,.... "" "'-'mina. la hi._I,,.. ~n." .. lo muo. .....1 ~l n
u~a ...,\;1 <1,' ",.lid",' ..1,,- na. llCfU qué Irnl>orta . .,... Wu.,t" la ImMdlataoa'
'.o d.,lIl,I,·. Jlrqun.... : ".1"',
a",~"I'
~da.~t<>r\a
1'.""'1
ImjlOrtante y
~,un~o
h' o f""" ló la ,U-
loe
a
n'IO l anll""" In,.,.".,. .~n·
,"". . . .1 III,I~ . fu~ un
~Ino "Utl hucn horn-
,I~ .""n
"m'· ... ,
1"" ru_~'" ~:1l'
un gr:>n Jd~ ,1 \
"",·cll." do nU'"
I-:I,k J)0,, ~1 :u y Sih'ana
<,," "r.: la I, ! e~ a'lul os m.1.
amplia y " .. ura l h\~n,e
".,t•• ~, m".,'ot lo re<1""
,I~: " ~:"':Il\ a ,lo,
011.
~1~nN~Il" y O mUlon.,. do 1><>00 ""hnl l aJ¡l~ _ qulo .. "" .Ira," \"umn ,i .«:> fneu
,,,,Ian',,," l~med la tam~~l" "'I""an ,lo- antem."" UII 1_"-"_ 1.1\<'110. una ,I."<-"n
...1\<11';, romo la ...... j~m~, IIIU<"1" "." .. nan,l" <onll· da I'n,p'" ,!<- un di ... ', ...
,1 .• la. a"""luta libe-rta<l .11- nUam~"t.' mu~,.."" ,k- ~n mn<lant. ....-"Iu<""
a,~·,';n, d~ e l~tth\ll (1(0 1; ' ru<'("l<>n." Y 01 ..... """;, "" lA 1""...·;o('h'·I • ..., ~I e
I~<> )' ,lo f"tógr;>f". 1.;¡ ya fa""" .. rn ~I:
n,,_ ..... .~, '~·I n>fu¡r.<); La m' .....
• ,d... lÓn ...·1 repo.l"L<> ,." .vn' ... m..' a un
Ir<'~'p l..... ''''". ,Id "sv"""¡"" m,
f,,,...,a "'·¡¡niti." <Ir- l ... h"",I,.... f ..",--...><", en .tI ~, u-,,~\a ""ul 'In 11'-"1"
.1.", "'~<>,."' 'I<ImIJ,."h, _'O I,\<>al ...... " ml<-<I" M .u • ''''strulr el de la '''"'
la "'1""""1 'nt"r""",,,,,,, 3mhld,;n )' cld al"",..." ,'" h\ .. m~. ,.. dO<'ir "u~ 1'.1>.
<1,-
oj<>o
ml"~,h"" ....¡""'ial;za-
lO Iln do <'(m,'ret.r u"a
"Ir..... ""'\ mi"", nol 1"'-
",¡.. , '1"" «>"'Irt'.I''; en >\,
H ",'
11'. .....,u"" "
la pn'"
If,a"dll<><u.nda ~;n~
ubkuclón exacta ,Id «.", - ,"1.''', ,lIa a ,Ii~ , ",Inulo
a l1Ii",,,,,. \-~mo. u n tlpn.
'1Ut' .e romp,lm e a l. de!
pora_nto y <:<>s'umb", h'>lnl>,... ,,'" Sl'-' 'l,_p .
par. la 'uluro t",m~. \',~ 1" '(U" .~ dit" d,ramemo rtN:I,,",
,"" 1.0
tkanlsta
."'1'Ole...... ¡u.""''''''-
negó a di".
o"~ ... . 'ntl,·,~ .. 1"" "un 110-
b.,· "1"" un. <'No ,Ioml- ,\II~n ~k.,,'a. ~n .u IlItl"r
1>;1"', oonllnuó.u ""~IIq"i na,1o ,">r d """r_ ¡C'-.mo l)Oh.tiano>, \o~n un '''''~
la ,-ldI! de d l~, ~jn ... I"",ihle. ' - I""'ltUn",· Jo> de If""n ...... rqula .:1
,rabajo. lugar que '0<1.",1.0 ....... que t~n ""'" f .... "" ....¡,,,. ,,"kprM~ .~, .In
"""P>_ .unque _ ........... ",nI" .1 Il.t..n'IO """'110' h,~.·· B .... I~'it-u duda.,
do ..... liu"""'l~ q .... s, ..... ¡C6n'I<o eoo I""',bl<- '1"" Un ()Okar W~.....".. Su ca¡,;ún
Mlm. con Abel e :",,,,,_ I",ehl ,' , ~n bien ""truotu eA I~ ",u('o;lra ~I""""n,"
"
11.: Ll "."¡..... , n <>Xl'...·';o-
m,'a <le 1';0".... SU, ".. n-
/r .. ~
nI_t. En L,
"'m",en
OIr~. I~
1""'.'11"
",..
<l-d<l<-..... h~II~OIt<.
mc mlo ...1 '·M.,·n •• Inó,k-
oh' ...
'r... Io("(-;OI\"'-•• u hl~al ~. ,1 I..r ,.IIII~U'~ ,~ M.lo"'. hle> , ",nI<> la 'Iu~ .. ' ti.'·
~"",I>j.n'e."" ,,,nd"d~ ,le ~ol"",,'''\(' ,I¡r¡~, . \ ,,,,1, Mn Tutoi .v ~~ I u\'¡ g" al
m lll",r. ' ,1> n,I!"ul<" -,· " . m" h,'",,,, '-;'10 (-1",-" ,n (1" .... · (,u.'nla '1''''
" ~O amon ,
.... ,IIrtl"" "" t,','"'
jI .... 1" '1"<' i",I, - um,'~'" d"U;>; .11 "';'111""' n,le e_,,, re""'·
..... ,.ur ,,,,m·
'1".nunca "'''' ,u,-1I3o<I"" /:"''' •. r".dntll;~,': r, 'no m",~""".
1... ."rN.... qU<'
pur ,"-, ~ul""';''"'" ou \'1 1- " ..... ,,,,.' 1'"". Q"'''~'I j>la<'i,~ ...
.. <1" '~'I jJl<""'~"'" U ... '''' 1/<10/.... 0 ,l. _ ) ~ . . .,,1 rt. ,",,~1iz.an para
l·n'OO'"I'''ción p;'''' ','''' ". l." "~"r 'I~" $'~ er.<;'rtar.....'M ~I ray" de:
do . 1;;> b,~" , ... ,1" le, /l' 1,,,,,·.JJ,lag,,,,','.U' e.
........ "".
>01 1... ',,"'~r.f(. 1......
,¡ "n co"'m ,1« ". 1''''_ 1"" ,¡,Imada .tI 1'0:.1, la n.' y "_ t "n hl"n h,,<"h,,, 1, ..
!"" 1,1001< " >1, n"lo '''." "",,_ "U,' ""'1''';' "'"." ...'" (e",,.,._ ,I K",,,I, hk """1M,,
U ~"r IV,",,.." II.·,,~ ,,/n. d"l''' I",r 'u "".-~"t_" I " 1" ",,"," ,," 1 -itmoll\" <id
r" • •,mijilu" ,," ,
,1\;, ron M~r!"" 11 r~n,1o.
,>ro'' , 'o;, Il .1,u "M,-"Ii,u ..."Iu lo" 101m,.
,~,_ "d, .-,,;,,1.:1 la mú 'N
,le \1- ,,,,1,,, nM!<l1, L
~nta",l" '"', ¡. \ ,', . 1.. ..r~ 7~ ....1tlnl , To. L. ""..-, l"'el''''1'
,ma """..... n" ,l,"aol T .; ¡, •• " I .."'''' Fran '" (¡"h ano "
un ", .,'" rn 01 ,,1 ra- ".ra.i<l ,e, t,. , .1 ¡~,n ,,, ".'lÓ (-"" 1",
,el "''',, 1'"1' h· 1~, ,I~ ~,.,' 1.a mut" •• c<J [, gr«l, !l'" ,k, ';m;d," . ,1
"'." ",",o",'. """ "X" .r· ,_"" ,l.' ~ml ... ,-n °. ,~," ' . ',,,n. I. " )' ""'" .. """'-',oclno,
(h";'eJ"~onl, "" ... ~-" " ro " 1\",,, U"" ¡,,,. '"'' ¡''''''''II" 11",-<>, Panl .. ~t"l~
¡""t~'Mj.I,,,L 'IU,' 1''' .> 1.. "'ni"" In'~TV""
l. 1",,,, .• '1, " .. L;m,lok'n ,lt-Hn'-utl·
I,j"'''' 10."3 ~I~,,,
, '1'''' lIu 'l.m' 1....1 '" ''''' ~~I~laI
, po r., .... , 1'''"'. "'Idu '"
. :r." .1<-'.1"" ....1 , , ,"- ( 'v lO"'1" .....1
lor J "p:t"l~
~4'" el ¡ "1
1'1'''-'
,",,". " ",1, ,\ ,¡~,-,. ha,,,I. ~n
", 1 •l'(' ru1."'_'n,, _t,,,,,,
, ",oo'
t01,' 1" ,~,,-,,1 , '1,' (;ju- rl'" 'la,
",;., Ir.. el, o«
,., 111;<> ,...,,~. ",,, ,I",,,I"'¡""'; un
", ,a",..,. "111 t,o~, I~h" ,.,,, 1",~" , ko \Iil~"m ,-~
.. jo> )' _"1"<0. 1 ~ ,k· "_'d~ 1'1 "w~ .,n,"... 1"
h ,m,,,.n'¡lI"" •. - I"n-
,. la, I 1""'" ' ,le
" .... ,~, ,lo ~"-". r
• M U ,",calltb<1 "
lo
_~
" ,"'."
"oo
~, rn , ... n,.~1 .. I"'-'~~
1JI,r-I<L:ld ,,- '111"
.Ilad'dl" ,1 m
["-
\\. "'" _" ,. l:r" Ira ."j, , _
1"
El film
" I " "j'" 11,1"."" ," ,l.·, """'Oepl,,,II,,.
11 n,,_ h~~ .. or.' l' uI., '1.1 ,
. ", rm'
,-'"""i"
a pp,,...
'¡".,,," m,' (0"- ,,,
j!"";,~""I""oI, 1''''
"'" "". -,,""'.
,'- ,,~yl.·' ,,'n ' "''
r ,I~ "w',,~r_j· ,:. 1,,< ,1, la '¡""-,.
I »1.
l.n,I,-~,,".
l<n, .L<',"'" ["",t,,,,.
('H'"
"
,."1"" l' 1."' (1, q />o." n. 0\%0:1 •.•• ¡",,,,,,"
, , ... ,1 d p'in< 1"" Su
",
¡•.
~ T""I" 1';0, """'1'
n""" .. r 1310\""'" al
'-.cuno' '" ~ n" "'-"1',,,.1<> S"" '..... ~nn"
,; 11, ('., 11.. u¡ , 1"',,,la .k,,'.I~ l. ,. ro ,,.. "~ '''' noh! "..,"" d,.. ' ....
n " 1........ , ..,tm-n ",,;,. .... h3b"u~l, ~ofia 1.. ,,.. n
1m 1';"'" .," "t~tL""
"urt·, ,'.1"1" """ ",. ,-ul· k ". , ,,,,1, ,i 'lO' mu. - '"" ,,,, ,, la I,"mall a ",,'
u ,¡,I"m, ,1 .. "
lo' I'"b"'" '.0""' '''"d,''" ~n
• 1'1<'11 .. -" 1',,",, "H' ".- " ., 1.. "
~~ 01"',, HI,. km • ot,
\I~mI .... ~, r ro ,. ""'.
","
'"'1:'' ' ••
,"" ",l.
"M' "' . ..... ,""~ ¡~I;'-"la ,le-
\ " ' " " , , ,,* s,"'" lI~u n'"
<l. mm-n" n'''''-", 1,,· film"
.. ',m,· <o' ,'h 11111 > "rn d la " ,Iwrtl-
,¡,-",,-
"'_ (\o- Sir".
-"'o, "1.,(0,-." ,,," "rl ¡". "',... 1", p,' ¡me",. hu,·"".
r lL,o-_ 1", ,¡ 11," ""1" ¡'h'" ,;", , 11._
"'" ["'"" ,l' '''Iuel K. una
lo' ,
, , ,."'. (',., .''''''

*' 1.... "1'" n
.. ,-"
ti;,!, "0 ,xi ~ ',;_ ",roa 'Iu~ Ir~n"("\[ ..... ~n
".
k, q" l'
. , 11" l..',
...
"._1 ¡.aII1,,_ •.• ." Ul' wk""o ,Ito
"',.,r'u'".· ..1 roa'" lu·
Y"",oorl .....
"l.
,h,-Ia "
"• •• '"' ", ,..,....,
'" .~ 1"""'''' 1 \ 'r-
,I;;¡
(, ..... ,,"'" 'n"'r[ ..... l~ ,,1
1 ,,,pi,, < ' ... ~-toe, 'Iut' I",-.oro

-
no.; a"Qmbraria con ¡,o. "i- tre nH¡o., y j';,'.n~.', " t~ ,,,' h.~I" <"l\\pron,H,to
iio, M,,. »¡;ron ~' I.us/ro· qul"M. por lal ,u,',I~ .e
<'Ormml'" ~. ,~,Idorma ,'n
n~,I, en" 1., no'a, "'ti
meHlo. "1 ¡'''·'l",,,,,t., ¡"<>-
1,
/¡~Ia •.
,,, ..,ntido 'n{Oral. ('('nte pi,llmllr,", 'tU,· n" lu·
d"'Q' Y cdo>. >;{Jn <:omj, ~;I ¡rtul" ,1,' ",1;1> ,~,1,,;~< ,," ah"",,,,I,, " ",e''''h"
nu~d"n"" ~~ ollv., ~X¡l"" h'('l1. (;"n,llm"me I~ acl~
,I~ al.rm. M' r':tu~,.d"
antorlOl'''''. En la prlm~. 0'.. "'l"'de ,1,' ",,,lu<"<:li,n rumo_ 01 pum" ,.,¡, 1" ,¡¡.
ra ,le Sie. actúa "n Un del inocente" t. qu<' ¡", ,,,,n',· .'~ r"ofici,; a Ita
.kddl y en la gtr. "" I,.r· I!'oblc;ng, "".I·h,'"',(:>. ha " a ,'Í<"~"n¡~ "" ;'
~"n"Je ",'""al l...." ,1,-,<, Intentaron reali""r ,'on 1, """''''' Ih'h: . 1. h", 101,",,,
""" un cllmu aleg'" y pUIl· "Ii,e. y la juyentu.1 .1,' 'u' <tu,' m<>"", ~"al"," .',,"ro·
.anto. )lud", mejor e, to< cn italianu y al~m"n.
I.d,'¡'~a 'I"e ua unG ca,
""'pt'ctlH,," t",i,," . .'" na
tur.lm~nte do h, t..,i,~, "UI1'I'J~ por elert .. _no 1"
"alla, dh... !l,I~ h;,tori"
~e la~run,'" ,1ond~ Solla
>;{Jm~U,I"" tamlM" ,Iu,.,,,,· ,liji'M<_ t", ri~ur",,-, ~,'''n
J''''¡''¡~lc" " 1,,, l' ,."
l.or~n \·",'h'" a mOo.,trar
le sU> ,Ieml"" 'o,"Ii""'i,><
'!u~ dU"aru1\ I'Olnti,I", ,;" cualqUIer idIoma'
"u, esprit< E,te fitm.
art~ptal\d" un rit"''' <lo
a,\Q" I{'<)nf""",'m",w._ ~)
!l:": d ,t"h!c' ,1.'1 """,,,,,,,
~r:idl m,,,·,m;,'n'Q. ""Tmj· tl''''"nto 1", d,,,.,, a,l .. , ,t,
~;" l!H,,', Y llrl"úl,I", d,'
t~ e,eN'"" M ~ra" con,j·
ddad, real;w,la. 1"" 01 1,.· 1~1r., <lur~"'e to· n\<."··" d,' tll">n!J, .," '",,"'.,ro 1'.* ""
IIIeh" d ... ,".ral ,.",,,,.,, pi l,r,.luJc'''''n, ''''''''' en< ,Ic'
j,,,,,~ Y humod"tlco ,tlálo·
rontinu¡;InO. q"""" f"r· ,,'"'''''' In' te~",.' qu." 1"'"
~". [)(> Slca etl ." 1"'1>"1 m;l>;Jm", uno ,1., ta",,,, te',,,ij,,,, .",Iudr a In,~'O"·
,1,' 1a.I..vn "10'117-'> ,·ertl:>· <'<tui)",.. ,l<' ,,,,I,«', ·;,,n ,l' 'e S" 1" ""HI~\I¡"r,,,,,
<lu. I>"rf"",ión, _; 1Jj~n le
no'~,,,,,,, oierta, repelido· 1>"''''"' d,n,i<'<tir., '''''1' Al "nlvo,' ,le EU"'I'" y en,
fr"n",rme .", ~Ia.'p """
n ...< de lI""to.; ) ~I/lÚn
olro ,1",,11. cllapllnl'1\o.
q"" mi nol •• f."1 pl'''''fl "''' '''"'
fil 1'10"'" "1\ClM'" 'l.: ,l·." ,.tu",n,>, ,o<un,tlr;,"", ",m·
lehrer",. ",hum", o la 1','"1,,, 't"~ "'lu''''II",) ')Ir ......
n, ,k ( '.
""""illt'~1l1~ ,Ii".',"",d(on ,t" di,tin\a,¡ "' .. ma_ ,I~ ""¡\lc·
Tel",a H<~"" -)"i(',;'o~o "'"ti 01,,.. ('3nt." .Ie .,¡re·
t •• \ S ~: Ul· ( · "I (. X 1l ~: 1 , hoy l"t',lclpntP '''lo 1"" E4". 11. ,1" la 1'.E ;; .. I",r <Jo",·
IX{",~:~'n~ _ Con ...." do< ('ni,"" <le :-;or'e ,\ml'· 1'10' no h,I,i." 1><><1;'1,' ,"j,'r.
lfluto Vic<orl. Oealn[><l ¡li<l rk" donde """ ",,""",,'0' ,'~r, !".;¡ctlt'"men,~. ~I
me·
una "mferenela "n ~Iar da_ ,oh", tO!' toxlo< ,le ""r In/lujo ••"hr~ 1"" mu
tI~1 Plala, ha"" dos " ,,"" l"clU'" , ¡U~ 'e h.blan ",,, ~h.ch"" 'lue ya entone,<=<,
oe'loa de ,lo ~n 1"" ""~J"",,W' totn. ~n I·'~t" t"nl,n l~ " ]U
lI'ado< atu'Ji(¡"', ¡¡am <lo" al""'.
lormm 1" ",e"to,< .'" en·
~m,""rl"" 1'''' 1, ,1"","\,,'1
"ndali,,, L. oOllf~rencia ]'"m a la lar~" c'"s cant""
,le la ,h)("tara H,'<::a. con o,· ,1(, ,it"na." e"" to<']"'. for_
hjbición <t~ 1" mon<truo- mo, de l'rop"~ando, ,i no
"" III0l",t,,,"a. ero (l·' "" <"<'".-en",n !"'"
lo m~"""
onulan en P.rt~ ,. ,i"on~re
dC<'IO ,,1""';ona,lor " 1""
t~II"'" "oron"" t,,¡'y~n' deJon una '·,(el. ,le !>"r-
'·cr.,,,,,,,
("i"",. "«<O(ro-, ;010'. ".,
I~T'".,II<¡'" ,1" nllt,'man"
,I~ to n~la,to de P".< lo,"·
mo.< <1" ,,~tu<d~n de la Con h>."ontc ,or!>r= oh·
I","'''"d, Al terminar el ,e"·.m,,, .. hmo. .1 ~().
acto ,e "OS ;)C,-"'" "1",~~n· mlenzo ,t~ l., cla,,,,, d~
te ,le tum"" ,lelo>:o<lo por 1%6. que al~",,,,, t~x",..
la ,'o'nl,~rI~ ,lot ¡",,;o ,lo de ~""~i,an",,, ",,~ ",,",cc;·
Bdgr"M. '¡om!~ ,,,,"él 'o 1,1;", IJ ··e,..J Jll>tldali .. a··.
et'lebr"tl, 1"'"' yi>:¡I"r y "i~""'n ~n '·cnta. a"nq,,~.
e~rlifie"r ~Uamo d" "1"" "'" si. "," I';~I"", p",jn.
li~I"O>"" ,."',utlw",i"o" r",a"",me orranr,da. o
1"""0"'" ¡¡odÍ> 1,,1';'r ,lit'ho 1" ,.>n. ""mloi,(\;¡, ¡ojo' _ Stgfrt .
pals cn- lerene .. "'" t'ero el n~"" dI> 1 ~" I "pt [i .

\ ' IIIA )11 ... U.\ . ...1 . _
~ roI(~ .. _ 113 1",,,'0<'._
... ~. _ia 1>0 """.Il.lf ~n ",n. ' '''TJ.; " ~lOn~: so \ ' 1·
gl"""" a<'Umula<\oo «In 1. 1"", _ En 1933 "1"" a
do />ondO i*", .... ~I d ..... - apa.k>nd3 de ..,nel.,. y lIu~""" Ah"", d ¡tOOta .,..
~) ....."" aml.'M." la Ji"", ""100 loo ... ..., .,.1~n- J~ ~Io",,,,, Vlll:o.
¡.oo.i\oJ
_pa""I,," ,le JAn •• ,.... '~ha el "".i".....
A¡m-I ..... ~:n oU "I"Jo
A"I"" Vobln,
JI ,'tI,.ltUo. d•. IMJI~ \'0- m ... qu~ .... úl"mo, ,.J3. t;nrl'l"" "'MOIim lo p;a.
""" 1_.... 00, ;,,0101 .... ",,~, brao. I .... ron: .."b:o por 1 1 _ "'lrH,
13 <le lA SaCI,;. y ,-.,..,..
Y por ~I Bu<",," Aireo q ....
Ji"" ". Sur. El IIhro, Ir.... 011 ~I Un di ...... " ... ~ .. 10W1~1It no R llamaba
>ufrl. ~ """...., .....,cl".
,],o u,"
1"' .....13. h
~.~ . . 11.,lón ...
",nl,1.> a can-
<oh .1 me '1....."" la
I m,,,!rull~,la
Groll_ A ,\I~o \'illa no
I~ 1IU.'I~h. 11...,,- AI_,
lo ~l\ronlraba ~~,~~
,'" un ,~"hl(' ,,...1<> .n ,·,,!re. po" 1... aru,"'"
,¡"J <ur, .1 'u ",I ... d~ "«O ¡ ..<'Olmo .':r~ un:> ....n
13. IIh... r!;," 1n("1 ... )""III~.
,11"1'0 Cú"miJ(u emnn"",. cludo,1 h .. m""énea')_ Pa.
no.a. Su f~r"'.lo, era ~~ra· rald"""'n!e, Amorl m y
,1~blc .... 1 to""o ", t1I>oj¡r •. I""n mi ,,~,I"_
Ha. )' h~m"" '.nl,lo MII- 1"" 'lemA>< arom!>'H'3n'''''
nr~,'nlln". Ih,,, In_lru·
t'i ... ,1(>, 1"01""'10 "'''1><'\0 Como se 0'11'"",. ~I '<"<,;<v y.".lo a .\Ior " no Villa
<IU(' In "rah"" ." "'Mm. ""abo 1"",I"llu~,,,, >;u ,...., ....,. ,1(0 " ..... 1••.; """""
nid.,1 y ,.".,k-mlel'm<). ,1(>. ,Iece.o ha .Ido ,,,,, .k'>,,,,~
IIlmh...... SO' I~ ex~l\caba
"" <1\1" ."hr... I".... ron OU cia '''''Mo, h~-, ,¡u~
,("In
,,1 mO'<'ani ...... <!el male.
J)3lIaJ"'••• I.,cn..-! •. s.. ha ",¡"", bien fU"M~ y ... n.
L,. .... badora lo .... en! ......
.. bulo ,.. km;¡" q ..... <'O"'" ""acabó _ 11 . d . ('. Jlando por IItrno a loo q ....
" .. IIcrntlO'- de IInf.. s~_ toman. l'na ,..,. lermln,.
nn... n"riarc.,' 1:/ ..¡",a
~ ... Ia la .. "..rf;~. 1""le.
el. ,k> una Cnfn"lM<lod in_
•......
Lo"""
~~. ,Io.p~. _ 1:1 ~,.~,"
huM.m . ... Arturo
...
do .,.,¡. male, ~ .....·ud·
-
<"rabi<-: la al,..ml ...1>'011'_
,. tJ" ...,...I.a. mal '1"" __
n,,' os.
('ai>d<"-il;¡ ~ .u... ~'o",,,,, \'UI:o:
¡Cómo. el
.·.·'3 rum"" a ~: ¡>ai•• , "". mal .... "omila' _
f'Ú" Pl'1'W<'. ,. ,-('"la ,le "._ r¿ poni<;;po. ~n la. <Io-lil..-
€1m; .. ",,,, 1......... 'u'a. .a.,ion." <lel e_,....., ' '-'
ro<- , ',u .I ••:.. .\"1 ' . :\'.\ ';' _ ¡,:"
IU""'''''''
no'an<_
muv ....""'''.nd.... A..".I<1m.- d~ 13 1..."".....
1'......,,,•.1••ft.o Si bi,," h ..... m'.. ,,," ."t...,.
I~
",'I<Ie",~ qu~ Una ~~
<1,' ~"a~,,,",,,,Ion,,,, ha ro-
,ari ... ("...,nl"". )" 1",,,"
~raf... <lo 'a A",dacl{,n
P< ROmo. an,~
,!:Id <le ""nelll;',bul" ,k'
l. 11"'1111· n.. n.,.. 1o en n"..,ro ."".
'111"'''' I>'<fx. l)Ie. ajlo. ""m-
Troy.n~ ,I~ ("'Il .... uml"' •. 101 Indol". 'Iur n" '","N' hrl". ha" sen'ido ¡>ara
Al a""'('am". a la c"plll~ m:;" 'Iue p"ra oI.,r 'rnlo:>i" ' .... mlm'h.r 'Iué cark,er
."lleme, puollm", "I"",r- " lo", perlodlsla". "". , ..' M '/J131 011'),10 pu ede I"'C'
"ar ¡j" 'N"" 1". "'1'1>""
,lel 1010r'('<'1O,)' .,1 no" en_
tidla la a,,';'ud M <lul'·n". tI('Itr Ult gOhkrno d<~II •••
I,a.< la ""rda ,lel h"",~" d() 01 1"1"(1<11110 ~n alta
'eram, .. 'Iu,- 'J" .. ~r 1'"."" ... mandaron "," h...,nu cs<'ala :-O'u.",,,,", "aJo","
1....... "" ... Ul\<t d,' l... ,'a-
1< ...... mó .• • uk"ll"" ,lo-
""'113"'" """ ~I
I~ "!>eMad. y ah(¡n "¡,h~"
"'mlt"
tk. ¡""ron '¡"""er",,1oi; " Lu
...
la ,.~~< '1<"" ",rt<;M 111" "flclaJ"""lIe "'ra ,.., 1...
HI..I,-"" ,da .... '-\."
t~bllol_ o a 1:0 roRAda
d~ J""
.... 10< ....... "I"'~ .. , '1"" .Iranla. '1 .... oopot13 ('1 .....,,"'.1:,1 <le un,," """nt...
nu .... l ..... "r"'''I,.,I... .,.,.,..
" •• h'~r~r"", """ -'swr.
mu",!o. ¡>art;'-'I"''''k> dO'
~ .. corrill"" ,¡" ~ ¡vme
h,"" ......'" ,in l'I"<"io. La , ....
("nuno. uc. - ..... di<Udura nada penJo.
'1 .... Ii¡¡u.,¡ q .... :w-;i an, .. , ,><1. ]>/.<ol."ndo "'1 ....110 qu~
,"''''' por obUI(;>t'"i<\n ("\Ir· ..... ,,¡loo "aMan endu,.....r.
'"r.u roInmna '-m('bral do "" RIorb, ..'U~ la nega.
l ....." " U d </01<110 ~ ... .n.~ Ja ~'i¡p., <lel h<-rn~,nl d<\n ah.;olula tIe un _ _
un In.,n,..,..",u ,.., ...... ,.". '0 <le Ihli<'r :r ,\ln. ",¡¡Inl. .~, Imll en ""mb_ 1m·
"'"'''"1.'1. .1."".., la d ... lI~a-
,,,.,a a •. r. Ikm",,"'" ('Iaro <1'' '
por ..... , sc llama hu''''hl.... ''''ro .... ",r.
h.,I~ 13 ~i,~ ,l. 1I<><''¡n¡¡;.1
.. rong ...... o 01" la le".",,'".
I'cro ¡~n 'Iu~ '11lt~lan_!
""'"'as ~'-""":
o .., ~.""n amainar. y 01
..,
.maln.n
",n 'IU" \'00<>< Inlrló .u Se al~ltr" y ""I~b•• '. r~l, hiten nempo 'Iue la. ~18ue
<U,""O
~lullna,1. ~:.
I,ar,.
'IU" ,·.t~ en
r.dl>l,",,~ ,I~ da '!el I,"¡mu Irolmjfl<lo' y
"hora "a a hur~rl~ ~"~.
,Ir,'. po'" .... h."".
lo que
,,1 l~n'JlOr.1 <I""lrtl)·6 . •;n
d homh .... "'r p....' ... ~11 lo ,,·nei .. a rran ......:n'o,,-
'Ida ,'I"I"!,,,,, nl~n •• ~·"n_ <~"', ¡l<' ltu"", o no In 11·
~'I"" Dlo"",n"",
"""." han """currido a
mucha.~
,~ .• in lor,,·, ,lo m.1"/11 L. lI.,rl ~ d' _ Il. '¡. C. lal "''''''nolrtlttloo_ De una

d~ ~Ilas quc~ m "" h.blar nlo F.rn~nd{'Z: como eno>. ~: I 11". au,, "t _. _ Xo ...
ah<>t~. ous c"lk", ror...,,, parall~ enr,,16, "" tiene eMula de
1"" y no "" e ncuentra". idontldad y tampoc<> 'luie-
LI Intendell .la mu nicll,.1 re jubila,.,..,. ~:. el AtI~.,.
ha d<,<:ldlOO .....,.Iar "" la T.mbi~n """,,,im,,,, ["" tleo y no el du el que 1,·
",",urWad var!(Jo$ nom\) ..... o" . . . rterias. A pleno dc, me 01 flonco de 1"" ",,"co'
<le arlÚila . a rgentinos po - lo, las lJocan.d •• ti<> l. "". ~ue "io1\~n (lo;: f:uro",,: el
rcl IIU,lrar ron el]"" algu- che n"" atravesaban. PI •• , baln~~rl" municipal, '"
n"" calles de l. d"u.<I. Se • ,as .""rM era .a1ud.rlO>', "~rano, tam¡tO('(l .... e do •
h a <l 1"pu~"," enlo""", que locar la ¡¡herl." 1>0' fin ~, "gua .urla que"" chao
1.... anerl"" <101 barrio Co,· rt,<-"br~d,. I~M •. El rf" e •• l¡;:o ,,\le
nello Saa"«I'". <J~ nne." ." 3<",,1. 01 Tlgr~, ~ la
• Ira Ca¡J!laJ IIc'-en 1"" ,l·

gulen,,,,, nombreo: H0t:e-
!lo Yrunla, CaTI"" ";nrl·
~la"",lonlo ,
~"'rn1n~o"
Alfon.lnn.
MOr<"n<>, Go,'
ohunoff. de«l. >u inm"r·
f ..~" ··tirat~ al .. y, "la
Gros." chico. al Incauto
Sol! •. qu~ Int~"pr0l6 "",1
q ue l'<!ll<Wini (pa<ln: del talidad puetlen <"mproh., 1....deman.. de los lu'
p r('j;ldentel. Alb<rto \\'i · que <lIS romr-"rI'>1"" S" di"", 'Iulene". >cguramen-
IIIDm., .\ I\~ ud Anll"l C.' h.n curado las he,\(!"" ~' te, I~ hadan rorte. de """
mino, Alfredo Guuero, I~'rte" de ellos para ..... :. ,lo.
CaTI"" IAp,,' Buch.nlo. pirar ,,1 nlre IIh", de u",
A,llo> Palma . l'o"s,anlino »;>1< reeon~"H.<I". _ 11. Al !~"'"''''' on
1.. , ""l • . _
Golto. y cualro 8ra,,<I<_ de ". una ".. la el "",rw~" ""
•• crlloto", Baldunlcro Fer- ,ient~ un """" Inl/I<'< J un
n;\ndez ~Ioreno . Alfon,j· I~K"O Idiota
n. Slom!. M3cOOonio Fe,- t ' 10\" t:~ I,\ s<"' UI"O: "0111 T ~~
nltndez y All>erto Gcrxohu' 5<0. _ 1"" M ~ 1 1I' · u' · II ' ''. ~: l t, e"n>. _ El perro "".
I1off. _ 1::1 "",'teiJo ~ull¡,·" una m,,,,,I,,, 1>0" Ulla c311~ del
numl<nl~Ue. ml"lm~ c,," centro. lIJa <I",,<"ho. di,¡·
1"""lon. ",o,,,",la, de dn·
cu.nta ""man", AII'O'.
mulando 'a",,1, . .v <le""'.
1>.1 1l0J.[ar I'",nto a I~. ~a'
adelantaba 01 Indice, IIc, anohas donde 1"" chl·
",y"edo u,.rlo'··, "hor". c<,; Ju~gan n In pelota.
lmede. I"""rla la m"neda
y dice. cOmo .nte,,, ··E'IO)' l ., "rfor'''l:ü ' e", ~ nl~.,. _
ahajo, bajon a abrirme". _.Qué ,'a< a hacer ma~a ·
l.os que no llenen 'ol~f<> tla~ _ Xo . .. lI.mame
no. anle .... Ien a lo. calle
.In "",l>.,taque .In mone-
da. de clll<uonla: J>O' """
_Hula. ;<Iué
_Xo .J>. El tcW.mo
,-a••
hacec'
un
lu,trumenlo d" la prórro-
e.
en 1.,. v\lclt"'.<J> <:'<>.<eehnn ga femenina
y en una prolllt\3 <:lbl.
j"má. deben figurar. _ E,(a e8 la
I"~<' '' ¡ '''Q.
~'qu¡n." "<tu! hay una pa.
¡':J ."' I"I ,,,IQ. _ Es un c."",,· ",,,,,,.fa , luego una c"," y
mote<> al I're.<uul<\ "101". "'lUí. "n ,,,la
emz. ,,,tá d
, f:1 noble producto de 1"
,""ca e""lar ac"ll. a 1"
"'Ir ,hmdc 10 "'pero,
_10'" ,1''''. _
~~hi,i~~1a ;;n;.~,~:~~~:r~)~ "1". ~ "' " ,"
".rtleula trao,ltl\1': .",a_
Tp.
2u. u~ ('Orlado'". rt. I".,,,,~ra I",,,,on. ",,1

,ingul," (1<-1 luturo <lel
1.... b.,,",¡,;t. _ lto,,,lt,n u",,,I,, "~r"" am.,": ,Irm-
inútilc, el [I:I'1\3dO", 01 1"'-' lr"h,,'("i(>I1 ,Id II,ulo
I'a~uelo. ~I detl" Y 1, mOl· ,le Un rox Irol.
1" "alabra: I,"y 011", ""
muf. <.OCular. El amigo r", " ."~,,, , ',,, ,,,, 1 hl ~ ,n. _
'1"" '\~\lI(; "omln."do, ho· ;.;'" h"tno_ 1"~ ' 1,0 la ~ru"
bla",'., ,,,10 , ,~ detiene )' ,1",,10 ehi,."" I",ro:t l. ho-
pn>l/unta: .Qu~ '" IId,a!'" ra ~'"' e,l" "'''' I~,'ho n""
Xad~, un. ba.'uTlla ~" cl "'IPrn'"~; "< 'a'
ti,,, _ mMi .. lu·
,",-<lo 1)<,,. ln.
ojo,

Sumario
Kil,r, I ' h u . '.no:Illdn
"'l1"Rli~G
~I ...... _
ha,." ,,, mM_ ..
1 l:a......, <l . . ........ ,""',1>.
ChU .. ,1 G
~I<IQ , """.111 d" eü". \'GII~j<>
'I ~ R "'¡'I~' .·~ rn.'i,," u ~ I o .... o
IINI", .1 "". '·S. """'rn, qn h.bi .... ,¡" UC.I€T • ..
,I"¡><>old'¡n dd p~Mico el vn>plelorio
~Mo ".."".,. d ~ .... ,Iel "'U_'o' /'On. la
IIIICCI41 romUdd" U¡'r"CM <lo " .. re',_S<Jblllzar'
U /lO, ard. 'nI .. 'JHe ,,,,.ctn en.,• •"
himt' Al"".t" n.,.., ..I,;
Jor, ,, earro'
Ibonil'O d" ('.... ...,U., ..
Cb",dio 0., id II IICUIDDRI
Ed ......... , ' -.....
J ..... , ... 11..,,,, "(11" J"'m. ,\n........ 11' ...... 16. .\ II ~Nd 8 .....
...... J."",. ''''"''1, .;01_.-.10 '..."....10. "'~.
e..... •"""".'lfl" " "".no " 'I0'1.....
0'.. .'U.''''bodU
r . .. ••1'.I ~,•• 111"'0 \"11:0. 'l. M . "
~1~1I'; .. u" ..... m ..II.... '1 ...... ••
......
Sirt'n.... 11.......,11; ..
J ...... Di"'CII ' "d.
"
.t (Gel. JI ....... "' .. /. IIrqv n
,\., • • I~I""
,',el"
Wrl~hl "' "·roo'~
blhll ,,,,r<l I~ ·.
..... "" .. Y Oodulto
I n "~, ~,, lId ' M I blbllovt\fl,,,
r". 'I(>Hla tI,' ('!'r,-an,,,,
... ""r.,..
1III1 • l .• ",","16~ ~
1'." "", "",. "'''~ Ir'" ro,

1" bil1"
". ,," ",lio" ,."
,,~~ ",,",11."'.0. ,11,'''''-')' e,,"·~
Al "cr "AII"Nlnu"
T, N_T. "'Hllamo
(;'aoo. "..hlgl"ne manual
11~/rt!"~rt! (~I,o
mol • • ' .... "1 ••

GUI<lll. 'lO li<n ~ni""
111 .... kym ll.tnJarot.o"",kQV
-A..",,,1o In ,''""-
Juan J<»I' {'... tro In .Ib!.
t:nu... mont .>o,a , _ el murul;>
no. ,-I.ILI•
•\Iu Qrohu .. y nWo OphiU<
•• .:1 úl.b"" "al...
.
n" ....ri", ,lo Ski>
lI"t11-<lf ' , ., 1.8 •• ,I.u/m. ,1,1 i~o<;<nl~
." \"l,I~ ", ~",I"

". ...·.,.,I,JlfI(3.
.."
~'.. ,~ , n 1..-.. <¡,,~ vl~j.n
u ..... ';1 ,,,.,,
Morr " NO","o VIU~
c.U(t n"~v",
Cint"""""". ¡¡Orl.1Io
Archivo Histórico de Revistas Argentinas www.ahira.com.ar

Correspondencia-1

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Correspondencia-1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Correspondencia-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.... 2 ¡Irgentila hasIJ la muerta!

...." memorils ~e unl princBSl apátri~1

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www,

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www"ahira.com.ar

"arIO ""'une" I~ la ""~h,, "in- 1~ ".10< ....

,,1 • "" ......ja.... "",bd..-t " ..,. po"","

, """ "".,Kl3::1" I~ .;, ,

, 1:/ _\'"c-ioR>Il. M""lco, 2 ,!,' ~"eil <.I~

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

• , " 1 ,~,'''' JIó.. Inn.

• Tr:ln..-rtpt:L' n lo< <11 '" ~ /'''' .....

u I",'""m<> I,n. " al~Jr."x, 1~

(i~''''' "I""H'" "¡r",, I.~ 1>(0,' fa .f,' e l'

• l. ~~ol~". !I J/~';nlal. d,Uu

~ Jo."" •..1.....'110 E,~l""n f" La _,'"

In . ol,,·r lo 1"'''ld 11, e r !~,r Gu. 'a_ m, .. 1,,1\""""1.' ,1 la "a"il,<i"o, ! .. Ira·

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

.;~ lin_ '1"" .1 I~' I'r.. fu~...r.;. (-OIMX:i.t I~

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

d. "'ul~ I... r~ '1". , ,~ ~I'nJ 1·~.pI; ... "\Jl U',. ~."""I<"

Archivo Histórico de Revistas Argentinas J www.ahira.com.ar

"" . . ', . n......

...,.,, "'" _';0',--

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

,;o(.ji", i ,.... ,,"" I"",na Ik .. e .. p,·'·'"''''

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

l' ",I~I .",- '·ml""·~,,,· ni "k". En ,'1 ""'" lIu~.

m".t...:", "'- 111,..... ,

ma...... '" ¡". 1.;, .1.

I'~"'" ~I ."""'0 ... ¡.....'n r:> h:>«'clo- ,a"""". ,

" ",ih,c "l~uII'''' he''''''''''.

I~"'U"" m. 1""I«n, h "

, "', ,I~ ''''

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

11.,,,,,,,'" ""fl'T<'nela a la ¡",,"J" ' oM,' T;""I>O<" ,,¡

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

"' ........ " "O "....... ,111,

",una m;o"..,.~ ,~, .. ,." 1

mo 1"" .",' '" ,1, ul\ll ~n , ,m;tom, 1'"

Archivo Hlstorico de Revistas Argentinas www.ahira.com.ar

'- .o f ,;í'í¡[1, ,; ¡ ~.;:;t3·· . . "~'-""'", . a " _.~

1I,... n'" '"" l'ab.. _

/.', .•k- l .ou,...""" Oli,·i~._ ""' ..'vdl...... "leda·( ""

, , ,."'. (',., .''''''

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

Archivo Histórico de RevistasArgentinas I www.ahira.com.ar

Archivo Histórico de Revistas Argentinas I www.ahira.com.ar

• Ira Ca¡J!laJ IIc'-en 1"" ,l·

2u. u~ ('Orlado'". rt. I".,,,,~ra I",,,,on. ",,1

Archivo Histórico de RevistasArgentinas I www.ahira.com.ar

1'." "", "",. "'''~ Ir'" ro,

mol • • ' .... "1 ••

•• .:1 úl.b"" "al...

." \"l,I~ ", ~",I"

Archivo Histórico de Revistas Argentinas www.ahira.com.ar

También podría gustarte