Carretillas retráctiles Toyota

Gama BT Reflex con conectividad inteligente

www.toyota-forklifts.es
2 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

BT Reflex serie B BT Reflex serie R BT Reflex serie E

CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA APLICACIONES SENCILLAS CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ALTO RENDIMIENTO EXCLUSIVA CABINA INCLINABLE PARA EL MÁXIMO RENDIMIENTO

Carretillas simples y eficaces para aplicaciones Carretillas avanzadas – excepcionales para trabajos La exclusiva cabina inclinable maximiza la
sencillas en altura productividad, maniobrabilidad y seguridad

Capacidades de carga de 1,2 a 1,6 toneladas Capacidades de carga de 1,4 a 2,5 toneladas Capacidades de carga de 1,4 a 2,5 toneladas

Alturas de elevación de hasta 8,5 m Alturas de elevación de hasta 13 m Alturas de elevación de hasta 13 m

P.4-7 P.8-11 P.12-15

 LA GAMA BT REFLEX | 3

BT Reflex serie N BT Reflex Cold Store BT Reflex serie O BT Reflex serie F

CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ANCHO REDUCIDO CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA ENTORNOS CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA USO EN CARRETILLAS RETRÁCTILES DE 4 VÍAS / CARGAS
FRÍOS INTERIORES / EXTERIORES LARGAS

Diseñada para espacios reducidos, Diseñadas para trabajar en entornos Proporciona un rendimiento uniforme Carretilla retráctil multidireccional para
apilamiento en bloques y estanterías fríos, con o sin cabina calefactada tanto en interior como en exterior y en la manipulación de cargas largas
drive-in superficies irregulares

Capacidades de carga de 1,4 a 1,6 toneladas Capacidades de carga de 1,4 a 2,5 toneladas Capacidad de carga de 1,6 toneladas Capacidad de carga de 2,7 toneladas

Alturas de elevación de hasta 10 m Alturas de elevación de hasta 13 m Alturas de elevación de hasta 7,5 m Alturas de elevación de hasta 8 m

P.16-19 P.20-23 P.24-27 P.28-31

4 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA APLICACIONES SENCILLAS | 5

TOYOTA BT REFLEX
SERIE B

Algunas aplicaciones de carretillas retráctiles requieren un enfoque sencillo, una carretilla que
simplemente sea eficaz.
La BT Reflex serie B es única, pues se ha desarrollado específicamente para este tipo de operaciones;
una solución práctica y fácil de usar, adaptada a operarios que tengan muchas tareas que realizar
durante su jornada laboral.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1,2, 1,4, 1,6 t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 8,5 m

Velocidad de traslación máxima: 10 km/h

Capacidad máxima de la batería: 600 Ah

Opción disponible:
6 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

Suelo ajustable Control táctil

 abina diseñada en torno al conductor (se muestra el asiento "comfort"

C Soporte de E-bar opcional para todo el equipo auxiliar
opcional)
 CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA APLICACIONES SENCILLAS | 7

Mandos simples para un

Maniobrabilidad

Maniobrabilidad
BT Reflex RRE120B
BT Reflex RRE140B
BT Reflex RRE160B

BT Reflex RRE120B
BT Reflex RRE140B
BT Reflex RRE160B
Productividad

Productividad
funcionamiento sencillo

Durabilidad

Durabilidad
Seguridad

Seguridad
● estándar   ◦ opción ● estándar   ◦ opción Los mandos de las carretillas BT Reflex serie B son, como
era de esperar, simples y lógicos, con palancas de control
sencillas para todos los movimientos de las horquillas y
Características de la carretilla Características para el operario una dirección electrónica sin esfuerzo para una conducción
Ancho de horquilla ajustable ●●● Respaldo ajustable ●●● precisa. El sistema de dirección ofrece una flexibilidad
de 360°, aunque la dirección convencional de 180° está
Freno de estacionamiento automático ●●● Suelo ajustable, 3 escalones ●●●
disponible de forma opcional. El arranque con código PIN
Clara visión a través del mástil ●●● Asiento ajustable ●●● garantiza que sólo utilicen la carretilla operarios autorizados.
Tejado de protección de gran visibilidad ●●● Asiento ajustable con cinturón de
 ◦ ◦ ◦
Sistema de freno electrónico ●●● seguridad
Frenos electrónicos regenerativos (motor) ●●● Volante ajustable ●●● Cabina ajustable
Control de velocidad electrónico  ●●● Sistema de detección del conductor ●●● El asiento y los mandos son totalmente ajustables para
Rendimiento programable adaptado al adaptarse al conductor, y también se puede regular la altura
Soporte de carga ◦ ◦ ◦ ●●●
conductor del suelo.
Desplazamiento lateral integrado  ◦ ◦ ◦ Peldaño bajo ●●●
Horquillas inclinables  ●●●
Luces de trabajo ◦ ◦ ◦ Fiabilidad basada en TPS
Funciones de mantenimiento
Al igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas
Acceso fácil para mantenimiento ●●● retráctiles BT Reflex se construyen según el Toyota
Controles e instrumentos
Sistema de diagnóstico de averías ●●● Production System y garantizan los máximos niveles de
Dirección progresiva de 360º ●●● Registro histórico de averías ●●● calidad, durabilidad y fiabilidad.
Dirección de 180° ◦ ◦ ◦
Control de acceso (códigos PIN) ●●● Funciones de gestión de batería
Consola de control ajustable ●●● Indicador de estado de la batería ●●●
Desaceleración automática ●●● Sistema de prevención de descarga de
Función de velocidad de marcha lenta ●●● batería
●●●
Aviso de temperatura del motor de Cambio de batería lateral ◦ ◦ ◦
impulsión
●●●
E-bar ◦ ◦ ◦ Aplicaciones especiales
Aviso de temperatura del controlador
electrónico
●●● Versión de estanterías Drive-in ◦ ◦ ◦
Indicador electrónico de altura ◦ ◦ ◦
Corte de emergencia ●●●
Contador de horas ●●●
Aviso de temperatura del motor de
elevación
●●●
Controles electrónicos de minijoystick ●●●
Pedales como los de un coche ●●●
Dirección asistida/electrónica ●●●
Panel de controles divididos ●●●
Indicador de dirección ●●●
Listo para I_Site ◦ ◦ ◦
Comprobación previa al funcionamiento ◦ ◦ ◦
8 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 9
CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ALTO RENDIMIENTO |

TOYOTA BT REFLEX
SERIE R

La BT Reflex serie R se ha diseñado para elevar cargas pesadas a grandes alturas gracias a una excelente
estabilidad y al control de elevación transicional, por lo que las operaciones de elevación y descenso
transcurren con rapidez y suavidad. Esta diseñada y desarrollada para obtener el máximo rendimiento en
altura. Además, el espacio de trabajo abierto del operario, el tejadillo transparente y el diseño del mástil
ofrecen una excelente visibilidad de la carga. Todas estas características permiten lograr una máxima
productividad sin poner en peligro la seguridad del operario.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,5 t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 13 m

Velocidad de traslación máxima: 14 km/h

Capacidad máxima de la batería: 930 Ah

Carretilla inteligente equipada con hardware telemático:

Opciones disponibles:
10 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

La cabina presenta un diseño ergonómico pensado para el operario, pues El asiento con suspensión neumática opcional ofrece un excelente
ofrece un cómodo espacio de trabajo con multitud de funciones intuitivas. confort a los operarios durante todo el turno de trabajo, lo que se
traduce en una productividad máxima.

La consola de control cuenta con una pantalla táctil a color, de fácil Hay disponibles tres paquetes de energía inteligentes diferentes,
lectura, que ofrece varias opciones interactivas e intuitivas para mejorar basados en el sistema modular de baterías de litio de Toyota, de bajo
la productividad. consumo energético, para adaptarse a la aplicación del cliente.
 CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ALTO RENDIMIENTO | 11

Prestaciones inigualables en altura

Maniobrabilidad

Maniobrabilidad
BT Reflex RRE140H
BT Reflex RRE160H
BT Reflex RRE180H
BT Reflex RRE200H
BT Reflex RRE250H

BT Reflex RRE140H
BT Reflex RRE160H
BT Reflex RRE180H
BT Reflex RRE200H
BT Reflex RRE250H
Productividad

Productividad
Las carretillas BT Reflex serie R ofrecen unas capacidades

Durabilidad

Durabilidad
Seguridad

Seguridad
● estándar ◦ opción ● estándar ◦ opción residuales de hasta 13 m gracias a la excelente estabilidad de
la carretilla. El movimiento de retracción se optimiza según
la altura de elevación y el peso de la carga, lo que aumenta la
velocidad de manipulación de cargas. El sistema de control
Características de la carretilla Controles e instrumentos
de elevación transicional (TLC) garantiza que las velocidades
Ancho de horquilla ajustable ●●●●● Controles electrónicos de minijoystick ●●●●● máximas de manipulación de las cargas se mantengan en
Desaceleración automática ●●●●● Control multifunción ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ funcionamiento gracias a una elevación y un descenso libres
Freno de estacionamiento automático ●●●●● Pantalla táctil a color de gran tamaño ●●●●● de impactos.
Elección del ancho del chasis ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Dirección electrónica ●●●●●
Mástil de gran visibilidad/techo de protección ●●●●● Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Concepto Totalview
Tejadillo transparente. ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Conector USB ●●●●● El diseño limpio del mástil y del carro portahorquillas, en
Sistema de freno electrónico ●●●●● Indicador de dirección ●●●●● combinación con el tejadillo transparente ofrecen al operario
Frenos electrónicos regenerativos (motor)  ●●●●● Indicador de peso ●●●●● una visión excepcional de la carga en todo momento,
Control de elevación transicional (TLC) ●●●●● Láser de posición de horquillas ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ aumentando la productividad y seguridad. Se puede
Frenos electrónicos de brazos de soporte ◦ ◦ ●●● conseguir aún mayor visibilidad gracias al láser de horquillas
Cabina cerrada con calefacción ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Características para el operario opcional, que ayuda a recoger los pallets con mayor rapidez
Modelos con batería de alta capacidad ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento ajustable ●●●●● sin que se produzcan daños.
Modelos de alto rendimiento ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento ajustable con cinturón de seguridad ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Experiencia única para el operario
Control optimizado en curvas (OTP) ●●●●● Volante ajustable ●●●●●
El espacio de trabajo del operario se ha diseñado
Control optimizado de retracción (OTP) ●●●●● Reposabrazos ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
ergonómicamente en torno al operario. La cabina ofrece
Control optimizado de la velocidad con el mástil extendido (OTP) ●●●●● Suelo con ajuste manual ●●●●●
funciones intuitivas e interactivas, incluyendo una pantalla
Desplazamiento lateral integrado ●●●●● Suelo con ajuste eléctrico ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ táctil a color, fácil de leer, lo que mejora el rendimiento
Separador de horquillas ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Sistema de detección del conductor ●●●●● y la productividad.
Horquillas inclinables ●●●●● Rendimiento programable adaptado al conductor ●●●●●
Luces de trabajo ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento calefactable ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Paquetes de energía inteligentes
Luz de advertencia led azul o roja ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Peldaño bajo ●●●●● Las carretillas Toyota BT Reflex están disponibles con tres
Compartimentos de almacenamiento ●●●●● paquetes de energía inteligentes diferentes para adaptarse
Controles e instrumentos Altavoces Bluetooth ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ a las diferentes aplicaciones de nuestros clientes. Están
Dirección progresiva de 360º ●●●●● basadas en el sistema modular de baterías de litio de Toyota
Dirección de 180° ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Funciones de mantenimiento de bajo consumo energético, que permiten ahorrar en costes
Consola de control ajustable ●●●●● Acceso fácil para mantenimiento ●●●●● y reducir las emisiones de CO2.
Inclinación 0 automática/desplazamiento lateral ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Sistema de diagnóstico de averías ●●●●●
Sistema de cámara/monitor ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Fiabilidad basada en TPS
Registro histórico de averías ●●●●●
Función de velocidad de marcha lenta ●●●●● Al igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas
Aviso de temperatura del motor ●●●●● retráctiles BT Reflex se construyen según el Toyota
Funciones de gestión de batería
Preparaciones del PC, inclusive salida de potencia ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Production System y garantizan los máximos niveles de
Aviso de temperatura del controlador electrónico ●●●●● Sistema de cambio de batería ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ calidad, durabilidad y fiabilidad.
Indicador electrónico de altura ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Sistema de prevención de descarga de batería ●●●●●
Corte de emergencia ●●●●● Indicador de estado de la batería ●●●●● Carretillas inteligentes conectadas
Preselector de altura ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Batería de iones de litio ●●●●● Todas las carretillas BT Reflex son carretillas inteligentes que
Control de acceso (códigos PIN) ●●●●● se equipan en fábrica con telemática integrada y se entregan
Pantalla de información de carga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Aplicaciones especiales de serie con I_Site Starter. El sistema de gestión de flotas
Sistema de advertencia de sobrecarga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Versión para cámaras frigoríficas  ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ I_Site de Toyota contribuye a que las operaciones alcancen
Listo para I_Site ●●●●● Versión de estanterías Drive-in ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ altos niveles de productividad, seguridad y eficacia.
Comprobación previa al funcionamiento ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
12 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 CARRETILLAS RETRÁCTILES CON EXCLUSIVA CABINA INCLINABLE | 13

TOYOTA BT REFLEX
SERIE E

La serie BT Reflex E está desarrollada para obtener el máximo rendimiento en altura a la vez que
su exclusiva cabina inclinable, el tejadillo transparente y el diseño del mástil ofrecen una excelente
visibilidad de la carga. La exclusiva serie E también se ha diseñado para reducir el riesgo de tensión para
el operario en aplicaciones repetitivas de alto nivel.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,5 t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 13 m

Velocidad de traslación máxima: 14 km/h

Capacidad máxima de la batería: 930 Ah

Carretilla inteligente equipada con hardware telemático:

Opciones disponibles:
14 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

El tejadillo de protección transparente se ha diseñado para ofrecer la L a opción láser de las horquillas ayuda a los operarios a colocar las
mejor protección posible al operario sin poner en peligro la visibilidad horquillas delante de los pallets, lo que garantiza a operaciones más
cuando se trabaja en altura. rápidas y seguras.

La exclusiva cabina inclinable proporciona una excelente ergonomía al El diseño limpio del mástil y del carro portahorquillas ofrece al
operario, sobre todo cuando se manipulan cargas a grandes alturas de operario una visión excepcional de la carga en todo momento, lo
elevación. que aumenta la productividad y la seguridad.
 CARRETILLAS RETRÁCTILES CON EXCLUSIVA CABINA INCLINABLE | 15

Prestaciones inigualables en altura

Maniobrabilidad

Maniobrabilidad
BT Reflex RRE140HE
BT Reflex RRE160HE
BT Reflex RRE180HE
BT Reflex RRE200HE
BT Reflex RRE250HE

BT Reflex RRE140HE
BT Reflex RRE160HE
BT Reflex RRE180HE
BT Reflex RRE200HE
BT Reflex RRE250HE
Productividad

Productividad
Las carretillas BT Reflex serie E ofrecen unas capacidades

Durabilidad

Durabilidad
Seguridad

Seguridad
● estándar ◦ opción ● estándar ◦ opción residuales de hasta 13 m gracias a la excelente estabilidad de
la carretilla. El movimiento de retracción se optimiza según
la altura de elevación y el peso de la carga, aumentando la
velocidad de manipulación de cargas. El sistema de control
Características de la carretilla Controles e instrumentos
de elevación transicional (TLC) garantiza que las velocidades
Ancho de horquilla ajustable ●●●●● Pantalla táctil a color de gran tamaño ●●●●● máximas de manipulación de las cargas se mantengan en
Desaceleración automática ●●●●● Dirección electrónica ●●●●● funcionamiento gracias a una elevación y un descenso libres
Freno de estacionamiento automático ●●●●● Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ de impactos.
Elección del ancho del chasis ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Conector USB ●●●●●
Mástil de gran visibilidad/techo de protección ●●●●● Indicador de dirección ●●●●● Exclusiva cabina inclinable
Control de elevación transicional (TLC) ●●●●● Indicador de peso ●●●●●
La exclusiva serie E con cabina inclinable ha sido diseñada
Tejadillo transparente. ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Láser de posición de horquillas ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
para reducir el riesgo de tensión cervical del operario en
Sistema de freno electrónico ●●●●● Listo para I_Site ●●●●●
aplicaciones repetitivas de alto nivel. El trabajo en altura
Frenos electrónicos regenerativos (motor)  ●●●●● Comprobación previa al funcionamiento ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ también mejora gracias a la mayor visibilidad de la carga.
Frenos electrónicos de brazos de soporte ◦ ◦ ●●●
Cabina cerrada con calefacción ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Características para el operario
Concepto Totalview
Modelos con batería de alta capacidad ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento ajustable ●●●●●
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ El diseño limpio del mástil y del carro, en combinación con
Modelos de alto rendimiento ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento ajustable con cinturón de seguridad
el tejadillo transparente ofrecen al operario una visión
Control optimizado en curvas (OTP) ●●●●● Volante ajustable ●●●●●
excepcional de la carga en todo momento, aumentando la
Control optimizado de retracción (OTP) ●●●●● Reposabrazos ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
productividad y seguridad. Esto mejora aún más gracias al
Control optimizado de la velocidad con el mástil extendido (OTP) ●●●●● Suelo con ajuste manual ●●●●●
láser de horquillas opcional, que ayuda a recoger los pallets
Desplazamiento lateral integrado ●●●●● Suelo con ajuste eléctrico ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
con mayor rapidez sin que se produzcan daños.
Separador de horquillas ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Sistema de detección del conductor ●●●●●
Horquillas inclinables ●●●●● Rendimiento programable adaptado al conductor ●●●●● Experiencia única para el operario
Luces de trabajo ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Asiento calefactable ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Luz de advertencia led azul o roja ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Peldaño bajo ●●●●● El espacio de trabajo del operario se ha diseñado
ergonómicamente en torno al operario. La cabina ofrece
Compartimentos de almacenamiento ●●●●●
funciones intuitivas e interactivas, incluyendo una pantalla
Controles e instrumentos BT Reflex ●●●●●
●●●●● táctil a color, fácil de leer, lo que mejora el rendimiento
Dirección progresiva de 360º Altavoces Bluetooth ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Dirección de 180° ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ y la productividad.
Control de acceso (códigos PIN) ●●●●● Funciones de mantenimiento
Consola de control ajustable ●●●●● Paquetes de energía inteligentes
Acceso fácil para mantenimiento ●●●●●
Inclinación 0 automática/desplazamiento lateral ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Sistema de diagnóstico de averías ●●●●● Las carretillas Toyota BT Reflex están disponibles con tres
Sistema de cámara/monitor ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Registro histórico de averías ●●●●● paquetes de energía inteligentes diferentes para adaptarse
Función de velocidad de marcha lenta ●●●●● a las diferentes aplicaciones de nuestros clientes. Están
Aviso de temperatura del motor ●●●●● Funciones de gestión de batería basadas en el sistema modular de baterías de litio de Toyota
Preparaciones del PC, inclusive salida de potencia ●●●●● de bajo consumo energético, que permiten ahorrar en costes
Sistema de cambio de batería ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Aviso de temperatura del controlador electrónico ●●●●● y reducir las emisiones de CO2.
Sistema de prevención de descarga de batería ●●●●●
Indicador electrónico de altura ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Indicador de estado de la batería ●●●●●
Corte de emergencia ●●●●● Carretillas inteligentes conectadas
Batería de iones de litio ●●●●●
Preselector de altura ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Todas las carretillas BT Reflex son carretillas inteligentes que
Pantalla de información de carga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Aplicaciones especiales se equipan en fábrica con telemática integrada y se entregan
Controles electrónicos de minijoystick ●●●●● de serie con I_Site Starter. El sistema de gestión de flotas
Versión para cámaras frigoríficas  ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Control multifunción ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ I_Site de Toyota contribuye a que las operaciones alcancen
Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Sistema de advertencia de sobrecarga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ altos niveles de productividad, seguridad y eficacia.
16 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ANCHO REDUCIDO | 17

TOYOTA BT REFLEX
SERIE N

La BT Reflex serie N es una carretilla retráctil compacta y flexible con chasis estrecho diseñada para el
apilamiento en bloques y en espacios reducidos o incluso estanterías drive-in. Es una carretilla de alto
rendimiento con funciones exclusivas, que permite realizar operaciones a alta velocidad, maximizando la
productividad y sin poner en peligro la seguridad del operario o de la carga.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1,4 t, 1,6 t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 10 m

Velocidad de traslación máxima: 14 km/h

Capacidad máxima de la batería: 620 Ah

Carretilla inteligente equipada con hardware telemático:

Opciones disponibles:
18 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

La BT Reflex serie N es perfecta para el apilamiento en bloques, espacios El chasis estrecho de la BT Reflex serie N facilita la manipulación de pallets
estrechos y estanterías drive-in. EUR entre los brazos de soporte.

Pantalla táctil a color de fácil lectura que ofrece funciones intuitivas e La cabina presenta un diseño ergonómico pensado para el operario, pues
interactivas. ofrece un cómodo espacio de trabajo con todos los mandos al alcance.
 CARRETILLAS RETRÁCTILES DE ANCHO REDUCIDO | 19

BT Reflex RRE140HN
BT Reflex RRE160HN
Maniobrabilidad
BT Reflex RRE140HN
BT Reflex RRE160HN
Maniobrabilidad

Productividad
Ideal para espacios reducidos, apilamiento en

Productividad

Durabilidad
Durabilidad

Seguridad
● estándar ◦ opción ● estándar ◦ opción

Seguridad
bloques o estanterías drive-in
La carretilla retráctil de ancho reducido BT Reflex serie N es
la solución perfecta para espacios estrechos, por ejemplo,
Características de la carretilla Controles e instrumentos durante el apilamiento en bloques o en estanterías drive-in.
Esta carretilla retráctil ofrece un gran confort al operario
Ancho de horquilla ajustable ●● Controles electrónicos de minijoystick ●● gracias a la interfaz interactiva del conductor, la pantalla
Desaceleración automática ●● Control multifunción ◦ ◦ táctil, la dirección de 360°, el asiento ajustable y la altura
Freno de estacionamiento automático ●● Pantalla táctil a color de gran tamaño ●● reducida de acceso.
Mástil de gran visibilidad/techo de protección ●● Dirección electrónica ●●
Tejadillo transparente. ◦ ◦ Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ◦ ◦ Concepto Totalview
Sistema de freno electrónico ●● Conector USB ●● El diseño limpio del mástil y del carro portahorquillas, en
Frenos electrónicos regenerativos (motor)  ●● Indicador de dirección ●● combinación con el tejadillo transparente ofrecen al operario
Control de elevación transicional (TLC) ●● Indicador de peso ●● una visión excepcional de la carga en todo momento,
Cabina cerrada con calefacción ◦ ◦ Láser de posición de horquillas ◦ ◦ aumentando la productividad y seguridad. Se puede conseguir
Modelos con batería de alta capacidad ◦ ◦ aún mayor visibilidad gracias al láser de horquillas opcional,
Modelos de alto rendimiento ◦ ◦ Características para el operario que ayuda a recoger los pallets con mayor rapidez sin que se
Control optimizado en curvas (OTP) ●● Asiento ajustable ●● produzcan daños.
Control optimizado de retracción (OTP) ●● Asiento ajustable con cinturón de seguridad ◦ ◦
Control optimizado de la velocidad con el mástil extendido (OTP) ●● Volante ajustable ●● Control de elevación transicional (TLC)
Desplazamiento lateral integrado ●● Reposabrazos ◦ ◦ El sistema de control de elevación transicional garantiza que
Separador de horquillas ◦ ◦ Suelo con ajuste manual ●● las velocidades máximas de manipulación de las cargas se
Horquillas inclinables ●● Suelo con ajuste eléctrico ◦ ◦ mantengan en funcionamiento gracias a una elevación y un
Luces de trabajo ◦ ◦ Sistema de detección del conductor ●● descenso libres de impactos.
Luz de advertencia led azul o roja ◦ ◦ Rendimiento programable adaptado al conductor ●●
Asiento calefactable ◦ ◦ Experiencia única para el operario
Controles e instrumentos Peldaño bajo ●● El espacio de trabajo del operario se ha diseñado
Dirección progresiva de 360º ●● Compartimentos de almacenamiento ●● ergonómicamente en torno al operario. La cabina ofrece
Dirección de 180° ◦ ◦ Altavoces Bluetooth ◦ ◦ funciones intuitivas e interactivas, incluyendo una pantalla
Consola de control ajustable ●● táctil a color, fácil de leer, lo que mejora el rendimiento
Inclinación 0 automática/desplazamiento lateral ◦ ◦ Funciones de mantenimiento y la productividad.
Sistema de cámara/monitor ◦ ◦ Acceso fácil para mantenimiento ●●
Función de velocidad de marcha lenta ●● Sistema de diagnóstico de averías ●● Paquetes de energía inteligentes
Aviso de temperatura del motor ●●
Preparaciones del PC, inclusive salida de potencia ◦ ◦
Registro histórico de averías ●● Las BT Reflex serie N están disponibles con dos paquetes
de energía inteligentes diferentes para adaptarse a
Aviso de temperatura del controlador electrónico ●● las aplicaciones de los clientes. Están basadas en el
Indicador electrónico de altura ◦ ◦ Funciones de gestión de batería
sistema modular de baterías de litio de Toyota de bajo
Corte de emergencia ●● Sistema de cambio de batería ◦ ◦
consumo energético, que permiten ahorrar en costes y
Preselector de altura ◦ ◦ Sistema de prevención de descarga de batería ●●
reducir las emisiones de CO2.
Control de acceso (códigos PIN) ●● Indicador de estado de la batería ●●
Pantalla de información de carga ◦ ◦ Batería de iones de litio ●●
Sistema de advertencia de sobrecarga ◦ ◦ Carretillas inteligentes conectadas
Listo para I_Site ●● Todas las carretillas BT Reflex son carretillas inteligentes que
Aplicaciones especiales
Comprobación previa al funcionamiento ◦ ◦ se equipan en fábrica con telemática integrada y se entregan
Versión para cámaras frigoríficas  ◦ ◦ de serie con I_Site Starter. El sistema de gestión de flotas
Versión de estanterías Drive-in ◦ ◦ I_Site de Toyota contribuye a que las operaciones alcancen
Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ altos niveles de productividad, seguridad y eficacia.
20 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA ALMACENES FRIGORÍFICOS | 21

TOYOTA BT REFLEX
ALMACENES FRIGORÍFICOS
La gama BT Reflex para almacenes frigoríficos está diseñada para aplicaciones en entornos fríos,
ya sean refrigerados, fríos (temperatura de 0°) o incluso congelados con hasta -30 °C. Nuestras
carretillas retráctiles con cabinas calefactadas han sido diseñadas cuidadosamente para ofrecer un
entorno de trabajo eficaz, totalmente aislado de las condiciones frías, garantizando que los trabajadores
permanezcan motivados y saludables para que mantengan un alto nivel de productividad. La cabina
calefactada también evita la formación de escarcha en las ventanillas, ofreciendo una visibilidad y
seguridad máximas. La gama para almacenes frigoríficos, con o sin cabina calefactada, está disponible
en las series R-E-N de nuestra carretilla retráctil Reflex.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,5 t en el centro de carga de 600 mm

Chasis: chasis de ancho estándar o ancho reducido o estanterías drive-in. Cabina abierta o cabina

calefactada cerrada

Altura de elevación máxima: 13 m

Velocidad de traslación máxima: 14 km/h

Capacidad máxima de la batería: 930 Ah

Carretilla inteligente equipada con hardware telemático:

Opciones disponibles:
22 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

La cabina calefactada ofrece un cómodo espacio de trabajo con visibilidad El tejadillo transparente se ha diseñado para ofrecer la mejor protección
panorámica para la máxima seguridad y productividad. posible al operario, sin poner en peligro la visibilidad cuando se trabaja en
altura.

La cabina calefactada para almacenes frigoríficos también está disponible en Fácil acceso al compartimento del motor para un mantenimiento eficiente.
la Reflex serie E, nuestro exclusivo modelo inclinado.
 CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA ALMACENES FRIGORÍFICOS | 23

Eficientes incluso en condiciones frías

La BT Reflex para almacenes frigoríficos está diseñada para
aplicaciones en entornos fríos y congelados. Con o sin cabina
calefactada, está disponible en las carretillas retráctiles
R-E-N. Las cabinas calefactadas ofrecen un entorno de
trabajo eficaz totalmente aislado de las condiciones frías,
garantizando que los trabajadores permanezcan motivados
y saludables.

Concepto Totalview
El diseño limpio del mástil y del carro portahorquillas, en
combinación con el tejadillo transparente ofrecen al operario
una visión excepcional de la carga en todo momento,
aumentando la productividad y la seguridad. La cabina
calefactada también evita la formación de escarcha en las
ventanillas, ofreciendo una visibilidad y seguridad máximas.

Control de elevación transicional (TLC)

El sistema de control de elevación transicional garantiza que
las velocidades máximas de manipulación de las cargas se
mantengan en funcionamiento gracias a una elevación y un
descenso libres de impactos.

Experiencia única para el operario

El espacio de trabajo del operario se ha diseñado
ergonómicamente en torno al operario. La cabina ofrece
funciones intuitivas e interactivas, incluyendo una pantalla
táctil a color, fácil de leer, lo que mejora el rendimiento
y la productividad.

Solución energética de litio

Nuestra solución de litio puede utilizarse en entornos
refrigerados y cámaras frigoríficas durante periodos
limitados. Para periodos prolongados a temperaturas
inferiores a 0 °C, se recomienda un calefactor de batería para
garantizar operaciones más eficientes. Esta solución permite
la carga en almacenes frigoríficos y periodos ilimitados de
permanencia en ellos.

Carretillas inteligentes conectadas

Todas las carretillas BT Reflex son carretillas inteligentes que
se equipan en fábrica con telemática integrada y se entregan
de serie con I_Site Starter. El sistema de gestión de flotas
I_Site de Toyota contribuye a que las operaciones alcancen
altos niveles de productividad, seguridad y eficacia.
24 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 25
CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA USO EN INTERIORES / EXTERIORES |

TOYOTA BT REFLEX
SERIE O

Las carretillas BT Reflex serie O se han diseñado y construido para ofrecer una versatilidad completa,
puesto que, gracias a sus ruedas de gran duración situadas a gran distancia del suelo, son aptas
tanto para su uso en interiores como en exteriores. Existen diversas opciones de protección contra la
intemperie para mejorar confort del operario. La dirección de 360° y el avanzado sistema de control
de elevación transicional mejoran la suavidad y productividad en la manipulación en materiales para
aumentar la seguridad. Entre las aplicaciones más frecuentes, cabe citar el apilamiento en bloques, la
manipulación en estanterías exteriores y la descarga de remolques con lona.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 1.6t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 7,5 m

Velocidad de traslación máxima: 12 km/h

Capacidad máxima de la batería: 620 Ah

Carretilla inteligente equipada con hardware telemático:

Opciones disponibles:
26 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

Los neumáticos blandos y superelásticos en todas las ruedas y la La carretilla retráctil de la serie O está equipada con neumáticos para
distancia al suelo de 145 mm hacen que la BT Reflex serie O pueda enfrentarse a todo tipo de superficies, tanto en interiores como en
trabajar en superficies exteriores, incluso en pendientes y transiciones. exteriores.

El minijoystick ajustable permite un control táctil preciso.  l espacio de trabajo del operario ofrece una gran variedad de
E
compartimentos de almacenamiento, así como un espacio dedicado al
PC con toma de corriente y un conector USB.
 CARRETILLAS RETRÁCTILES PARA USO EN INTERIORES / EXTERIORES | 27

Control de elevación transicional (TLC)

Maniobrabilidad
BT Reflex RRE160HR
Maniobrabilidad
BT Reflex RRE160HR

Productividad
Productividad
El sistema de control de elevación transicional (TLC)

Durabilidad
Durabilidad

Seguridad
Seguridad
● estándar ◦ opción ● estándar ◦ opción patentado y exclusivo garantiza una elevación y descenso
completamente suaves y sin movimientos bruscos, incluso a
máxima velocidad.
Características de la carretilla Controles e instrumentos
Concepto Totalview
Ancho de horquilla ajustable ● Listo para I_Site ●
Desaceleración automática ● Comprobación previa al funcionamiento ◦ El diseño limpio del mástil y del carro portahorquillas, en
Freno de estacionamiento automático ● combinación con el tejadillo transparente ofrecen al operario
Mástil de gran visibilidad/techo de protección ● Características para el operario una visión excepcional de la carga en todo momento,
Control de elevación transicional (TLC) ● aumentando la productividad y seguridad. Se puede
Asiento ajustable ●
Tejadillo transparente. ◦ conseguir aún mayor visibilidad gracias al láser de horquillas
Asiento ajustable con cinturón de seguridad ◦
Sistema de freno electrónico ● opcional, que ayuda a recoger los pallets con mayor rapidez
Volante ajustable ● sin que se produzcan daños.
Frenos electrónicos regenerativos (motor)  ● Reposabrazos ◦
Control de velocidad electrónico ● Suelo con ajuste manual ●
Frenos electrónicos de brazos de soporte ● Protección para todo tipo de climas
Suelo con ajuste eléctrico ◦
Control optimizado en curvas (OTP) ● Una variedad de opciones de protección contra la intemperie
Control optimizado de retracción (OTP) ●
Sistema de detección del conductor ●
garantiza que la BT Reflex serie O pueda funcionar en todas
Control optimizado de la velocidad con el mástil extendido (OTP) ● Rendimiento programable adaptado al conductor ● las condiciones: protección superior y ventanas en la dirección
Desplazamiento lateral integrado ● Asiento calefactable ◦ del mástil; ventanas laterales adicionales y una cabina
Horquillas inclinables ● Peldaño bajo ● totalmente cerrada con puerta y un sistema de ventilación y
Luces de trabajo ◦ Compartimentos de almacenamiento ● calefacción.
Luz de advertencia led azul o roja ◦ Mesa de trabajo ◦
Conector USB ● Experiencia única para el operario
Controles e instrumentos Altavoces Bluetooth ◦ El espacio de trabajo del operario se ha diseñado
Dirección progresiva de 360º ● ergonómicamente en torno al operario. La cabina ofrece
Dirección de 180° ◦ Funciones de mantenimiento
funciones intuitivas e interactivas, incluyendo una pantalla
Control de acceso (códigos PIN) ● Acceso fácil para mantenimiento ● táctil a color, fácil de leer, lo que mejora el rendimiento
Consola de control ajustable ● Sistema de diagnóstico de averías ● y la productividad.
Inclinación 0 automática/desplazamiento lateral ◦ Registro histórico de averías ●
Sistema de cámara/monitor ◦ Fiabilidad basada en TPS
Función de velocidad de marcha lenta ● Funciones de gestión de batería
Aviso de temperatura del motor ● Al igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas
Sistema de cambio de batería ◦ retráctiles BT Reflex se construyen según el Toyota
Preparaciones del PC, inclusive salida de potencia ● Sistema de prevención de descarga de batería ●
Aviso de temperatura del controlador electrónico ● Production System y garantizan los máximos niveles de
Indicador de estado de la batería ● calidad, durabilidad y fiabilidad.
Indicador electrónico de altura ◦ Cambio de batería lateral ◦
Corte de emergencia ●
Preselector de altura ◦
Batería de iones de litio ● Carretillas inteligentes conectadas
Pantalla de información de carga ◦ Todas las carretillas BT Reflex son carretillas inteligentes que
Aplicaciones especiales
Controles electrónicos de minijoystick ● se equipan en fábrica con telemática integrada y se entregan
Control multifunción ◦ Versión EEx (ATEX) ◦ de serie con I_Site Starter. El sistema de gestión de flotas
Pantalla táctil a color de gran tamaño ● Soluciones de protección en condiciones I_Site de Toyota contribuye a que las operaciones alcancen
climáticas adversas
◦
Dirección electrónica ● altos niveles de productividad, seguridad y eficacia.
Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ◦
Indicador de dirección ●
Indicador de peso ●
Láser de posición de horquillas ◦
Sistema de advertencia de sobrecarga ◦
28 | TOYOTA MATERIAL HANDLING
 CARRETILLAS RETRÁCTILES DE 4 VÍAS / CARGAS LARGAS | 29

TOYOTA BT REFLEX
SERIE F

El diseño exclusivo de la BT Reflex serie F permite la conducción en el sentido de las horquillas para
disfrutar de una visión clara mientras se manipula la carga. En todo lo demás, la BT Reflex serie F
comparte las mismas características que la BT Reflex serie R.

ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga: 2,7 t con centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 8 m

Dispersión máxima de horquillas: 2,22 m

Velocidad de traslación máxima: 8 km/h

Capacidad máxima de la batería: 750 Ah

30 | TOYOTA MATERIAL HANDLING

El separador hidráulico de horquillas de la BT Reflex serie F adapta  l operario está orientado hacia las horquillas para obtener la mejor visión
E
rápidamente la carretilla a cargas de diferentes dimensiones de cargas largas e inusuales
 CARRETILLAS RETRÁCTILES DE 4 VÍAS / CARGAS LARGAS | 31

Máxima maniobrabilidad

Maniobrabilidad

Maniobrabilidad
BT Reflex FRE270

BT Reflex FRE270
Productividad

Productividad
La rotación electrónica del volante permite conducir la

Durabilidad

Durabilidad
Seguridad

Seguridad
● estándar ◦ opción ● estándar ◦ opción carretilla hacia delante o lateralmente con la maniobrabilidad
adicional que ofrece la dirección electrónica de 360°.

Características de la carretilla Características para el operario

Ancho de horquilla ajustable ● Pedales ajustables ● Manipulación de cargas sin paletizar
Freno de estacionamiento automático ● Asiento ajustable con cinturón de seguridad ● La horquilla hidráulica a más de dos metros permite
Clara visión a través del mástil ● Volante ajustable ● el manejo de cargas largas e inusuales, así como la
Tejado de protección de gran visibilidad ● Sistema de detección del conductor ● manipulación convencional de cargas de pallets/unidades.
Sistema de freno electrónico ● Conductor mirando a las horquillas ●
Frenos electrónicos regenerativos (motor) ● Rendimiento programable adaptado al conductor ●
Control de velocidad electrónico ● Asiento calefactable ◦
Concepto Totalview
Separador de horquillas ● Peldaño bajo ●
Diseño de cuatro ruedas ● Compartimentos de almacenamiento ● El diseño de la protección superior ofrece una visión clara
hacia la parte superior de las horquillas al trabajar en altura.
Desplazamiento lateral integrado ◦ Mesa de trabajo ◦
Además, el mástil de gran visibilidad y el carro portahorquillas
Horquillas inclinables ● ofrecen una visión de la carga para garantizar una
Luz de advertencia ◦ Funciones de mantenimiento manipulación segura y precisa.
Luces de trabajo ◦ Acceso fácil para mantenimiento ●
Sistema de diagnóstico de averías ●
Controles e instrumentos Registro histórico de averías ●
Dirección progresiva de 360º ● Fiabilidad basada en TPS
Consola de control ajustable ● Funciones de gestión de batería Al igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas
Desaceleración automática ● Sistema de cambio de batería ◦ retráctiles BT Reflex se construyen según el Toyota
Aviso de temperatura del motor de impulsión ● Sistema de prevención de descarga de batería ● Production System y garantizan los máximos niveles de
calidad, durabilidad y fiabilidad.
Aviso de temperatura del controlador electrónico ● Indicador de estado de la batería ●
Controles electrónicos táctiles ● Cambio de batería lateral ●
Indicador electrónico de altura ◦
Corte de emergencia ●
Preselector de altura ◦
Contador de horas ●
Aviso de temperatura del motor de elevación ●
Controles electrónicos de minijoystick ●
Pedales como los de un coche ●
Dirección asistida/electrónica ●
Indicador de dirección ●
Controles dobles de dirección ●
Indicador de peso ●
 Toyota
Material
Handling

Cobertura total
La red de Toyota Material Handling se extiende
a más de 30 países de Europa, en más de 5000
técnicos móviles.

Siempre cerca con asistencia mundial

Dondequiera que se encuentre en Europa,
estamos siempre cerca, gracias a nuestra
amplia cobertura, ya que contamos con la
estabilidad y el respaldo de una organización
mundial.

Fabricado en Europa
Más del 90% de las carretillas que vendemos
se producen en nuestras propias fábricas
europeas de Suecia, Francia e Italia. Todas
ellas con los estándares de calidad del
sistema TPS. Contamos con más de 3000
personas dedicadas a la producción en Europa
y trabajamos con más de 300 proveedores
europeos.

Aproximadamente el 15% de nuestra

producción europea se exporta a otras partes
del mundo.

www.toyota-forklifts.es Carretillas retráctiles Toyota - versión 2202