SIMBA S7 C

Cuidado

Traducción de las instrucciones originales

2016-03-04 | No: 1866092043.1 es-MX
Simba S7 C Tabla de contenidos

Tabla de contenidos
1 Referencia.............................................................................................................. 5

2 Introducción .......................................................................................................... 7
2.1 Intervalo ...................................................................................................................................... 7
2.1.1 División ..................................................................................................................................... 7
2.1.2 Horas de percusión .................................................................................................................. 7
2.1.3 Horas de motor diesel .............................................................................................................. 7
2.2 Pares de apriete ......................................................................................................................... 7
2.3 Lubricante................................................................................................................................... 7

3 Horas de percusión............................................................................................... 9
3.1 Acciones cada 50 horas de percusión..................................................................................... 9
3.1.1 Alimentador BMH ..................................................................................................................... 9
3.1.2 Brazo BUT 32 PD ..................................................................................................................... 9
3.1.3 Soporte de perforadora ............................................................................................................ 9
3.1.4 Sistemas hidráulicos............................................................................................................... 10
3.1.5 Compresor.............................................................................................................................. 10
3.1.6 Compresor GAR 5 y GAR 30 ................................................................................................. 10
3.1.7 Equipo de manejo de barras .................................................................................................. 10
3.1.8 Unidad de clima...................................................................................................................... 11
3.1.9 Asiento con oscilación ............................................................................................................ 11
3.1.10 Secador de membrana SDR6 ................................................................................................ 11
3.2 Acciones cada 250 horas de percusión................................................................................. 12
3.2.1 Alimentador ............................................................................................................................ 12
3.2.2 Brazo BUT 32 PD ................................................................................................................... 12
3.2.3 Sistemas hidráulicos............................................................................................................... 12
3.2.4 Compresor GAR 30 ................................................................................................................ 12
3.3 Acciones cada 500 horas de percusión................................................................................. 13
3.3.1 Compresor.............................................................................................................................. 13
3.4 Acciones cada 1000 horas de percusión............................................................................... 13
3.4.1 Sistemas hidráulicos............................................................................................................... 13
3.4.2 Secador de membrana SDR6 ................................................................................................ 13
3.4.3 Compresor GAR 30 ................................................................................................................ 13
3.5 Ilustraciones de componente ................................................................................................. 14
3.5.1 Alimentador BMHP 6000 ........................................................................................................ 14
3.5.2 Brazo BUT 32 PD ................................................................................................................... 15
3.5.3 Equipo de manejo de barras .................................................................................................. 16
3.5.4 Sistemas hidráulicos............................................................................................................... 16
3.5.5 Compresor LE 7-10 UVB........................................................................................................ 17
3.5.6 Compresor GAR 30 ................................................................................................................ 17
3.5.7 Unidad de clima...................................................................................................................... 18

4 Horas de motor diesel ........................................................................................ 19

4.1 Acciones cada 50 horas del motor diesel.............................................................................. 19
4.1.1 Extintores de incendios .......................................................................................................... 19
4.1.2 Tren motriz ............................................................................................................................. 19
4.1.3 Unidades de enrollado............................................................................................................ 19
4.2 Acciones cada 100 horas de motor diesel............................................................................. 19
4.2.1 Motor diesel ............................................................................................................................ 19
4.2.2 Sistema de frenos................................................................................................................... 20
4.3 Acciones cada 250 horas de motor diesel............................................................................. 20
4.3.1 Sistema de extinción de fuego, opcional ................................................................................ 20
4.3.2 Motor diesel Deutz D914 ........................................................................................................ 20
4.3.3 Tren motriz ............................................................................................................................. 20
4.3.4 Unidades de enrollado............................................................................................................ 21

iii
Simba S7 C Tabla de contenidos

4.4 Acciones cada 500 horas del motor diesel............................................................................ 21

4.4.1 Motor diesel Deutz D914 ........................................................................................................ 21
4.4.2 Sistema de frenos................................................................................................................... 22
4.4.3 Unidades de enrollado............................................................................................................ 22
4.5 Acciones cada 1000 horas de motor diesel........................................................................... 22
4.5.1 Motor diesel ............................................................................................................................ 22
4.5.2 Tren motriz ............................................................................................................................. 23
4.5.3 ROPS, soportes de cabina ..................................................................................................... 23
4.5.4 Bomba de acarreo .................................................................................................................. 23
4.5.5 Carretes.................................................................................................................................. 23
4.6 Acciones cada 2000 horas de motor diesel........................................................................... 23
4.6.1 Tren motriz ............................................................................................................................. 23
4.7 Componentes nuevos.............................................................................................................. 24
4.7.1 Motor diesel ............................................................................................................................ 24
4.8 Ilustraciones de componente ................................................................................................. 25
4.8.1 Motor diesel Deutz D914 ........................................................................................................ 25
4.8.2 Sistema de frenos................................................................................................................... 26
4.8.3 Tren motriz ............................................................................................................................. 27
4.8.4 Carretes.................................................................................................................................. 28
4.8.5 Bomba de acarreo .................................................................................................................. 28

iv
Simba S7 C 1 Referencia

1 Referencia

! ATENCIÓN: Lea siempre la información en el documento de Seguridad antes de

empezar a usar el equipo, o de empezar el trabajo de mantenimiento.

5
Simba S7 C 1 Referencia

6
Simba S7 C 2 Introducción

2 Introducción

2.1 Intervalo

2.1.1 División
Los intervalos de mantenimiento para varios componentes de la torre se basan en las
horas de percusión y horas de motor diesel.
El capítulo de Horas de percusión/Horas de motor diesel contiene la sección para las
ilustraciones de Componente, que muestran los puntos de revisión a los que se refiere el
programa de mantenimiento.

2.1.2 Horas de percusión

Las horas de percusión aplican a componentes que están principalmente en operación
durante la perforación. Ejemplos; perforadora de roca, alimentador y brazo.
Las horas de percusión se pueden leer en el contador de horas del gabinete eléctrico.
Para información sobre los intervalos de mantenimiento de la perforadora de roca,
consulte la documentación independiente para la perforadora de roca en cuestión.

2.1.3 Horas de motor diesel

Las horas de motor diesel aplican a componentes que están principalmente en operación
cuando el equipo se coloca en vías, por ejemplo, motor diesel, transmisión y sistema de
freno.
Las horas de motor diesel se pueden leer en el tablero de conducción desde el contador
de horas.

2.2 Pares de apriete

Los pares de apriete para la mayoría de las uniones de tornillo se especifican en la norma
de Atlas Copco, vea las instrucciones de mantenimiento General. Para otras uniones de
tornillo donde apliquen pares de apriete especiales, el par de apriete se especifica en las
instrucciones de mantenimiento para el componente en cuestión.

2.3 Lubricante
Para información sobre los componentes recomendados, vea el manual Fluidos y gradas.

7
Simba S7 C 2 Introducción

8
Simba S7 C 3 Horas de percusión

3 Horas de percusión

3.1 Acciones cada 50 horas de percusión

3.1.1 Alimentador BMH

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Alimentador completo Limpie

C Poleas de cable de Lubrique

transporte

D Tambor de la manguera Lubrique

de agua

F Juntas atornilladas Verifique el apriete.

G Cable de transporte y Verifique el desgaste y la tensión

retorno

H Casquillos de barrena Revise el desgaste

K Piezas deslizantes Revise el juego y el desgaste

L Rieles de deslizamiento Revise el desgaste y otros daños

M Pasador Revise el desgaste

3.1.2 Brazo BUT 32 PD

Punto de Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

verificación

X Niples de engrasadora Lubrique. Sustituya los niples dañados.

X Articulación del brazo Lubrique

trasero

2 Actuador rotatorio Lubrique

1 Cojinete del telescopio Lubrique

Información general Presión hidráulica Verifique los ajustes de presión

Información general Juntas atornilladas Verifique el apriete.

3.1.3 Soporte de perforadora

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Juntas atornilladas Verifique el apriete.

9
Simba S7 C 3 Horas de percusión

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Centro de perforación, DC Revisar/ajustar

Mordazas Revise si hay desgaste y reemplace las mordazas

desgastadas

3.1.4 Sistemas hidráulicos

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

2 Filtro de aceite de Revise que no haya bloqueos

retorno

3 Filtro del respiradero Revise si hay obstrucciones, reemplace

si es necesario

4 Depósito de aceite Drene la condensación

hidráulico

3.1.5 Compresor

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

AF Compresor Revise las condiciones del filtro de aire

y sustitúyalo en caso necesario.
Consulte instrucciones de
mantenimiento, Compresor.

3.1.6 Compresor GAR 5 y GAR 30

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

6 Filtro de aire Revise la condición del filtro de aire y

reemplace si es necesario. Vea las
instrucciones del compresor Cambio de
filtro de aire.

3.1.7 Equipo de manejo de barras

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Mangueras hidráulicas Revise respecto a desgaste.

A Niples de engrasadora Grasa.

B Mordazas Revise respecto a desgaste.

10
Simba S7 C 3 Horas de percusión

3.1.8 Unidad de clima

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

- Elemento de Revise el drenaje respecto a

enfriamiento condensación. La manguera de drenaje
está bajo la cabina del operador en el
lado derecho del equipo.

- Mangueras y Revise si hay daño y desgaste.

acoplamientos de
manguera

- Mirilla Revise que no hayan burbujas además

de cuando se enciende y apaga el
compresor. La mirilla está debajo de la
cabina del operador en el lado derecho
del equipo.

2 Elemento de Asegúrese que las vías de aire del

condensador elemento del condensador estén libres
de suciedad.

1 UNIDAD DE CLIMA Limpie o cambie el filtro de aire fresco.

3 Conexión de compresor Revise si hay daño y desgaste.

3.1.9 Asiento con oscilación

Objeto a controlar Acción Señal

Brazo con articulación de Revise el brazo con articulación del asiento. Vea las
asiento instrucciones de mantenimiento del Asiento con articulación
Esta revisión se debe realizar cada 50 horas de percusión o
cada semana.

3.1.10 Secador de membrana SDR6

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro de partículas Revise los indicadores del filtro de partículas. Consulte las
instrucciones de mantenimiento para el filtro de membrana
SDR6

11
Simba S7 C 3 Horas de percusión

3.2 Acciones cada 250 horas de percusión

3.2.1 Alimentador

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Interruptores de límite Verifique el funcionamiento y si hay

fugas

N Cojinetes de la polea de Revise el desgaste

cable de transporte

P Carrete de la manguera Revise el desgaste

del cojinete

Q Cilindro hidráulico Revise el funcionamiento y vea si hay

fugas

Perforadora hidráulica Revise los pernos de retención de la

perforadora de roca y reemplácelos si
es necesario, vea las instrucciones de
mantenimiento del Alimentador.

3.2.2 Brazo BUT 32 PD

Punto de Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

verificación

1 Cojinete del telescopio Revise respecto a desgaste.

Información general Puntos de cojinete Revise respecto a desgaste.

3.2.3 Sistemas hidráulicos

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

3 Filtro del respiradero Cambie el filtro del respirador, consulte

las instrucciones de mantenimiento del
Sistema hidráulico.

3.2.4 Compresor GAR 30

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

111 Válvula de seguridad Revise la válvula de seguridad para el

depósito de aire, vea el manual para el
compresor .

6 Filtro de aire Limpie el separador de material áspero

del filtro y reemplace conforme sea
necesario.

12
Simba S7 C 3 Horas de percusión

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

- Compresor Limpie

100 Tanque de aire Cambios de aceite, vea el manual para

el compresor .

18 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite del compresor

- Compresor y receptor Revise las mangueras y sus

de aire conexiones.

3.3 Acciones cada 500 horas de percusión

3.3.1 Compresor

Objeto a controlar Acción Signo

Compresor Cambie el aceite

3.4 Acciones cada 1000 horas de percusión

3.4.1 Sistemas hidráulicos

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

2 Filtro de aceite de Cambie el filtro de aceite de retorno

retorno

3.4.2 Secador de membrana SDR6

Objeto a controlar Acción Señal

Secador de membrana Revise la humedad del aire después del filtro de membrana.
SDR6 Consulte las instrucciones de mantenimiento para el filtro de
membrana SDR6

3.4.3 Compresor GAR 30

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

23 Interruptor de Revise el monitor de temperatura

temperatura

- Elemento de separador Cambie el elemento de separador en el

depósito de aire, vea el manual para el
compresor

13
Simba S7 C 3 Horas de percusión

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

- Compresor Revise las conexiones eléctricas

3.5 Ilustraciones de componente

3.5.1 Alimentador BMHP 6000

Puntos de verificación, alimentador BMHP 6000

C Poleas de cable de transporte

D Tambor de la manguera de agua

F Juntas atornilladas

G Cable de transporte y retorno

H Casquillos de barrena

K Piezas deslizantes

L Rieles de deslizamiento

M Pasador

N Cojinetes de la polea de cable de transporte

P Cojinetes del tambor de la manguera de agua

14
Simba S7 C 3 Horas de percusión

Q Cilindro hidráulico

3.5.2 Brazo BUT 32 PD

Puntos de verificación, BUT 32 PD

1 Cojinete del telescopio

2 Actuador rotatorio

x Niples de engrasadora

15
Simba S7 C 3 Horas de percusión

3.5.3 Equipo de manejo de barras

Puntos de control, equipo de manejo de barras

A Niples de engrasadora

B Mordazas

3.5.4 Sistemas hidráulicos

Puntos de control, sistema hidráulico

1 Indicador de mirilla

2 Filtro de aceite de retorno

3 Filtro del respiradero

16
Simba S7 C 3 Horas de percusión

4 Llave de purga

3.5.5 Compresor LE 7-10 UVB

Compresor LE7-10 UVB

AF Filtro de aire

SG Indicador de mirilla

3.5.6 Compresor GAR 30

Puntos de verificación, compresor GAR 30

17
Simba S7 C 3 Horas de percusión

3.5.7 Unidad de clima

Puntos de control, unidad de clima

1 UNIDAD DE CLIMA

2 Elemento de condensador

3 Conexión de compresor

18
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4 Horas de motor diesel

4.1 Acciones cada 50 horas del motor diesel

4.1.1 Extintores de incendios

Objeto a controlar Acción Signo

Extintores de incendios Separe el polvo en el contenedor golpeando

cuidadosamente el contenedor con un mazo de hule.

4.1.2 Tren motriz

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

Lubricación central Verifique las mangueras y niples. Llene

con grasa. Consulte instrucciones de
mantenimiento Tren motriz: Lubricación
del chasís.

A Neumáticos Revise la presión del neumático. Ajuste

conforme sea necesario. Vea las
instrucciones de mantenimiento Tren
motriz.

2 Transmisión Revise el nivel de aceite. Consulte las

instrucciones de mantenimiento
Transmisión.

4.1.3 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Signo

Colector Limpie y vuelva a apretar las uniones. Vea las instrucciones

de mantenimiento Unidades de carrete.

4.2 Acciones cada 100 horas de motor diesel

4.2.1 Motor diesel

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

D Conexiones de batería Limpie y engrase las terminales.

19
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.2.2 Sistema de frenos

Objeto a controlar Acción Señal

Sistema de frenos Revise la presión para los frenos tanto de servicio como de
estacionamiento. Vea las instrucciones de mantenimiento
Sistema de freno.

4.3 Acciones cada 250 horas de motor diesel

4.3.1 Sistema de extinción de fuego, opcional

Objeto a controlar Acción Señal

Sistema completo n Inspección de incendio

n Mantenimiento

4.3.2 Motor diesel Deutz D914

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Consulte

las instrucciones de mantenimiento
Motor diesel: Cambio de aceite de
motor.

3 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las

instrucciones de mantenimiento Motor
diesel: Cambio del filtro de aceite.

Filtro de aire Reemplace el injerto del filtro, vea las

instrucciones de mantenimiento Motor
diesel, Sistema de aire

4.3.3 Tren motriz

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

B Transmisión final Verifique el nivel de aceite. Rellene

según sea necesario. Consulte
instrucciones de mantenimiento Tren
motriz: Ejes de las ruedas.

C Engranaje del cubo Verifique el nivel de aceite. Rellene

según sea necesario. Consulte
instrucciones de mantenimiento Tren
motriz: Ejes de las ruedas.

D Tuercas para rueda Revise los pares de apriete. Consulte

las instrucciones de mantenimiento del
Tren de fuerza.

20
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

E Junta de araña Verifique las mangueras y niples. Llene

con grasa. Consulte instrucciones de
mantenimiento Tren motriz: lubricación
del chasís

4.3.4 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Señal

Engrane, Unidad de Revise la función del embrague deslizante y ajústela en

enrollado de manguera caso necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento
Carretes: Ajuste del embrague deslizante de la unidad de
enrollado.

Conducción, unidad de Verifique la configuración de la válvula de control de la

enrollado de cable presión al motor hidráulico. Vea las instrucciones de
mantenimiento, Unidades de enrollado.

Escobillas del colector Limpie muy bien el polvo y la suciedad de las escobillas

Cadena de distribución Revise la tensión. Vea las instrucciones de mantenimiento

Unidades de carrete: Ajuste de cadena de transmisión de
unidad de carrete.

Cadena de distribución, Por favor ponga grasa en el niple lubricador.

rodamiento del piñón

4.4 Acciones cada 500 horas del motor diesel

4.4.1 Motor diesel Deutz D914

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Suspensión de motor Revise que los pernos estén apretados

al par correcto y vuelva a apretar si es
necesario.

Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén

flojas y ténselas según se requiera.
Consulte las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel: Bandas

Tanque de combustible Drene el agua de condensación del

tanque. Vea las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel, Drenaje
del tanque de combustible.

21
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

Punto de Objeto a controlar Acción Señal

verificación

Claro de válvula Revise el claro de la válvula y ajuste

según se requiera. Esto se aplica al
motor BF4L 914 (consulte el manual
Deutz)

Filtro de aire Reemplace el cartucho de seguridad,

vea las instrucciones de mantenimiento
Motor diesel, Sistema de aire

4.4.2 Sistema de frenos

Objeto a controlar Acción Señal

Discos de freno Revise el desgaste y reemplace conforme sea necesario.

Vea las instrucciones de mantenimiento Sistema de freno:
Revisión de desgaste de disco de freno.

4.4.3 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Señal

Engrane, Unidad de Cambie el aceite. Consulte las instrucciones de

enrollado de manguera mantenimiento Unidades de enrollado:

4.5 Acciones cada 1000 horas de motor diesel

4.5.1 Motor diesel

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

1 Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible.

Consulte las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel: Cambio
del filtro de combustible.

Bujías de Revise y limpie si es necesario

incandescencia

Conexiones de tuberías Revise que las conexiones de tuberías

estén intactas y que no fuguen.
Remplácelas si es necesario

Claro de válvula Verifique la holgura de la válvula y

ajuste según sea necesario. Aplica para
el motor D914 L04 (consulte el manual
Deutz)

2 Filtro de combustible Limpie el filtro

preliminar

22
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.5.2 Tren motriz

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

F2 Transmisión Cambie el aceite. Consulte las

instrucciones de mantenimiento Tren
motriz; Sistema de la transmisión
hidrostática.

4.5.3 ROPS, soportes de cabina

Objeto a controlar Acción Señal

Pernos ROPS Verifique el apriete de los pernos ROPS (torque específico

de inspección)
Vea las instrucciones de mantenimiento de FOPS/ROPS.

Soportes del bastidor Inspeccione en busca de grietas

Amortiguador Inspeccione la condición y adhesión de los elementos de

amortiguación

4.5.4 Bomba de acarreo

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro Revisión del filtro de la bomba de acarreo. Reemplácelo

cuando se encienda la lámpara indicadora del tablero de
conducción.

4.5.5 Carretes

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

3 Interruptores de límite Lubrique el eje de impulso para el

interruptor de posición límite.

4.6 Acciones cada 2000 horas de motor diesel

4.6.1 Tren motriz

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

Pasador de articulación Revise si hay desgaste y cambie si es

necesario.

B Transmisión final Cambie el aceite. Vea las instrucciones

de mantenimiento Tren motriz: Ejes de
las ruedas

23
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

C Engranaje del cubo Cambie el aceite. Vea las instrucciones

de mantenimiento Tren motriz: Ejes de
las ruedas

4.7 Componentes nuevos

4.7.1 Motor diesel

Después de 50 horas de operación

Punto de Objeto a controlar Acción Signo

verificación

Fuga de aceite Revise si hay fugas de aceite.

Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Consulte

las instrucciones de mantenimiento
Motor diesel: Cambio de aceite de
motor.

3 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las

instrucciones de mantenimiento Motor
diesel: Cambio del filtro de aceite.

1 Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible.

Consulte las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel: Cambio
del filtro de combustible.

Suspensión de motor Revise que los pernos estén apretados

al par correcto y vuelva a apretar si es
necesario.

Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén

flojas. Consulte las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel: Bandas

2 Filtro de combustible Limpie el filtro.

preliminar

Bujías de Revise y limpie si es necesario

incandescencia

Pares de apriete Revise que todos los pernos estén

apretados al par correcto. Consulte las
instrucciones de mantenimiento
General: Pares de apriete.

24
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.8 Ilustraciones de componente

4.8.1 Motor diesel Deutz D914

Puntos de verificación, motor diesel Deutz D914 L04/BF4L 914

1 Filtro de combustible

2 Filtro de combustible preliminar

3 Filtro de aceite

4 Varilla del aceite

5 Tapón de desagüe

25
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.8.2 Sistema de frenos

Puntos de verificación, sistema de frenos

1 Eje delantero

2 Eje trasero

3 Transmisión

4 Freno de estacionamiento

26
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.8.3 Tren motriz

Puntos de control, tren motriz

A Neumáticos

B Transmisión final

C Engranaje del cubo

D Tuercas para rueda

E Junta de araña

F Transmisión

2 Tapón de nivel

27
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

4.8.4 Carretes

Puntos de verificación, carrete 9106 0123 19

1 Colector

2 Ajuste de tensión de la cadena

3 Lubricación del eje de accionamiento del

interruptor de la válvula limitadora

4.8.5 Bomba de acarreo

Filtro de la bomba de acarreo

28
 4 Horas de motor diesel

29
Simba S7 C 4 Horas de motor diesel

30
 4 Horas de motor diesel

31
 2016-03-04 | No: 1866092043.1

www.atlascopco.com