Outbreak Company - Volumen 08 [World Project]

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT
VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 1




Tabla de contenido
Capítulo I: ¿Una Réplica Real? ....................................................................... 6
Capítulo II: ¿Un Maestro De Marionetas? ..................................................... 66
Capítulo III: ¿Sus Propias Reglas? ............................................................. 123
Capítulo IV: ¿Magia Desaparecida? ............................................................ 161
Palabras Del Autor ....................................................................................... 208
Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 212
Derechos De Autor ....................................................................................... 213

Capítulo I: ¿Una Réplica Real?
Corrí por mi vida a través de un oscuro abismo.

Moví mis piernas, corriendo tan fuerte como pude. Correr lo era todo.
No tenía idea de dónde estaba, ni en qué dirección me dirigía. Correr era
absolutamente todo lo que sabía. Tal vez hubiera sido mejor quedarse
quieto. Pero me aterrorizaba la idea de no hacer nada en absoluto.
"Huff... Puff...”
Sin embargo, no podría seguir así para siempre. No pasó mucho tiempo
antes de que alcanzara mi límite. El cansancio era como un peso sobre mis
piernas, amenazando con hacerme tropezar y caer, pero logré colocar mis
manos contra una pared de tierra y al menos permanecer erguido.
Finalmente decidí parar por un momento. En el instante en que lo hice,
empecé a sudar por todas partes.
"Pant... Pant... Uh... ¡RX-78! RX-78 NT-1! RX-79, RX-79 Ez-8, RX-78GP01,
RX-78GP02A, RX-78GP03S, RX-178Mk II, MSZ-006, MSZ-010, RX-93v,
RX-0, F91...! "
Para calmar mi respiración irregular, recité los números de identificación de
los mechs de un anime ambientado en un siglo universal determinado.
Finalmente, tuve la oportunidad de ver dónde estaba.
Estaba en una cueva... No, más un túnel. Estaba encerrado por una
cantidad abrumadora de tierra y roca por todos lados. Obviamente no podía
ver el cielo y no había ventanas. Gracias a las luces que recubren la pared
a intervalos regulares, no estaba atrapado en la oscuridad total, pero eran
apenas más grandes que las luces de los árboles de Navidad, por lo que
todo era relativo. El túnel delante y detrás de mí se desvaneció
rápidamente en la oscuridad, y apenas podía ver nada.
¿De dónde había venido corriendo? ¿Cómo había llegado hasta aquí? Ya
había perdido la pista. Sin embargo, sí recordaba varios tenedores en el
camino en el camino.
Sí: este túnel era prácticamente un laberinto. Y estaba en muchos
problemas...
"Tal vez esto es lo que sería estar atrapado en un hormiguero", reflexioné
a modo de escapismo. Pero eso rápidamente me llevó a imaginar insectos

gigantes saliendo de la oscuridad y me estremecí. Un monstruo masivo

que persigue al protagonista a través de un túnel es la más estereotipada
de las escenas estereotipadas.
Para. Estás lo suficientemente nervioso como para estar solo, no lo
empeores.
¡Tienes que calmarte, Kanou Shinichi!
Tuve que perseguir los pensamientos aterradores de mi imaginación
demasiado ansiosa.
Lo tengo. Pensaré en algo divertido.
¡Si! Fantasía. Eso es lo que necesitas en un momento como este.
Si voy a ser perseguido, tal vez podría ser por, digamos, una chica
hermosa. "¡Espérame, Shinichi-kun!", Decía mientras corría detrás de mí.
Estaba bastante impresionado con la imagen en mi cabeza. No es para
presumir, pero he estado entrenando mi imaginación durante bastante
tiempo y fue capaz de algunas hazañas serias.
La chica que me persigue exclama: "¡Nunca volverás a escapar! ♪" y me
agarra. Embrague. Mm, es un buen sentimiento. Es simplemente adorable
la forma en que mira tímidamente al suelo. El único inconveniente es que
no puedo ver la pequeña expresión linda en su rostro.
Me agacho, trato de echar un vistazo.
Entonces es cuando toma el cuchillo de trinchar que sostenía a la espalda
y lo mete en mi pecho, sonriendo mientras mira hacia arriba y dice: "¡Ahora
estaremos juntos para siempre! ♪ "
"¡Oye, no es así como se supone que debe ir!", Exclamé, deteniendo mi
imaginación desbocada. ¿Qué iba a sacar de seguir el camino de
Yandere?
"Eh... supongo que no me va a hacer ningún bien, estar aquí y jugar a
fingir".
Solté un suspiro y miré una vez más la oscura oscuridad frente a mí.
Como dije, cuando estás perdido, generalmente es mejor sentarse y
esperar a que alguien venga a buscarte... pero deseé haber esperado en
un lugar un poco menos claustrofóbico. Decidí seguir caminando hasta que
encontré algo que no era un túnel estrecho.

Me abrí paso, tomando turnos al azar. No tenía nada más que mi intuición
para guiarme, pero finalmente, la oscuridad que se avecinaba parecía
levantarse muy ligeramente.
Era una luz Y no una de las luces mínimas a lo largo de la pared, sino algo
lo suficientemente grande como para llenar un espacio abierto y luego
filtrarse en el túnel.
"¡Si! ¡Una salida! ”, Exclamé.
Para ser justos, no sabía si realmente era una salida, si conducía a la
superficie. Pero si al menos me sacara de este túnel, eso sería una carga
de mi mente.
Salí a la luz, sonriendo con alivio y alegría.
"Urk...”
La luz era más fuerte de lo que me había dado cuenta; Con mis ojos
acostumbrados a la oscuridad, estaba casi cegado. Levanté una mano
para protegerme los ojos y esperé unos segundos para que se ajustaran.
"¿Eh...?", Dije estúpidamente.
Delante de mí había un monstruo.
Era gigante, extraño. Parecía estar cubierto de capas de acero plegado,
como una armadura gris oscuro. Era del tamaño de un camión pequeño y
parecía terriblemente pesado. Sus patas traseras eran gigantescas, y en
sus patas delanteras crecían garras cortas pero afiladas.
¿Y esas alas estaban dobladas sobre su espalda?
Tenía un cuello largo que culminaba en una cabeza cubierta, como su
cuerpo, de piel dura. Destacada en la cabeza había una boca grande y
aserrada, como la de un cocodrilo.
Daba mucho miedo, déjame decirte. Estaba sentado allí, como una roca,
pero eso fue más que suficiente para aterrorizar a este espectador.
"Oh... mier-"
Mientras lo miraba y balbuceaba inarticuladamente, comenzó a moverse.
Dio una gran sacudida, luego su cuello se estiró como una serpiente.
Y entonces-

"¡Ahí estas!"
"¡¿Hagh?!" Grité cuando escuché una voz detrás de mí. Una voz que
sonaba mucho más alegre que cualquier voz debería haber sonado aquí.
"¡Te estábamos buscando por todas partes, Sensei!"
Me di la vuelta y vi a una joven diminuta que venía detrás de mí. Solo por
un segundo, pensé que era una niña.
Pero luego la reconocí. Debería, la veía todos los días.
Ella era una de mis alumnas.
“¡Sensei!” Dijo ella, mirándome. "Pensé que te había dicho que no
pasearas solo". Ella me hinchó las mejillas, haciéndola parecer más joven
y más linda que nunca.
Mantuvo su cabello corto (algo parecido a una kappa), y los adornos para
el cabello que llevaba encima de cada oreja definitivamente se veían bien
en ella. Es decir, causó una impresión bastante elegante, hasta que notó
los guantes y las botas de trabajo que llevaba, que parecían terriblemente
ásperos, cubiertos de cuero. El aspecto general decía guerrero bárbaro. La
había visto sosteniendo una alabarda antes, y aunque ver a una persona
pequeña con un arma grande es perfectamente común en el manga y el
anime, todavía era algo surrealista presenciarlo en la vida real.


"Ah... Ama", dijo el aterrador monstruo.

No, espera.
En una inspección más cercana, esto fue hecho por el hombre. Solo
parecía un monstruo. Era como una gran estatua móvil.
Era el falso dragón. La Faldra, para abreviar. Un simulado dragón animado
con magia.
Casi podrías llamarlo robot, algo que los enanos siempre laboriosos habían
inventado. Lo había visto antes, pero... ¿eh? Los detalles se veían
diferentes de alguna manera. Me quedé allí, mirando la cosa y
comparándola mentalmente con la forma en que la recordaba.
"No me llames así", dijo la chica con el ceño fruncido.
La niña se llamaba Romilda, Romilda Guld.
Es posible que hayas adivinado que ella era mi alumna por el hecho de que
me llamó Sensei. Era una niña enana, una de las llamadas "semihumanas"
que viven en este mundo. Aparentemente, su familia, los Gulds, es un gran
nombre entre los enanos, por lo que a pesar de su aspecto, era el tipo de
persona que normalmente podría llamarse "Ama".
Además, por alguna razón, sostenía una jaula en su mano izquierda.
Dentro, un pequeño pájaro blanco se sentó plácidamente en la rama de un
árbol.
"Bien, lo siento mucho", dijo un enano, asomando la cabeza por detrás del
Faldra.
Todos los enanos son bajos, pero a diferencia de las mujeres, que tienden
a parecer infantiles, los enanos masculinos se dejan crecer la barba a una
edad temprana, lo que hace que todos se vean permanentemente como
abuelos. Eso puede hacer que sea muy difícil saber cuántos años tiene un
enano. ¿Era este chico la edad de Romilda? ¿En la mediana edad? No
tenía ni idea.
“De todos modos, escucha, Sensei,” dijo Romilda, poniendo sus manos en
sus caderas. Te buscamos por todas partes. Nuestro taller subterráneo es
terriblemente grande. Incluso los enanos a veces se pierden cuando vienen
por primera vez.

"...Correcto. Lo siento”. Todo lo que pude hacer fue ofrecer una disculpa
poco convincente. Y pensé que se suponía que debía ser la figura de
autoridad aquí. Lamentable.
Aun así, encontrar a alguien que reconocí en este laberinto subterráneo de
una instalación fue un gran alivio.
Mi nombre es Kanou Shinichi

Ahora, esto va a sonar loco, pero solo escúchame.
Este mundo alternativo está siendo atacado por el gobierno japonés.
.....................
Lo siento. Intentaré comenzar por el principio.
El comienzo es que se descubrió un extraño "agujero" en el monte. El "Mar
de los árboles" de Fuji, el famoso bosque suicida. Resultó ser lo que los
científicos llamaron un agujero de gusano hiperespacial, y lo creas o no,
condujo a otro mundo.
No solo cualquier otro mundo, sino el tipo exacto de lugar que encontrarías
en una novela ligera de fantasía.
Estamos hablando de una nación de estilo europeo de la Edad Media,
completa con una emperatriz que ejerce una autoridad absoluta. Genial,
hasta donde llega, pero también hay dragones, y en lugar de ciencia tienen
magia, junto con todo tipo de otras cosas que son difíciles de entender si
creciste en nuestro mundo.
Este es definitivamente el mayor descubrimiento del siglo, no,
probablemente en toda la historia humana.
Pero el gobierno japonés nunca se lo contó al resto del mundo. Lo
estamparon Top Secret y lanzaron su propia investigación del lugar. No
querían que nadie más supiera que Japón estaba conectado a un mundo
nuevo.

Quiero decir que es, después de todo, un lugar totalmente nuevo. Está
lleno de formas de vida que nunca hemos experimentado, culturas y
recursos de los que no sabemos nada. Si Japón pudiera mantener todo
esto en secreto, más concretamente, si pudiera engañar a los habitantes
de este lugar para que le dieran a Japón el control de todo esto, entonces
el país podría ganar mucho dinero. Entonces, los VIP de Japón se
propusieron iniciar un intercambio con el país en el otro lado del agujero de
gusano, el Sagrado Imperio Eldant, con signos de yen en sus ojos.
Aquí está el resultado: pudieron hacer oberturas, pero nunca se hicieron
amigos de este lugar.
El agujero de gusano, supuestamente, no es muy estable, y es pequeño
para arrancar, por lo que no es factible llevar a cabo una gran cantidad de
todo de una vez. Sin mencionar que cualquier movimiento importante de
recursos llamaría la atención de otros países terrenales. Por lo tanto, Japón
se vio limitado a artículos pequeños y un número limitado de personal. Eso
llevó a la decisión de tratar de ganar la confianza del Imperio Eldant basado
en el intercambio cultural.
Y el intercambio cultural, en Japón, significa cultura tradicional. Así que
probaron la cerámica, probaron los textiles, probaron lo que fuera refinado
y elegante y exclusivamente japonés, pero la gente de este nuevo mundo
simplemente no estaba mordiendo. Quién sabe, ¿tal vez fue solo el clima?
Fuera lo que fuese, la gente de Eldant no estaba muy interesada en nada
de lo que Japón tenía para ofrecer.
El gobierno japonés, desesperado, comenzó a buscar cualquier cosa que
pudiera llamar la atención del nuevo país, tradicional o no. Al final, lo que
obtuvo la mejor reacción, si puedes creerlo, fueron entretenimientos otaku-
esque: manga, anime, juegos, ese tipo de cosas.
El gobierno inmediatamente hizo de esas cosas el núcleo de su
intercambio.
El único problema era que no tenían a nadie que supiera exactamente lo
que estaban haciendo cuando se trataba de esto. Desde tiempos
inmemoriales, la mezcla de burócratas y entretenimiento popular
prácticamente siempre ha significado una gran cantidad de dinero
desperdiciado y casi ningún efecto visible. Con demasiada frecuencia,
estos programas son el epítome del gasto gubernamental derrochador.

Y para su crédito, tal vez lo sabían, porque los trajes buscaban a alguien
además de ellos para dirigir el espectáculo.
Así es: decidieron que un ciudadano que supiera algo sobre la cultura otaku
viniera y coordinara las cosas. Considerando lo secreto que era todo esto,
sintieron que sería mejor si este ciudadano fuera alguien que pudiera
desaparecer de la faz de la tierra sin causar mucho revuelo.
En esos criterios, me eligieron... a mí.
Al principio, me tragué el gancho, la línea y la plomada de "intercambio
cultural". Estaba ansioso por usar mi conocimiento otaku para construir
puentes entre Japón y el Imperio Eldant, para traer a la gente de este otro
mundo entretenidos libros y espectáculos. ¿"Evangelismo otaku"? Estaba
por todas partes.
Pero resultó que solo estaban usando un niño ingenuo y estúpido para sus
propios fines.
Lo que el gobierno japonés realmente quería era invadir este otro mundo
utilizando la cultura.
Era algo parecido a lo que había sucedido con frecuencia con la religión en
el pasado de la Tierra: no era necesario tener toneladas de recursos o
ejércitos de personas; había una manera tranquila y económica de abordar
el problema: invadir los corazones de las personas. La idea era suavizarlos
usando productos de entretenimiento japoneses para que luego
escucharan lo que queríamos. La invasión más sutil de todas.
Cuando supe todo esto, me rebelé contra el gobierno japonés.
Respondieron enviando un escuadrón de operaciones especiales para
eliminarme, luego enviando a alguien para reemplazarme y... Bueno,
digamos que han sucedido muchas cosas. Pero con el apoyo de las
personas con las que me he hecho cercano en este otro mundo, he logrado
sobrevivir a todas las luchas internas para llegar a este punto.
No diré que nunca extraño mi vida en Japón. Lo hago a veces. Pero aun
así, de alguna manera me las arreglé para llegar a donde estoy, ya no soy
un invasor, sino un verdadero evangelista, todavía predicando la buena
palabra de la cultura otaku en este extraño mundo nuevo.

Romilda me hizo pasar a otra habitación. Todavía estábamos en un taller

subterráneo, así que todavía había tierra y rocas por todos lados, pero la
sala en sí era tan grande que podrías haber tenido un improvisado juego
de fútbol. Estaba lleno de figuras diminutas, enanos que se agitaban de un
lado a otro. Apenas podía creer lo aislado que me había sentido unos
minutos antes; Este lugar se sentía lleno.
"¡Shinichi-kun!" Alguien en la habitación, al vernos entrar, corrió hacia mí.
"Estaba muy preocupada."
Una mujer joven con gafas puso sus manos en sus caderas mientras se
detenía frente a mí.
Koganuma Minori-san.
Nunca le pregunté específicamente cuántos años tiene, pero tendría que
adivinar los primeros años veinte. Tal vez no soy una persona para hablar,
solo en mi adolescencia, pero ella tenía una cara de bebé que todavía tenía
una redondez y suavidad juvenil en algunos lugares; Si a eso le añadimos
sus gafas redondas de gran tamaño, el efecto general fue lindo, muy lindo.
Mantuvo su largo cabello negro recogido en un moño que no interferiría
con su trabajo, pero que tenía un estilo kawaii.
Por otra parte, su busto vestido de uniforme se hizo inevitablemente
evidente... Ahora que es una brecha que podría superar seriamente.
Minori-san era nuestro WAC residente, miembro de la JSDF y mi
guardaespaldas.
"¿Me doy la vuelta y te has ido? Me mataste de miedo.” Parecía medio
aliviada y medio regañando.
"Lo siento mucho", dije, decidiendo que las excusas no valdrían mucho en
este momento.
“Te emocionaste tanto con la idea de una instalación subterránea gigante”,
dijo alguien más, “que comenzaste a tomar fotos de todas las cosas
ordenadas con tu teléfono celular, y antes de que supieras que todo el
mundo se había ido. ¿Estoy en lo cierto?”
Esta evaluación burlona provino de alguien con cabello largo y un traje
gótico de Lolita, una belleza sorprendente. Parecía que habían deducido lo
que había sucedido con solo mirarme.
El nombre de esta persona era Ayasaki Hikaru-san.

Las cosas siempre parecían... ¿cómo pongo esto? Diferente alrededor de

Hikaru-san.
El gobierno japonés había enviado originalmente a Hikaru-san como mi
sustituto, versado en la cultura otaku, por supuesto, pero también como un
cosplayer serio, con el aire especial de alguien que pasa su tiempo
haciendo que parezca que los personajes saltaron de las páginas o
pantallas de manga, anime o juegos. Hikaru-san se especializó en
hermosos personajes femeninos jóvenes; este era el tipo de persona que
mirabas y pensabas, apuesto a que ni siquiera van al baño. Totalmente
puro.
Solo había una pequeña trampa para el hobby de Hikaru-san, que era que
a pesar de todos los grandes personajes femeninos que Hikaru-san
retrataba, él era un chico. Un travesti, si quieres.
"...Lo sentimos mucho."
También tenía toda la razón sobre lo que había sucedido, y todo lo que
pude hacer fue disculparme nuevamente.
“Bueno, al menos te volvimos a encontrar”, dijo Minori-san, “gracias a
Romilda y sus amigas. Muchas gracias a todos.” Los enanos se inclinaron.
"En absoluto", dijo Romilda con un movimiento de mano ligeramente
frenético. "No es la gran cosa. Por complicado que sea este lugar, todos se
pierden a veces. Incluso enanos, cuando son nuevos aquí”.
Fue amable de su parte cubrirme así.
Qué niña tan dulce... Sensei está muy feliz.
Mientras tanto, el pájaro que sostenía Romilda comenzó a protestar por el
saludo con pequeños chirridos.
"Hey", dije, "me he estado preguntando, ¿por qué has estado cargando eso
todo el tiempo que hemos estado aquí?"
Romilda pareció confundida al principio. “¿Llevar qué? Oh, ¿te refieres a
esto?” Levantó la jaula.
Ciertamente no se presentaba a la escuela con una jaula de pájaros todos
los días. Eso significaba que lo había traído específicamente para nuestro
viaje a esta instalación subterránea.

"Tienes que traer uno de estos cuando vengas aquí", dijo. "Te permite
saber si te acercas demasiado a algo peligroso".
"Oh, eso tiene sentido", dijo Minori-san con un movimiento de cabeza.
"¿Sí?", Pregunté.
"Shinichi-kun, ¿nunca has oído hablar de esto?" Minori-san sonrió un poco.
“Los mineros siempre solían llevar canarios a las minas de carbón con
ellos. Quiero decir en Japón, no Eldant. Abajo en los túneles. Los gases
peligrosos afectarían al ave antes de que lastimara a los humanos, por lo
que si algo le sucedía al canario, era una señal de que había problemas.
Un detector de gas vivo, más o menos.
"Ahh..." Ahora que lo pienso, había escuchado algo así antes, en algún
lugar.
"Este taller ha existido durante más de una generación, por lo que no
debería haber nada demasiado peligroso por aquí", se ofreció
voluntariamente Romilda. "Pero todavía hay trabajos de expansión en
algunos de los lugares más alejados, por lo que se supone que debemos
tener pájaros con nosotros". ¿Te acuerdas de la pequeña cabaña en la
entrada? Ahí es donde viven”.
"Oh ya veo..."
"Todos los enanos estamos acostumbrados a estar en talleres
subterráneos como este, pero nunca puedes asumir que es seguro. La
minería y la fabricación utilizan magia a gran escala que puede causar
accidentes. Tenemos muchas cosas listas para llevar en caso de
emergencia.” Romilda sonrió. "Como bombas mágicas".
"¡¿Bombas?!"
En mi opinión, eso parecía mucho más probable que causara una
emergencia que resolver una. Pude ver el uso de algo así para abrir un
nuevo túnel, por ejemplo, pero una vez que estabas bajo tierra, estallar una
bomba mágica parecía una invitación a ser enterrado vivo.
"Tienes que luchar contra los sprites devastadores con otros sprites",
explicó Romilda.
"Como bombardear un incendio, supongo..." dije.
Incluso en la Tierra, había cosas con las que no se podía luchar
simplemente arrojándoles agua o retardantes de fuego, como fuegos de

grasa. A veces literalmente usaste una bomba para apagar las llamas. El
viento creado por la explosión sofocaría el fuego y al mismo tiempo
eliminaría el combustible que el infierno podría usar para continuar
creciendo.
"Para ser justos, nunca hemos tenido un accidente lo suficientemente
grave aquí como para tener que usar las bombas mágicas", dijo Romilda
encogiéndose de hombros.
“Sin embargo, es mejor estar listo. Prevenido vale por dos. O... preparado
de antemano, o... algo”.
"Correcto."
"Sin embargo, este lugar es realmente enorme", dije, tratando de imaginar
la escala del área subterránea basada en los túneles en los que me había
perdido. Llamaron a este lugar taller, pero parecía lo suficientemente
grande como para ser una ciudad. Romilda dijo que había estado operando
por más de una generación, y todavía lo estaban construyendo...
"Somos el taller más grande en Marinos", nos dijo con orgullo. El dueño de
la instalación, el "jefe" que supervisaba a todos los enanos que trabajaban
aquí, era su padre. Por eso podía hablar de nosotros. "Hacemos de todo,
desde armas y armaduras hasta candelabros y utensilios para comer".
"Huh, wow...”
Marinos era la capital del Imperio Eldant, y la forma en que Romilda
hablaba hacía que pareciera que también había otros talleres más
pequeños por aquí. Sabía que el Castillo Eldant había sido construido al
ahuecar una montaña; la roca probablemente era bastante gruesa por
aquí. Pero aun así, esto fue increíble.
"De todos modos", dijo Romilda, volviéndose a un lado, "esto es lo que
quería que vieras, Sensei".
Estuve aquí abajo en primer lugar porque Romilda me había invitado a ver
algo en este taller subterráneo. Y allí estaba, alineado a lo largo de la pared
en el otro extremo de esta gran sala.
Toda una colección de cosas de formas extrañas. Diez de ellos, al menos.
Eran como lo que había visto antes: cuerpos grandes cubiertos de placas
de color gris oscuro de aspecto resistente. Cuatro extremidades, una

cabeza, alas, una cola... Obviamente, se modelaron en un ser vivo, pero

no tenían la suavidad de una criatura viviente real.
"Los Faldras...", dijo Romilda.
Faldras: abreviatura de falsos dragones. Como se puede adivinar por el
nombre, estas cosas fueron diseñadas por los enanos para parecerse a los
dragones. Tan grande como la cosa real. El padre de Romilda hizo la
primera, a petición nuestra, para una película que estábamos produciendo
en ese momento. Originalmente, solo tenía que parecer un dragón, pero
luego Romilda y su elfo amigo Loek, tal vez inspirados por todas las cosas
otaku que estaban viendo desde Japón, siguieron adelante y usaron magia
para hacer que Faldra se moviera. Incluso se transformó, como una
especie de mecha.
"No me digas", dije. "¿Son todos estos...?"
Pensé en cómo se había movido la Faldra que había encontrado en la otra
habitación.
"¡Sí!", Dijo Romilda.
Aparentemente, todos los Faldras aquí eran mechs.
"Caray, míralos a todos".
Una Faldra por sí misma era lo suficientemente imponente; diez de ellos
alineados juntos era territorio de "haré lo que quieras". Se sentía como si
hubiera entrado en un nido de monstruos de los que no sabía nada.
Era perfectamente natural que los detalles se vieran diferentes. El otro que
había visto era un prototipo, mientras que estos eran los modelos de
producción en masa.
"Nos gustaría hacer algunas mejoras, y queremos las opiniones de
nuestros maestros".
"¿Por qué la nuestra?" Ya me parecían terminados. ¿Qué tipo de opinión
podría ofrecer? "Quiero decir, estoy feliz de compartir mis pensamientos,
pero...”
“¿Qué es exactamente lo que planeas hacer con todo esto?” Preguntó
Minori-san, sonando un poco cautelosa.
"Papá pensó que tal vez podríamos hacer un montón de ellos y, ya sabes,
hacer que el ejército los use".

"El ejército... quieres decir que son armas". Mis ojos estaban muy abiertos.
"Usamos uno la otra vez".
"¿Lo hicimos? Ah, quieres decir cuando fui secuestrado por Bahairam.”
Cuando fui secuestrado por el Reino de Bahairam, Romilda y varios de mis
amigos vinieron al rescate a bordo del Faldra, que luego se enfrentaron
cara a cara con una Marioneta Wyrm , la nueva "arma viva" de Bahairam.
Para ser justos, nuestro mech terminó sin magia antes del final de la pelea.
Fue Minori-san quien terminó el trabajo, usando un juego de rol que había
llevado consigo.
Aun así y todo, sin embargo, el Faldra ciertamente había demostrado su
habilidad como máquina de combate.
Y oye, no tenían que usarlo para pelear. Podía levantar objetos pesados o
cavar trincheras, transportar materiales; había todo tipo de usos para algo
así. Quiero decir, de vuelta en la Tierra, estábamos a punto de construir
robots debido a todas las cosas que puedes hacer con ellos, ¿verdad?
"Pero eso fue realmente algo que tú y Loek lograron juntos, ¿verdad?"
Los enanos son excelentes usuarios de la magia que se ocupa de
minerales y minerales. Es por eso que podrían usar magia para mover el
Faldra, que era esencialmente un gran trozo de metal. Pero cuando se
trataba de las alas, llevarlo al aire y todo, eso estaba más allá de ellos. Fue
entonces cuando necesitaban la ayuda de la magia del viento, que es la
especialidad de los elfos.
"Bueno, eh..." Romilda no me miró del todo. Ella hinchó un poco las
mejillas, molesta. “Supongo que ese repugnante y pervertido elfo me ayudó
un poco. No puedo negar eso”.
"¿Preocupada por el pasado, Romilda?" Sonreí. "No hay una razón real
para que los elfos y los enanos no se lleven bien ahora, ¿verdad?"
Si las historias de fantasía de todo el mundo nos han enseñado algo, es
que los elfos y los enanos no se quieren mucho, y eso también parece ser
cierto en Eldant. En el aula del centro de entrenamiento otaku (er, escuela)
que dirigía, esto fue ejemplificado por la "joven amante" Romilda y el "joven
maestro" Loek, líderes entre los enanos y los elfos de mi clase,
respectivamente.

Peleaban y peleaban a menudo. Pero no parecía que se odiaran desde el

fondo de sus corazones, lo demostraron cuando trabajaron juntos para
rescatarme. Y recientemente, pensé que los había estado viendo bastante.
El origen de esta animosidad entre elfos y enanos existía solo en la leyenda
ahora, más al punto, se extendió antes de que los humanos se pusieran en
la cima de un estado nacional centralizado y autoritario. En otras palabras,
los elfos y los enanos, especialmente los más jóvenes como Loek y
Romilda, no tenían una razón real para salir de su camino para discutir
entre ellos.
"Qué tal si dejamos de preocuparnos por lo que siento por los elfos y
pensamos en cómo ese estúpido idiota..." Entonces Romilda se detuvo y
dejó escapar un suspiro. "Bueno, Sensei, no te equivocas de que todo el
asunto de pelear con los elfos es más como herencia ahora que cualquier
otra cosa. Incluso mi padre espera que trabajar con los elfos en este
proyecto de Faldra pueda elevar las opiniones de las personas sobre los
semihumanos”.
Los humanos eran capaces de usar la magia del viento y la tierra, sí, pero
solo en un grado bastante limitado. Cuando se trataba del tipo de magia
complicada y precisa requerida para controlar un Faldra, no podías vencer
a los elfos y enanos trabajando juntos.
Sin embargo, tal como estaban las cosas, los elfos y los enanos se
agruparon bajo el término general de "semihumanos" y se los consideró un
peldaño por debajo de los humanos en la escalera social del Sagrado
Imperio Eldant.
La diferencia en el estado no era absoluta, y esas personas tenían varias
formas de ascender en el mundo.
Lo más simple era unirse al ejército: hacer algo notable, e incluso podría
ser respetado tanto como un ser humano.
"De ahí el armamento, eh...”
Bien, entonces la palabra armamento sonaba un poco como problemas
esperando a que suceda. Pero pensé que era bueno que los enanos
trataran específicamente de ascender en el mundo. Y si sucedió para
ayudar a acercar a los elfos y los enanos, mucho mejor.
"De todos modos", le dije, "definitivamente puedo ver cómo puedes sacarle
provecho a un Faldra, especialmente para la defensa".

"Sí, ¿verdad?" Minori-san dijo con una sonrisa maliciosa. ¿Quién sabría
más sobre el uso de armamento para la defensa que un miembro de la
JSDF?
“Entonces, Sensei,” dijo Romilda. "¿Tienes alguna idea o comentario o
algo?"
"Pensamientos, eh..." Crucé los brazos y miré a los Faldras. "Cuando se
trata de robots, plataformas de armas móviles, blindado es la palabra".
"¿Bin-dado?"
“Ya sabes, reforzar esto y fortalecer eso. Si vas a tener una segunda
oportunidad, ¡debes hacer algunos cambios! Evita que las cosas se
retrasen a mitad de temporada, ¿verdad?”
"Uh...”
Aparentemente estaba hablando sobre la cabeza de Romilda. Había visto
un anime de robots, pero probablemente no lo había visto realmente desde
la perspectiva de lo que haces en una segunda temporada, o cómo
aparecen los nuevos robots porque los patrocinadores quieren vender
juguetes, ese tipo de cosas. La mayoría de las cosas de anime y tokusatsu
que teníamos en la escuela estaban en DVD; no tuvo cortes comerciales.
Es posible que estos niños ni siquiera hayan sabido qué era un
patrocinador.
"O, ya sabes, Mk II".
"¿Mark tú?"
“¡Una nueva versión, el concepto original pulido hasta la punta! Como,
ahora puede volar o algo así. ¡Apégate a un montón de propulsores Vernier
o motores de apogeo o lo que sea! ¡Más tecnología significa más globos
oculares! ”
"Er, Sensei, el Faldra ya puede volar...”
"Oh, es cierto."
"Shinichi-kun", dijo Minori-san con un suspiro, "¿podemos al menos tratar
de hablar en serio, por su bien?"
"...Sí, señora."
Lo siento. Mi culpa.

Olvidé que no estábamos vendiendo a los espectadores modelos de

plástico del robot héroe.
"Pero hemos estado hablando de agregar capacidades de transformación",
dijo Romilda. "¡Entonces puede luchar en forma humanoide como antes!"
"¡Ooh, me gusta!" Todo hombre sueña con un robot humanoide. Mm-hmm.
"¡Además, su poder de combate aumentará!"
Así es cómo funcionan los mechas transformadores, ¿verdad? La forma
voladora es para la movilidad, y la forma humanoide es para aprovechar al
máximo su destreza en la lucha.
Pero entonces Minori-san dijo fríamente: "No estoy tan segura de eso. La
primera vez que lo hagas, probablemente sorprenderá al oponente lo
suficiente como para que no ataquen hasta que termines de transformarte.
Pero después de eso, probablemente te golpearán en medio de la
transición”.
"¡Como así!", Exclamé. "¡Va contra las reglas golpear a un robot mientras
se está transformando!"
“¿De quién son las reglas?” Dijo Minori-san con una sonrisa sombría. "Un
oponente que deliberadamente se pone en una posición completamente
indefensa como esa simplemente está rogando que lo destruyan".
"Ya veo. No está bien, ¿eh?” Los hombros de Romilda se desplomaron.
"Bueno, depende de cómo los estés transportando", dijo Minori-san.
“Piensa en ellos como tanques. Mientras no corran al campo de batalla en
forma de vuelo y luego intenten transformarse justo en frente del enemigo,
estará bien”.
"Oh, sí, ya veo".
Incluso los tanques no llegaron al campo de batalla bajo su propio poder;
a menudo fueron cargados en remolques para moverlos. Realmente, las
bandas de rodadura de los tanques fueron diseñadas para agarrar
superficies irregulares. Un vehículo con ruedas normal generalmente sería
más efectivo en una carretera adecuada.
Pero luego, por supuesto, cuando traías tanques a una zona de combate
en un remolque, no te sentabas allí y los descargabas justo en frente del
enemigo. Tenías que decidir cómo manejar las cosas según la situación.

"Creo que hay una pregunta más pertinente", dijo Minori-san, "sobre si las
armas humanoides son incluso realmente prácticos".
"Gosh, Minori-san, ve directamente a la yugular...”
"Los sistemas de armas no tienen yugulares".
"A imagen de la humanidad, a imagen de Dios, si deseas saber qué
impulsa estos impulsos, busca dentro del corazón humano".
Esta línea extrañamente chuunibyou-esque provino de Hikaru-san, quien
simplemente había estado mirando a Faldra y escuchando nuestra
conversación hasta ese momento. Como de costumbre, sus declaraciones
fueron difíciles de analizar, en el mejor de los casos. Pero llegó a las cosas
desde una perspectiva que no solía tomar, así que traté de no sostenerlo
contra él.
"¿De qué estás hablando?"
“Pienso que los robots humanoides en el anime y el manga son
esencialmente una extensión de esculturas o esculturas. Haciendo dioses
que parecen hombres, el deseo palpitante de los humanos de dejar atrás
imágenes de sí mismos, todo se remonta a la psicología humana.” Hikaru-
san abrió los brazos en un gesto teatral. Estaba exagerado, sin duda, pero
encajaba tan bien con su personalidad que me resultó difícil ser sarcástico
al respecto.
"Piensa en el golem en la mitología hebrea, entre otros: cada vez que estas
cosas se usan como armas, se trata de algo más que un simple poder
destructivo, o incluso la eficiencia del trabajo. Se remonta a un miedo
instintivo que la gente tiene de cosas que se parecen a sí mismas pero que
son mucho más grandes”.
"Oh, lo entiendo", dijo Minori-san. "La mejor manera de disuadir un ataque
es a través de la intimidación".
"Me alegra que sepas de qué está hablando, porque no estoy seguro de
que lo haga", dije.
Hikaru-san suspiró y explicó: "Si la gente de este mundo se enfrentara
repentinamente con un tanque o algo así, probablemente no estarían tan
asustados como tú o yo. Sabemos cuánta potencia de fuego tiene una
máquina como esa, por lo que debemos temerle. Pero piensa en lo que la
gente en este mundo sabe. Saben lo grande que se supone que es una
persona. Entonces, cuando ven algo que parece humano, pero es mucho

más grande de lo que esperan, instintivamente le tendrán miedo. Mucho

antes de que tengan idea de lo poderoso que es en la batalla, ¿ves?”
"Ahh...”
Ahora que lo pienso, sentí que había escuchado una explicación similar en
un viejo anime robot que había visto hace mucho tiempo. Algo sobre cómo
el efecto del armamento humanoide tuvo tanto que ver con su impacto
psicológico en las personas que lo vieron como su poder de combate real.
"Estás diciendo que en lugar de usarlo como un arma real, tienes que
actuar como un equipo de policía".
Si el Faldra pudiera ser efectivo simplemente de pie allí, sin tener que herir
o matar a nadie, pensé que sería el mejor de todos los mundos.
"Pero si así es como lo vas a usar, ¿no sería mejor que se vea lo más
humano posible?"
"Sí, tal vez", dijo Hikaru-san.
"Más o menos como si estuviera a punto de atacar", dije, pensando en un
manga que permanecerá sin nombre.
Solo imaginar a una criatura titánica que echa un vistazo a tu casa desde
el otro lado de la calle fue más que aterrador. Era más como... la realidad
que se saca de debajo de ti. En realidad, tal vez por eso hicieron al hombre
de Ult ** algo sin características y simbólico.
"Creo que todo eso sería menos aterrador que una especie de...
repugnante", dijo Hikaru-san. "Todavía no sé mucho sobre la magia por
aquí, pero tratar de hacer que una expresión funcione, mover los ojos, los
labios y todo, parece que sería un gran problema. Pero luego, si lo
intentaste y no lo hiciste bien, creo que haría que la cosa se viera más
artificial y menos aterradora”.
"Esto es difícil", dije.
Mientras hablábamos, di unos pasos hacia adelante para ver mejor las
Faldras de producción en masa.
Estaba alineados uno al lado del otro, y supongo que aún no habían
terminado, porque dos o tres enanos estaban trabajando en cada uno de
ellos. No es fácil adivinar la edad de un enano, pero parecía que los
trabajadores abarcaban toda la gama entre los jóvenes y los viejos. Los
trabajadores canosos ocupaban la mayor parte de las filas, obviamente,

pero de vez en cuando era posible detectar a alguien que claramente

parecía una mujer joven.
Luego me detuve, perplejo, mi atención atraída por un enano en particular.
O más bien, no tanto el enano como el trabajo que estaban haciendo.
Pude ver el pelo corto y limpio de color gris que se asomaba por debajo del
sombrero negro que cubría la cabeza del trabajador. Al principio parecía
un chico, pero la estructura de los rasgos faciales me llevó a pensar que
probablemente era una mujer.
Al igual que Romilda, su atuendo era relativamente revelador: una
camiseta sin mangas corta y pantalones cortos, el estómago
completamente expuesto, pero su tono de piel era más oscuro y sus
miembros musculosos y tonificados evitaban que el efecto fuera
demasiado erótico.
Una de las Faldras se sentó plácidamente delante de ella, y pude ver
figuras de arcilla trabajando tanto dentro como fuera.
Estos eran títeres mágicos que los enanos podían crear. Los dos afuera
estaban en el lado grande, mientras que entre los listones de la armadura
pude ver uno adentro. Todos se movían a la vez, todos trabajando. El que
está dentro debe haber estado jugando con el equipo interno de Faldra. La
niña era la única persona cerca de este Faldra. Sentido...
¿Está controlando las tres muñecas a la vez?
Los tres tienen diferentes tamaños y todos realizan diferentes tareas
simultáneamente.
No estaba seguro, pero eso parecía terriblemente difícil.
"¿Qué estás mirando?" Hikaru-san se había dado cuenta de que lo estaba
mirando.
"Oh, solo..." Señalé a la chica y las figuras que estaba controlando.
"Ahh", dijo Hikaru-san, mirando por encima de sí mismo. "Viste a una linda
chica loli, así que la estabas sexuando con los ojos".
"¡Hey, no digas eso donde la gente pueda escucharte!" ¡Aunque no niego
que era linda!
Quiero decir, su cara, claro, pero la forma del área alrededor de su vientre,
¡no! ¡No no no no! ¡Tema diferente!


"¿Ves cómo está controlando tres de esas muñecas de arcilla a la vez?",

Dije.
"Eh, sí, ella es buena". Hikaru-san al menos tuvo la gracia de estar
genuinamente impresionada.
Comprendí que controlar incluso una muñeca de arcilla no era una tarea
fácil. No era como si acabaras de crear la criatura, y luego funcionó para ti
solo. Tenías que prestar atención y dictar cada uno de sus movimientos.
Eso significaba que controlar dos muñecas de arcilla a la vez sería como
tratar de escribir letras totalmente diferentes con las manos derecha e
izquierda. Era casi imposible para la mayoría de las personas, incluso para
los enanos.
Y ella tenía tres de ellos yendo a la vez. No podía imaginar cómo los estaba
controlando.
"¿Qué está pasando?" Minori-san y Romilda nos miraron.
"Hey, Romilda", le dije. "Controlar tres muñecas de arcilla a la vez, eso
sería bastante difícil, ¿verdad?"
Romilda parecía que pensaba que esta pregunta surgió de la nada. "Er...
Sí". Entonces vio a quién estaba mirando y asintió. "Normalmente no es
posible. Ciertamente no puedo hacerlo. Esa chica, se llama Lauron Selioz,
es una excepción. Incluso podrías decir que es una genio, al menos cuando
se trata de controlar muñecas de arcilla”.
Romilda sonaba tan complacida como si estuviera hablando de sí misma.
“Incluso los usuarios experimentados de muñecas de arcilla casi nunca
pueden controlar tres a la vez, y ella solo tiene mi edad. La mayoría de
nosotros, incluso si podemos hacer tantas muñecas, no tenemos nada
como la precisión de Lauron. Además, es muy trabajadora”.
"Guau..."
Y eso venía de la hija del chico que dirigía este taller. Creo que esta chica
Lauron realmente era otra cosa.
Mis reflexiones de admiración fueron interrumpidas por una voz que gritaba
el nombre de Lauron.
"¡Hey, Lauron!"

Vi a un enano macho yendo hacia ella. Sin embargo, Lauron no pareció

reaccionar.
"¡Lauron!", Le gritó al oído, y finalmente, como si despertara de un sueño,
ella parpadeó y lo miró.
"¿Si...?"
"¡Te dije que dejaras eso para más tarde y hagas eso, allá!"
"Eh... Pero... el horario de hoy dice este...”
"¿No te acuerdas? Dije esta mañana: ¡Radol ha estado enfermo desde
ayer, y estamos corriendo detrás del prototipo número 3! ¡Ve a ayudar a
Graham!”
"Pero..."
"¡Sin peros! ¡¿No te estoy diciendo que seas más flexible?! "
Lauron estaba bastante obsesionada con el trabajo que tenía delante
durante toda la conversación, y el otro enano no parecía contento con eso.
Murmuró algunas cosas más que parecían excusas, pero finalmente se
arrastró hacia la otra Faldra y se puso a trabajar.
Nuestro grupo observó el intercambio en silencio.
"Uhh... Mira", dijo Romilda con una sonrisa forzada. "E-Ella normalmente
es realmente increíble, lo juro. Hoy alguien se enojó un poco con ella, eso
es todo. Es solo que... "
"No, eh, lo entiendo", dije, asintiendo. "Ella se ve muy aguda".
En pocas palabras, aparentemente era una maestra entre los enanos
cuando se trataba de controlar muñecas de arcilla, pero tal vez no cuando
se trataba de comprometerse. Bueno, no era raro que los genios fueran
muy especializados.
"Entonces, sobre tus pensamientos o ideas...”
"Correcto."
Motivado por Romilda, dejamos de lado cualquier preocupación sobre la
niña llamada Lauron y reanudamos nuestra caminata por el taller,
discutiendo las Faldras de producción en masa y las mejores formas de
mejorarlas.

El Sagrado Imperio Eldant.

Ese es el nombre oficial completo del lugar donde vivo ahora. Está
conectado a Japón a través de un túnel hiperespacial conocido como el
"agujero". (Debido a que estaba en un sueño inducido por drogas cuando
me arrastraron hasta aquí, no sé dónde está el agujero en Eldant).
Vivo en la capital del país, Marinos, como gerente general de una
compañía de entretenimiento por primera vez en otro mundo. El área
alrededor de Marinos es rica en belleza natural; Las llanuras están
salpicadas de bosques y pequeñas colinas. Y sentado justo en el medio de
todo, justo en el medio del Imperio Eldant, realmente, hay una ciudad
castillo.
Todo parece bastante europeo de la Edad Media. Hay casas grandes y
pequeñas todas juntas, y las carreteras principales están bordeadas de
losas; Para un niño que nunca se fue de vacaciones al extranjero, este
lugar se siente lo suficientemente extraordinario como para durarme toda
la vida.
Y lo más extraordinario de todo tiene que ser el Castillo Sagrado Eldant.
Es grande. Me refiero a enorme. Eso es lo primero que notas. Parece
menos un edificio que una característica geográfica, como una montaña.
Era una montaña, de hecho, originalmente: la ahuecaron para hacer el
castillo. Es más grande que cualquier edificio en el que haya estado; te
sientes imposiblemente pequeño solo de pie cerca de él.
Luego pasas por la puerta principal (lo suficientemente grande como para
hacerte pensar que tal vez es para robots gigantes), y... bueno, he estado
allí mucho, pero me pone nervioso cada vez.
"Y eso es todo lo que tengo que informar".
Estábamos en una de las salas de audiencias en lo profundo de ese mismo
castillo; en otras palabras, en una de las habitaciones reservadas para
reunirse con Su Majestad la Emperatriz, la dueña del edificio. Estábamos
en la sala de audiencias más pequeña, pero todavía habría sido lo
suficientemente grande como para que diez o veinte personas pudieran
celebrar cómodamente una reunión.

Los tres nos quedamos en una sola fila.

Un poco delante y justo encima de nosotros, la emperatriz se sentó en su
trono.
Una pequeña y encantadora mujer de cabello plateado, quiero decir, joven.
El color de su cabello y ojos, e incluso el aspecto de sus rasgos faciales,
comunicaban claramente que estaba nadando en un grupo genético
diferente al de los japoneses. Para decirlo sin rodeos, ella era
absolutamente hermosa, la imagen de una princesa de fantasía. Parecía
el trabajo de un maestro fabricante de muñecas, y su ternura milagrosa
hizo que hombres y mujeres por igual quisieran darle un fuerte abrazo.
Por supuesto, si intentaras hacerle eso, las cabezas girarían... literalmente.
Esta era Su Majestad la Emperatriz, Petralka an Eldant III.
Prácticamente parecía una preadolescente, diablos, no habría parecido
fuera de lugar usando una mochila de estudiante de primaria, pero me
dijeron que tenía dieciséis años. También era muy delicada acerca de lo
joven que se veía, y podrías meterte en grandes problemas al señalarlo.
"Mm. Buen trabajo."
Petralka asintió gentilmente cuando terminé mi informe sobre las
actividades de nuestra compañía, Amutech, y la escuela asociada.
Sin embargo, hasta este momento, había estado dando un informe más o
menos formal. Después de eso, generalmente nos metimos en una
conversación más relajada.
"Veamos, qué más había allí... Oh, lo sé. Fui a uno de los talleres
subterráneos de los enanos el otro día. La casa de Romilda. Guld Foundry,
supongo.
"¿Oh...?" Petralka asintió, interesada. "Ese es el taller más grande en
Marinos. Estamos seguros de que es bastante impresionante. ¿Pero por
qué tan de repente?”
“Romilda dijo que quería mostrarme algo. ¿Conoces el Faldra? Supongo
que los enanos han estado trabajando en una actualización.”
"¿Hmm...?"

"Están creando prototipos de un modelo de producción en masa ahora.

Piensan que si las cosas se ponen en uso militar, será una nueva forma
para que los enanos y los elfos ayuden al imperio”.
"Ya veo..." La afirmación y el asentimiento vinieron, no de Petralka, sino
del joven parado junto a su trono. Tenía el pelo largo y plateado, al igual
que ella, y sus rasgos atractivos también mostraban cierto parecido. Fue
suficiente para hacerte pensar que estaban relacionados por la sangre, tal
vez incluso que eran hermano y hermana.
Este joven era el hermoso caballero, el ministro Garius en Cordobal. Era
un pariente de Petralka y también tenía una posición importante como
asesor imperial. Su designación como caballero se refería a su trabajo real,
y estaba separado del título de nobleza: era el comandante en jefe de todo
el ejército. Y por lo que había escuchado, fue tan hábil con la pluma como
con la espada.
Parecía que había salido directamente de algún juego otome, un trozo
sobre especificado de un hombre perfecto que entusiasmaría a cualquier
chica... Lo único es que no parecía muy interesado en ese tipo de cosas.
Creo que prefería los niños a las flores, si sabes a lo que me refiero.
A veces lo pillaba disparando miradas extrañas en mi dirección: no podía
bajar la guardia. No es que pareciera una mala persona, pero eso no
significaba que quisiera pétalos de rosa volando a nuestro alrededor o lo
que sea. Minori-san, que tenía una fijación BL y quería vernos así, hizo una
montaña de cada topo que pudo encontrar, y deseé que nos dejara en paz.
De todas formas...
"Esto podría ser interesante", dijo Garius, tocando un dedo contra su
barbilla. "Los militares consideran que es de suma importancia asegurar la
combinación de poder de combate que demostró el dragón títere de
Bahairam. Su Faldra al menos ha demostrado su valía a ese respecto.
Garius estaba hablando de lo mismo que había surgido en mi conversación
con Romilda el día anterior: la forma en que Faldra había luchado con el
drake títere en Bahairam cuando Romilda y los demás vinieron a
rescatarme.
"Sí, pero dejó de moverse a la mitad".
Los dragones, aparentemente, eran en parte sprites, en otras palabras,
metabolizaban la magia. Usa magia cerca de un dragón, y la criatura

simplemente lo absorbería, y tu hechizo se esfumaría. También significaba

que el Faldra con poder mágico se quedó sin jugo a toda prisa cuando
estaba cerca con un dragón real. Y aprendimos esto justo en medio de una
batalla real, lo que no fue divertido.
"Sería útil incluso como elemento disuasorio", dijo Garius. "El hecho de que
un Faldra venciera una vez a un dragón títere tendría un peso
considerable".
Ahh. Sabía que este tipo era inteligente.
No estaba necesariamente pensando en ganar un concurso de punta a
punta. Todo lo que necesitaban era algo que avisara a Bahairam: ¡Hola,
muchachos! No le tememos a esa nueva y elegante arma tuya, ¡porque
tenemos esto! Eso podría ser suficiente para hacerlos pensar dos veces
antes de tomar cualquier acción militar, y eso justificaría a los Faldras por
sí mismos.
No parecía que Eldant hubiera usado tradicionalmente este tipo de tácticas,
lo que casi podríamos llamar guerra psicológica. Pero Garius, a su manera,
parecía estar descubriéndolos mientras trabajaba con nosotros.
"Esos enanos son bastante inteligentes, ¿no?"
La nota de acuerdo fue sonada por otro hombre, parado al otro lado de
Petralka, un hombre mayor con cabello blanco y barba blanca. Primer
ministro Zahar.
Mira, sé lo que estás pensando. En el momento en que escuchas las
palabras "Primer Ministro", te imaginas a un zorro intrigante que quiere
apoderarse del reino, o algún tipo de jefe final intimidante, o un conspirador
inteligente que prefiere correr las cosas desde las sombras... No es bueno
impresión.
Entiendo. Pero es solo un producto de demasiados juegos, anime y manga,
un sesgo, por así decirlo. De hecho, el primer ministro Zahar se mostró
como un gerente intermedio muy trabajador. Él solo había destrozado mis
preconcepciones sobre los hombres de su puesto.
Fue el asesor de Petralka en asuntos políticos y económicos, y también
ayudó a educar al todavía joven gobernante. Era como un abuelo para ella.
Cuando los japoneses hicieron el primer contacto, fue Zahar quien decidió
entablar un diálogo en lugar de intentar luchar de inmediato. Por mucho
que pareciera un viejo frágil, en realidad era inteligente y racional.

"Funcionaría en algo más que Bahairam", dijo. "Podría ayudar a los

rebeldes de vacas dentro de nuestro propio país".
Como hemos discutido, el Faldra parecía un dragón, incluso si era falso.
Incluso tenía una "piel" de tela especialmente diseñada que hacía que,
desde la distancia, se viera exactamente como la cosa real. Y en este
mundo, todos sabían que nada era más importante en la cadena
alimentaria que un verdadero dragón. Si alguien que no conocía mejor se
enfrentara a un Faldra, huirían aterrorizados, o simplemente caerían al
suelo, rezando para salir con vida.
"Hmm. ¿Faldra no pudo tomar la forma de un gigante? Entonces, ¿tal vez
podría servir para la seguridad doméstica, o tal vez el castillo
específicamente...?” Murmuró Garius, sumido en sus pensamientos. "Han
estado sucediendo tantas cosas desagradables últimamente...”
"¿Como la Asamblea de los Patriotas...?" Susurré.
"Correcto". Petralka y sus asesores sonrieron amargamente.
La Asamblea de Patriotas era un grupo que no miraba con amabilidad la
cultura otaku que Japón estaba introduciendo. A su manera, estaban
preocupados por el futuro de su país, suponiendo que los convirtieran en
patriotas, pero El problema con ellos fue que rápidamente recurrieron a la
violencia para obtener lo que querían.
"Los Patriotas no son la única facción rebelde en este país", dijo Petralka.
"Debemos considerar cuidadosamente cómo mejorar la seguridad pública
para que tal incidente nunca vuelva a suceder". Ella suspiró. "Pero tenemos
miedo de que...”
"No va a ser fácil, ¿eh?"
¿Has oído hablar de tener una víbora en medio de ti? ¿Un Judas en tu
mesa? Uno de los peligros de las facciones nacionales
antigubernamentales era que podían mezclarse fácilmente con civiles
inocentes. Un ejército enemigo era una cosa: solo apuntabas a tu propio
ejército en la dirección correcta y los soltabas. Pero el enemigo dentro de
sus propias fronteras: primero tenía que encontrarlo, descubrir quién era el
enemigo y quién era simplemente otro ciudadano.
"Los objetos mágicos son especialmente inciertos", dijo Petralka,
apoyándose en el reposabrazos de su trono. "Ciudadanos que están
menos que contentos, pero que no están lo suficientemente enojados como

para rebelarse abiertamente, cuando el ejército de repente deja caer un

arma mágica enorme y amenazante justo en frente de ellos, la ira puede
convertirse rápidamente en desafío".
Ahh. En otras palabras, las personas podrían no pelear una batalla que no
creen que puedan ganar, pero muéstrales un arma con suficiente poder
para hacerles pensar que pueden ganar, y puedes terminar avivando las
llamas.
"Las armas mágicas basadas en fuego son especialmente... fáciles de
entender".
"¿Te refieres a Imarufe Bisurupeguze, la Llama Consumidora?"
Esta era un arma mágica que la Asamblea de Patriotas había usado para
amenazar al imperio cuando se hicieron cargo de la escuela. Cuando se
activaba, los sprites de fuego en el interior salían corriendo de una vez,
causando una explosión; en términos básicos, era una gran bomba vieja.
"No se requiere una aptitud especial para usarlos", dijo Petralka.
"Sí, creo que recuerdo que todo lo que necesitas es una tarjeta y un
encantamiento para activarlo, ¿verdad?"
"Correcto. El usuario ni siquiera necesita ser un lanzador de hechizos. Uno
simplemente inserta la tarjeta y recita: ‘¡En nombre de la justicia, invoco
este gran poder!’ Y luego... "
"¡Su Majestad!" El Primer Ministro Zahar intentó interrumpir a Petralka,
sonando aterrorizado. "No digas esas palabras tan a la ligera...”
“Dudamos mucho que nuestra voz llegue a la cámara de almacenamiento
subterránea. E incluso si así fuera, la tarjeta no está insertada, ¿verdad?
Nada va a explotar”. Sonaba perfectamente segura.
"¿Tienes uno de esos en el castillo?", Le pregunté.
“Teniendo en cuenta que este es el lugar mejor protegido de la nación, sí.
Pero para todas las cosas hay un límite”.
"Cualquiera que sea el caso", dijo Garius, volviendo al tema, "las
dificultades domésticas no tienen fin. A la luz del secuestro de Su Majestad
por la Asamblea de Patriotas, ha habido una avalancha de aspirantes a
imitadores”.
"Vaya...”

En otras palabras, ese incidente les hizo saber a todos que Su Majestad la
Emperatriz no era una deidad inviolable, que solo era una niña que podía
ser secuestrada o incluso asesinada. Y ese pensamiento fue suficiente
para disparar a todos los rebeldes antigubernamentales en el país.
"Hemos estado tratando de idear la mejor manera de salvaguardar a la
persona de la Emperatriz, pero hasta ahora...”
"Sin embargo, ha habido varias sugerencias", dijo Zahar con una mirada a
Garius.
"¿Qué tipo de sugerencias?"
"Lo más convincente hasta ahora es hacer un cuerpo doble para Su
Majestad".
¿Un cuerpo doble? Como el kagemusha, ¿los impostores oficiales que los
daimyos feudales solían tener?
Por supuesto, esa palabra me recuerda una vieja película sobre un
kagemusha que sirvió al general de la era Sengoku, Takeda Shingen, pero
los dobles del cuerpo no se limitan a los estados en guerra de Japón. Tener
un sustituto en un momento crucial sucede todo el tiempo en novelas y
películas. Quiero decir, incluso existe la leyenda de que no fue Jesucristo
crucificado en la colina del Gólgota, sino su hermano menor Isukiri, con el
Señor mismo escapando a Aomori.
"¿Quieres decir que no ha tenido un doble real en el pasado?", Preguntó
Hikaru-san, perplejo.
Ahora que lo mencionó, era extraño. ¿No sería un monarca absoluto
normalmente tener algún tipo de sustituto?
"El tema ha surgido antes, pero nunca pudimos encontrar a alguien que se
ajuste a la pieza", respondió Garius.
Hay un dicho que sostiene que en algún lugar del mundo hay tres personas
que se parecen a ti, supongo que el truco es encontrarlas. Quiero decir,
Petralka era sorprendentemente hermosa; no sería tan simple encontrar a
alguien que pudiera pasar por ella.
"Además... ¿Recuerdas el moo-vee que hicimos?"
"¿La película? ¿Qué hay de eso...?”

“Debido a esa producción, el rostro de Su Majestad se hizo ampliamente

conocido entre la población. Un doble que no se parecía mucho a ella sería
descubierto rápidamente”.
"Ahhh...”
Así que eso fue todo. En un nivel de tecnología de la Edad Media en el que
la información no se difundía rápidamente o estaba muy distorsionada
cuando lo hacía, un cuerpo doble o kagemusha no tenía que verse
absolutamente idéntico a la persona a la que reemplazaban. Incluso
cuando se trataba de alguien importante, como un rey o un general, no
habría tanta gente que los hubiera conocido en persona. E incluso si
hubieran visto sus caras, probablemente hubiera sido solo una vez, a
distancia.
Sin embargo, debido a la tecnología que trajimos, debido a la película que
hicimos, multitudes enteras de personas habían visto a Petralka en un
glorioso primer plano en una pantalla gigantesca.
Bueno, maldita sea.
¿Sin querer había hecho que encontrar un doble real fuera más difícil de lo
que debería haber sido?
“Ahora que lo pienso... También había esos folletos con Petralka en
Bahairam. Quiero decir, básicamente eran solo fotos, pero... "
"¿Qué...?" Dijo Garius, frunciendo el ceño.
Ups ¿No debería haber dicho nada?
"Ya veo..." El caballero asintió, pero su rostro estaba... oscuro. "Por lo
tanto, se extendió hasta Bahairam. Hrm. Supongo que debería haber
anticipado eso.”
Las imágenes habían sido hechas en Eldant por alguien que respetaba a
Petralka, pero a medida que se hicieron más y más populares,
naturalmente encontraron su camino en países extranjeros, incluidos los
hostiles. Toda esta experiencia fue nueva para todos los involucrados, e
incluso Garius y Zahar no habían considerado esta posibilidad.
"Y pensar: recientemente, incluso hemos visto a algunos sinvergüenzas
haciéndose pasar por Su Majestad".
"¿Seriamente? ¿Cómo cosplay de Petralka? ”Miré a Hikaru-san.

"¿Qué?", Preguntó.
"Oh nada."
La palabra cosplay me hizo pensar en él, eso fue todo. No quise decir nada
con eso. De todos modos, no podía imaginar que incluso Hikaru-san se
vistiera como Petralka y luego desfilara. Además, era demasiado alto y su
rostro no se parecía en nada al de ella.
"¿Coss-play?", Preguntó Garius.
Ah. La gente de Eldant no estaba realmente familiarizada con el
pasatiempo que llamamos cosplay. Tenían teatros, pero fuera del contexto
de una obra de teatro, tuve la impresión de que disfrazarse como alguien
solo por diversión no era culturalmente algo que hicieron. Eso significaba
que nuestros anillos mágicos no podían traducir la idea. Estos objetos
mágicos muy útiles dejan de ayudar tanto cuando surge un concepto que
no es compartido por ambas partes.
"Es, ¿cómo pongo esto? Te vistes para parecerte a otra persona. Eso es
lo divertido. Por ejemplo, digamos que eres un ciudadano normal, pero
crees que los caballeros son increíbles. Quieres ser un poco más como
ellos, incluso si solo te pones algo de armadura”.
"Ahh. De hecho, esto es un juego de costas. Garius asintió. “Por el
momento, no se ha producido ningún daño real. Sin embargo...” Él suspiró.
La gente hacía esto por amor a Petralka, por lo que era difícil acusarlos de
lèse-majesté. Pero al mismo tiempo, tener un montón de gente corriendo
que se parecía a ella, hasta el cabello y la ropa, complicaba mucho las
cosas.
"... Supongo que es mi culpa, ¿eh?"
Yo fui quien creó y lanzó la película, después de todo. Estaba empezando
a sentir sudores fríos, pero Petralka dijo: “No iríamos tan lejos. Podría haber
sido posible predecir este resultado durante la filmación de la película muo-
vee, pero no es muy probable. No buscamos omnisciencia de ti, Shinichi.
Pero. Ella se inclinó un poco hacia adelante. “Esta situación está más allá
de nuestra experiencia. Debemos esperar su ayuda.”
"¿Mi ayuda...?"

"¿Tienes alguna idea inteligente de cómo lidiar con esto?", Preguntó, pero
mi mente se quedó en blanco. Me alegré de que pensara que podía recurrir
a mí, pero...
"Uhhh..." dije.
"No tiene por qué ser este momento", dijo Petralka con una pequeña
sonrisa. “Pero si alguna inspiración te golpea, infórmanos de inmediato. En
el pasado, a menudo se te ocurren esquemas que van más allá de nuestras
imaginaciones más salvajes”.
"¿Es eso... un cumplido, Su Majestad?"
¿Te pareció una reprimenda? Eres tan propenso a la mala interpretación
como siempre, Shinichi. Petralka parecía sonrojarse un poco.
¡Dios, pero esta emperatriz es linda!
Tenía muchas ganas de pensar en algo, en parte para justificar su fe en
mí, pero sobre todo porque realmente quería que estuviera a salvo.
"Entiendo. Lo pensaré un poco.” Bajé la cabeza.
"Contamos con usted". Petralka, junto con Garius y el primer ministro
Zahar, asintió.
El tiempo de descanso en el aula fue animado y ruidoso. Todos tenían su

propia manera de pasar el tiempo: algunos estudiantes conversaban, otros
leían libros, mientras que otros empezaban a prepararse para la próxima
lección.
En cuanto a mí, no volví a la sala de profesores, sino que simplemente me
senté en una silla junto al atril, mirándolos sin contemplaciones.
"¿Alguno de ellos se parece a Petralka...?" Escaneé el aula, imaginando a
la emperatriz loli en mi mente. Ese cabello largo y plateado y esos ojos
triunfantes de color esmeralda. Mejillas suaves y labios rojos cereza.
Características propias de una princesa, alguien que podría usar una tiara
con joyas y hacer que pareciera que le pertenecía.

"Resulta que no es tan fácil encontrar a alguien que cumpla con todos esos
criterios", murmuré, dejando escapar un suspiro.
"Maestro", vino una voz a mi lado. Levanté la vista para ver a mi doncella.
Lo primero que te llamó la atención de ella fue su cabello lino, atado a cada
lado de su cabeza. Lo siguiente fueron sus grandes ojos violetas.
También era hermosa, de una manera diferente a Petralka. Para usar una
metáfora animal, Petralka era como una gata luchadora con papeles de
pedigrí, mientras que esta niña... Era más un cervatillo asustado. Su
herencia de medio elfo significaba que había experimentado mucha
discriminación en su vida, y daba una impresión general de retiro, a
menudo actuando como si no tuviera mucha confianza en sí misma.
Myusel Fourant era su nombre. Ella fue la primera persona que conocí en
este otro mundo, y también alguien que me cuidó mucho, incluso hasta
salvarme la vida en más de una ocasión. Basta decir que le debía mucho.
Sin embargo, si se lo dijera, ella miraría al suelo y se reiría incómoda y diría
que era solo su trabajo.
“¿Pasa algo?” Preguntó ella, vertiéndome agua de una jarra.
Por cierto, aunque normalmente usaba un traje de mucama en la casa,
aquí en la escuela usaba un vestido que usaba para salir.


"No realmente... Me preguntaba si alguien aquí se parecía exactamente a

Petralka".
"¿Su Majestad?" Myusel parpadeó, sorprendido. Sus enormes ojos y
pestañas largas le dieron a ese simple acto la inocencia de un pequeño
pájaro, haciéndola lucir extremadamente linda, pero de todos modos, no
importa.
¿Puedes pensar en alguien, Myusel?
"Realmente no..."
"Hmm".
"Lamento no haber podido ser de ayuda..." Miró al suelo y sus hombros
cayeron.
Me derretí por completo al ver a Myusel deprimido. "¡Oh, no, no te
preocupes por eso! ¿Por qué deberías conocer a alguien que se ajuste a
esa descripción? Si fuera tan fácil encontrar a alguien así, ¡no estaríamos
buscando! "
"De todos modos", dijo Hikaru-san desde cerca, sonando un poco
frustrado, "la mayoría de los niños aquí en la escuela son niños de la
nobleza, personas influyentes, comerciantes importantes, ¿verdad? Si
alguno de ellos se parecía exactamente a la emperatriz, ¿no crees que Su
Majestad o el Primer Ministro Zahar ya lo habrían notado?
Si. Sí. Tienes mucha razón.
Mi objetivo final con esta escuela era hacer que una educación decente
estuviera disponible para todos, independientemente de la clase social,
pero todavía estábamos en las fases de prueba: mucho de lo que estaba
sucediendo aquí era experimental, y casi por definición la población
estudiantil favorecía a los nobles y los ricos En otras palabras, personas
que probablemente ya estaban cerca de la emperatriz. Si hubiera algún
timbre muerto para Petralka en esa multitud, no era probable que el Elder
Zahar o Garius los hubieran extrañado.
“De todos modos, ¿Shinichi-san?” Dijo Hikaru-san, entrecerrando los ojos
hacia mí. "Suponiendo que, por casualidad, pasaron por alto a un gemelo
idéntico de Su Majestad entre los estudiantes. ¿Qué harías?
¿Recomendarías a ese estudiante? ¿Enviar a tu propia pupila para que
sea el doble del cuerpo de la emperatriz, para ser capturada o asesinada
en su lugar?

"Esa es otra consideración", dije con un suspiro.

Tenía razón, otra vez. Ser un doble del cuerpo no solo significaba
completar cuando su empleador tenía mejores cosas que hacer.
Significaba correr riesgos en su lugar, como el riesgo de ser asesinado.
Incluso si alguien en mi clase cumple con los requisitos, ¿podría pedirles
que hagan eso?
"¿Podrías morir en lugar de Su Majestad?"
Hmmm.
Sé que no soy el mejor maestro del mundo ni nada, pero incluso me
negaría a poner a uno de mis estudiantes en ese tipo de peligro. Pero, de
nuevo, realmente quería encontrar una manera de mantener a Petralka a
salvo.
Hikaru-san se llevó un dedo a la barbilla y dijo reflexivamente: "En lugar de
tratar de encontrar a alguien que se parezca exactamente a ella en todos
los sentidos, ¿por qué no encontrar a alguien que tenga la altura correcta
y cambiar su apariencia con magia?"
Todo el asunto de la pose pensativa, realmente se veía bien para él. Por
ejemplo, si no supieras que es un hombre, podrías conseguirlo realmente.
Era peligroso, solo diré eso. Pero de todos modos.
"Así es como funciona el cosplay", continuó. "Puede usar zapatos para
agregar altura, y luego el resto es maquillaje y pelucas... Si logra las
características más obvias, es sorprendente lo poco que realmente
importan los detalles".
"¿Wow en serio?"
"Sin embargo, hay un problema más básico", dijo Hikaru-san, mirando a
Myusel. "Cambiar la apariencia de alguien con magia, ¿es eso posible?
¿Podrías hacerlo mientras actuaban como el doble del cuerpo de alguien?”
"Bueno..." Myusel lo pensó un momento, pero rápidamente sacudió la
cabeza. “La magia puede cambiar la apariencia de una persona. Pero
conseguirlo absolutamente natural desde todos los ángulos sería
terriblemente difícil”.
Entonces sería posible encubrir a alguien en una ilusión. Pero el problema
fundamental de lograr que esa ilusión se vea exactamente correcta se
multiplicaría al tener que mantenerla mientras la persona se movía y

hablaba. Y eso sonaba terriblemente difícil. Supongo que es algo así como
una computadora puede mostrar una caricatura en 2D y tener capacidad
de procesamiento de sobra, pero si desea que una imagen en 3D se
muestre fotorrealista en tiempo real, entonces va a engullir recursos. De
todos modos, así es como lo estaba pensando.
"Lo que estás diciendo es que este podría ser un mundo de fantasía, pero
eso no significa que podamos resolver cualquier problema con magia, ¿eh?
Supongo que eso tiene sentido."
La magia realmente era una de las tecnologías sobresalientes de este
mundo, pero todavía había una línea entre lo que podía y no podía hacerse
con ella.
“¿Quizás una combinación de magia y maquillaje engañaría a la gente...?
No, eso nunca funcionaría.” Hikaru-san sacudió la cabeza.
Cubrir las imperfecciones en el disfraz mágico usando maquillaje
convencional podría ser posible, pero ¿dónde aparecerían esas
imperfecciones? ¿Cuándo y desde qué ángulos? Descubrir todo eso y
hacer que alguien lo cubra, probablemente no fue práctico.
"Hmmm...”
Callejón sin salida, ¿eh?
Pero tenía que encontrar algo para ayudar con el problema de Petralka,
solo tenía que hacerlo.
A veces, cuando crees que estás atrapado, simplemente no te has dado
cuenta de que la salida está en un lugar inesperado... De todos modos, eso
es lo que recuerdo que me dijo mi padre autor de novelas ligeras. Dijo que
a veces tienes que resolver un problema, hacer algo completamente
diferente, y de repente la respuesta te llega.
¿Podría de alguna manera "voltear" lo que estaba imaginando?
Eso es lo que estaba pasando por mi cabeza cuando volví a mirar
tontamente alrededor del aula.
Y entonces...
Hmmm...
Ahí, al fondo de la sala. Un niño elfo y un niño enano estaban parados en
lados opuestos de un escritorio, uno frente al otro. En medio de ellos, en el

escritorio, había dos figuras. No los del tipo escultura en una sola pose;
eran del tipo articulado, de figura de acción, básicamente fig * a, si me lo
permites.
Eran algo que había traído como otra forma de cultura otaku. Los
mantuvimos en la biblioteca, y los estudiantes fueron bienvenidos a solicitar
que los prestaran. Uno de ellos fue Kita-ikki, la heroína del anime Mike-
mike Osuwari. La otra era Serris, protagonista del videojuego Faerie Field.
Tanto, mi ojo otaku discernió de inmediato.
Pero de repente me encontré dudando de ese mismo ojo: ambas figuras
parecían estar de pie sobre el escritorio. Como en, ni el elfo ni el enano los
tocaban. Pero un segundo después, se movieron; cada una de las figuras
se aferró firmemente a la otra.
No solo eso, sino que Kita-ikki arrojó a Serris, pero Serris se enderezó en
el aire, aterrizó un poco inestable y retomó una pose de lucha. Kita-ikki
atacó de nuevo. Una vez más, el movimiento era algo extraño, pero su
pierna derecha se elevó y lanzó una patada devastadora a Serris. Lo atrapó
con el rifle que sostenía y...
Espera. Espera. Uh-uh De ninguna manera.
¿Qué diablos fue esto? Frente a mis ojos atónitos, dos figuras de acción
bailaban sobre un escritorio, golpeando y siendo golpeadas y pateadas y
pateadas, montadas a horcajadas y montadas a horcajadas. Los
movimientos fueron rápidos, pero ninguno de ellos se veía bien, tampoco.
Casi como si no estuvieran actuando por su propia voluntad, sino que
estaban siendo controlados, como títeres con cuerdas...
"¡¿Magia?!" Exclamé al darme cuenta de lo que estaba impulsando esta
extraña visión.
Era igual que con la Faldra. La afinidad mágica del enano con el metal, o
al menos el mineral, y la del elfo con la magia del viento fue lo que hizo que
los dos personajes se movieran. Las figuras no lo hacían solos; estaban
siendo movidos por una mano invisible (o manos).
"Eso es realmente increíble", murmuré. Los movimientos de los personajes
parecían un poco vacilantes, claro, pero fue interesante verlos. Parecían
tratar todo el asunto como una especie de anime de lucha, con el escritorio
como arena y las figuras como combatientes.
"Espera..." dije cuando una idea comenzó a florecer en mi mente.

¡Eso fue todo! No tuvimos que buscar un gemelo idéntico.

"¿Maestro?"
"¿Shinichi-san?"
Myusel y Hikaru-san se miraron interrogativamente, y luego a mí.
"¡Lo tengo!", Dije. "¿Qué tal esto?"
Y luego, sonriendo como un tonto, les expliqué la brillante idea que
acababa de tener.
Al día siguiente, Minori-san, Hikaru-san y yo estábamos en la sala de

audiencias en el Castillo Eldant. Habíamos enviado un mensajero la noche
antes de solicitar reunirnos con Petralka. "Idea re: cuerpo doble",
agregamos. Myusel y Hikaru-san reaccionaron favorablemente a la idea
que tuve en el aula, al igual que Minori-san cuando se lo expliqué más
tarde. Eso me hizo pensar que en realidad podría funcionar, y decidí
informar a Petralka tan pronto como pudiera.
Y así nos encontramos en la sala de audiencias habitual, frente al trono
habitual, en el que la emperatriz habitual estaba sentada parpadeando.
"¿Fig-yoors...?"
"Eso es correcto. Figuras —dije asintiendo. “Tu kagemusha, tu cuerpo
doble, pensé que tal vez deberíamos hacer una figura a gran escala que
se pareciera a ti. Una muñeca, si quieres.”
“¿Una muñeca?” Preguntó Garius con el ceño fruncido. "Eso podría
funcionar lo suficientemente bien a distancia, si simplemente estuviera
parado, pero no llevaría mucho tiempo que la gente se diera cuenta de que
nunca se movió".
"Por supuesto que se movería", dije con orgullo, sonriendo.
"¿Qué?"
"Sería una figura de acción, una muñeca con articulaciones móviles, por lo
que podría adoptar cualquier cantidad de poses".

La escultura era familiar para la gente de Eldant, pero las muñecas

libremente poseíbles no lo eran. No solían pensar en ese sentido: las
imágenes no se movían, y tampoco las estatuas. Eso se consideraba
sentido común, que era parte de por qué el anime había sido tan
impactante para ellos.
“Movimos al personaje con magia. Como un Faldra —dije.
Ahora Garius y Zahar se miraron con asombro.
“Si fuera de tamaño completo”, agregué, “probablemente también
podríamos colocar algunos pequeños aparatos dentro de él. Haz que los
ojos se muevan, o la boca, dale expresiones básicas. Creo que los enanos
serían capaces de hacerlo por nosotros.”
"Ahora... eso tiene algún sentido", murmuró Petralka, pensándolo bien.
Ella y sus asesores habían quedado atrapados en la idea de que el cuerpo
doble tenía que ser otro humano, por lo que no se les había ocurrido usar
una muñeca como sustituto. En nuestro mundo, o en realidad, el mundo
del manga y el anime, este tipo de cosas ocurrían con bastante frecuencia,
como en cierta leyenda del salvador o la épica de un espadachín de la era
Meiji. Ahora que lo pienso, fueron las heroínas las que se salvaron en
ambos casos.
De todos modos, olvídate de eso.
"Entonces, cualquier otra cosa... quiero decir, cualquier cosa que todavía
parezca demasiado muñeca, podemos arreglarlo con algo de maquillaje,
tal vez. Creo que Hikaru-san debería ser capaz de lograrlo. ¿Correcto?"
"Tendría que intentarlo para estar seguro, pero probablemente", dijo
Hikaru-san a mi lado, asintiendo. “Si los enanos pudieran construirnos algo
detallado para trabajar, entonces podríamos trabajar en ello para que se
parezca lo más posible a Su Majestad. Incluso en las personas, un poco
de color en las mejillas, o debajo de los ojos, puede cambiar por completo
el aspecto de una persona... "
"Creo que la magia enana es principalmente buena para los minerales",
dije. "Podríamos incluir algo de metal en las articulaciones y otras partes
de la muñeca".
Por cierto, las fig*ras como en el aula había sido hecho de resina, con
pequeñas agujas clavadas en las articulaciones y las extremidades, y eso
había sido suficiente para que el enano lo moviera.

"De hecho..." Petralka puso su barbilla en su mano y pensó por un largo

momento. Finalmente, sonando genuinamente impresionada, dijo:
“Sabíamos que podíamos contar contigo, Shinichi. Apenas ha pasado un
día y ya nos has traído una excelente idea”.
"Tu alabanza me honra, Su Majestad".
En realidad estaba un poco avergonzado por eso, y eso me hizo hablar un
poco más formalmente.
"Este será un método más confiable que tratar de encontrar a alguien que
se parezca a usted, Majestad", acordó Garius. "Si tenemos preparadas
varias de estas muñecas, podríamos usarlas cuando y donde las
necesitemos".
Varias... ¿Entonces quería producir en masa muñecas Petralka? En mi
cabeza, imaginé a un ejército de Petralkas idénticas marchando hacia
adelante, transformándose en forma de vuelo, disparando misiles desde
partes fuertemente blindadas de ellos mismos, y así sucesivamente ...
Privadamente temblé, pero no importa.
“¿Qué piensas, es posible?”, Pregunté.
"Posible... Puede ser", dijo Petralka. "Al menos debería ser más rápido que
producir Faldras".
Naturalmente, las gigantescas Faldras podrían ser más simples desde un
punto de vista de producción pura, pero entonces, las muñecas Petralka
no tenían que volar por el aire o tener una fuerza sobrehumana o lo que
sea.
"Sin embargo", dijo Petralka, frunciendo el ceño. "¿No será difícil hacer los
movimientos lo suficientemente naturales como para engañar a la gente?"
"¿Eso crees?"
"No estamos muy familiarizados con la magia enana", dijo Petralka, como
si estuviera tratando de recordar algo. “Pero sus títeres, las muñecas de
arcilla, fueron creadas originalmente para fines de trabajo manual: cavar
túneles, transportar equipos, etc. Sus movimientos son muy amplios y
exagerados. Nos han dicho que el trabajo delicado se trata mucho más
fácilmente con manos vivas”.
"Ah, ha...”

Por supuesto, las fig*ras con el que los estudiantes habían estado jugando
parecía un poco vacilante y antinatural.
“No diríamos que esto es imposible, pero requeriría encontrar un usuario
excepcionalmente hábil y preciso de la magia de las muñecas de arcilla.
Esto puede representar un obstáculo mayor que la creación real de la
muñeca”.
"Oh, eh, sobre ese tema". La nota de orgullo volvió a mi voz. Kanou
Shinichi, ¡listo para cualquier cosa! (De acuerdo, tal vez no sea nada.)
"Conozco a alguien que podría cumplir con ese requisito".
"¿Lo sabes?" Petralka y sus asesores parecían sorprendidos. Les di una
gran sonrisa y un pulgar hacia arriba.
Todavía había tiempo hasta la cena. Después de regresar a la mansión,

dejé mis cosas en mi habitación, luego me dirigí a la sala de estar.
Realmente no tenía suficiente tiempo para comenzar nada, así que
esperaba encontrar a alguien que me ayudara a pasar el tiempo.
Me asomé a la sala de estar y vi a un par de chicas allí.
Er, más precisamente, vi a una chica y un chico que parecía una niña.
El chico era Hikaru-san. La niña era Elvia Harneiman, otra residente de
nuestra mansión.
Tenía la piel dorada, cuatro extremidades desgarbadas y una verdadera
alegría de vivir. Era una chica bastante natural, está bien, casi
completamente una chica natural, pero pensé que eso le quedaba mejor.
¿Sabes cómo el maquillaje se vería raro en un perro o un gato? Esto era
más o menos lo mismo: era genial la forma en que la naturaleza la hizo.
Sin embargo, según los estándares de Eldant, Elvia no era una "humana".
Era una semihumana, un hombre lobo, una de las bestias como lobos.
Aunque si me preguntas, Elvia era menos lobo y más como un perro
doméstico, un cachorro, por cierto. Sus orejas borrosas y su cola

esponjosa, y la forma en que rebotaba por todas partes, daban la impresión

de un ansia apenas controlada. Te hizo querer acariciarla y acariciarla a tu
gusto. Supongo que estaría bien con un perro real, pero Elvia era una
persona, una niña, así que tuve que luchar para controlarme.
Elvia estaba sentada en una silla, pasando un lápiz por un trozo de papel
asegurado a un caballete frente a ella. Periódicamente, miraba a Hikaru-
san, luego volvía al papel, su lápiz funcionaba rápidamente.
Elvia se llamó a sí misma una artista errante. El hecho era que ella era
realmente una espía de Bahairam, pero tenía una habilidad artística real.
También parecía gustarle dibujar mucho mejor que espiar, y al resto de
nosotros no nos preocupamos demasiado por su supuesto trabajo "real".
Frente a Elvia, Hikaru-san estaba sentada completamente quieta. Parecía
congelado, sin mover un músculo, como una muñeca. Él no estaba en
ninguna pose especial; tenía las manos cruzadas sobre el regazo y estaba
sentado de forma natural, pero estaba tan quieto que casi no respiraba.
Nunca había visto a nadie quedarse tan inmóvil.
Elvia parecía estar usándola, er, él, como modelo para un dibujo.
Hikaru-san estaba inexpresivo. Elvia era la imagen de la seriedad. Había
electricidad en el aire y descubrí que no podía entrar en la habitación.


Pero entonces Hikaru-san se dio cuenta de que estaba parado allí.

"Cielos", dijo. “¿Pasa algo?” Solo sus ojos y boca se movieron.
"Oh, no, no necesito nada especial... Solo me pregunto si puedo entrar...”
"Estás bien."
"Ah, está bien. Gracias..."
Entré vacilante y me senté en una silla al lado de Hikaru-san. Los ojos de
Elvia se quedaron fijos en su lienzo; ella ni siquiera me miró. Ella seguía
alejándose en absoluta concentración. Sabía lo concentrada que podía
estar, pero nunca dejó de impresionarme. Cuando estaba inmersa en un
dibujo, a veces Elvia ni siquiera te escuchaba si hablabas con ella.
Por cierto, el lápiz que estaba usando era uno que le había comprado de
Japón. Ella siempre solía trabajar en el carbón, pero una vez que me
interesé en sus habilidades artísticas, comencé a preguntarme qué haría
con suministros más especializados, y resultó que los aprendió muy
rápidamente, y sus habilidades de dibujo mejoraron de inmediato. Todavía
no estaba usando exactamente una tableta digitalizadora o programas de
renderizado CG, pero bueno.
"Creo que terminaremos pronto", dijo Hikaru-san, sonriendo.
"Correcto..." Solo pude dar un asentimiento sin compromiso.
Pronto los únicos sonidos en la sala de estar fueron nuestra respiración
respectiva, y el lápiz de Elvia rascando el papel.
"¡Todo listo!" Elvia anunció de repente, mirando hacia arriba. Tenía una
sonrisa gigantesca en su rostro, genuinamente emocionada, el tipo de
sonrisa que te hace feliz solo de verla. Ella realmente amaba el arte.
Momentos como estos fueron cuando Elvia parecía la más adorable de
todas.
Pero, de todos modos...
"¡¿Shinichi-sama?!"
Sus ojos se abrieron de par en par; finalmente se había fijado en mí. Te
dije que ella sabía cómo concentrarse. Alguien podría tener una espada en
la garganta, o una pelea podría estallar, o un desastre natural podría hacer
que la casa se derrumbara a su alrededor, y ella podría ni siquiera darse
cuenta. Había cierto peligro en eso, pero tenía que admitir que también
estaba un poco celoso.

"¡¿C-Cuándo llegaste aquí?!"

"Hace solo unos minutos". Sonreí. "¿Entonces estabas dibujando a Hikaru-
san?"
"Uh-huh. Me gusta hacer caras de vez en cuando, ¿sabes? "
“Y resultó que estaba pasando”, agregó Hikaru-san, “así que ella me
llamó”.
Habíamos establecido que hacer arte era la forma en que Elvia atenuaba
su instinto de caza de bestias. Involucraba un enfoque cuidadoso, sentir el
objeto de su atención y llevarlo dentro de usted, todo lo que compartía con
una presa de acecho. Eso explicaría por qué quería dibujar bodegones y
personas tanto como dibujar de su imaginación.
"Muchas gracias, Hikaru-sama".
“¿Puedo ver la foto?” Hikaru-san extendió sus manos.
"¡Claro!" Sonriendo, ella le entregó el producto terminado.
También eché un vistazo.
"Ooh", respiré con admiración.
En el papel había un Hikaru-san blanco y negro. Esto era más que un
boceto: casi parecía una fotografía. Elvia siempre había tenido un don para
el realismo, y una vez que consiguió los lápices, con su capacidad de
precisión, sentí que los detalles de sus fotos solo habían mejorado.
"Esto es increíble, Elvia", le dije.
"Tu-Tu", ¿crees? Je je..." Ella se sonrojó. Se rascó la punta de la nariz, tal
vez un gesto de vergüenza. En cualquier caso, se veía terriblemente linda
haciéndolo.
"Lo llevaste a una T", le dije, mirando de cerca al "Hikaru-san" en el papel.
"Supongo que tiene eso en común con hacer figuras", dijo Hikaru-san en
voz baja, mirando la foto conmigo.
"¿Huh?" pregunte "¿Qué quieres decir?"
“Quiero decir que enfatizas las cosas, las haces más de lo que son. Si los
ojos del sujeto se inclinan un poco, los dibujas un poco más. Si son un poco
rotundos, los haces un poco más redondos. Un toque de exageración en
realidad hace que la impresión sea más precisa.” Hikaru-san señaló la

imagen. “El dibujo parece fotorreal, pero se puede ver que los detalles
están un poco exagerados. No sé si Elvia lo está haciendo
conscientemente o no, pero... "
Hikaru-san sacó su teléfono y sacó una foto. Era él, vestía ropa diferente,
pero se parecía sustancialmente al dibujo de Elvia. (Eso es un cosplayer;
por supuesto, tendría fotos de sí mismo en su teléfono).
"Lo entiendo..."
Entendí intelectualmente la técnica de enfatizar ciertos detalles, pero como
alguien que no hizo ningún dibujo, realmente no tenía una buena
comprensión personal de ello. Pero con la foto y el dibujo uno al lado del
otro, pude ver las diferencias.
Cosas como el ángulo y la luz pueden hacer que una persona se vea como
un completo extraño en una fotografía, y no había duda de que entre los
dos, el dibujo de Elvia se sintió más cerca de Hikaru-san cuando lo imaginé
en mi cabeza.
"Una vez más, no creo que Elvia lo esté haciendo deliberadamente".
Supongo que es talento para ti.
"¿Haciendo qué?", Preguntó ella, un poco perpleja.
"Eso es lo que me hace pensar que cuando se trata del doble de títeres
para Su Majestad, hay algunas cosas sobre la ropa y la apariencia que
deberíamos cambiar", dijo Hikaru-san, poniendo un dedo en su barbilla.
"Podríamos ponerlo en ropa normal, para que se parezca a ella, pero como
también queremos ocultar las articulaciones y esas cosas, pensé que tal
vez la ropa a medida podría estar en orden... De nuevo, depende un poco
sobre cómo está hecho. Probablemente deberíamos ocultar las rótulas,
pero de lo contrario, podría parecer poco natural tratar de ocultarlas”.
"La ropa no es exactamente mi especialidad", le dije, "¿así que tal vez
pueda dejarte eso?"
"Bien por mí. Estoy seguro de que Minori-san también tendrá algunas
ideas”.
Ambos amaban el cosplay, de todos modos. Pensé que sería mucho más
eficiente dejarlos manejar todo, en lugar de tratar de ofrecer mis opiniones
de aficionados.

"Eso solo deja el maquillaje... o supongo que dirías la pintura", dijo Hikaru-
san. “Principalmente podemos dejar que los enanos se encarguen de eso.
Su Majestad parece bastante joven, por lo que lo principal será enfatizar
eso. Tal vez haga que el suplente se vea un poco más redondo, asegúrese
de sonrojarse en las mejillas... "
"Estoy de acuerdo con todo lo que acabas de decir", le dije, "pero sigue mi
consejo y nunca dejes que Petralka te escuche decirlo".
Petralka estaba algo menos que feliz por su apariencia femenina. Si
alguien la describiera como joven o infantil, independientemente de si
querían decir algo al respecto, se volvería loca. Sucedí que recibí un golpe
real en la cara en nuestra primera reunión, aunque eso fue en parte culpa
mía por exclamar "¡¿ES REALMENTE UN PERSONAJE ARQUITÍPICO
DE NIÑA PEQUEÑA?!" en el momento en que la vi.
"De todos modos, hay algunas cosas sobre las que tendremos que
preguntarle a Minori-san y Matoba-san", dije. Esperaba que pudiéramos
obtener la cubierta externa de la muñeca, su piel, de Japón, junto con los
materiales de la ropa y el maquillaje. Después de todo, poner ropa y pintura
directamente sobre una superficie de madera (o metal) no parecía engañar
a nadie.
Pero eso significaría trabajar con Matoba Jinzaburou-san, el intermediario
entre mi compañía, Amutech, y el gobierno japonés; Un burócrata clásico.
Y ese pensamiento hizo que mi piel se erizara.
"Así que no puedes hacer que se vean idénticos", reflexionó Elvia, mirando
su dibujo y la foto de Hikaru-san. "¿Quién sabía que esto era tan difícil?"
"Sí, a veces poner demasiado énfasis en las cosas las hace ver más
realistas".
"Tienes razón...”
"Creo que hablamos de esto antes".
"¿Lo hicimos?" Ella se rio con vergüenza. Caray, ella era una adorable
bestia.
"¿Quieres decir que no piensas en esas cosas cuando estás dibujando?",
Preguntó Hikaru-san.
Elvia sacudió la cabeza. "Uh-uh. No un poco."

Lo sabía: no iba por lógica sino por una especie de intuición, un no sé qué.
Tuve que maravillarme de nuevo; eso en sí mismo indicaba un gran talento.
"Oh, aquí estás", dijo una voz tan clara y dulce como el sonido de una
campana. Nos dimos vuelta y allí estaba Myusel, una vez más vestida con
su traje de sirvienta, en la puerta. "La cena está lista, pero no pude
encontrar a ninguno de ustedes en sus habitaciones...”
"Gracias. Estaremos justo allí.” Me levanté de mi silla y Hikaru-san y Elvia
hicieron lo mismo.
Tenía mucho en qué pensar, pero la prioridad uno era conseguir algo de
comida. ¿Quién podría pensar con el estómago vacío?
Y entonces seguí a Myusel a la cocina.
Bien, de todos modos, llegó el día siguiente.

Y me quedé preguntándome cómo me había metido en esto.
Me quedé justo en el medio de una habitación grande, desesperadamente
preocupado por mi situación actual.
Frente a mí había una chica de espaldas a mí. Llevaba ropa muy ligera,
probablemente la mejor forma en que podría describir lo que llevaba puesto
era una camisola y pantalones cortos; de todos modos, obviamente ropa
muy delgada que dejaba las líneas de su cuerpo fácilmente visibles. Sus
hombros desnudos y piernas pálidas casi me cegaron. Fue suficiente para
preocuparme de que un toque descuidado la despojara.
Era el cuerpo honrado y atractivo de Petralka an Eldant III.
Pero...
¿Es ese... el hechizo del que estaba hablando antes?
Allí en su espalda, su espalda baja, justo arriba de ella detrás, un patrón
complicado estaba tatuado en su piel. La tinta era casi del color de su
carne, por lo que no sobresalía mucho, pero apuesto a que se podía ver

mejor, por ejemplo, después de que ella se había bañado, cuando la piel
estaba enrojecida.
Un miembro de la familia imperial siempre estuvo en peligro por los
terroristas y asesinos. Si bien sus caballeros reales podrían desviar
espadas o flechas, la magia poderosa y / o de largo alcance no era algo
que se pudiera detener con un escudo o armadura. Por lo tanto, su cuerpo
estaba cubierto de hechizos diseñados para reflejar magia ofensiva.
Lo había visto funcionar una vez, pero nunca había visto la inscripción con
mis propios ojos.
Hombre... Te trae a casa lo importante que es una emperatriz...
Sé que fue un poco tarde para tener esa epifanía. Lo siento.
"¿No te apuras y lo haces, Shinichi?", Me instó Petralka.
"Oh, pero, eh...”
"Sí, ¿qué?" Ella me miró por encima del hombro. "¿Qué te hace dudar?"



"No importa cuán cuidadoso sea, todavía... te tocaré".

“Creemos que le hemos dado instrucciones para que no se preocupe por
tales sutilezas. ¿O qué? ¿Le resulta desagradable la noción de tocar a
nuestra persona?”
"N-No, en absoluto".
Tuve exactamente el problema opuesto, en realidad. Tenía miedo de que
un toque perdido llevara a otro, y muy pronto no podría evitar jadear y
jadear y poner mis manos sobre ella. Todo lo cual, estaba bastante seguro,
conduciría a la pronta separación de mi cabeza de mi cuerpo.
"¿En absoluto?" Petralka frunció los labios con disgusto, volviéndose aún
más hacia mí.
Urgh Ese es un ángulo muy peligroso, Su Majestad.
Encontré mi cerebro abrumado por la perspectiva casi, pero no del todo, el
pequeño espacio entre la camiseta y su piel a través de la cual podía casi,
tal vez, pero tal vez no echar un vistazo a ese pequeño pecho. Pudo haber
sido una dotación modesta, pero de todos modos era el pecho de una niña.
Tan leve como era, empujó hacia arriba la camisola, de ahí la razón por la
cual había una pequeña brecha entre su piel y la tela, y ver que era como
mirar un lugar secreto donde no debía mirar pero que ahora se reveló antes
de míeeeeeghhhhhh.
Sin pensarlo realmente, me encontré tapándome la nariz con la mano y
mirando hacia otro lado.
Me obligué a apartar los ojos de Petralka, y en lugar de eso miré a Minori-
san, que estaba de pie con una expresión exasperada en su rostro.
"Shinichi-kun, lo entiendo, ¿de acuerdo? Pero Su Alteza tuvo la amabilidad
de sacar tiempo de su apretada agenda para nosotros, así que... "
"... Yeah, señora. Yo entiendo”.
Asentí, luego suavemente quité mi mano de mi nariz.
Seguro. No sangra la nariz. Hasta aquí.
Luego respiré hondo.
Eso es correcto. Cálmate, Kanou Shinichi.
No estaba solo aquí. Minori-san estaba conmigo, y también Hikaru-san,
mientras que varias caballeras, la guardia real de Petralka, se pararon a lo

largo de las paredes. Tal vez la razón por la que me sentí tan nervioso tenía
que ver con la sospecha colectiva que me estaban atacando.
Correcto. Está bien.
Incluso en el caso de que lo perdiera por completo y cometiera un delito
durante siglos, o pareciera que estaba a punto de cometer un delito,
alguien me detendría. Lo esperaba.
Muy consciente de que tal vez confiaba demasiado en la amabilidad de
quienes me rodeaban, busqué a Petralka nuevamente.
"Está bien", dije, tomando su delicado brazo en mi mano. "D-Disculpe...”
Podía escuchar mi propio corazón latiendo en mi pecho. Esta no era la
primera vez que tocaba a Petralka: incluso solía sentarse en mi regazo
mientras leíamos libros juntos, y no había podido evitar tocar sus hombros
expuestos en ese momento. Pero aun así, confrontado con la emperatriz
en lo que equivalía a su ropa interior, no pude evitar la sensación de que
estaba haciendo algo absolutamente tabú.
Con cuidado, con tanto cuidado, lo presioné contra el cuerpo de Petralka.
"Es" la cinta métrica que me prestó Hikaru-san.
"Veamos..." Pasé la cinta métrica alrededor de ella, leyendo el número de
su cintura.
El trabajo de Minori-san era tomar notas, aunque aparentemente también
estábamos grabando esto. Hikaru-san era solo un observador; él estaba
un poco separado, mirándome.
Entonces, ¿qué estábamos haciendo? En una palabra, estábamos
tomando las medidas de Petralka. En pocas palabras, necesitábamos
números detallados para diferentes partes de su cuerpo. Esto fue todo para
que pudiéramos construir su cuerpo doble: su muñeca de pie.
Hacer una réplica detallada naturalmente requería tomar medidas
detalladas. Personalmente, sentí que ese trabajo podría haber sido
manejado por cualquier persona, pero alguien tuvo la brillante idea de que,
como el tipo que se le ocurrió la idea, yo también debería manejar las
mediciones.
Supongo que, como una especie de capataz, tenía cierto tipo de sentido,
pero me aseguré de tener a Minori-san y Hikaru-san conmigo, las personas

que se encargarían de hacer la ropa real. Sabían mucho más sobre este
tipo de cosas que yo.
Pero entonces llegó el momento en que nos llevaron a la sala de
audiencias. Petralka había recurrido a sus guardias para que la ayudaran
a quitarse la ropa, y luego, parada allí en su ropa interior, se volvió hacia
mí y me dijo: “Ahora, mide. No necesitas dudar.”
"Uh, Petralka...”
"¿Qué pasa?"
"No es mi intención discutir, pero... ¿estás segura de que no sería mejor
para Minori-san o uno de tus guardias hacer esto...?"
Si ya sé. Tomar algunas medidas no debería ser realmente algo que
induzca a la culpa. Pero aun así, yo era un chico y Petralka era una niña,
y prácticamente sin nada más que un delgado trapo entre ella y yo, no pude
evitar sentirme avergonzado.
Ahora que lo pienso, cuando estábamos haciendo la película, me topé
accidentalmente con el área de cambio de las chicas, pero Petralka
tampoco parecía muy molesta. Había hecho que sus guardias la ayudaran
a quitarse la ropa antes; supongo que las personas importantes rara vez
se cambian de ropa solas, así que tal vez había adormecido cualquier
sensación de vergüenza.
Sin embargo, yo no podría tomar esto con tanta calma. Sin mencionar que
no solo estaba midiendo su altura o algo así. Necesitábamos la longitud de
sus brazos, sus piernas, el tamaño de sus caderas y pecho, y más. Pensé
que las chicas generalmente no querían que los hombres supieran ese tipo
de cosas sobre ellas, especialmente su tamaño de busto.
¿O Petralka simplemente no pensaba en mí como un chico? Eso habría
sido una tragedia por derecho propio, pero...
"Y sin embargo eres un conocedor", dijo Petralka, volviendo a mirar por
encima del hombro. "¿De verdad eres tan reacio a tocar a nuestra
persona?"
"Te lo dije, ese no es el problema".
"Entonces continúa". Ella fijó su mirada hacia adelante otra vez. De alguna
manera ella parecía casi... divertida. ¿Tal vez ella disfrutaba viéndome
retorcerme?

"Ah, sí. Shinichi”.

"¿Sí...?" Respondí. Mientras tanto, continué tomando sus medidas,
tratando de fingir que era una máquina sin sentimientos.
“Cuando llegue el momento en que se encuentre el lanzador de hechizos
que operará el doble, también dejo su educación en tus manos. ¿Es eso
aceptable?”
"¿Su educación?"
“Asumimos que será necesaria algo de práctica para hacer que la muñeca
se mueva y actúe como nosotros. Te estamos instruyendo para que le
proporciones al lanzador de hechizos esa guía.”
"¿Yo...?" Le di una mirada a Minori-san y Hikaru-san. Parecían casi tan
sorprendidos como yo me sentía.
"Su Majestad", dijo Hikaru-san, "por favor, perdone mi presunción, pero
¿no sería mejor confiar esa tarea a alguien más cercano a usted?"
Estuve de acuerdo al cien por cien. Garius y Zahar, por ejemplo, habían
conocido su camino más tiempo que yo; deben haber tenido una mejor idea
de los tics más pequeños de Petralka.
Pero Petralka sacudió la cabeza. "No..." El largo cabello plateado revoloteó
frente a mí.
Wow. Su cabello rozó mi nariz y me hizo cosquillas, pero también olía bien.
“Descubrimos que su dirección durante la producción del moo-vee es
bastante apropiada. Quien está demasiado cerca puede ser propenso a
perder ciertos detalles, según nos cuenta Garius. En cualquier caso, no
queremos engañar a amigos y familiares. En cuanto a atrapar la "esencia"
de nosotros, Shinichi. Creemos que lo entiendes bien”.
“¿La película?” Dijo Hikaru-san, poniéndose un dedo en la barbilla y
mirando perplejo. "Yo sé lo que quieres decir. Ese es uno de los proyectos
que hiciste antes de que yo llegara, ¿verdad? ¿No presentaba a Su
Majestad como una chica mágica que...? "
"¡Silencio!", Exclamó de repente Petralka. "¡No permitiremos más discusión
sobre esa cosa!"
"Oh... por supuesto". Hikaru-san asintió, intimidado por el repentino
estallido. Petralka, por su parte, estaba roja hasta las orejas.

"Petralka... cálmate", le dije con una sonrisa. Al parecer, esa película

seguía siendo una molestia para ella. Personalmente, pensé que era
demasiado malo, ella había sido adorable en eso. Incluso su actuación algo
incómoda fue dulce a su manera.
".................. De todos modos", dijo Petralka con una tos puntiaguda, que
nos lleva de vuelta al tema original. "Deseamos confiarte el asunto".
"Bueno, si insistes..." Apenas podía negarme.
“Le pedimos que se concentre en las cosas aquí. Puede reducir su carga
de trabajo en la escuela o delegar ese negocio a otros por un tiempo. Aquí
se preparará una habitación para ti.”
"¿Es realmente tan urgente?", Le pregunté con sorpresa.
"No precisamente", respondió Petralka, "pero aun así..." Ella me devolvió

otra mirada. "Shinichi, ha pasado algún tiempo desde que visitaste el
castillo por cualquier motivo que no sea para hacer tus informes habituales,
¿no es así?"
"Er... supongo que sí. No pensé que un castillo fuera el tipo de lugar por el
que acababas de pasar el rato, ¿sabes? "
Siendo un castillo y todo.
Era la casa de Petralka, pero también era la sede del gobierno del Sagrado
Imperio Eldant, como la residencia del primer ministro japonés y todas las
oficinas del gabinete, todo en uno. No pensé que acabaras de visitarlo
como lo harías en la casa de un amigo.
Sin embargo, Petralka miró hacia adelante otra vez, casi parecía hacer un
mohín cuando dijo: "Ven, incluso cuando no tienes un negocio específico".
"Eso estaría totalmente fuera de lugar...”
"No podemos ir a ti, por lo tanto debes venir a nosotros, ¿no?"
"............ Ah".
Quizás recuerden que el incidente terrorista con la Asamblea de los
Patriotas fue una de las causas de fondo de toda esta discusión sobre un
doble cuerpo. Petralka había sido un rehén real: los Patriotas podrían
haberla matado en cualquier momento que quisieran. Todo esto sorprendió
a los asesores de la emperatriz, y por razones de seguridad, las

excursiones de Petralka habían estado severamente limitadas desde

entonces.
“Ven aquí a veces. Incluso si no tienes... ejem... ningún negocio
específico.” Petralka parecía casi vacilante; Después de un momento de
silencio, agregó: "Se... se siente solo, ¿no?"
"Petralka...”
La miré, ella miró al suelo y sentí un apretón casi doloroso en mi corazón.
¿Cómo podría un monarca absoluto ser tan lindo? ¡Me iba a morir! ¡Muerte
de moe! O si no es por moe, ¡porque simplemente no pude evitar darle un
fuerte abrazo y cortarme la cabeza! ¡Peligro! ¡Mantén la calma, mis brazos!
Luché valientemente para hacer retroceder la creciente ola de chuunibyou-
ishness dentro de mí.
Pero, de todos modos, ella tenía razón. Yo tenía escuela Petralka tenía un
imperio para correr. Eso no nos dejó con muchas oportunidades de vernos,
y debido a nuestras respectivas posiciones, rara vez tuvimos la oportunidad
de hablar solo como amigos.
Podría ser... ¿Me había pedido que manejara estas medidas por la misma
razón?
Espera... ¿Estaba... podría estar inventando excusas para verme?
.................................................. ........................................
¡¡Ahhhhhhhhhh!! ¡Lo agridulce! ¿Por qué este agridulce está llenando mí...
no, desbordando de mi corazón? ¡¿Qué está pasando aquí?!
Este sentimiento, ¿es este sentimiento moe?
De acuerdo, entonces quizás estaba poniendo todas estas piezas juntas
un poco tarde.
"Lo siento", le dije a Petralka. "Lo entiendo. Me aseguraré de pasar a veces,
incluso si no necesito nada”.
"E-Eso estará bien".
No podía ver su rostro, pero podía ver sus orejas de color rojo remolacha,
y me hizo estallar en una sonrisa.

Capítulo II: ¿Un Maestro De Marionetas?
Cuando llegué a la escuela ese día, no comencé inmediatamente a

prepararme para las lecciones. Había alguien que quería encontrar
primero.
Los estudiantes conversaban entre ellos en el aula durante los pocos
momentos libres antes de que comenzaran las clases. Busqué a la persona
en la multitud que estaba buscando y la llamé.
“Hola, Romilda. Lo siento, ¿podría darme un momento?”
"¿Sí?" La chica diminuta miró cuando llamé su nombre. Bueno, digo
diminutivo, pero eso es solo para mis estándares. En comparación con
otros enanos, ella era promedio. Pero de todos modos. "¿Qué pasa?" Ella
dejó de hablar con sus amigos y se acercó a mí.
"Solo ven aquí por un segundo", le dije, llevándola al pasillo. Luego miré a
mí alrededor. Me aseguré de que no hubiera nadie más cerca, luego bajé
la voz y dije: "Vamos a hacer una versión de muñeca de Petralka, de Su
Majestad".
Le dije que quería hacer una muñeca que pudiera reemplazar a la
emperatriz. Sobre cómo esperábamos que los enanos pudieran ayudarnos
con eso. Ahorrando los detalles, le conté a Romilda lo más rápido que pude
sobre el Plan de Hacer Petralka a Kagemusha.
Aprender todo esto dejó a Romilda con los ojos muy abiertos y en silencio.
Sin embargo, no tuvimos mucho tiempo, así que seguí adelante. “Asumo
que el primer ministro Zahar o el ministro Garius se comunicarán con su
padre para discutir esto oficialmente. Pero el punto es:" aquí llegué a lo que
realmente quería preguntar, “necesitamos un enano que sea bueno para
controlar las muñecas, pero que también pueda guardar un secreto.
¿Puedes pensar en alguien así? Una niña sería lo mejor. ¿Alguno de los
otros estudiantes se ajusta a esa descripción?”
"Uh... Um..." Romilda ladeó la cabeza. Al parecer, nadie vino a la mente de
inmediato.
Presioné el punto. "¿Qué pasa? ¿Sabes cómo últimamente ha habido
niños jugando con figuras de acción en el aula, haciéndolos mover?"
"Uh-huh."

"Como eso. Pero, hmm, tiene que ser como, si las figuras hacen el baile
desde el final de Prepure, la gente tendría que decir, "Wow, ¿estos tipos
saltaron de la pantalla?" El niño tiene que ser tan bueno”.
"Tengo que admitir que eso es..." Romilda frunció el ceño.
No entiende, ¿eh? Bueno, esperaba algo así. Había visto a los niños
jugando con las figuras, pero los movimientos siempre parecían un poco
extraños, muy lejos de parecer prácticamente vivos. Manejar el doble de
Petralka también significaría aún más cosas en las que pensar:
expresiones faciales y pequeños movimientos de los dedos. Si no podían
hacer que una figura de acción se moviera sin problemas, no podrían
manejar eso.
Le había dicho a Petralka y a los demás que tenía una idea, y lo hice, pero
primero quería preguntarle a Romilda, ya que ella sabría quién era quién
entre los enanos mejor que yo.
"Entonces, en ese sentido, tengo que pedirte un favor".
"¿Sí señor?"
“¿Recuerdas cuando vine al taller subterráneo el otro día? Y estaba ese
usuario súper hábil de muñecas de arcilla. ¿La chica que usa tres de ellos
a la vez?”
"¡Oh, Lauron, claro!" Romilda aplaudió y asintió.
"Si, exacto. ¿Puede ella guardar un secreto?”
"Estoy bastante segura..." Romilda parecía pensativa. "Es como... Ella es
terca. ¿O tal vez diligente sería una mejor palabra? Si le dices que no
hable, creo que mantendrá la boca cerrada hasta la tumba”.
"V-Vaya, ¿en serio?"
"De todos modos, ella es muy seria... No, esa no es exactamente la
palabra. Inflexible, tal vez.”
"Hmm...”
Un poco obstinada, supuse. Ella realmente no lo parecía, pero...
“De todos modos, definitivamente creo que Lauron se ajusta a tus criterios,
Sensei. Nunca la he visto trabajar más que las muñecas de arcilla en el
taller, pero... "

"Pero si puede manejar tres a la vez, significa que si se concentra por

completo en una sola muñeca, probablemente sea otra cosa, ¿verdad?"
"Sí, creo que sí". Romilda asintió. "¡Ella realmente podría recrear el baile
Prepure!"
Romilda parecía genuinamente feliz. Tal vez estaba contenta de pensar
que a uno de sus conocidos se le encargaría la tarea inmensamente
importante de ayudar a mantener a salvo a la emperatriz. Si esto
funcionara, podría hacer aún más para los enanos que los Faldras
productoras en masa.
En cualquier caso, parecía que había estado en el camino correcto.
"¿Crees que podrías traerla a mi mansión?"
"¿Quieres que lleve a Lauron a tu casa?"
"Uh-huh."
"Sensei, no me digas..." Parecía tener una idea.
"¿Huh? ¿No me digas que?"
"¿Estás tratando de hacer crecer tu harén?"
"¡Claro que no!", Exclamé. "¡Eso es prácticamente calumnia!"
Unos pocos estudiantes se asomaron del aula para ver qué estaba
pasando. Me moví instintivamente un poco y le susurré al oído de Romilda,
para que nadie más escuchara de lo que estábamos hablando.
"¿Qué hay de esta conversación que te hizo pensar que era a dónde iba
esto?"
“Los hombres son todo acerca de los harems, ¿verdad? Están en el centro
de tantas parcelas”.
Quiero decir, sí, ¡a los hombres les gustan los harems! Espera, ¿de quién
había escuchado eso?
"¡Cualquier hombre que deliberadamente haya hecho eso de verdad sería
un asqueroso ladrón!"
"Pero tienes a Minori-sensei y Myusel-sensei y Elvia-san viviendo allí
contigo...”
"¡Si! Sí, todos vivimos en la misma casa, ¡eso es cierto! "

Minori-san era mi guardaespaldas, Myusel era mi criada, y en cuanto a

Elvia, ella era la artista interna de Amutech, ninguno de las das estaba
románticamente involucrado conmigo. De hecho, a menos que una de ellas
me pidiera que hiciera algo con ella, nunca me imaginaría pensar en mis
compañeros de casa puros y dulces en esos términos. Me haría sentir
terrible. De hecho, no podía creer que ella lo hubiera dicho.
"Y si puedes ir por alguien como Elvia-san, entonces un enano
obviamente...”
"Está bien, no digo que no pueda conseguir moe para elfos o enanos o lo
que sea, ¡pero ese es un tema totalmente diferente!"
Por cierto, las obras de fantasía tradicionales suelen representar incluso a
las enanas con barba y aspecto de ancianos, pero al menos en este
mundo, no es así. Al igual que los elfos, tal vez porque ambos compartían
una estrecha afinidad con los sprites, lo mejor de sus vidas (es decir, su
juventud) parecía durar mucho tiempo.
"¿Huh? ¿Entonces querías algo más?”
"¡Por supuesto lo hice!"
¿Por qué quien me toma? ¿Era así como miraba a mis alumnos?
Justo cuando estaba tratando de producir una expresión que dejara claro
exactamente cuánto lamentaba este malentendido, sonó el timbre. Era
hora de la clase.
Teníamos que volver al aula; de hecho, estar aquí sola con Romilda podría
alimentar exactamente el tipo de conversación que me molestaba.
“Uh, de todos modos, cuídame las cosas, ¿quieres? Y para ser más claro,
esto es absolutamente secreto, ¿de acuerdo?”
"¡Sí, señor!" Romilda asintió con firmeza, y luego los dos volvimos al aula.
Unos días después, realmente nos pusimos manos a la obra para producir
al doble de Petralka.

El lugar: mi mansión. Es cierto que el taller de enanos habría tenido más

herramientas, mejores instalaciones y, en general, habría sido más
conveniente, pero era demasiado grande; demasiadas personas iban y
venían para garantizar el secreto. De todos modos, como yo era el director
general del proyecto, hacer cosas en mi casa tenía cierto sentido práctico.
Por otra parte, también resultó ser el hogar de Elvia, que nominalmente era
un espía de Bahairaman. Pero hasta donde ella llegó... eh, pensé que
estaría bien. Llámelo producto de la confianza que hemos creado el uno
para el otro, o acéptelo al hecho de que ella nunca pareció muy diligente
en informar nada en casa. (Parecía dejar algo que desear como agente de
espionaje). Incluso si un repentino ataque de lealtad a la patria brotara en
ella, pensé que notaríamos el cambio en su comportamiento.
Honestamente, hubiera sido mucho más difícil administrar la seguridad de
la información sin saber quién era el espía.
Y así, con todo lo que se resolvió...
"Hombre, sin embargo, esto es increíble", dije, poniendo mis manos en mis
caderas y revisando la nueva adición. A saber, el taller ahora se destaca
detrás de la casa. "O, supongo que debería decir que eres increíble,
Brooke".
"¿Cómo está eso, señor?", Preguntó mi constructor principal a mi lado.
Brooke Darwin era el jardinero lagarto de nuestra mansión. Tal como lo
sugiere su nombre, los hombres lagarto parecen grandes lagartos bípedos.
Además, Brooke era mucho más alto que yo, incluida la longitud de su cola,
probablemente algo así como tres metros. Para ser franco, no el tipo de
persona con la que te gustaría encontrarte en un callejón oscuro.
Pero a pesar de cómo se veía, Brooke era leal y honesto, sin mencionar
un héroe apasionado de su pueblo. Tenía una buena cantidad de atracción
con los hombres lagarto; en este caso, por ejemplo, había traído a varios
de sus miembros de la tribu, y en menos de tres días habían construido un
pequeño taller completo.
Me refiero a pequeño, realmente lo suficiente para evitar los elementos,
pero aun así, teniendo en cuenta que no eran profesionales y no tenían
materiales de construcción especiales, todavía era bastante impactante.
Incluso habían hecho un conjunto de grandes puertas dobles para que
pudiéramos traer los materiales necesarios.
"Quiero decir, pusiste un edificio entero en menos de tres días".

"Bueno, estaba en el ejército", dijo Brooke. "Cavar y construir son pan y

mantequilla de un soldado".
"Oh eso tiene sentido."
Ser capaz de establecer una base rápida y confiable directamente en el
frente sin duda sería útil en el ejército.
Mientras pensaba en esto, Minori-san llamó desde la mansión. "¡Los
enanos llegarán pronto!"
Pude ver a Hikaru-san parada a su lado.
"Correcto", llamé, "estaré allí. Brooke, buen trabajo, gracias de nuevo.”
Luego me acerqué a Minori-san y todos nos dirigimos a la puerta principal.
"Huh, espero que funcione bien", dije.
"Casi suenas como si fuera asunto de otra persona", dijo Hikaru-san,
mirándome de reojo. "Usted planeó todo esto, ¿verdad?"
“Bueno, sí, claro. Pero no voy a estar haciendo el trabajo real... "
"Tendremos que confiar en los enanos para eso, ¿no?", Dijo Minori-san.
“Confío en ellos,” dijo Hikaru-san. “Pero cada vez que haces algo por
primera vez, no solo está cosa de muñecas, nada sale bien de acuerdo al
plan. Siempre hay errores y problemas que nunca podría haber predicho”.
"Ahí es cuando tendremos que recurrir a los talentos de nuestro gerente de
proyecto", dijo Minori-san, sonriendo amablemente.
Yo fruncí el ceño. "Libera la presión, por favor..." Entonces lo pensé por un
momento. "Sabes, hablando de lo que siempre sucede, piensa en cómo si
estuviéramos en un manga o un drama, una vez que se construyera el
doble del cuerpo, los enanos serían envenenados o algo para preservar el
secreto. ¡Sería todo, tu trabajo aquí está hecho! ¡Mwahaha!”
“Buena suerte para mantener la cosas si matas a todos los mecánicos,”
Hikaru-san se encogió de hombros.
Antes de darme cuenta, estábamos todos de vuelta en el vestíbulo.
"Maestro."
Alcé la vista hacia la voz y vi a Myusel caminando hacia nosotros. Detrás
de ella apareció una línea de enanos.

"Los invitados del Taller Guld han llegado".

"Gracias por mostrarlos, Myusel".
"Sí, señor." Myusel hizo una reverencia y se hizo a un lado.
En cuanto a mí, recurrí a los constructores enanos recién llegados. De un
vistazo, la mayoría de ellos parecían ser hombres enanos adultos. Supuse
que la importancia del trabajo había llevado a que me enviaran a los
trabajadores más experimentados.
Los enanos nunca son muy altos, pero los hombres en particular se ven
robustos, abultados de músculos que me hicieron sentir que tenía que
tener cuidado cuando sacudía sus manos, para no aplastar mis pobres y
débiles dedos. Toda una multitud de estos enanos era aún más intimidante
que uno solo. Varios de ellos fruncían el ceño, no por molestia, sospeché,
sino por un nerviosismo comprensible.
Entonces escuché una voz familiar detrás de la línea de enanos. "¡Sensei!"
Romilda salió de la manada de viejos.
"¿Huh? Romilda, ¿tú también estás aquí?”
Se lo había dejado al jefe de Guld Workshop (léase: el padre de Romilda)
para que escogiera a los trabajadores. ¿Era ella misma una artesana
experimentada y de larga data?
"Mi padre me pidió que observara".
"Oh. Claro que está bien.”
“Y también traje a alguien más”. Romilda tiró de la mano de alguien y la
sacó frente a la multitud. "Aquí está Lauron, tal como lo preguntaste".
Una niña enana estaba parada allí, con el pelo corto y gris debajo de una
gorra negra. Romilda le dio un pequeño empujón, y ella dio un paso
adelante, inclinando la cabeza en nuestra dirección.
"Lauron Selioz, a su servicio".
Lauron tenía una cabeza más baja que yo. Su cara de bebé y sus grandes
ojos le daban una apariencia juvenil: te habría creído si hubieras dicho que
estaba en la escuela primaria. Pero como recordé, en realidad tenía la edad
de Romilda. Entonces... ¿en su adolescencia?

"Escuché sobre la situación", dijo. “Aprecio que me hayas preguntado.

Espero con interés trabajar con usted."
"Oh, eh, yo también, definitivamente".
Ella inclinó la cabeza otra vez y me encontré inclinándome hacia atrás.
Lauron se mostró como realmente... seria. Había algo formal en su forma
de hablar, casi como si hubiera aprendido las frases correctas para usar y
las estuviera recitando de memoria. Bueno, tal vez solo estaba ansiosa,
como los demás.
"Me gustaría hablar en privado", le dije. Tuve que darle los detalles de su
otra tarea: no solo construir la muñeca Petralka, sino aprender a hacerla
actuar como la emperatriz.
"¿Shinichi-kun?" Minori-san preguntó dudosa. "Esta chica es-"
Oh, lo había olvidado. Todas nuestras discusiones habían sido sobre la
producción real; No había mencionado elegir a alguien para controlar la
marioneta a Minori-san.
"Ella-"
Comencé a explicar, pero Romilda intervino. "¡Sensei deseaba tener a
Lauron a primera vista!"
"Shinichi-kun", dijo Minori-san en un tono de exasperación. "Sé que hablas
de cómo cada hombre sueña con tener su propio harem, pero esto...”
"¡De eso no se trata!", Exclamé. "Romilda, ¡pensé que te había dicho que
no dijeras cosas que podrían meterme en problemas así!"
"Sí señor. Lo siento, señor.” De todos modos, ella se encogió de hombros
y sacó la lengua. Con eso, estaba seguro: ella había hecho esto a
propósito. ¡A propósito!
Romilda, ¿realmente quieres hacerme parecer una especie de pervertido
manimal, lleno de lujuria? Puede que tenga un desfile completo de novias
bidimensionales, ¡pero quiero que sepas que en sus contrapartes
tridimensionales nunca he echado una mano!
"Quiero decir, cuando comienzas pidiendo hablar en privado..." Minori-san
me miró, con menos reproche que expectante.
Espera... ¿fue Minori-san difundiendo la teoría del "harem Kanou"?

"En cualquier caso", dije, tosiendo y mirando a su alrededor, "Lauron no

está aquí para la producción. La elegí para manejar la siguiente fase. Solo
quiero hablar con ella sobre los detalles. Hikaru-san, Minori-san, vengan
conmigo, por favor. Myusel, por favor muéstrales a todos los demás el
edificio. Brooke está de vuelta.”
"Ciertamente."
Myusel asintió y dejé a Romilda y a los otros enanos con ella, mientras
Lauron y yo nos dirigíamos a la sala de estar.
Le pedí a Lauron que tomara asiento, luego tomé asiento al otro lado de la
mesa.
"Está bien". Le pedí a Hikaru-san que sirviera té en lugar de Myusel, que
estaba mostrando a los enanos, y volví a mirar a Lauron. "Lamento hacerte
venir hasta aquí".
"Está bien", dijo Lauron. Ella se enderezó, con las manos sobre las rodillas.
Era una postura muy "adecuada", dejaba su carácter serio perfectamente
claro.
“Uh, tal vez debería comenzar presentándome de verdad. Soy Kanou
Shinichi”.
"Sí, he oído de la joven dama". Lauron me miró directamente. Ella debe
haber estado hablando de Romilda. Tenían la misma edad, pero Lauron no
era estudiante; ella era trabajadora en el taller. Romilda era, para ella, la
hija de su empleador. “Ella te describió como un evangelista para la cultura
otaku. Profesor en la escuela. De un país llamado Japón.”
"Er, oh". Bueno, eso me ahorró tiempo para presentarme.
Luego, Lauron, todavía mirándome directamente y perfectamente seria,
continuó: "Y también un inútil".
"Uh... Pausa allí, ¿Podrías?"

"Un hombre cuyo pasatiempo principal es rodearse de mujeres para

servirle".
"¡Espera, espera, espera!" La interrumpí, más desesperadamente de lo
que pretendía.
¿Qué le había estado diciendo Romilda a la gente? ¡Estaba empezando a
pensar que había algunos rumores bastante feos sobre mí dando vueltas!
"¡Eso no es cierto! ¡Nada de eso es ni remotamente cierto!”
"Tiene razón, no lo es", dijo Minori-san a mi lado. "Es un puto".
"¡Cállate, WAC podrido!" Estaba prácticamente llorando.
"¿Entonces... no es verdad...?" Lauron nos miraba, perpleja. Había una
nota de confusión en su voz.
¿Fue realmente tan sorprendente? De todos modos, ella misma parecía un
poco extraña...
"Absolutamente no."
"Ya... ya veo..." Ella asintió con la cabeza, aún sin parecer completamente
segura. Parecía tan diferente de antes, de hecho, que era casi como si
fuera otra persona.
Por otra parte, la primera vez que la había visto, la vez que el enano se
estaba enojando con ella, había reaccionado más o menos así. Tal vez
esto era la base para ella.
Pero de todos modos...
"No entiendo completamente la expresión "inútil"... ¿Es un "puto" el mismo
tipo de cosas?"
"Guardemos las lecciones para algo más productivo", dije, obligando a la
conversación a retomar el camino. "Ejem. ¿Entonces Romilda te ha
contado de qué se trata?”
"Sí señor."
"Todo bien. En esa nota..." Tomé una figura de acción que había puesto
aquí antes y la volteé boca arriba. Era una niña con cabello dorado, que
llevaba un leotardo corto y falda rosa. Pureheart, de Prepure.

Lauron miró la figura con una mezcla de sorpresa y curiosidad. Como no

fue a la escuela, probablemente nunca había visto uno de estos, incluso si
tal vez había oído hablar de ellos.
“Aquí tienes.” Hikaru-san dejó el té frente a cada uno de nosotros.
"Gracias, Hikaru-san", le dije.
“Muchas gracias,” dijo Lauron, mirando a Hikaru-san.
Ella extendió la mano. Pensé que iba a tomar un trago de inmediato, pero
en cambio, dio un pequeño empujón a la taza con el dedo. ¿Quizás el
ángulo la había molestado de alguna manera? Parecía un poco obsesivo.
¿Qué fue eso...?
"Umm. ¿Puedo seguir?”
"Ciertamente". Ella asintió.
"Quiero que muevas esto", le dije, señalando la figura. "De modo realista.
Quiero que hagas que se parezca a Su Majestad la Emperatriz, si puedes.”
En el taller, había visto por mí mismo lo talentoso que era Lauron cuando
se trataba de controlar títeres. Y lo que había presenciado en el aula me
había demostrado que la misma magia que controlaba las muñecas de
arcilla podía manipular figuras de acción. Entonces, si tomáramos un genio
como Lauron y le diéramos una muñeca de tamaño natural para trabajar,
¿sería capaz de hacer que parezca humana?
Esa fue la verdadera pregunta. Por supuesto, si solo quisiéramos que la
muñeca se destacara durante las ocasiones ceremoniales, o saludara a la
gente desde un balcón en algún lugar, podría no haber requerido tanta
habilidad mágica. Alguien más que Lauron podría haber sido capaz de
operar el cuerpo el doble. Por eso habíamos empezado a trabajar en ello
antes de confirmar si Lauron podría hacer lo que queríamos.
Pero si es posible, estaba interesado en usar la muñeca como algo más
que una pieza de exhibición. Si pudiera engañar a alguien cuando estaba
lo suficientemente cerca como para alcanzarlo y tocarlo, hacerles pensar
que era la persona real, entonces las situaciones en las que podríamos
usar el suplente aumentarían exponencialmente. ¿El resultado
absolutamente ideal? Tal vez la muñeca incluso podría ayudar a reducir un
poco la carga de trabajo de Petralka. Ese fue mi pensamiento.
"¿Puedes hacerlo?"

La figura, por cierto, había sido fabricada con juntas de plástico, pero
habíamos clavado un poco de metal en cada uno de los puntos de
articulación. Eso facilitaría a la magia enana trabajar en ello.
"Hacer que se mueva no será un problema", me dijo Lauron. Ella no calificó
eso: no, tal vez, probablemente, o creo. Una simple declaración. Volvió a
la seriedad que había mostrado al principio.
“Puedo controlar tres muñecas de arcilla a la vez, así que debería poder
controlar una muñeca con tres veces más articulaciones. Aunque puede
llevarme un tiempo descubrir exactamente qué es posible”.
"Wow..."
Comprendí que una de esas muñecas tenía al menos cien puntos de
articulación, tal vez incluso dos o tres veces eso, dependiendo de cómo
contaras. Por supuesto, no te estabas enfocando en todos y cada uno de
ellos a la vez al controlar una muñeca de arcilla, pero aun así.
"Sin embargo..." Lauron frunció el ceño ante la figura de acción. "¿Qué
significa moverlo, específicamente...?"
Parecía menos segura de sí misma otra vez.
"No estoy seguro de lo que estás preguntando".
“Hay todo tipo de movimientos. Caminar, sentarse, comer... Y la definición
de realista, eso podría ser cualquier cantidad de cosas. En cuanto a hacer
que se vea como Su Majestad, esa también es una orden bastante
abierta... "
"Ah..." Incluso yo podía entender a qué se refería Lauron. Había estado
pensando que debido a que las muñecas de arcilla tenían una forma más
o menos humanoide, hacer que los movimientos parecieran más
"humanos" solo sería cuestión de refinarlos.
Petralka se había dicho a sí misma que las muñecas de arcilla se usaban
de forma muy parecida a los montacargas o los motores de movimiento de
tierra, o como los brazos robóticos que se ven en una línea de ensamblaje:
fueron diseñados para fines laborales. Realmente no importaba cómo se
veían. Sí, se basaban en personas, pero nunca habían tenido la intención
de replicarlos. Los enanos nunca habían pensado en cómo hacer que los
movimientos fueran "más realistas" porque ese nunca había sido el punto.
"Hmmm...”

¿Qué hacer? Podría intentar modelar algunos movimientos, pero el hecho

de que alguien bailara delante de ella no parecía ayudar mucho.
Necesitaba algún ejemplo de algo que no fuera humano, pero parecía que
lo era.
Fue entonces cuando me golpeó. "Oh. Lo tengo. Estoy seguro de que lo
descargué aquí en alguna parte... "
Saqué mi teléfono inteligente de mi bolsillo y comencé a revisar mis
carpetas de archivos de video.
Ahí. Seleccioné un archivo en particular.
"Algo como esto. ¿Ves?"
Una melodía alegre sonó a través del altavoz del teléfono.
"¿Qué es esto...?" Lauron miró la pantalla con los ojos muy abiertos.
Fue la canción final de Prepure.
Prepure era un anime típico, hecho a la antigua: uniendo imágenes 2D para
que parecieran que se movían. El final, sin embargo, fue diferente.
Mostraba representaciones en 3D de los personajes del espectáculo,
bailando y cantando en el espacio virtual.
En otras palabras, actúan como muñecas que se mueven solas.
Escuché que los personajes en este clip final hicieron más que
simplemente saltar. Hubo muchos pequeños trucos trabajados que los no
iniciados nunca notarían.
El movimiento humano no se parece en nada al movimiento mecánico
impulsado por motor. Los haces de músculos se expanden y contraen,
creando movimiento. Entonces, por ejemplo, los animadores investigaron
mucho sobre cómo hacer que un brazo suba y baje, tratando de descubrir
cómo hacer que las articulaciones de la muñeca se muevan de la manera
que más se parece a un humano haciendo lo mismo.
Por eso los personajes que realmente no existían parecían casi de carne y
hueso. Agregue sombras y movimiento de cabello, y comenzaron a verse
realmente reales.
Lauron observó el ED Prepure con gran atención. Finalmente, la canción
terminó, el video se congeló en los personajes con las manos en el aire y

grandes sonrisas en sus caras, pero Lauron continuó mirando el teléfono

inteligente por un momento más.
Luego dijo: "Quieres que se mueva así, ¿no es así?" Ni siquiera apartó la
vista de la pantalla mientras hablaba.
"Sí, más o menos".
"¿Puedo verlo de nuevo?"
"Seguro."
Comencé la canción nuevamente y le entregué mi teléfono a Lauron. Miró
fijamente la pantalla, sus ojos violetas muy abiertos. Parecía estar
bebiéndola; Cuando la canción terminó, extendí la mano y comencé de
nuevo.
Lauron lo miró cinco veces.
Luego asintió y me devolvió el teléfono.
"Entendido", dijo.
"¿Entendido? ¿Qué entiendes?"
"Puedo moverlo", declaró. Ella sonaba absolutamente segura.
"Oh, ¿en serio? Pruébalo, entonces.”
"Muy bien."
Lauron levantó las manos sobre la figura de acción. Al mismo tiempo, vi
que sus labios se movían ligeramente: no podía escuchar lo que decía,
pero estaba segura de que debían ser las palabras de un hechizo.
Y luego prácticamente salté cuando la figura de acción comenzó a
moverse.
Primero se puso de pie y se quedó quieto. Luego dio media vuelta y me
enfrentó. Los movimientos tenían la misma calidad incómoda e irregular
que había visto en el aula.
Supongo que necesita un momento para acostumbrarse.
"¿Eh...?"
Tan pronto como tuve la idea, la figura de acción comenzó a bailar. Volvió
a crear el Ending de Prepure perfectamente.

"¡Whoa...!" Exclamé. Era como si la mesa fuera un escenario, con la figura

de acción bailando vigorosamente sobre ella. Se veía exactamente como
el baile final que le había mostrado a Lauron unos minutos antes, tan suave
como si el personaje hubiera saltado de la pantalla.
No hubo una pizca de vacilación o renuencia. La expresión de la figura no
cambió, lo suficientemente cierto, pero para alguien que había visto el
video tantas veces como yo, incluso parecía sonreír en los momentos
correctos.
¿Qué está pasando aquí? Esto es increíble.
Observé el baile distraídamente hasta que, después de la longitud exacta
del tema final, la figura de acción se desplomó sobre la mesa como una
marioneta con las cuerdas cortadas.
"¿Esto es correcto?"
La pregunta de Lauron no sonaba orgullosa en absoluto, casi
desinteresada. Parecía que simplemente me había mostrado algo
totalmente normal y sin complicaciones.


"¡Fue increíble!", Exclamé, levantando mi puño.

Fue más allá de mis sueños más salvajes. Y había aprendido todo el baile
con solo mirar el video varias veces. Cada movimiento individual. Eso
significaba que ella era más que buena en magia: tenía un recuerdo malo,
para empezar.
“Lo digo en serio, ¡fue genial! ¡Será perfecto! "
"Me alegro de haber satisfecho tus expectativas".
Estaba extasiado, pero Lauron todavía no parecía orgullosa ni humilde.
Todavía sonaba como si nada de esto significara mucho para ella.
Entonces comenzó la construcción de una muñeca de tamaño natural.

Habíamos encontrado a la persona para controlarlo. Todo iba tal como lo
había imaginado, incluso mejor, de hecho.
Eso fue fantástico. Pero asumir un proyecto completo como este significó
que mis responsabilidades aumentaron dramáticamente. Petralka me
había dicho que priorizara esto y dejara que Minori-san y Hikaru-san
manejaran las cosas en la escuela, pero no era tan simple.
Esto es lo que quiero decir: por las mañanas, iba a la escuela y daba clases
de entrenamiento otaku como siempre; luego, por las noches, volvía a casa
e iba a la dependencia de los enanos para verificar su progreso. A medida
que se completaba cada pieza, primero la cabeza, luego los brazos, las
piernas y el cuerpo, señalaban cosas que debían refinarse y luego tomaba
nota. También manejé todos los trámites burocráticos para obtener la
pintura, el recubrimiento de la superficie y otros suministros de Japón.
Y luego, después de cenar cada noche, fui al castillo para informar
directamente a Petralka sobre el progreso del día. Como había prometido,
estaba siendo más proactiva al visitarla.
Además de todo eso, Lauron se estaba quedando en nuestra mansión por
el momento. Había conseguido algunos nuevos videoclips de modelos 3D,
elegí los mejores y se los mostré para que pudiera seguir practicando la

recreación de sus movimientos con la figura de acción. Cuando tenía algo

de tiempo libre, ser parte de estas sesiones de práctica era otro de mis
trabajos.
... Yeesh. Hacer todo eso me hace darme cuenta de cuánto había asumido.
De todos modos, ahí es donde estaba.
"... r".
"... ergh...”
"...- ter?"
"¿S-Sí...?"
"¿Maestro?"
"¿Huh?"
Volví a la conciencia. Todas las cosas borrosas a mí alrededor de repente
volvieron a enfocarse.
"Oh, M-Myusel".
Miré hacia arriba y allí estaba Myusel, que parecía preocupado.
Ohh. Su belleza se multiplicó infinitamente al mirarla. La preocupación que
envolvió su rostro solo la hizo aún más encantadora.
¡Ah, mis benditos ojos! Er, está bien, no es el momento para eso.
"Maestro, sí puedo decirlo, si va a dormir, creo que sería más saludable
que primero regrese a su habitación".
"¿Cómo...?"
Asentí débilmente, sin comprender realmente mi propia situación, y miré a
mí alrededor.
Myusel y yo estábamos en el comedor. Estaba sentado en una de las sillas
y Myusel estaba de pie a mi lado. También había otras personas allí.
Minori-san y Hikaru-san, Elvia y Lauron. Brooke y su esposa Cerise. Todos
me estaban mirando.
"Oh, eh... ¿me quedé dormido?"
"Sí, señor". Myusel asintió. “Sería terrible si te resfriaras. Si vas a dormir,
tal vez tu cama sería...”

"No, eh, estoy bien". Sacudí la cabeza suavemente de lado a lado, tratando
de despejar la niebla. "¿Cuánto tiempo estuve fuera?"
“¿Tal vez diez minutos?” Dijo Minori-san, mirando su reloj. "Todos
comimos, Myusel entró para comenzar a limpiar, y te fuiste a la tierra de
los sueños".
Cuando miré la mesa, vi que, efectivamente, no quedaban muchos platos
sobre ella.
Yikes. Realmente me acabo de dormir.
Me había quedado dormido jugando juegos en línea en el pasado, pero
nunca durante una comida. Solo fue para mostrar lo cansado que
realmente estaba.
Elvia me miró, igualmente preocupada. "¿Estás seguro de que estás bien,
Shinichi-sama?" Cuando vi su rostro generalmente soleado y nublado por
la preocupación, me di cuenta de lo obvio que debe haber sido mi fatiga
para todos los demás.
"Creo que estoy bien por el momento. Gracias."
"Has estado trabajando muy duro últimamente", dijo Minori-san con una
media sonrisa.
"Maestro, si lo desea, puedo traerle una bebida que lo ayudará con su
cansancio...”
“Gracias, Myusel. Pero estoy bien por ahora”. Me obligué a sonreír.
Me conmovió la preocupación de todos. De repente sentí que tal vez podría
entender a los sostenes que murieron trágicamente por exceso de trabajo.
Era como, cuanto más preocupados estaban todos por ti, más querías
devolver esa consideración trabajando duro. Supongo que eso no fue algo
bueno a largo plazo.
"Mira, si realmente estás tan cansado, debes acostarte temprano", dijo
Minori-san, como una hermana mayor solícita.
"Sí, señora. Al menos me aseguraré de no quedarme dormido en la
escuela”.
"Hablando de la escuela", dijo Hikaru-san, "¿has oído?" Hasta entonces, él
había estado escuchando la conversación con una pequeña sonrisa en su
rostro, pero ahora habló.

“¿Escuchar qué? ¿Algo sobre la escuela?”

"Los estudiantes decían..." y aquí ladeó la cabeza, tal vez tratando de
recordar exactamente lo que había escuchado: "que recientemente cuando
usan magia, sucede algo extraño".
"¿De qué se trata?" Fue la primera vez que oí hablar de él. O tal vez había
oído hablar de eso, y luego lo olvidé mientras dormía.
"Aparentemente, el efecto varía de un lugar a otro".
"¿Quieres decir cómo... alboroto mágico?"
"Parece menos abrumador y más como que no pueden usar la magia".
"¿Hmm?"
¿No podían usar magia? ¿Qué estaba pasando aquí?
Sabía que si te encontrabas cerca de un dragón, que era en parte sprite,
cualquier poder mágico que liberaste sería absorbido, básicamente,
comido, por el dragón, y tu hechizo no funcionaría. Seguramente no había
un gran verdadero Dragón pasando el rato cerca de Marinos, ¿verdad?
Si hubiera un dragón en algún lugar cerca de la escuela, lo habríamos
sabido antes: toda el área habría estado alborotada mucho antes de que
nos redujeran a especular sobre los rumores sobre lo que había sucedido
con toda la magia.
"¿Este tipo de cosas suceden a menudo?", Pregunté, dirigiéndome a
Myusel.
Parecía sorprendida de verse atraída repentinamente por la conversación,
pero después de un momento sacudió la cabeza vacilante y dijo: "Nunca
he oído hablar de eso. Parece sugerir que los sprites en ese lugar, el poder
mágico liberado por la naturaleza, han disminuido por alguna razón, pero..."
"¿Pero no crees que eso sea realmente posible?"
"Lo dudo. Ah, pero de nuevo, un dragón u otra criatura grande, de parte de
sprites en el área podría causar un efecto como ese. Pero solo si estuvieras
cerca de ellos...”
"Y la gente se daría cuenta si hubiera un dragón atravesando la capital".
"Sí señor."

"Entonces qué, me pregunto". Ladeé la cabeza, lo que resultó para traer a

Lauron a la vista.
Estaba inquieta con su lugar, moviendo las tazas y platos para que
estuvieran al lado de otros del mismo tipo. Ella no solo estaba acumulando
cosas, así que eran fáciles de limpiar. Era más como si ella estuviera...
reorganizándolos.
“¿Algo anda mal, Lauron?”
¿Estaba ella... buscando algo?
Ella no me miró mientras sacudía la cabeza. "No... Es solo que estos
platos...”
Mientras murmuraba, terminó de jugar con la configuración y asintió con
satisfacción. Las tazas y los platos estaban ahora exactamente a la misma
distancia uno del otro.
"Oh... lo siento, los limpiaré de inmediato, así que por favor, ¡solo déjalos!"
Myusel insistió cuando vio lo que Lauron había hecho.
Tal vez pensó que Lauron la estaba criticando implícitamente por haber
pospuesto la limpieza para hablar con nosotros. Myusel corrió a la cocina
y regresó con un carrito en el que rápidamente cargó la vajilla vacía.
Mi doncella, siempre tan trabajadora. Me hizo sentir cálido y borroso por
dentro mirarla.
Sin embargo, todavía podía ver a Lauron por el rabillo del ojo, y todavía
parecía un poco molesta por algo. Por lo general, estaba tan inexpresiva,
como si su rostro tuviera el potencial de asumir una variedad infinita de
miradas, que un pequeño cambio como este era notable.
“¿Lauron?” Pregunté. "¿Qué pasa?"
"Comenzar apilando los platos más grandes y terminar limpiando los vasos
sería lo más eficiente".
"Oh, eh, ¿es eso cierto?" Me sorprendió un poco su intento serio de
explicación. Es cierto, Myusel se había puesto un poco nerviosa y estaba
recogiendo los ajustes de la mesa de alguna manera, pero aun así. "Parece
que ella está haciendo todo bien para mí...”
Ante eso, Lauron parpadeó, como sorprendida. "Yo... ya veo... lo siento..."
Ella bajó la mirada de nuevo; ella sonaba disculpada. Su voz de repente

adquirió esa cualidad ligeramente perdida, sus palabras se fueron

apagando.
¿Cuál fue la historia aquí?
Estaba un poco preocupado por lo que estaba pasando con Lauron, pero
dudé en presionarla, y finalmente no dije nada más sobre eso ese día.
La mayoría de las historias de fantasía muestran a los enanos como

personas sprite que son excepcionalmente buenas para trabajar con metal.
El mundo en el que estaba parecía no ser una excepción a la regla. Por
sorprendente que hubiera sido ver a Brooke montar el taller en tres días,
los enanos que ahora trabajaban en él eran aún más increíbles.
Solo tres días después de que comenzaron a trabajar, y ya tenían un
prototipo funcional.
No solo estaban haciendo una estatua, recuerda. Una figura de acción
tiene un montón de partes móviles; Es casi un tipo de máquina. Y como iba
a ser el doble del cuerpo de Petralka, tendría que ser capaz de hacer cosas
como abrir la boca y parpadear. Cualquier parte fuera de lugar podría haber
hecho que todo se volviera loco, pero los enanos lo habían armado casi
por tacto.
Por supuesto, todavía era un prototipo. Hubo algunos problemas que
significaban que no se podía ofrecer para uso real; Lo miré y consulté con
los enanos sobre qué cambiar. Pero con frecuencia, pasaría menos de tres
días antes de que un nuevo prototipo estuviera listo, lo que refleja mis
sugerencias.
En total, tardó menos de dos semanas después de comenzar con la
muñeca. Medio mes para completar con seguridad la kagemusha de
Petralka.
Inmediatamente nos contactamos con el Castillo Eldant, solicitando una
audiencia para mostrar el producto terminado a Petralka y los demás.
"Nosotros", por cierto, siendo yo, Minori-san y Hikaru-san, junto con
Romilda y los enanos que habían creado el doble.

Los enanos tenían expresiones idénticas de preocupación cuando un

caballero nos condujo por los pasillos del castillo. A pesar de un puñado de
enanos que fueron tratados como nobles, la mayoría de ellos fueron vistos
simplemente como semihumanos y, por lo tanto, socialmente inferiores a
los humanos. La mayoría de ellos nunca había estado en el castillo. Un
puñado de enanos involucrados en este proyecto de doble cuerpo había
sido parte del esfuerzo de hacer películas antes, pero incluso ellos solo
habían llegado hasta el patio: todos estaban naturalmente ansiosos por
una audiencia imperial.
La sala de audiencias a la que nos mostraron no era la pequeña habitación
en la que estaba acostumbrado a dar mis informes. Era mucho, mucho más
grande. Varias veces más grande, supongo, y mucho más opulento.
Estaba empezando a simpatizar con los enanos nerviosos.
"Espera, es esto...”
Estaba casi seguro de que era la habitación a la que me habían llevado la
primera vez que había venido al Castillo de Eldant. Eso me llevó de vuelta.
Minori-san, Hikaru-san y yo nos paramos en fila, con los enanos alineados
detrás de nosotros. Escuché algo detrás de mí y miré hacia atrás para
encontrar que los enanos colectivamente se habían arrodillado e inclinaban
la cabeza. Correcto. Me dijeron que saludara a Petralka de la misma
manera ese primer día. Me había olvidado por completo de eso, ya que
Petralka insistió en que no fuera formal con ella.
"Shinichi-kun", dijo Minori-san, tirando de mi brazo. Me di cuenta de que
ella se inclinaba como los enanos. Igual que Hikaru-san. La dejé tirarme
hacia abajo, así que estaba de rodillas como todos los demás. "No estamos
solos hoy", me recordó.
Correcto. Por muy amistosos que normalmente fuéramos, todavía estaba
tratando con la emperatriz. Y hoy, tuvimos que celebrar una ceremonia por
el bien de los enanos. Al menos, eso es lo que pensé que estaba pasando.
La voz de Petralka nos llegó: "Agradecemos su trabajo en nuestro nombre".
Bajé la cabeza, así que en realidad no podía verla, pero podía imaginarla
fácilmente sentada en su trono con las piernas cruzadas. "Levanta la
cabeza".
Poco a poco, todos levantamos la vista de acuerdo con el comando real.

Allí estaba ella, tal como la había imaginado, con los brazos y las piernas
cruzados en los ángulos exactos que había imaginado mientras estaba
sentada en su trono. A su lado estaban Garius y el Primer Ministro Zahar,
también como lo había imaginado.
"Nos dicen que la muñeca está completa".
“Sí, majestad,” respondió Minori-san. "Anoche".
"¡Mm!" Petralka asintió, incapaz de ocultar la curiosidad en su rostro. Al
mismo tiempo, algunos caballeros se adelantaron con una caja de madera
grande y llana, lo suficientemente grande como para que una persona, para
decirlo sin rodeos, se pareciera un poco a un ataúd, y la colocara frente al
trono.
"Ábrelo."
"¡Señora!" Uno de los caballeros dio un paso atrás y quitó la tapa.
Dentro, pudimos ver... una niña. Una chica con largo y hermoso cabello
plateado, acostada dentro de la caja. Sus hermosas y delicadas manos
estaban dobladas en el escote de su vestido índigo. Tenía los ojos
cerrados, las pestañas largas, como una princesa dormida en un cuento
de hadas. Parecía idéntica a la joven que estaba sentada en el trono.


"¡Ho...!" Los ojos de Petralka se abrieron para ver cuán perfecto era. Garius
y el primer ministro Zahar miraron desde la caja a la emperatriz varias
veces, la cifra aparentemente mucho más convincente de lo que
esperaban.
Bien, todo bien. Sonreí con satisfacción.
A decir verdad, me había sorprendido bastante cuando vi el producto
terminado por primera vez la noche anterior. Sí, había sido jefe de
producción y había visto a la muñeca pasar por una fase prototipo muy
poco parecida a la de Petralka y luego por interpretaciones cada vez más
convincentes, pero aun así. Pensé que si ponías a Petralka con el mismo
vestido y una caja similar, y alineabas las dos cajas, incluso las personas
que la conocían mejor no podrían elegir a la verdadera emperatriz.
"¡Ho...!", Repitió Petralka, con los ojos brillantes mientras se levantaba de
su trono.
"¡Magnífico!", Declaró.
"Es un honor, Su Majestad", dijo un enano humildemente, inclinándose
nuevamente. El orador fue Rydel Guld, el padre de Romilda.
"Casi parece tener el aire de sabiduría de Su Majestad", dijo Zahar.
"No estoy seguro de poder distinguirlos si estuvieran uno al lado del otro",
agregó Garius. Sus comentarios difícilmente podrían haber sido un mayor
elogio. Francamente, me preguntaba si se quejarían de que se parecía
demasiado a un cadáver y era inquietante, así que fue una feliz sorpresa.
"Es más de lo que esperábamos", dijo Petralka. "Sin embargo..." Sus cejas
se fruncieron. "¿No podrías haber hecho el busto un poco más grande?"
"¿Huh? Pensaba que lo habíamos hecho —dije sin pensar, y Petralka me
miró con una mirada que podía matar.
Ugh ¿Cuándo voy a aprender a mantener la boca cerrada?
Pensé que estaba a punto de recibir otro gancho de la derecha real, pero,
tal vez restringido por la presencia de los enanos y sus diversos asistentes,
Petralka simplemente tosió y cambió de tema.
"Bueno, entonces, ¿es seguro sacarlo de la caja?"
"Sí, ciertamente".

"¡Excelente! ¡Entonces desempaquételo y párelo delante de nosotros!”

Petralka ordenó a los caballeros. Extrajeron la muñeca de tamaño natural
de la caja con el mayor cuidado, como si estuvieran manejando algo muy
frágil. Supongo que teniendo en cuenta, como he mencionado
repetidamente, el hecho de que la muñeca se parecía exactamente a
Petralka, probablemente dudaron en tratarla como algo. De hecho,
parecían francamente reverentes mientras colocaban la réplica ante la
emperatriz. Desafortunadamente para ellos, parecía que iba a caerse en el
momento en que lo soltaran.
"Oh, aquí, esto es así..." Me acerqué, ampliando un poco la postura de la
muñeca, cambiando el ángulo de las caderas. Hmmm. ¿He mencionado lo
realista que era esta muñeca? Estaba tocando su pierna, y sentía como si
estuviera tocando la pierna real de Petralka, en otras palabras, como si
básicamente estuviera cometiendo un crimen. Eso me hizo un poco reacio,
yo mismo.
"¿Tal vez esto hará el truco?" Murmuré, y los caballeros lo soltaron.
¡Y se puso de pie! ¡Petralka se quedó de pie!
En privado me sentí como una niña yodeling en los Alpes.
Pero entonces...
"¿Huh?"
Mi euforia solo duró un segundo. Supongo que no había hecho el trabajo
tan bien como pensaba, porque la muñeca Petralka se inclinó lentamente
hacia adelante y luego cayó sobre mí.
"¡¿Grrgh?!" Exclamé cuando Petralka, o más bien, su doppelgänger, me
aplastó. "Es... es tan pesado..." gruñí. Me estaba aplastando el pecho.
Tan pequeño y liviano como lucía la muñeca, los huesos de metal y la
mecánica complicada en realidad lo hacían bastante pesado. No habíamos
tomado ninguna medida oficial, pero diría que pesaba... bueno, mucho.
"¡Qué quieres decir, pesado!" Bramó Petralka. "¡¿Nos estás llamando
gordos?!"
"No estoy hablando de ti, Petralka, me refiero a la muñeca...”
Los enanos, que sabían lo pesado que era el objeto, deben haber decidido
que me asfixiaría si no hacían algo, porque dos de ellos se adelantaron y
me levantaron la muñeca.

Esta vez, lo levantaron. Deja que las personas que lo hicieron sepan cómo
lograr el equilibrio correcto. Ahora dos Petralkas se pararon frente a
nosotros, ninguno de ellos enumerando peligrosamente.
Cuando la muñeca estaba parada correctamente, era aún más difícil
distinguirlos a los dos. Realmente me impresionó mucho la artesanía.
"Uh, de todos modos", me aventuré, "¿te gusta?"
"Mm. De hecho, es un buen trabajo, no hay duda.” Petralka asintió.
“Claro que lo creo. La construcción enana es otra cosa, ¿eh? De acuerdo,
obtuvimos la cobertura de Japón, pero lograron meter suficientes
articulaciones allí para que se pueda mover casi exactamente como un ser
humano... "
"Además, también puede transformarse".
"Sí, y también puede transformarse, así que... ¡Espera un segundo!" Me
volví hacia Romilda, que me había susurrado el apéndice. "¡¿Desde
cuándo puede transformarse?!"
Había estado en el lugar de trabajo prácticamente todos los días, ¡pero no
sabía nada al respecto! ¡¿Cómo podrían haber agregado una gran cantidad
de funcionalidad sin que yo, el supervisor, tenga alguna idea?!
¡Jeez! Los enanos no eran solo semihumanos, eran sobrehumanos.
Bien, espera, tal vez este no era el momento de perderse en la admiración.
"¿Huh? Pero...” Romilda pareció sorprendida. "Es lo que nos enseñaste,
Sensei. Los robots se transforman.”
"¡Eso es solo robots gigantes!"
"¡¿Qué?!" Romilda dio un paso atrás tembloroso, con los ojos muy abiertos.
"¿Qué pasa, Romilda?", Le susurró su padre, Rydel.
"Papá, parece que no necesitaba transformarse después de todo...”
"¡¿Qué es eso?!" El Sr. Guld sonaba tan sorprendido como su hija. "Pero
Romilda, insististe...”
Supongo que todo había sido por instigación de Romilda. Cualesquiera que
fueran las ideas extrañas que ella le había sugerido a su padre, se habían
abierto paso a través de él hacia el proyecto. Los otros enanos se miraban

el uno al otro, dándose cuenta demasiado tarde de que habían ido más allá
de la manera más ridícula posible.
Ahh. Estaba empezando a tener sentido para mí.
Estos enanos eran artesanos profesionales. Y a los artesanos les gusta
ponerse a prueba, les gusta poner sus corazones y almas en su trabajo.
Además, ya entendieron los conceptos básicos de cómo hacer que una
máquina se transforme de trabajar en el Faldra, así que...
"¡¿Qué pensaría la gente si la emperatriz se transformara justo en frente
de ellos?!"
"Oh, eh... pensé que tal vez pensarían que era realmente genial".
Me di cuenta de que Romilda tal vez no era el cuchillo más afilado del cajón.
"¡Entonces todos sabrían con certeza que ella no era la verdadera
emperatriz!"
"No es cierto", me susurró Hikaru-san (tan poco involucrado en este
asunto). "Podrían adorarla como un nuevo tipo de dios".
"¡Esa es la cosa más estúpida que he tenido!"
Mira, creo que Romilda cometió un error inocente, pero Hikaru-san, ¡estás
haciendo esto a propósito!
¿En qué se transformó esta muñeca? ¿Podría volar? ¿Había algún tipo de
cañón involucrado? ¿O tenía un modo bestia? ¡Lo que sea, eso explicaría
por qué era tan pesado!
"Er, de todos modos, si no lo haces transformarse, ¡simplemente se verá
así!", Dije y me reí entre dientes, tratando de sacar lo mejor de eso mientras
Petralka y sus asistentes me miraban con sincera duda. A veces todo lo
que puedes hacer es reír, ¿verdad?
Ugh. Solo ríndete, Shinichi.
Un tiempo después, después de que todos tuvieron suficiente tiempo para
admirar el producto, me acerqué a la muñeca y le di una palmadita en la
espalda, solo para enfatizar lo genial que era.
"¿Hrm...?" Petralka y los demás me miraron con sorpresa, aparentemente
sin entender lo que estaba haciendo.

Desafortunadamente, la palmada en la espalda causó que la muñeca

Petralka perdiera el equilibrio nuevamente y...
"¡¿Eep?!"
—No se cayó.
Mientras todos miraban en estado de shock, abrió los ojos y empujó una
pierna hacia adelante para atraparse.
"¡Dios mío!"
De hecho, siguió moviéndose después de eso. Con las manos a los lados,
giró las caderas e inclinó la cabeza. Y luego, tan suave como cualquier
cosa, comenzó a bailar.
Justo como lo habíamos planeado, cuando el tema final de Prepure
comenzó a reproducirse a través de mi teléfono, Minori-san, Hikaru-san y
los enanos retrocedieron.
La sala estaba llena de música y la muñeca bailaba.
"¡Oh, ho...!" Petralka, e incluso el primer ministro Zahar y Garius, se inclinó
hacia delante para mirar más de cerca. De hecho, los miembros de la
guardia real incluso parecían totalmente absortos mientras veían a los
Petralka hacer el adorable y vigoroso baile del programa de televisión.
¡Giro! ¡Giro! Brazos bien abiertos y... ¡salta!
La canción, de solo noventa segundos más o menos, parecía haber
terminado en un instante, y terminó con la muñeca haciendo la pose final,
dejando a su audiencia mirando en silencio total.
Fue Garius quien por fin rompió el silencio. "Realmente espectacular".
Petralka miró alrededor de la sala de audiencias. "¿Quién ha hecho esto?"
Pareció comprender de inmediato que la muñeca había sido controlada con
magia, y que debía haber estado buscando al usuario de magia.
Bueno. Todo el esfuerzo había valido un efecto como este.
Sonreí y asentí a Guld-san. "¿Harías las presentaciones?"
"Lauron", dijo, y una chica se adelantó desde donde había estado
escondida detrás de los otros enanos. Nunca fue muy expresiva, pero
ahora había una evidente ansiedad en su rostro, solo natural en presencia
de Su Majestad la Emperatriz, supongo.

“Lauron Selioz. Es joven, pero es una artesana completa en el Taller Guld”.

Lauron no dijo nada, se enfrentó a Petralka y los demás y le hizo una
profunda reverencia.
Las habilidades mágicas de Lauron eran asombrosas, no había duda. Pero

no confíes en mi palabra. Como gobernante absoluto, Petralka
probablemente había visto su parte justa de usuarios de magia.
Presumiblemente, Garius y Zahar también lo habían hecho, y todos
estaban atónitos. Eso tenía que significar que Lauron era una especie de
genio.
Sin embargo, había una cosa. Habíamos llegado al punto en que la
muñeca se movía tan suavemente como un ser humano real, pero eso fue
todo. Para lograr nuestro objetivo final, sustituyéndolo por Petralka, la
muñeca tendría que moverse como Petralka, y eso requeriría más práctica.
La mansión ya no iba a ser una base conveniente. Eso significaba mudarse
a la habitación que había preparado para mí aquí en el castillo, así como
obtener la cooperación de la propia Petralka.
"Mm. ¿Son todos?”, Dijo Petralka, mirando a las personas reunidas en la
sala. Eso me incluyó a mí, Minori-san, Hikaru-san y Lauron, junto con
Romilda (que estaba allí como asistente de Lauron), e incluso el elfo Loek,
que ayudaría a llevarnos a otro nivel de Petralka-ishness.
Así como los enanos tienden a ser talentosos en la magia relacionada con
la tierra, los elfos en general son excelentes con hechizos que usan viento,
o más específicamente, aire. Y el sonido es causado por ondas de
oscilaciones que viajan por el aire. Así que pensé que tal vez la magia del
viento, aplicada adecuadamente, podría incluso ayudarnos a cambiar la
voz de alguien. Verifiqué con un elfo que conocía, a saber, Loek, y él dijo
que se podía hacer, así que lo agregué a la lista de personas involucradas
en este proyecto.
Loek y Romilda se miraron por el rabillo del ojo. Ninguno de los dos dijo
nada. Normalmente la pareja discutía sin parar, pero aquí en el Castillo

Eldant, discutiendo un asunto político frente a la emperatriz, parecía que

estaban demasiado nerviosos o demasiado listos para pelear el uno con el
otro.
"Comencemos, entonces." Petralka volvió su mirada, naturalmente, a la
réplica de tamaño natural de sí misma, que estaba sentada en una silla en
el centro de la habitación. Los dos uno al lado del otro prácticamente
parecían gemelos. Si la muñeca comenzara a moverse, juntara sus manos
y bailara o algo así, sería casi imposible saber cuál de ellas era cuál.
Ninguno de nosotros habló. Lauron y todos nosotros esperamos que Su
Majestad diera órdenes. Pero entonces-
"Shinichi". Petralka me miró directamente.
"¿Si?"
"¿No darás las órdenes ya?"
"¿Er...?"
Petralka se puso las manos en las caderas. "¿Er?" No es la respuesta que
buscamos. Te hemos acusado como nuestro complemento educativo,
Shinichi. Como tal, naturalmente eres tú quien daría las órdenes ahora.
¿Caray, de verdad? Con la nota regia de "Comencemos, entonces",
simplemente asumí que la emperatriz sería la que le diría a la gente qué
hacer.
"Ohh... Huh. Está bien...” Primero me volví hacia Loek. "Para empezar, voy
a priorizar el trabajo de Lauron en los movimientos, pero tal vez podrías
seguir adelante y tratar de cambiar la voz. Es nuestra primera vez, así que
solo mira lo que puedes hacer”.
"Sí, señor", dijo Loek. Habló con facilidad, pero su expresión era rígida, no
podía vencer los nervios, supongo.
"Y entonces... Petralka".
"¿Hm? ¿Nosotros?” Parecía sorprendida. Tal vez pensó que solo estaría
observando.
“¿Podrías caminar un poco por nosotros? Quiero que Lauron te imite. Una
vez que ella pueda replicar algo que realmente estás haciendo, entonces
podemos pasar a que ella elija los movimientos”.

"Mm. Entendido.” Petralka caminó hacia el centro de la habitación. Sus

movimientos estaban impregnados de absoluta elegancia, como una niña
noble en un baile. Supongo que, en cierto modo, ella era una niña noble,
siendo la emperatriz y todo eso.
"Hmm", me encontré murmurando. "Eso no es del todo bien."
"¿Qué no está bien?", Preguntó Petralka (debe haberme escuchado),
deteniéndose donde estaba y luciendo molesta.
"Solo actúa normal", le dije.
"¿No es eso lo que estábamos haciendo?"
"No exactamente..."
¿Cómo podría poner esto? Estaba demasiado consciente de su audiencia,
y estaba teniendo mucho cuidado, tratando de presentarse lo mejor
posible.
"Por lo general, hinchas el pecho un poco más cuando caminas, ¿verdad?",
Le dije. "¡Como, persona importante, que viene!"
Empujé mi pecho hacia adelante y di la vuelta para demostrar, Petralka me
miraba con disgusto no disimulado. "¡N-No caminamos de una manera tan
extraña!"
"Tienes que mirar, ¿cuál es la palabra? Más egocéntrica".
"¡A quién llamas egocéntrica!"
"¡¿E-Espera, nunca te diste cuenta?!"
Al siguiente instante, Garius y el primer ministro Zahar explotaron.
"¿Por qué te estás riendo?", Preguntó Petralka, cada vez más enojada.
La mayoría de las personas se encogerían de hombros y se encogerían de
hombros cuando se dieran cuenta de que habían molestado a su monarca
absoluto, pero Garius (que era un pariente de Petralka, después de todo)
mantuvo la alegría inusual cuando respondió: "Oh, es simplemente que no
se puede negar la lógica de la declaración de Shinichi... "
"¡Garius!", Dijo Petralka, pisando fuerte y poniéndose rojo como la
remolacha. Parecía juvenil y adorable, esa era nuestra emperatriz para ti.
“Bueno, de todos modos, solo relájate y actúa normal. Por favor. Si no
practicamos imitarte cómo te mueves habitualmente, se perderá el punto”.

"Hrm..." Petralka hinchó las mejillas pero, tal vez entendiendo cuán
importante era este "entrenamiento", no se opuso más. Una vez más, insté,
y Petralka comenzó a caminar lentamente por la habitación, esta vez se
parecía un poco más a su yo habitual.
"¿Listo, Lauron?", Le pregunté a la enana.
"Sí, señor, estoy lista".
Tan pronto como ella respondió, la muñeca Petralka saltó de la silla como
si tuviera un resorte detrás. El movimiento no parecía remotamente
humano, pero unos segundos después, el doble se alineó junto a Petralka
mientras ella marchaba y comenzó a imitar sus movimientos.
La longitud de cada paso. El balanceo de los brazos. La dirección de la
mirada. Poco a poco, Lauron acercó los movimientos de la muñeca al
ejemplo de Petralka.
"Excelente, así como así", le dije, hablando con Lauron y Petralka.
Ese fue el comienzo del entrenamiento de Lauron para imitar a Su
Majestad la Emperatriz, Petralka an Eldant III.
Aun así, sin embargo. No podríamos quedarnos exactamente en el Castillo

Eldant todo el día. Así Minori-san, Hikaru-san y yo volvimos a casa. Lauron,
por su parte, había estado encerrada en nuestra casa desde que llegó,
pero aquí, entre las fases del proyecto, decidimos enviarla de vuelta a casa
por un tiempo también.
Y así, por primera vez en un par de semanas, la mesa parecía normal.
Minori-san y Hikaru-san estaban allí, por supuesto, pero también Myusel,
Elvia, Brooke y Cerise. Las cosas habían estado tan agitadas últimamente
que apenas habíamos tenido tiempo de sentarnos y disfrutar de una de las
comidas caseras de Myusel.
"Sin embargo, me alegra que parezca que va a ir bien", le dije, pensando
en el trabajo de Lauron mientras comía.

"Eso es maravilloso", dijo Myusel con una sonrisa. Como de costumbre,

parecía casi tan complacida como si fuera su trabajo, no el mío. Su sonrisa
se había convertido en una especie de barómetro de éxito para mí.
"No lo entiendo del todo, pero desearía haber estado allí para verlo", dijo
Elvia, mirándome con curiosidad en los ojos mientras se metía la comida
en la boca. Parecía un niño rogándole a un padre un juguete inusual. Es
cierto que todavía era bastante lindo.
"Lo siento, realmente no creo que podamos hacer eso..." Elvia es
técnicamente una espía de Bahairaman y todo eso. “Con los enanos
cambiando de prototipos a producción en masa, las cosas se han calmado
un poco, al menos. Creo que todos podemos respirar ahora. Gracias a
todos por todo.”
La fase de desarrollo de la muñeca doble cuerpo ya había terminado. Todo
lo que quedaba era la producción de repuestos, y eso solo significaba
repetir el trabajo familiar, por lo que había menos necesidad de que yo
observara o diera instrucciones. Nuevamente, dado que este era un lugar
natural para detenerse, les había dicho a los enanos que se fueran a casa
por el momento.
Todo el proyecto realmente presionó mucho a todos, pero creo que
realmente golpeó a Brooke, Myusel y Cerise particularmente duro. Myusel
y Cerise constantemente tenían que llevar comida a los enanos encerrados
en ese cobertizo, limpiar las habitaciones de huéspedes donde dormían y
lavar la ropa. Brooke no solo construyó la pequeña dependencia, sino que
también ayudó a traer materiales adicionales. Todas estas cosas estaban
más allá de los deberes normales de todos.
"Si esa chica que encontraste puede hacer el trabajo, entonces estamos
listos", dijo Minori-san, cortando un poco de carne de pato con un tenedor
y un cuchillo. "Y de repente, parece que ella va a estar bien".
"Estoy tan contento de que todo parece ir bien", dije.
Por el momento, todos los pequeños detalles que rodeaban el doble del
cuerpo de Petralka parecían aparecer sin problemas.
Demasiado suave, si me preguntas. No podía sacudir una ansiedad
ocasional de que me había perdido algo.
"Si se tratara de una novela ligera o un manga o algo así, se trata de dónde
obtendríamos el giro: lo que da vuelta todo lo demás".

"Deja eso, Hikaru-san," dije, una expresión tensa en mi rostro. Sonaba tan
tranquilo hablando de eso.
"No te preocupes, solo estoy bromeando".
"Suena aterrador de alguna manera cuando lo dices".
"¿Ah sí?" Tomó un sorbo de té, evidentemente sin molestarse. Pero luego
su rostro de repente se puso serio y dijo: "Hay algo en lo que sigo
pensando".
"¿Huh? ¿Qué es eso?” Me moví en mi asiento.
Hikaru-san originalmente había sido enviado aquí por el gobierno japonés
para reemplazarme, para reemplazar a alguien que no los escuchó con
alguien que sí lo hizo. Él era un usurpador oficial. Incluso, en términos
extremos, mi enemigo, luchando por el control de Amutech. Habían pasado
muchas cosas, pero me las arreglé para negociar una distensión incómoda,
o eso me pareció, aunque nunca estuve completamente segura de lo que
Hikaru-san pensaba en privado.
"Una figura de acción de tamaño real como esa..." Hikaru-san comenzó en
voz baja. "No es básicamente solo una esposa holan-"
"Está bien, ¡eso será suficiente!", Grité, golpeando la mesa. "¡¿Por qué
simplemente se te ocurre eso de la nada?! ¡Me tienes realmente
preocupado!”
"Solo lo estoy mirando objetivamente".
“Sí, sé que se ve exactamente como Petralka en todos los sentidos, y sí,
construimos todas las partes cruciales, pero creo que se ve aún más
estimulante que una almohada para el cuerpo, quiero decir, espera, bueno,
no se sabe qué funciones Romilda y sus amigas podrían haberse
incorporado sin decírselo a nadie, pero es tan pesado que definitivamente
no lo querrás encima, ¡ugh! ¡No! ¡El punto es que te equivocas! ¡Tú estás
tan mal!"
¡No es por eso que construimos esta cosa!
Lo admito, pude ver el parecido, pero estaba destinado a un propósito
totalmente diferente, ¡así que reclamo inocencia! ¡Bastante!
Por lo tanto, fulminé tanto mental como verbalmente. Pero entonces...
"¿Una esposa holan-?", Preguntó Myusel, perplejo.

"¿Qué es?" Elvia preguntó.

"¡No es nada!", Exclamé. "¡No es nada de lo que ninguno de ustedes deba
saber!"
¡No es para las mentes dulces e inocentes de las jóvenes virginales! ¡Ese
tipo de cosas es solo para uso privado, secreto y personal! ¡Yo creo que!
¡Aunque supongo que algunas personas los están poniendo en los
asientos de pasajeros de sus automóviles en estos días!
"Déjame explicar."
"¡Alto, Hikaru-san!"
Parecía que estaba disfrutando la posibilidad de iluminar a Myusel y Elvia,
y traté desesperadamente de detenerlo. De todos modos, fue lo
suficientemente malo como para que Myusel y Elvia escucharan este tipo
de conversación, pero si Petralka susurraba tanto como un rumor de que
la muñeca era en realidad un juguete sexual, me cortarían la cabeza y
luego arrojarían mi cuerpo en la cárcel.
Miré a mi guardaespaldas en busca de ayuda. “¡M-Minori-san! No digas
nada tampoco, ¿de acuerdo? "
Ella, sin embargo, tenía los codos sobre la mesa, los dedos entrelazados.
Ocultaron su boca mientras ella me miraba. Casi podría haberla confundido
con el padre de alguien, el padre de alguien que era el comandante de una
organización secreta, usando un arma humanoide en un esfuerzo por
instrumentalizar a la humanidad.
"¿Ya está lista una versión masculina?"
"¿Minori-san...?"
Sus lentes brillaron peligrosamente mientras hablaba. Casi pensé que
podía ver una enorme losa de piedra negra que se cernía detrás de ella.
Tal vez fue solo mi imaginación.
"¿Hey? ¿Tierra a Minori-san? ”
“¿Ya está lista una versión masculina?”, Repitió ella. "Si tuviéramos que
preparar dos versiones masculinas, Real BL no estaría más allá de nuestro
alcance ... Con una versión Shinichi-kun, una versión Hikaru-kun y una
versión del Ministro Cordobal, los tres combinados podrían ..."
"Ya para, ¿quieres?"

¡Cállate, niña podrida!

"¿Qué? ¿Qué podrían hacer?”
"Bueno, déjame decirte..."
“¡Hikaru-san! ¡No les digas eso! ¡No hay suciedad en las comidas!”
¡Por favor, Myusel! ¡No te dejes contaminar! Elvia tiene su fase, su fase de
la luna, y eso no se puede evitar, ¡pero por favor! ¡Solo tú solo, por favor
sigue siendo mi dulce y pura doncella!
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Entonces estaba en pánico. Minori-san estaba tan podrida que
prácticamente estaba fermentando. Hikaru-san todavía parecía tan
tranquilo como cualquier otra cosa. Y Myusel y Elvia estaban parpadeando
confundidos.
Pero no éramos los únicos en la mesa.
"Brooke, querido, ¿deseas repetir?"
"No me importa si lo hago".
Brooke y Cerise, al menos, parecían disfrutar de una agradable cena
juntos.
De todos modos, al día siguiente. Después de clase, Minori-san, Hikaru-

san y yo fuimos con Myusel, Loek y Romilda al Castillo de Eldant. Esto, por
supuesto, era sobre el entrenamiento de Lauron.
¿Por qué habíamos traído a Myusel? Ella había estado en la escuela para
dar algunas conferencias, pero desde que estaba aquí, quería su opinión
sobre "Petralka-ishness" de Lauron. A pesar de la enorme brecha en sus
posiciones sociales, Myusel y Petralka habían sido muy buenos amigos
desde la Asamblea de Incidente de los Patriotas: Myusel al menos conocía
a la emperatriz mejor que Loek o Romilda.
Y entonces...

"Estoy encantado de poder pasar un tiempo contigo después de la escuela,

Minori-sensei".
"... Gee, gracias."
"No se preocupe, Sensei, cuando este acosador del bosque se salga de
control, lo golpearé de nuevo".
"... Gee, gracias."
Escuché a Loek, Romilda y Minori-san charlar cuando un caballero nos
mostró a través del castillo hasta la sala de entrenamiento.
"Caray, aquí no hay un espacio que sea pequeño, ¿eh?", Dije mientras
caminábamos.
El pasadizo parecía continuar para siempre, y éramos los únicos en él; y
cuanto más adentro entramos, más oscuro se volvió. Honestamente, daba
un poco de miedo. Estoy seguro de que no querría caminar por aquí solo
en medio de la noche.
El interior parecía europeo de la Edad Media, y no me habría sorprendido
encontrar un fantasma flotando, o estatuas que te siguieran con sus ojos,
u otras cosas raras como esas.
"¿Dónde estamos, de todos modos...?"
A decir verdad, no conocía muy bien esta parte del castillo.
No ayudó que el edificio fuera asombrosamente enorme. La densidad de
población aquí era abismal. El lugar era demasiado grande incluso para
todos los nobles, caballeros, funcionarios y muchos otros que lo usaban.
De ahí por qué podrías atravesarlo durante largos tramos sin ver a nadie.
Además de eso, el castillo no era solo la residencia de la emperatriz.
También era una estructura militar, una fortaleza en la que todos podían
retirarse en caso de emergencia. El interior era más complicado de lo que
cabría esperar, con múltiples pasillos girando alrededor y alrededor de los
mismos lugares. Si por casualidad un enemigo entrara, podría perderse
fácilmente o simplemente perder toneladas de tiempo tratando de
orientarse. El castillo en sí funcionaba como una especie de laberinto.
Podría moverme bien solo en las áreas que conocía bien. El patio, por
ejemplo, o las cámaras de audiencia, lugares en los que había estado
antes. Pero si me alejo de los lugares que conocía, probablemente me

perdería en un abrir y cerrar de ojos. No pensé que Eldant confiara en

nosotros lo suficiente como para decirnos el diseño de todo el castillo.
Por lo tanto, una guía de caballeros era indispensable.
Habíamos estado caminando por los pasillos del castillo durante casi
quince minutos antes de llegar finalmente a nuestro destino.
"Te hemos estado esperando, Shinichi".
Nos recibió la vista de dos Petralkas, sentados en sillas con las piernas
cruzadas.
"Er, ¿qué?" Me encontré paralizado por el par de ellos. Se sentaron uno al
lado del otro en posturas a juego. Incluso la forma en que sus labios se
curvaron divertidos ante mi reacción fue idéntica.
Esto fue más allá de parecer gemelos. Era como si estuviera sentada al
lado de un espejo.
Lauron, por cierto, estaba de pie contra la pared del fondo, mirando a
Petralka. Presumiblemente, tenía que tener sus ojos en ella para seguir lo
que estaba haciendo. Miré hacia atrás y encontré a todos los que estaban
conmigo tan sorprendidos como me sentía.
"Eres idéntica..." dije, volviendo mi mirada a los Petralkas. “Casi demasiado
idéntica. Es un poco inquietante”.
"¡¿Qué dijiste?!"
Mi evaluación hizo que la Petralka a la izquierda levantara las cejas y
saltara vigorosamente. Un segundo después, el de la derecha hizo lo
mismo.
"Ah, ahora sé cuál es real".
La muñeca siempre iba a ser un latido detrás de su contraparte humana.
Una pequeña conversación, o un ligero cambio de expresión, podría
manejarse con un retraso mínimo, pero una acción repentina como saltar
siempre produciría dudas.
Por otra parte, este era probablemente el único lugar donde íbamos a ver
a la persona y el cuerpo alineados uno al lado del otro, por lo que no
importó especialmente.
"¿Te estás burlando de nosotros, Shinichi?"

"No no. No quise decir eso así”.

Supongo que esa fue la elección incorrecta de las palabras; Ambas
Petralkas me miraron enojadas.
"No podía decir cuál era cuál, ¿sabes? Así que dije algo que te despertaría
para poder decir cuál era el verdadero Petralka por el ligero retraso en la
reacción. Lo siento."
"Hrm...”
Esto pareció aplacar a Petralka, porque no se quejó más.
"Realmente se ven idénticas, ¿no?", Dijo Minori-san con admiración.
"Desde un poco de distancia, literalmente no puedes distinguirlas".
Tenía razón: era natural que los rasgos faciales de la muñeca y cualquier
otra cosa se pareciera a la de Petralka, porque así era como se había
hecho. Pero aun así, si hubiera estado de pie allí o tumbado en el suelo,
todavía se habría sentido como una muñeca. No habría tenido esta...
vitalidad, esta vivacidad.
Pero como Petralka y Lauron habían demostrado momentos antes, cuando
la muñeca y el humano adoptaron la misma pose y tenían la misma
expresión, esa muñeca casi desapareció. Supongo que si tuviera la nariz
justo al lado, probablemente notaría algunas diferencias sutiles. Pero eso
fue principalmente porque el verdadero Petralka estaba parado allí para
comparar. ¿De un vistazo, desde la distancia? Nunca podrás decirlo. Y
cuando comenzaron a moverse, tenías que prestar atención o perderías
rápidamente la noción de cuál era cuál. Incluso nosotros mismos apenas
podíamos decirlo, y ya sabíamos sobre la muñeca. Las personas que no lo
sabían nunca imaginarían que era falso. Cuando Lauron realmente
entendió los tics y hábitos de Petralka, pude imaginar fácilmente el día en
que entré en la sala de audiencias y no estaba seguro de con quién estaba
tratando.
"¿Qué piensas, Myusel?" Le pregunté a la criada que estaba a mi lado.
Había visto la muñeca en construcción varias veces, pero nunca la había
visto justo al lado de Petralka, y mucho menos moverse y expresarse.
"Es increíble", respiró ella. "Realmente parece que hay dos de Su
Majestad".

Por su tono, me di cuenta de que esto no era solo cortesía. Las dos
realmente le parecían iguales. Perfecto.
"Muy bien, ¿deberíamos seguir y comenzar, entonces?", Dije, y todos
asintieron. "Lauron, ¿harías que la muñeca imitara a Petralka?"
"Sí, señor". Lauron asintió.
Romilda, Myusel, si notas algo desagradable, habla. Loek, prepara tu
magia para cambiar la voz. Y Petralka, quiero que digas y hagas lo que
sea, para que Lauron lo copie.
Con eso, todos menos Petralka se alinearon a lo largo de la pared lejana
de Lauron, para ver mejor a la muñeca.
Hubo un momento de silencio. Petralka, con los ojos de todos en la sala
enfocados en ella, respiró hondo. Ella abrió la boca como para hablar.
Pero...
"Hrrn...”
No salieron palabras de entre esos labios rosados. Solo una especie de
gruñido, acompañado de una expresión de pánico.
"¿Qué pasa?"
"Resulta que esto es bastante difícil de hacer por encargo..." murmuró
Petralka, cruzando los brazos. Un instante después, la muñeca se cruzó
de brazos.
Y luego sus labios se movieron. "Resulta que esto es más difícil de hacer
por encargo".
Hmm. Debería haber adivinado que también sería difícil cambiar la voz de
alguien con magia de viento. Las palabras sonaron un poco incómodas.
Sin embargo, Loek me había dicho que con un poco de práctica, el discurso
se volvería completamente natural.
"Solo habla como siempre", le aconsejé.
"Hrm...”
"Hrbb...”
"Como, intenta reír", sugerí. "¡Oh, ho, ho, ho!"
Pensé que estaba ayudando, pero Petralka no parecía muy agradecido.
Una ceja se levantó molesta.

"¡No nos reímos así!"

"¿Huh? ¿Lo crees?"
"¡Wee no te rías de esa manera!"
"Creo que si lo tomas un poco más lento en la voz, sonará más real", dijo
Hikaru-san.
"... Sí, señor", respondió Lauron. En realidad, cambiar la voz era el trabajo
de Loek, pero Lauron estaba proporcionando lo que equivalía a la materia
prima.
"Myusel, Romilda", le dije, "¿cómo te suena?"
Esta fue en realidad una de las razones por las que había traído a Myusel
hoy: ese anillo mágico. Pudimos comunicarnos telepáticamente usando
estos objetos mágicos, pero fue una especie de traducción de mente a
mente de lo que se decía. No funcionaba con grabaciones en máquinas, ni
con cartas escritas.
La voz que estábamos escuchando era realmente la voz de Lauron,
modificada por la magia de Loek. Con este intermediario mágico,
podríamos escuchar el sonido de la voz, pero no se trasladaría a la
traducción. Por supuesto, Minori-san y yo teníamos al menos un
conocimiento práctico de Eldant hablado, pero se nos escaparon cosas
como el tono y la inflexión. Por eso necesitamos la opinión de un hablante
nativo del idioma.
"Lo siento", dijo Romilda, "pero parece que Lauron me está hablando".
"¡Eso no tiene sentido! ¿Estás diciendo que mi magia no está haciendo el
trabajo? "
"¡No dije eso! ¡Acabo de decir cómo sonaba para mí!” Loek estaba furioso
y Romilda estaba completamente molesta. “Sí, suena un poco diferente,
pero hablo mucho con Lauron y conozco sus peculiaridades. Puede sonar
graciosa, pero todavía suena como Lauron.”
"... Estoy de acuerdo", dijo Myusel disculpándose. "He tenido el honor de
escuchar a Su Majestad hablar varias veces... Pero si tuviera que comparar
esto con esas ocasiones...”
"Sin suerte, ¿eh?" Suspiré.

El rendimiento de Lauron se parecía a nuestro cuello de botella ahora. Una

vez que Loek resolviera la magia, una vez que entendiera los conceptos
básicos de cómo cambiar la voz, no necesitaríamos hacer más
modificaciones en función de la situación. Podríamos simplemente meterlo
en un objeto mágico.
Pero la muñeca, actuando como el doble del cuerpo de Petralka,
necesitaría poder responder preguntas básicas. La calidad general de la
voz era una cosa, pero los matices eran algo que no podíamos aumentar
con magia.
"Está empezando a parecer que hablar será la parte más difícil", dije.
"Es posible que podamos hacer que otra persona específicamente haga la
voz", dijo Hikaru-san.
Luego, para nuestra sorpresa colectiva, llamaron a la puerta.
“¿Quién es?” Dijo Petralka, deteniendo implícitamente nuestra práctica.
"Soy yo, Su Majestad".
"Garius. Entra."
"Majestad". La puerta se abrió mientras hablaba y entró el caballero de
cabello plateado.
"¿Qué está mal?"
"Un asunto urgente requiere su atención".
"Estamos aquí".
"... Qué grosero de mi parte". Garius, que se había dirigido a la muñeca,
lanzó una tos discreta y se volvió hacia el verdadero Petralka. "Le rogamos
que venga con nosotros", dijo en voz baja.
"¿Hmm?" Petralka frunció los labios. Por cierto, también lo hizo la
marioneta de pie junto a ella.
"Majestad..." dijo Garius suplicante.
"No parece haber otra opción", dijo Petralka con un suspiro. “Debemos
disculparnos por el momento. El resto de ustedes, no se abstengan de
practicar en nuestra ausencia.”
Entonces ella y Garius salieron de la habitación.

De acuerdo, comprensible. Podría haber visto venir esto. Petralka era la

emperatriz. No importa cuán cuidadosamente arreglara su horario, siempre
habría una montaña de negocios que atender. Francamente, esperaba
muchas más interrupciones como esta en el futuro.
"Muy bien, bien, Lauron, ¿qué tal si comienzas a imitar a Petralka haciendo
lo que sea?"
Miré a Lauron... pero ella no se movió. Ella no parecía estar usando magia;
la figura de Petralka estaba parada allí inmóvil.
"¿Qué pasa?" Hikaru-san le preguntó a la enana congelada.
"Um..." Lauron parpadeó y miró a Hikaru-san, sonando perdida. Entonces
ella me miró. Llevaba su habitual expresión despreocupada, pero ¿era mi
imaginación o se veía molesta?
"Cuando dices... haciendo lo que sea... ¿qué quieres decir
exactamente...?"
"¿Eh...? Oh, claro.” Me di cuenta de que mis instrucciones habían sido
demasiado vagas. Lo suficientemente justo. Acababa de comenzar a
entrenar, tal vez de repente decir "solo hazlo como Petralka" era mucho
pedir. Incluso Petralka había tenido problemas cuando le dije que actuara
como ella misma.
"Hmm, uh, está bien, ¿podrías caminar de la silla a la pared y viceversa, y
luego sentarte de nuevo?"
"Entendido". Lauron asintió con la cabeza, luego levantó los brazos y
señaló con la palma de la mano a la figura de Petralka. Pasó un segundo
entonando un hechizo, y luego los pies de Petralka comenzaron a moverse.
Caminó hacia la pared, se dio la vuelta y, moviendo los brazos como un
soldado en marcha, regresó a la silla y volvió a sentarse.
"¿Fue eso... de su satisfacción?"
"Hrm...”
Por un segundo, no estaba seguro de qué decir. Claro, ella había hecho
exactamente lo que le pedí. A la pared, vuelve, siéntate. En el objetivo
hasta donde llegó, pero... Pero...
"Simplemente no se sentía como Petralka...”

El problema era más grande que eso, de hecho. No solo no se sentía como
Petralka, no se sentía humano: los movimientos se parecían a los de una
marioneta. Como una máquina que parecía humana. Prácticamente se
podía escuchar el ruido de los engranajes.
Así que me quedé allí, sin saber cómo responder, sin saber cómo
explicarlo.
Me salvé cuando Hikaru-san, que había estado mirando desde la pared,
dio un paso adelante. "Estás imitando a la emperatriz, así que creo que
cuando ella camina, debería hincharse el pecho y parecer un poco más
importante". Se pavoneó para demostrar. Puños apretados, pecho hacia
afuera, marchando en su lugar.
Lauron observó en silencio, luego asintió levemente y comenzó a mover la
muñeca. Justo como Hikaru-san le había mostrado, exactamente. Ahora
se veía bastante humano. De hecho, era como tener a otro Hikaru-san de
pie...
¿Eh?
Estaba empezando a tener una sensación desagradable. ¿Puede ser
esto...?
“Creo que cruza las piernas cuando se sienta. Podrías intentar eso,” dijo
Hikaru-san, de vuelta en su lugar junto a la pared.
“Cambia las piernas de un lado a otro varias veces,” agregó Minori-san.
"Entendido", dijo Lauron, asintiendo nuevamente, y nuevamente la
marioneta comenzó a moverse. El parecido de Petralka se sentó en la silla
una vez más, torpe y mecánicamente, y cruzó las piernas. Pero algo
obviamente estaba mal. Era como si su energía estuviera en los lugares
equivocados.
"Cambia... varias veces..." murmuró Lauron. Mientras lo hacía, la
marioneta cruzó las piernas. Unos segundos después, los volvió a cruzar.
Luego, unos segundos más tarde, lo hizo de nuevo. Y unos segundos
después de eso...
"Está bien, whoa, ¡para, para!" Llamé, agitando mis brazos. "Simplemente
cruzar y descruzar las piernas para siempre es super raro, ¿verdad?"
Parecía dispuesta a seguir cambiando de posición a intervalos precisos
casi todo el día. ¿Y no era esa prácticamente la definición de mecánica? Y

había algo extraño en el aspecto de la muñeca con las piernas cruzadas.

Como, normalmente cuando cruzas las piernas, la parte superior de la
pierna descansa sobre la inferior, y la parte inferior soporta el peso de la
superior. Pero eso no era lo que estaba haciendo la muñeca. Tenía la
acción básica hacia abajo, pero su fuerza parecía estar distribuida de
manera uniforme en todo su cuerpo. Era casi como si se estuviera
obligando a mantener una pose.
"¿Qué? Pero... dijiste que cruzara y cruzara las piernas...”
"¡Está bien, sí, lo hicimos! ¡Pero hay un límite para estas cosas! "
Lauron frunció el ceño, aparentemente sumida en sus pensamientos.
Debí haberlo adivinado.
La razón exacta de esa sensación desagradable que tuve fue cada vez
más clara para mí.
Anteriormente, Lauron había podido imitar los movimientos de Petralka
cuando había estado físicamente allí como modelo. Pero ella no había
absorbido esos movimientos y los había tomado en sí misma; ella no lo
había necesitado. Solo necesitaba copiar lo que estaba frente a ella.
¿Pero qué pasa cuando te llevaste el modelo?
En otras palabras, cuando no estás copiando, sino reproduciendo...
Como, digamos que hubo un problema matemático. El profesor lo resuelve,
el alumno los ve hacerlo y aprende la respuesta, por lo que la próxima vez
que surja el mismo problema, pueden dar la respuesta correcta. Pero
realmente no entienden el problema; acaban de aprender de memoria lo
que el maestro les mostró. Entonces, cuando se trata de un problema
diferente, cuando tienen que aplicar la idea, se pierden.
O finja que a alguien le gusta el trabajo de cierto ilustrador, y todo lo que
hacen es copiar las fotos de esa persona. Después de hacer cientos o miles
de copias, pueden reproducir el trabajo de ese ilustrador a un nivel que no
se puede distinguir del original, pero todavía no entienden necesariamente
la anatomía del personaje o cómo poner carne en un diseño; se han
especializado en copiar puntos y líneas 2D. De modo que esa persona
todavía no podría producir una obra original al estilo del ilustrador. Solo
podían imitar lo que ya había sido creado.

"Has visto a Su Majestad de cerca varias veces, ¿verdad?", Dijo Hikaru-

san a Lauron. "¿Nunca te diste cuenta de cómo camina o se sienta?"
"Yo lo hice..."
"Seguro que lo hiciste. Así que imita lo que viste, ¿verdad? ¿Qué tiene de
difícil eso? "
“H-Hikaru-san..." dije. No parecía especialmente crítico, pero nunca se
podía saber cómo una persona iba a tomar algo. "Tal vez podrías ser un
poco más... gentil...”
"¿Amable? ¿Qué? ”Dijo, parpadeando confundido.
Hikaru-san es tan suave en muchos aspectos que creo que puede no
comprender completamente los sentimientos de las personas que no son
tan hábiles socialmente como él. Decir esto debería ser obvio, entonces,
¿por qué no lo haces? podría ser una pregunta inocente en sus ojos, pero
el desvanecimiento social podría sentir que se burlan de él o incluso lo
atacan.
Crecí con un autor de novelas ligeras de un padre y una artista de juegos
de una madre, en otras palabras, con un par de tipos creativos, así que era
muy consciente del abismo entre las personas que "podían hacer" y las
personas que no podían.
Lo que decía Hikaru-san no estaba mal, pero tampoco iba a ayudar a
resolver el problema.
"Está bien, está bien", Minori-san irrumpió con una sonrisa irónica, como si
dijera: “Vamos a calmarnos.” Hikaru-san no parecía emocionado, pero
retrocedió, y luego todos volvimos a mirar a Lauron.
Y me aturdí.
"¿Qué—?"
Lauron estaba parada allí con los ojos llenos de lágrimas, todo su cuerpo
temblando.
"... oh..." Un pequeño sonido se le escapó. Era casi como si estuviera
tratando de sofocar una tos, pero en cambio, resultó ser la señal de un
colapso total. Enormes lágrimas rodaron por sus mejillas, y dejó escapar
un sollozo tras otro.
"No... entiendo... no entiendo... Por qué...”

"¡Whoa, whoa, uhh!"

¿Por qué? ¡Eso es lo que quería preguntar! Pero tenía miedo de que
sonara demasiado crítico, así que en lugar de eso, me acerqué unos pasos
a ella.
"N-No tienes que conseguirlo de inmediato. ¡Es tu primera vez y todo! ”Dije,
pero Lauron se frotó los ojos y siguió llorando.
Ahhhh ¿Que hacer que hacer? ¡Odio cuando las chicas lloran...!
Estaba justo al final de mi cuerda.
"Uhh, uhhh, uhhh, ¡lo tengo! ¡Esto es culpa de Hikaru-san! "
En caso de duda, comience con el clásico: culpe a alguien más.
"¡¿Qué?! ¡¿Cómo es mi culpa?!” exclamó Hikaru-san, sonando
inusualmente inquieto. Estoy seguro de que tampoco había esperado que
Lauron estallara en sollozos. Siempre había parecido tan estoica, y era
buena con la magia y muy seria. Tal vez eso nos había dado la impresión
equivocada de que ella era una trabajadora imperturbable. Nunca nos
habíamos imaginado que ella también podría ser tan vulnerable.
Ohh, para... ¿Qué voy a hacer?
"Uh, umm... Está bien, ¡tomemos un descanso! ¡Toma cinco! Voy a usar el
baño, ¡nos vemos! "
Tal vez fue la tensa situación lo que inspiró mi repentina necesidad de
responder al llamado de la naturaleza. En cualquier caso, fue la excusa
perfecta para huir de la habitación.
Hay una historia relativamente conocida sobre el Palacio de Versalles: que

al principio no tenía baños separados.
Tal vez eso parece bastante obvio. Antes del desarrollo de tuberías de
alcantarillado y baños con agua corriente, la letrina de pozo era el método
más común de recolección de desechos, que luego se utilizaría como
fertilizante.

Escuché que en la Edad Media en Europa, los desechos humanos

generalmente se tiraban en los patios o en la calle.
¿Y recuerda lo que dije acerca de que el Imperio Eldant se parecía mucho
a la Edad Media en Europa?
Los "baños" en nuestra mansión eran... sí. Letrinas de pozo.
Eso era manejable cuando estabas en un edificio de un piso, o cuando
había baños en un solo piso... Pero cuando se trataba de una estructura
masiva y compleja como el Castillo Eldant, las cosas se volvieron mucho
más complicadas.
Para una letrina de pozo útil, necesita un poco de altura. No puedes
simplemente tirar la basura como con un inodoro. Construir un montón de
baños uno encima del otro en cada piso, y simplemente caería
directamente sobre la cabeza del hombre debajo, lo que no solo sería
maloliente y antihigiénico sino francamente dañino psicológicamente. A la
luz de cuántas personas necesitaban usar el baño en un edificio tan
grande, la gran cantidad de desperdicio tampoco era cosa de risa.
Entonces, ¿cómo funcionaban los baños en este castillo? Eran...
sorprendentemente vanguardistas, en realidad.
Los baños estaban ubicados principalmente alrededor del borde exterior
del castillo, para facilitar la entrada de aire desde el exterior (o eso me
dijeron). Lo creas o no, tenían magos especialistas en baños cuyo trabajo
consistía en soplar periódicamente el viento mágico a través de los baños.
El viento bajaría a las áreas donde se recogieron los desechos a lo largo
de la pared exterior, ayudando a mantener el olor y dispersar la humedad,
así como a secar el contenido de los recipientes de recolección de
desechos y apisonar el material. Prácticamente eliminó el olor.
Las personas encargadas de la recolección de residuos tomarían estas
cosas y las usarían como fertilizante. Todo el proceso aparentemente
había sido sistematizado.
Tengo que admitir que estaba bastante impresionado cuando escuché por
primera vez todo esto. No es que hacer tus negocios en el Castillo Eldant
fuera exactamente divertido. Como he escrito, los baños estaban
principalmente hacia la pared exterior, y los pasillos que rodeaban el
castillo eran bastante complicados... Entonces, si tuvo una emergencia real
pero no sabía cómo moverse, podría desperdiciar mucho tiempo corriendo
por los pasillos.

Y así me encontré...
"Suspiro..." Suspiré mientras caminaba por el pasillo.
¿Dónde diablos estoy?
No tenía idea, y mucho menos cualquier idea de cómo volver a la
habitación de donde venía.
Estaba completamente y totalmente perdido.
Recordé lo mismo que sucedió en el taller y me di cuenta, para mi disgusto,
que perderse sin remedio se estaba convirtiendo en una rutina para mí. Ni
siquiera era especialmente malo con las instrucciones, pero aquí
estábamos. El castillo era demasiado grande para mí. Me sorprendió que
Petralka y los demás pudieran moverse sin perderse.
Estaba mirando alrededor, con la esperanza de encontrar a alguien a quien
pedir direcciones, pero desafortunadamente no vi a nadie. Los giros y
vueltas de los pasillos hacían difícil ver muy lejos, y reinaba un silencio
palpable en los pasillos. Fue suficiente para hacerte preguntarte si el
edificio fue realmente abandonado. Tienes la impresión de que el castillo
era demasiado grande y la cantidad de guardias demasiado pequeña.
"Hmmm...”
¿Simplemente caminar al azar me recuperaría? No... Caminar al azar era
parte de lo que me había perdido en el taller. Me han dicho que lo mejor
que puedes hacer si estás perdido es quedarte donde estás, así que decidí
no moverme y esperar hasta que todos noten que no he vuelto y vinieran
a buscarme.
Por otra parte, el castillo era un entorno cerrado. Si caminara lo suficiente,
¿tal vez me pasearía por una parte que reconocería? La forma más sencilla
de resolver un laberinto es poner la mano en la pared y nunca soltar, y
seguir caminando. Había leído en alguna parte que eventualmente
llegarías a una salida. Aunque teniendo en cuenta que era un poco como
un método de aguja en un pajar, parecía que podía llevar mucho tiempo.
Estaba reflexionando sobre estas cosas mientras paseaba por el castillo,
cuando de repente me encontré frente a una puerta enorme.
"¿Eh...?"
Era realmente grande, y parecía robusto para arrancar. Probablemente
bastante grueso, tuve que imaginar. Parecía aún más impenetrable que las

puertas de la sala de audiencias, aunque estaba notablemente libre de

decoración. Esta puerta no necesitaba un letrero de No ingresar: era más
o menos uno. ¿Qué demonios había detrás?
¿Podría haber encontrado el tesoro de Eldant? Pero fue terriblemente claro
para eso...
"¡¿Quién está ahí?!"
"¡¿Hagh?!"
Solo había apoyado casualmente mi mano en la puerta cuando un grito
enojado me atrapó. Me di vuelta para encontrar a dos soldados con
armadura ligera, espadas en sus caderas, una a la izquierda y otra a la
derecha como para mantenerme atrapado. Cada uno ya estaba buscando
su espada, claramente preparado para matar.
¿Qué estaba pasando aquí? ¿Me había tropezado con algún problema
real? ¿Tropecé algún tipo de trampa?
"¡Aléjate de la puerta!"
"¿Huh? ¡Oh, sí, absolutamente!” Retiré mi mano y salté de la puerta.
Sin embargo, los soldados no parecían completamente satisfechos; me
vigilaban mientras se acercaban.
El soldado a mi derecha gruñó, "Escucha, porquería, ¿qué te crees que
eres—?"
Pero el chico de la izquierda lo detuvo. "Hey, espera, este chico, quiero
decir, este hombre es...”
Y luego, un instante después, alguien gritaba a toda velocidad: "¡¿Qué está
pasando aquí?!"
Miré por el pasillo para ver a una chica de cabello plateado acercándose a
grandes zancadas. Detrás de ella llegaron dos guardaespaldas.
"¡Su Majestad!", Dijeron los soldados, inclinándose apresuradamente.
"P-Petralka...”
“Nos esforzamos por concluir rápidamente, ¿y esto es lo que
encontramos? ¿Qué es esto? ”Exigió a los soldados.
"M-Majestad, este niño, él-"

"¿Niño?" Petralka entrecerró los ojos. "Es un invitado distinguido e

importante de nuestro imperio, ¿y lo llamas" este niño "?"
"¡N-No, Majestad! E-Este honorable personaje tenía su mano en la puerta
del almacén, así que...”
Los dos soldados temblaban en sus botas frente a Petralka. Lo más
probable es que fueron acusados de proteger lo que estaba al otro lado de
la puerta y vinieron corriendo de algún puesto de guardia cercano cuando
vieron a alguien que no reconocieron que pasaba. En otras palabras, solo
estaban haciendo su trabajo. Que no me reconocieran fue solo un poco de
mala suerte de su parte. Honestamente, sentí lástima por ellos.
"Er, Petralka, estos hombres solo estaban...”
"Lo sabemos". Petralka suspiró, luego habló con los dos soldados.
“Alabamos tu fidelidad a tu deber. Pero deseamos que juzgues con las
cabezas más frías.”
"¡S-Sí, sí, majestad!" Los hombres se inclinaron.
Petralka me hizo un gesto hacia ella. "Shinichi, este es un lugar al que no
debes acercarte demasiado a la ligera".
"¿No?"
"Primero, retrocede". Me tomó de la muñeca y me alejó de la puerta. Sin
ninguna razón particular para resistir, la dejé arrastrarme, pero... P-Pero
Petralka-san, ¡tu mano!
Su mano agarrando mi muñeca de alguna manera logró hacer que mi cara
se sintiera caliente. Como alguien cuyos años de no tener novia eran
exactamente iguales a sus años de estar vivo, me sentí un poco
emocionado solo de la mano de una chica como esta. Especialmente una
tan linda como Petralka.
"G-Gosh, lo siento, me perdí...”
"Entendemos perfectamente que no viniste aquí a propósito", dijo Petralka
mientras caminábamos. “Pero no debes acercarte a este lugar, ni siquiera
accidentalmente. Nada bueno saldrá de eso.”
"¿Qué hay en esa habitación, exactamente?"
Por el tono de Petralka, no sonaba como una cámara del tesoro. Sabía que
sería mejor dejar caer el tema, pero no pude resistir mi curiosidad.

Petralka pensó en silencio por un momento, probablemente tratando de

decidir si debía decirme. "Er, si no puedes decir, está bien...”
"No, no nos importa si lo sabes, Shinichi". Ella asintió por encima del
hombro hacia mí, no, no hacia mí, sino hacia la puerta detrás de mí. "Eso
es un almacén".
“¡¿Entonces es una cámara del tesoro?! ¡¿Es una de esas habitaciones
repletas de oro y joyas y esas cosas?! ”
"No, no lo es", dijo Petralka, interrumpiendo fríamente mi ridículo vuelo de
fantasía. "Esa habitación contiene algo muy, muy peligroso".
"Muy peligroso..."
“Creemos que surgió en una conversación recientemente. Imarufe
Bisurupeguze, como tuvo en la Asamblea de Patriotas.”
"¿E-Eso es dónde está?"
Sabes, recordé a alguien diciendo que tenían uno de esos aquí en el
castillo. Así que ahí fue donde lo guardaron.
"¿Pero no dijiste que estaba en el sótano o algo así?"
“Hablando estrictamente, más allá de esa puerta hay una escalera que
conduce al almacén. Por supuesto, está tan guardado que, en principio, no
debería ser posible robarlo. Pero si desea evitar sospechas indebidas, lo
mejor sería mantener la distancia”.
"C-Correcto...”
Parecía estar a la par con el arsenal de una base militar, o la habitación
donde guardaban las armas enemigas. ¿Quién podría culparlos por
sospechar del personal no autorizado que se acercó demasiado? Un
visitante incauto podría incluso verse atrapado en una trampa destinada a
detener a los ladrones.
"Es bastante afortunado que pasáramos en el momento adecuado".
"Me lo dices... Y realmente lo aprecio, por cierto".
Si Petralka no hubiera aparecido, eso podría haberse convertido en un
pequeño incidente.
"De todos modos, Shinichi, ¿cómo llegaste a estar tan perdido?"

“Oh, eh, fui a hacer mi negocio. Estaba tratando de volver a la habitación

que estábamos usando, y no pude encontrar el camino”.
"Mm", dijo Petralka, todavía sosteniendo mi mano, todo lo que podía ver
era la parte posterior de su cabeza, pero podía escuchar la sonrisa sombría
en su voz. "Esa habitación está en la dirección opuesta a la de aquí".
"Oh..."
Así que me había vuelto completamente. Decidí que era mejor que dejara
de caminar cuando me perdiera.
"Oye, Petralka, lo entiendo, me mantendré alejado de esa habitación, así
que detente, deja de tirar...”
Petralka guardó silencio. Ella nunca aflojó su agarre; de hecho, ella apretó
más fuerte y aceleró el paso.
Finalmente ella dijo: “¡Dioses! Shinichi, eres el más ajeno... "
"¿Huh?"
"En el momento en que no estamos constantemente a tu lado, ¡te pierdes!"
Er, está bien, así que sí, también me perdí en el taller subterráneo. Pero
escucharlo así: me hizo sonar como una especie de niño, y fue un poco
vergonzoso. En realidad, aunque todavía no podía ver la expresión de
Petralka, tuve la sensación de que casi parecía que estaba... ¿disfrutando
esto? ¿Feliz por eso? Tal vez solo estaba imaginando cosas.
Cualquiera que sea el caso, no parecía que me dejara ir de la mano pronto.
“¿Y cómo están las cosas?”, Preguntó ella.
"¿Qué?"
"Necesitaremos más que... Nos referimos a Lauron. Parece ser bastante
capaz”.
Tardíamente entendí que Petralka estaba cambiando de tema. Parecía que
había terminado con lo que la había llamado, e iba a llevarme de vuelta a
la sala de práctica. Por lo que estaba muy agradecido, pero...
"Ahh...”
No sabía cómo responder a su pregunta.
Sí, Lauron no estuvo mal. No está mal.

Pero... solo piensa en...

Me imaginé la cara llorando de Lauron. Si alguien tuvo la culpa aquí,
probablemente fui yo por juzgar mal su personalidad y habilidades.
No había duda de su inmenso talento, pero ella imitaba, en lugar de emular
a una modelo como esperábamos. Y lo hizo por sentir, no por lógica, de
modo que ni siquiera ella estaba segura de la diferencia. Tal vez por eso
se preguntaba qué le pasaba, por qué sentía que la estábamos atacando.
Mientras tuviera a Petralka allí para imitar, podría copiar todo
perfectamente. Pero ella no podía hacer más que eso. Eso significaba que
la muñeca fuera realmente convincente, Petralka tendría que estar cerca
en todo momento, lo que derrotaría el punto de un doble.
¿Qué hacer que hacer?
"¿Shinichi?" Petralka estaba perpleja por mi silencio. Sin embargo, en el
mismo momento en que habló, dejó de moverse.
Miré y vi una puerta familiar frente a nosotros. Nuestra sala de
entrenamiento. Podía captar la voz de Hikaru-san desde adentro.
¡Uf! Habíamos regresado.
Sin embargo, mientras respiraba este suspiro de alivio interno, vi que
Petralka nos miraba las manos. Ella todavía sostenía la mía. Hubo un latido
antes de que ella me dejara ir. Se sentía casi como si estuviera dudando,
¿arrepentida? No, tenía que pensarlo demasiado.
Cuando Petralka abrió la puerta, gritó: “Estamos de vuelta. ¿Cómo están
las cosa—?”
"Todo lo que pregunto", exclamó una voz, al principio me pregunté de

quién, pero luego me di cuenta de que era de Hikaru-san, "¡es porque no
puedes hacerlo!"
Hikaru-san estaba de pie en medio de la habitación con las manos en las
caderas, gritándole a Lauron. Su voz contenía una frustración que nunca
había escuchado del joven aparentemente imperturbable.
Uh……………………..oh.
"Seguramente podrías hacerlo si lo piensas un poco, ¿verdad?"

"Está bien, Hikaru-kun, cálmate...”

"Estás asustando a Lauron-san...”
"¡Waaaaahh!"
"Lauron, Lauron, Hikaru-sensei no te está gritando realmente, sabes...”
Hikaru-san estaba gritando, Minori-san y Myusel estaban tratando de
calmarlo, Lauron era un desastre lloroso, y mientras Romilda trataba de
consolarla, todo lo que Loek podía hacer era pararse allí y ver todo en
estado de shock.
Maldición.
Tenía la esperanza de que mientras usaba el inodoro, todos respirarían
profundamente colectivamente y pensarían en ellos, pero resultó ser
exactamente lo contrario.
Di un suspiro muy largo, muy profundo.
Petralka se volvió hacia mí, con los ojos muy abiertos. Debe haber sido
algo bastante sorprendente para caminar. "¿Qué demonios está pasando
aquí...?"
Bueno, majestad, es más o menos lo que parece...
Hombre, odio pensar a dónde vamos desde aquí.
Por el momento, solo miré a Petralka y sacudí la cabeza en señal de
rendición; luego me metí entre Hikaru-san y Lauron para ver si podía
arreglar las cosas.

Capítulo III: ¿Sus Propias Reglas?
Era otro día promedio, cuando unos diez estudiantes se acercaron a mí

después de que terminaron las clases.
"¡Shinichi-sensei!"
El grupo parecía ser aproximadamente mitad niños y mitad niñas... pero
todos enanos.
"S-Sí, ¿qué pasa?"
Esta no era la primera vez que estaba rodeado de estudiantes, pero era
inusual que todos fueran enanos. Especialmente los enanos todos
mirándome con un brillo esperanzador en sus ojos.
Sabía que buscaban algo, pero esto se sentía un poco diferente de cuando
buscaban un nuevo manga o anime. Parpadeé un par de veces. Entonces
los estudiantes comenzaron a llenarme de preguntas.
"¿Cómo está Lauron?"
"¿La están matando?"
Solo entonces entendí por qué la multitud era toda enana.
“¿Lauron? Esperen, ¿ustedes saben?”
Lauron no era una estudiante en la escuela, y además de eso, se suponía
que su trabajo era de alto secreto: ¿Romilda había parloteado al respecto?
No la vi entre los enanos que me rodeaban.
Eché un segundo vistazo y descubrí que Romilda estaba parada a poca
distancia, encogiéndose de hombros como disculpa.
Ahh...
"Romilda dijo que era de alto secreto y que no nos diría nada al respecto",
dijo uno de los estudiantes, haciendo un mohín. Era uno de los muchachos,
por cierto, por lo que parecía un viejo. ¿Alguna vez has visto un viejo
barbudo haciendo pucheros? Es a la vez divertido y un tanto surrealista.
Pero no importa eso.
"¿Entonces ninguno de ustedes sabe lo que Lauron está haciendo
realmente?"
"Ni idea."

"¡Pero escuchamos que fue elegida por algo muy importante!"

"Está bien, ya veo".
Aparentemente, Romilda había logrado guardar los detalles para sí misma.
Era comprensible: los artesanos del taller de su propio padre habían sido
convocados para ser parte de un proyecto que podría llegar a influir en la
diplomacia de la nación, por lo que era natural que ella quisiera alardear
un poco. Y la propia familia y conocidos de Lauron sin duda notarían que
la llamaban al castillo casi a diario. Supongo que debería haber esperado
que la gente se enterara tanto. En todo caso, podría estar agradecido de
que Romilda se haya retenido sobre las partes más importantes de la
operación.
"Conocemos a Lauron, así que sabemos que debe estar trabajando duro",
dijo una niña.
"Sí, tal vez demasiado difícil", agregó otro. "Espero que no se lastime a sí
misma".
Los chicos enanos (todavía se sentía un poco extraño llamarlos así) todos
tenían expresiones similares en sus caras, todos claramente preocupados
por Lauron. Algo de esto podría haber surgido del simple hecho de que a
uno de los suyos se le había asignado una tarea importante que podría
beneficiar la posición social de cada enano. Pero sentí que era más que
eso.
El hecho de que le preguntaran si ella misma había trabajado demasiado
era prueba suficiente.
"Entonces, ¿cómo está, Sensei?" La preocupación y la curiosidad se
mezclaron en las preguntas de los estudiantes. Podría haberlos apagado
simplemente en nombre de la seguridad, pero...
"Bueno... hmm". Sonreí torpemente. "Ella está trabajando duro, eso es
seguro. Lo siento, no puedo compartir ningún detalle con usted, pero puedo
decirle que está haciendo un trabajo que solo ella puede hacer. No es fácil."
"Huh..." Todos los estudiantes se miraron confundidos.
Realmente quería poder decir más, tranquilizar a los niños que estaban
preocupados por Lauron. Pero la confidencialidad era confidencial, incluso
para el tipo que había ideado el plan. No podía contarles a todos lo que
estaba sucediendo. Eso sería malo para Petralka, entre otras personas.

"Sé que están todos preocupados", dije. "Confía en mí, estoy teniendo
cuidado de no sobrecargarla".
"¡Está bien!" Las chicas enanas finalmente sonrieron.
...De todas formas.

Habían pasado diez días completos desde que Lauron había comenzado
su "entrenamiento". Sin embargo, la situación era la misma de siempre.
Ella era completamente capaz de hacer que la muñeca actuara como un
ser humano vivo. Ella podría hacer que parezca exactamente como
Petralka. Pero sin la propia Petralka allí para proporcionar un modelo,
Lauron de repente no pudo hacer que la muñeca funcionara. Y tal vez la
forma en que Hikaru-san la había reprendido la había dejado con algún tipo
de trauma, porque cuando intentaba hacer funcionar el títere sin nadie a
quien imitar, sus movimientos se volverían cada vez menos precisos, hasta
que finalmente no pudiera No lo muevas en absoluto y ella se echó a llorar
de nuevo.
Las cosas no podían seguir así, y se me ocurrieron varias ideas para
romper el callejón sin salida.
Por ejemplo, pensé en cómo Petralka era la emperatriz; en otras palabras,
un miembro de la familia real. Eso significaba que más allá de simplemente
hacerse pasar por la propia Petralka, la marioneta tendría que ser capaz
de actuar como un noble lo suficientemente bien como para engañar a
cualquiera que esté mirando, así que consideré comenzar con modales de
clase alta.
Con ese fin, hice que el Primer Ministro Zahar hiciera una lista de lo mínimo
que alguien debería saber para cumplir con los buenos modales nobles, y
decidí enseñarles a Lauron.
Pudo memorizar cada una de ellas y con una velocidad sorprendente. Los
aprendió con tanta precisión que si yo leyera la lista de Zahar y me
equivocara, ella podría corregirme de inmediato.
Pero... eso fue todo. En realidad no fue capaz de ponerlos en uso.

¿Es esto, como... terquedad? ¿O qué?

Me encontré pensando en cierto tipo de juego de computadora. Es un
género donde se programan instrucciones en un robot y luego se hace
luchar. Los jugadores no controlan los robots directamente, sino que hacen
una especie de diagrama de flujo que dice: "Si esto sucede, haz esto", para
que el robot pueda responder a diferentes situaciones. Eso es lo que hace
que esos juegos sean interesantes, pero, por supuesto, si su programa
tiene agujeros, el robot podría quedarse atascado sin poder moverse, o dar
vueltas y vueltas en círculos, o inventar alguna otra cosa inútil.
Hay una inflexibilidad que atraviesa esos juegos: tienes que dar
instrucciones detalladas para que el robot funcione. Muy cuidadoso, muy
preciso, para que pueda replicar movimientos. Como una máquina.
Si acaba de decir "Haz lo que sea", podría decir "No entiendo" o "No
puedo", y comienza a llorar.
Y eso me llevó a...
"... sniff... Ohh... Waaah...”
El llanto de Lauron resonó por la habitación una vez más. Frente a ella
sentada en medio de la habitación y llorando, sentí que de alguna manera
la estaba intimidando. Diablos, desde su perspectiva, tal vez lo estaba.
¿Qué hacer?
Miré a los otros dos en busca de ayuda. Pero cuando me encontré con los
ojos de Minori-san, ella solo negó con la cabeza; e Hikaru-san no ofreció
nada más que un encogimiento de hombros resignado. Myusel, Loek y
Romilda no estaban actualmente involucrados en nuestra capacitación. Si
Lauron no podía acostumbrarse a trabajar la figura, no tenía sentido que
estuvieran aquí.
En silencio, tragué lo que amenazaba con ser un suspiro muy, muy largo.
Petralka tampoco estaba aquí ahora, así que no podía hacer que Lauron
la imitara. Incluso si ella fuera y yo lo hice... no ayudaría. No nos llevaría a
ninguna parte.
"Sniff..." Lauron volvió a sollozar, con lágrimas en los ojos. A su lado estaba
la muñeca Petralka, inmóvil.
Hikaru-san, con la barbilla en la mano, miraba a Lauron como si estuviera
teniendo una lluvia de ideas.

"Hey", dijo, de repente volviéndose hacia mí y Minori-san. “¿Qué tal si lo

dejamos en este entrenamiento por ahora? Solo vamos en círculos”.
"¿Huh? Pero...” Miré a Lauron.
De hecho, ya había considerado simplemente rendirme. Si realmente fuera
imposible para Lauron, podríamos dejarla e intentar encontrar a alguien
más, pero cuando hice la sugerencia, Lauron solo había llorado aún más
fuerte, como si ese fuera el fin del mundo.
Lloró porque no podía hacer que la muñeca funcionara. Pero si le dijimos
que ya no tenía que trabajar la muñeca, también lloraba.
Como me di cuenta por la conversación en la escuela, los otros enanos
podrían no saber qué estaba sucediendo exactamente, pero aún tenían
grandes expectativas para Lauron. Probablemente lo sabía perfectamente
bien, y eso era parte de por qué tenía miedo de que la dejaran ir.
Pero Hikaru-san dijo: "No quiero decir en el sentido de echar a Lauron.
Puede recrear movimientos que ha visto una vez, no hay problema. En
cuanto a tareas rutinarias como saludar a la gente desde un balcón, creo
que debería estar bien. Más tarde, podemos hacer que Su Majestad le
enseñe a Lauron más "patrones de movimiento" y simplemente juntarlos”.
"Eso es..."
Bueno, exactamente correcto. Desde cierta distancia, sería imposible
distinguirlos a los dos. El problema sería cuando tuviera que interactuar a
corta distancia con otra persona. Pero cuando solo podía replicar
movimientos específicos, Lauron era perfecta.
"Por el momento, creo que nuestro problema no es el control real de la
muñeca", dijo Hikaru-san. "Así que creo que deberíamos centrarnos en ese
tema, en lugar de en sus títeres".
Lauron se calló y miró a Hikaru-san, parpadeando.
"Ella solo puede memorizar sus ‘respuestas’."
"Ah..." Así que Hikaru-san también lo había notado.
"Shinichi-san, supongo que lo has descubierto tú mismo".
"Sí, más o menos".
"Es lo mismo que a veces se critica por el sistema educativo japonés. Esta
idea de que la memorización te hace "inteligente", incluso si realmente no

entiendes el contenido. Lauron, creo que es seguro decirlo, tiene un

recuerdo increíble”. Entonces Hikaru-san suspiró un poco. "Eso la ha
ayudado a llegar hasta ahora. Memorizando todo. Ya sea en el trabajo o
cualquier otra cosa, ella simplemente puede imitar lo que otras personas
hacen. Pero por esa razón exacta, ella tampoco ha mejorado. Ella no
puede responder a las cosas a su manera. Todavía no es muy buena para
digerir las cosas y comprenderlas por sí misma”.
"Ya veo..."
"Ella entiende que no es lo mismo que memorizar. Ella simplemente no
parece entender cómo una copiadora puede replicar un original hasta el
más mínimo detalle, pero no sabe nada de lo que dice el original. Podrías
copiar un millón de poemas de Goethe o Heine en él, y nunca sería capaz
de escribir un poema en sí. Podrías imprimir toda la teoría de la relatividad
especial de Einstein, y la copiadora nunca podría desarrollar una nueva
teoría a partir de ella. Ahí es donde está Lauron en este momento”.
"Sí, entiendo eso, pero...”
Eso fue todo lógico, hasta donde llegó. ¿Pero qué significaba? ¿Qué se
suponía que debíamos hacer al respecto?
Hikaru-san fue contundente: "En este momento, debemos centrarnos no
en aumentar la fidelidad de las copias o permitir que la máquina haga más
copias, sino en enseñarle a esa máquina de copiar a pensar por sí misma".
Añadió: "La creación de cosplay y 2D es la misma manera".
"¿Huh? ¿Cómo es eso?"
"Un cosplayer que no ama el personaje que está cosplays, o un creador
que no ama el trabajo que está creando, los fanáticos lo van a desgarrar,
¿verdad? Entonces, ¿qué es ese amor?”
"Bueno, eh...”
Todo se redujo a lo bien que la persona entendió el personaje o el trabajo.
Por ejemplo, si alguien interpretara a un personaje que amaba, pero el
cosplayer no lo amaba, y vi al cosplayer haciendo algo o actuando de una
manera que ese personaje nunca haría o actuaría, rompería la ilusión. Me
enojaría, como si el personaje estuviera siendo deshonrado.
¿Te imaginas un bishoujo puro y dulce en cuclillas sobre sus piernas y
fumando un cigarrillo? Desagradable, ¿verdad? Incluso si fuera solo un

cosplayer, probablemente terminaría gritándoles: "¡Mi precioso ●● nunca

haría eso!"
"Lo entiendo. Es entender absorbiendo ejemplos reales: razonamiento
deductivo, no inductivo”. Esto vino de Minori-san.
"Recuérdame de qué se trata, nuevamente", le dije. Me daba vergüenza
admitir que aunque sabía que había escuchado esas palabras antes, no
podía recordar exactamente lo que significaban.
"El razonamiento inductivo consiste en tomar una serie de hechos, llámelos
A, B, C y D, y tratar de determinar la verdad buscando los factores
comunes", dijo Minori-san. "Es como le hemos estado mostrando a Lauron
mucho de Su Majestad haciendo esto y aquello, con la esperanza de que
ella pueda descubrir la" Su Majestad "a partir de ahí".
"Bien, seguro."
“El razonamiento deductivo, por otro lado, es cuando tomas una serie de
proposiciones y las usas para encontrar la verdad. El silogismo es
probablemente el ejemplo más famoso. Como, tomas la premisa principal
"Todos los humanos mueren" y agregas una premisa más específica como
"Kanou Shinichi es un humano" para llegar a la conclusión "Kanou Shinichi
morirá".
"¿Por qué tengo que ser objeto de tu silogismo?"
“Detalles, detalles,” dijo Minori-san. "El punto es que podemos decirle a
Lauron qué hacer, o decirle cuándo cometió un error, porque entendemos
algo sobre la emperatriz, pero esa comprensión proviene de algo más que
una colección de hechos o ejemplos. Es porque entendemos la
personalidad y las circunstancias de Su Majestad que podemos decir "Esto
parece algo que haría" o "No hay forma de que lo haga".
"Lo entiendo. Sí, tienes razón.”
Entonces, digamos, podría tener una premisa general como "las chicas
arrogantes a menudo gritan", combinada con una premisa más específica
como "Petralka es arrogante", para llegar a una conclusión como "Petralka
a menudo grita". Creo que así es como funciona, de todos modos.
Incluso si nunca hubieras visto gritar a Petralka, por el hecho de que era
arrogante, puedes predecir que a menudo gritaría.

Hikaru-san recogió el hilo. "Entonces, en lugar de preocuparnos por la

muñeca en sí, creo que debemos comenzar por comprender el" personaje
"que Lauron está jugando y cómo actuaría en una situación dada. Si lo que
hace la muñeca no coincide con lo que haría Su Majestad, nunca engañará
a nadie”.
"Entonces estás diciendo..." Miré a Lauron. "... tenemos que enseñarle a
Lauron cómo jugar a ser Petralka, ¿qué necesita entenderla tan bien como
nosotros, o mejor?"
"Esa es la idea", dijo Hikaru-san.
Conseguir que Lauron mantuviera una relación cercana con Petralka
estaba muy bien, pero si el problema era realmente enseñarle a pensar por
sí misma en lugar de solo copiar, bueno, eso sonaba muy difícil de hacer.
¿No estaba a la altura de pedirle que cambiara su personalidad?
“Por supuesto…” Hikaru-san estaba mirando a Lauron nuevamente;
suspiró una vez más. "No digo que no tengamos un largo camino por
delante...”
No podía ocultar el indicio de fatiga en su voz.
"Has trabajado duro hoy, Maestro".

Todos estábamos de vuelta en casa, descansando en la sala de estar.
Myusel nos había traído cuidadosamente té caliente y bocadillos dulces a
pesar de que no los habíamos pedido.
"Gracias, Myusel...”
"De ningún modo."
Probablemente solo consideró esta parte de su trabajo, pero un poco de
amabilidad como está realmente contribuyó en gran medida a eliminar el
aguijón de mi corazón exhausto. Las golosinas que había hecho hoy eran
un poco menos dulces de lo habitual, pero aún lo suficientemente dulces,
y lo más importante, puedes tomarlas en tus manos y simplemente

comerlas. A su manera, demostró con qué precisión había leído nuestros

sentimientos y nuestra situación.
Ese talento, o como quisieras llamarlo, sería genial si Lauron pudiera
recogerlo también.
“¿Cómo está Lauron-san?” Preguntó Myusel.
Minori-san, Hikaru-san y yo nos miramos, y luego todos suspiramos.
"Lo... Lo siento..." dijo Myusel, sintiendo la sombría atmósfera.
"No te preocupes, Myusel, no tienes que disculparte", le dije rápidamente.
"No es tu culpa, solo estás siendo considerado".
"Pero esa chica... Realmente me pregunto si puede seguir así". Este
susurro vino de Minori-san, que se había recostado lo más que pudo en su
silla. "Es realmente increíble, la forma en que puede controlar muñecas
mágicas tan suavemente. Estoy seguro de que nadie es mejor que ella en
ese aspecto. Pero..."
"Hmm..." No había nada que pudiera decir a eso; No podría estar de
acuerdo o en desacuerdo.
Habíamos decidido que ella entendiera a Petralka personalmente, pero no
había promesas de que todo saldría bien. Ya habíamos invertido una
pequeña cantidad de tiempo, esfuerzo y recursos en este proyecto de
doble cuerpo, y todos hubiéramos odiado ver que todo se desperdiciara.
Eso sugirió la necesidad de un plan B. Como, tal vez podríamos tener
varios usuarios de magia que controlen todos los títeres de Petralka a la
vez. Un equipo, si quieres. Si aprendieran a trabajar bien juntos, tal vez
podrían hacer que la muñeca se vea tan realista como Lauron.
"Creo que la personalidad de ella también es un problema", dijo Hikaru-san
con otro suspiro. Tomó un sorbo del té que Myusel había traído tan
amablemente y se encogió de hombros. "Puedo guiñar un ojo por la forma
en que llora tan rápido... Pero no estoy tan segura de cómo se disipa su
magia en el momento en que comienza a llorar. Tal vez si al menos
pudiéramos hacer que vea una actuación hasta el final, incluso cuando está
llorando, estaría bien. Pero con la magia cortando tan pronto como se
enoja, me preocupa lo que sucederá cuando realmente la necesitemos”.

¿Qué pasaría si la muñeca estuviera involucrada en una reunión con un

dignatario extranjero y Lauron comenzara a llorar en medio de ella,
haciendo que su magia desapareciera?
"Sí, eso es un problema..." Fruncí el ceño al considerar este peor de los
malos escenarios.
¿El verdadero problema no eran las habilidades de Lauron, sino su
composición psicológica?
"Lauron Selioz..." murmuré, mordiendo uno de los productos horneados
con chocolate que Myusel había traído.
Para mí la pregunta era, ¿por qué lloró Lauron? ¿Por qué su magia dejó
de funcionar cuando lloraba? ¿Tenía tanto miedo de que la gente se
enojara con ella porque no podía hacer el trabajo? ¿O estaba preocupada
por estar avergonzada?
Ahora que lo pienso, Romilda había usado palabras como "obsesiva", "muy
seria" e "inflexible" para describirla. Eso me había llevado a imaginarla
como alguien terca y particular, pero era difícil conciliar eso con la
verdadera Lauron y sus frecuentes episodios de lágrimas.
"Hmmm...”
A fin de cuentas, no sabía mucho sobre Lauron, la niña. Si se tratara de un
problema de personalidad, un problema psicológico, ¿tal vez sería mejor
comenzar desde esa perspectiva?
"Tal vez necesitamos acercarnos a Lauron, hacer que se abra un poco a
nosotros...”
Nuestra relación hasta ahora realmente había sido dictada por nuestro
trabajo. "Trabajar amigos" suena genial y todo, pero en realidad era solo
una forma de decir que su trabajo era lo único que tenía en común. Lo que
significaba que también podría ser un muro que nos impedía acercarnos
realmente.
Si al hacernos verdaderos amigos con ella pudiéramos atravesar ese muro,
podría explicarnos por qué lloraba tanto.
Y luego tal vez, solo tal vez, podamos encontrar una solución.
"Shinichi-san, tú..." Hikaru-san estaba casi murmurando para sí mismo,
mirándome fríamente. "... realmente quieres expandir tu harem, ¿no?"

"¡¿Por qué todos me siguen acusando de eso?!" Gruñí.

"¿Qué, quieres decir que realmente no? Estoy seguro de que Romilda dijo
que elegiste a Lauron específicamente para agregarla a tu colección... "
"¡Bueno, no lo hice!"
¡Maldita sea Romilda! ¿Qué se suponía que debía hacer si mi reputación
recibía una paliza de la que nunca se recuperó?
...Bueno.
Obviamente, entendí que ni Romilda ni Hikaru-san lo decían exactamente.
Por la leve sonrisa sádica en el rostro de Hikaru-san, me di cuenta de que
especialmente no estaba hablando en serio. Y tampoco lo estaba Minori-
san, que escuchaba nuestra conversación y se reía.
Pero hay personas en la vida que tomarán en serio cada broma...
"Es... ¿Es realmente cierto...?"
¡No! Myusel! Es solo una broma, ¡no te lo tomes en serio! Te lo ruego, ¡no
te veas tan sorprendida!
"¡N-No!" Grité. "¡Es una mentira escandalosa! ¡Hikaru-san y Romilda están
bromeando! ¡No estoy interesado en ningún harem! "
... Muy bien, tal vez solo un poco interesado. Pero ni siquiera fui lo
suficientemente estúpido como para admitir eso en este momento.
"Es cierto", dijo Hikaru-san con una sonrisa. "Shinichi-san no es el tipo de
persona que elija cualquier chica de cualquier manera".
"¡M-Maldición!" Asentí.
Sin embargo, debería haber sabido que un pequeño diablillo de una travesti
como Hikaru-san nunca me ofrecería una ayuda así sin una trampa.
“Shinichi-san es muy particular. Solo le gustan las chicas loli.”
"Solo un-"
"Le gustan tanto que cantará ¡Sí, Lolita! ¡No tocar! en frente de todos."
¡Arrrrrgh!
Quiero decir, sí, ¡hice eso una vez!

"Pero se trataba de ser un caballero... quiero decir, me gusta lolis, pero no

solo me gusta lolis, así que...”
Mis protestas cayeron en oídos sordos.
“Creo que el único loli que realmente necesitas es la emperatriz, pero ya
veo. Tu harem es tu harem, y quieres que sea todo lolis, ¿no? Es el suave,
subdesarrollado...”
"¡Te lo dije, no es verdad!", Lamenté, muy consciente de que Myusel me
estaba mirando. "Mira, si dices algo así frente a Petralka, me ejecutarán,
¿de acuerdo?"
Y así, el día llegó a su fin sin una solución definitiva a nuestros problemas.
Dormí una noche, pero desafortunadamente, eso no significaba que iba a

tener una gran idea conveniente mientras tanto. Me dirigí a la escuela
todavía suspirando.
¿Debería comenzar cambiando la relación entre nosotros y Lauron?
¿Conocerla y luego pensar en la mejor manera de ayudarla?
"Pero, ¿por dónde empezaría...?"
Era tiempo de descanso en el aula. Miré a mí alrededor y vi estudiantes
jugando con figuras de acción. Era justo como lo había visto antes.
Últimamente, varios de los estudiantes, en su mayoría enanos, habían
comenzado a jugar con las figuras durante el tiempo de inactividad.
Aparentemente eran certificablemente populares.
No todo fue pelea. Algunos de ellos estaban usando las cámaras en sus
3Tses para grabar las figuras que se movían para hacer lo que equivalía a
cortometrajes. Si este mundo hubiera tenido sitios para compartir videos,
apuesto a que hubiéramos visto muchas cargas de figuras teniendo
batallas de baile.
Miré desganadamente la escena. En comparación con el trabajo de
Lauron, las figuras eran desiguales e incómodas en manos de los
estudiantes. Y, sin embargo, parecían más vivos que cuando Lauron

estaba moviendo la muñeca. Supongo que podría atribuirse a una

diferencia de comprensión, o tal vez tuvo que ver con la motivación del
titiritero.
Como, digamos que estabas trabajando en una figura basada en el anime.
No solo replicarías lo que hace el personaje en el programa; naturalmente
harías otras cosas también. Pero esos movimientos parecerían "encajar"
en ese personaje. Y encajarían porque entendiste el personaje.
Tiene sentido, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo lograron los otros niños esa comprensión?
No tenían que ser súper precisos ni muy detallados. La semejanza no se
trataba de una precisión absoluta.
¿Mi papá no dijo algo así una vez...?
Semejanza. Lo que podríamos llamar credibilidad, en una historia. Mi
padre, el autor de la novela ligera, me dijo que la réplica exacta de la
realidad no era la forma más alta de credibilidad. A veces, mezclar
deliberadamente una pequeña mentira en realidad hacía que las cosas
fueran más plausibles.
¿Y por qué incluirías una mentira?
Desea evocar semejanzas porque quiere que los lectores disfruten del
trabajo. La semejanza hace que todo se sienta bien para su audiencia. En
otras palabras...
Solo haciendo lo que te dicen. Cumplir con lo que se ha decidido.
De repente curioso, los observé más de cerca. La figura de una niña de
cabello rosado rodaba sobre el escritorio como si el movimiento no fuera
algo importante. A su lado había una niña de cabello dorado con una
pistola. Y justo delante del arma había una figura de una chica con el pelo
negro. Parecía que estaban actuando algún tipo de batalla.
"¡No tenemos más remedio que morir!"
Reconocí la línea que uno de los estudiantes estaba recitando. "... Rental
☆ Madoka, ¿eh?"
Los enanos estaban recreando una escena del espectáculo. Como
recordé, a continuación, la niña de cabello rosado, la protagonista, Madoka,
dispararía a la niña de cabello dorado, y ese sería el final de la escena.

"Sensei", dijo uno de los estudiantes, levantando la vista de la obra

cautivadora.
“Conozco esta escena. Es donde Manami-san se vuelve loca porque la
agencia temporal para la que trabaja es demasiado malvada, ¿verdad? "
Un momento famoso
"¡Si, exacto! ¡Ese es Sensei para ti!” Los estudiantes comenzaron a reír.
"Parece que realmente lo has entendido", dije.
"Sin embargo, no somos tan buenos como Lauron", dijo Romilda, un poco
avergonzada.
La figura continuó tambaleándose en el escritorio mientras ella hablaba. Lo
vi por un momento y luego dije: "En realidad, me gustaría preguntarte algo".
"¿Qué es?"

"Parece que realmente lo has entendido", dije.
"Sin embargo, no somos tan buenos como
Lauron", dijo Romilda, un poco avergonzada.
La figura continuó tambaleándose en el
escritorio mientras ella hablaba.
"¿Es Lauron una... llorona?"

Romilda y los otros enanos se miraron sin comprender. Las figuras también
ladearon sus cabezas delicadamente.
"Realmente no lo creo", dijo Romilda, sacudiendo la cabeza. "Ella habla en
serio. Ya sabes, el tipo que siempre aparece diez minutos antes de todo.
Pero supongo que ella tiene una racha obstinada. Por ejemplo, si le dices
que no se mueva, literalmente no moverá un músculo sin importar lo que
pase. Y se enoja mucho si la gente no sigue las reglas. En el peor de los
casos, incluso podría comenzar a llorar.”
"Llorar..." dije bajo mi voz. Podía sentir una idea tirando de mí.
Tal y tal tiene que hacerse. Ella no puede hacerlo. Por lo tanto, llorando.
En otras palabras...
"¿Recuerdas cómo se enojó el otro día?", Dijo uno de los estudiantes.
"¿Qué ocurrió de nuevo?"
"Creo que ella dijo que las partes de Faldra no estaban alineadas en el
estante o algo así".
“Y luego, cuando trató de arreglarlo, el jefe gritó que si tenía tiempo para
preocuparse por detalles como ese, ¡debería encontrar algo más
productivo que hacer! ¿Correcto?"
Todos los estudiantes parecían divertidos por el recuerdo. Aparentemente,
habían aceptado la terquedad de Lauron como parte de quién era ella; no
parecían criticarla por eso.
"Hubo otro momento, fue hace un tiempo ahora, cuando..." Romilda estaba
a punto de lanzarse a otra anécdota divertida, pero luego se detuvo en
medio de su oración. "¿Eh...?" Ella miró el escritorio, parpadeando.
"¿Qué pasa?", Dije, siguiendo su mirada preocupada, y luego lo vi.
Las figuras de acción que habían estado dando vueltas con tanto vigor
hace unos minutos yacían sin vida sobre el escritorio.
Romilda se acercó a uno de ellos y volvió a entonar un hechizo. Pero el
personaje no mostró signos de movimiento.
"¿Qué?" Ella frunció el ceño e inclinó la cabeza. Miré alrededor de la
habitación y vi que era lo mismo con todas las figuras con las que los

estudiantes habían estado jugando, y todos los demás parecían tan

confundidos como Romilda.
"Allí, finalmente lo tengo". Después de unos momentos de repetir su
hechizo, la figura de Romilda lentamente volvió a la vida. Ella se veía muy
aliviada.
"Dios, ¿qué fue todo eso?", Me preguntaba en voz alta. Las figuras se
habían estado moviendo tan fácilmente hace unos minutos, ¿por qué iban
a detenerse de repente? Y no solo para Romilda, tampoco: todas las
figuras en el aula.
"Recientemente... bostezo... esto ha estado sucediendo mucho", dijo
Romilda, tratando de suprimir un bostezo entre palabras. "De repente no
podemos usar magia. Siempre vuelve después de un minuto, pero... "
Los otros estudiantes asintieron de acuerdo. Varios de ellos también
estaban bostezando.
¿Qué diablos estaba pasando aquí? ¿Por qué todos estaban tan cansados
de repente?
Y, por supuesto, ¿por qué las figuras dejaron de moverse, la magia dejó
de funcionar?
"Oh, sí..." Sentí que alguien había mencionado algo sobre paros mágicos
temporales no hace mucho tiempo. ¿Quién fue? Hikaru-san, pensé.
¿Qué está pasando? Pensé que podía sentir mi corazón latir un poco más
rápido en mi pecho. Quizás lo estaba imaginando.
Entonces, de repente, recordé lo que Hikaru-san había dicho el otro día.
"Si se tratara de una novela ligera o un manga o algo así, se trata de dónde
obtendríamos el giro: lo que da vuelta todo lo demás".
"No, no podría ser... ¿verdad?" Sonreí sombríamente, pero incluso pensé

que sonaba como si estuviera tratando de convencerme.

Al día siguiente, la escuela había terminado y estábamos en nuestra

habitación habitual en el Castillo Eldant.
Estábamos esperando a Lauron. Asistimos yo, Minori-san, Hikaru-san,
Myusel y el títere Petralka. Nos habían informado con anticipación que la
propia Petralka podría o no podría hacerlo debido a las demandas de los
negocios oficiales. Estábamos haciendo el entrenamiento de Lauron aquí
en el castillo específicamente porque Petralka esperaba participar lo más
posible, pero los deberes oficiales y los asuntos urgentes parecían surgir
cada vez más, y ella a menudo estaba ausente.
Por supuesto, si esta cosa del doble del cuerpo funciona, tal vez no tenga
que preocuparse tanto por todo eso, me dije por enésima vez.
Por cierto, Myusel estaba allí en el lugar de Petralka: si la emperatriz no
podía estar presente para modelar, queríamos a todos los que pudiéramos
conseguir que la conocieran bien.
"Esto es un poco extraño", dije de repente. "Lauron generalmente nos gana
aquí".
“¿Qué hora es ahora?” Preguntó Hikaru-san distraídamente, apoyándose
contra la pared y mirando por una de las ventanas.
Consulté el G-SH * CK en mi muñeca. "Mi reloj muestra tres", dije. "Para
ser más precisos, dos minutos para el final".
Es decir, eran casi las tres en Japón, pero no estaba seguro de qué hora
era exactamente aquí en Eldant. Francamente, todavía no tenía del todo
claro cómo leer sus relojes. Tenía la sensación general de que un día se
dividía ampliamente en veinticuatro horas, pero me faltaba un buen sentido
para las divisiones más pequeñas. Siempre sentí que tal vez llegaba unos
minutos temprano o tarde. Pero como realmente no tenía un horario que
cumplir en este momento, no me había preocupado demasiado por eso.
Sabía que la guarnición de JSDF realizaba operaciones en momentos
específicos, por lo que tal vez lo entendieron mejor.
"Hola", dije, pensando en mi conversación en el aula. "Romilda dijo algo
acerca de que Lauron siempre aparecía diez minutos antes de todo".
"Es una chica diligente, esa chica", dijo Minori-san con una sonrisa irónica.
"Yo también lo creo", intervino Myusel. "Parece una persona delicada y
buena".

Tal vez esta era su forma de defender a Lauron. Ah, Myusel. Que cariño.
"Pero si es tan escrupulosa como todo eso, ¿por qué siempre termina
llorando y dejando caer su magia?"
"Hikaru-san..." Sonaba tan crítico como siempre, y no pude hacer nada
más que sonreír sombríamente al respecto.
Como cosplayer, Hikaru-san sabía lo que significaba imitar a alguien, jugar
un papel, por lo que sabía de lo que estaba hablando. También era
bastante bueno en eso, por lo que le parecía natural, y aparentemente le
molestaba más que al resto de nosotros que Lauron no pudiera hacerlo.
No era realmente una pelea personal con ella, pensé.
"Bueno, todos tienen talentos diferentes".
"Seguro pero..."
Y así.
Así hablamos mientras esperábamos a Lauron, hasta que, de repente, la
puerta se abrió tan rápido que prácticamente saltó de sus goznes. Lauron
entró volando, respirando con tanta fuerza que sus hombros se agitaban.
Ella miró a nuestro alrededor. Tal vez estaba molesta por haber llegado
después que nosotros, con el ceño fruncido y parecía que podría estallar
en llanto en ese mismo momento.
"Genial, estás aquí. Comencemos, ¿de acuerdo?" Hablé tan
despreocupadamente como pude, tratando de comunicar que no me
molestaba y que todo estaba bien. Eché un vistazo a mi reloj: precisamente
las tres en punto. Ella estaba a tiempo. No se nos habría pasado por la
cabeza criticarla por eso. Y todavía...
“La... ¿Lauron?” Dijo Minori-san. Su voz sonaba más alta de lo habitual,
poco preocupada. Levanté la vista de mi reloj para ver la expresión de
Lauron: no había empezado a llorar, pero su cara estaba arrugada como si
un enorme torrente de emoción estuviera a punto de salir corriendo. Ni
siquiera había cerrado la puerta.
"¿Qué? ¿Qué?"
"¿Qué pasa...?"
"¿Lauron-san...?"

Me sorprendió el giro repentino y no pude obtener una respuesta, pero

Minori-san y Myusel se recuperaron y se acercaron a ella. Minori-san cerró
la puerta y miró cómodamente a los ojos de Lauron.
"...sniff..."
"¿Te sientes mal?", Preguntó Minori-san, sonando preocupada, pero
Lauron sacudió la cabeza y no respondió de inmediato.
Sin embargo, un segundo después, entre resoplidos a medias, se susurró
a sí misma: "¿Qué... qué voy a hacer...? No... No pude llegar a tiempo... "
"... ¿Eh?"
"¡No pude... llegar a tiempo...!"
"E-Está bien, de verdad. Mira, eres perfectamente puntual.” Me apresuré a
mostrarle a Lauron mi reloj. Er, pero supongo que ella no podía leer el reloj
de todos modos, así que no tenía sentido.
Sin embargo, Lauron seguía sacudiendo la cabeza, sin levantar la vista.
¿Eh? ¿Qué diablos estaba pasando aquí?
"No pude llegar diez minutos antes...”
"¿Guh?"
Mis ojos se abrieron mucho. ¿Y qué? ¿Consideró Lauron llegar “a tiempo”
para significar llegar diez minutos antes?
¿No era eso un poco... raro? Normalmente, alguien que se describe como
"siempre diez minutos antes" es alguien que no llega tarde, que llega con
un poco de margen. No creo que literalmente signifique estar diez minutos
adelantado todo el tiempo.
"En serio, estás bien, ¡estás a tiempo! Nadie está enojado contigo”, dije,
tratando de hacer que Lauron se sintiera mejor a pesar de que no entendía
completamente lo que estaba sucediendo. "De todos modos, esta es la
primera vez que llegas menos de diez minutos antes. Si te molesta tanto,
solo ten más cuidado la próxima vez”.
"¿La próxima vez? No puedo... "
"¿Disculpa...?"
“¡No hay la próxima vez! Tengo que llegar temprano. Absolutamente tengo
que seguir la regla... absolutamente debo... "

Ella seguía repitiendo absolutamente debe una y otra vez. Fue un poco
intimidante, en realidad.
¿Qué pasaba con esta yandere? Bien, entonces ella era más yan que dere.
En cualquier caso, no íbamos a recibir ninguna capacitación como esta.
Tuve que sentar a Lauron en la silla y hacer que se calmara un poco
primero.
Quizás consciente de que él era una fuente de presión para Lauron, Hikaru-
san había retrocedido y estaba parado cerca de la pared. Myusel había
vertido un poco de agua en una taza de una jarra que había traído con
nosotros, y se la ofreció al enano mientras Minori-san y yo nos
arrodillábamos al lado de Lauron.
"Nadie está enojado contigo", dije tan gentilmente como pude, pero Lauron
sacudió la cabeza débilmente. No hizo ningún movimiento para tomar la
taza que Myusel le ofreció.
¿Realmente era tan importante para ella que no había llegado diez minutos
antes? ¿Que no había podido observar sus reglas personales? Sé que
bromeo sobre Yanderes o lo que sea, pero las cosas se estaban poniendo
raras aquí.
"Todo está bien."
"No, no lo es... Si no sigo las reglas... moriré...”
"¿Qué? ¡¿Morir?!” Exclamé. “¿Qué quieres decir con morir? ¿Quién va a
morir?”
"El pájaro..." Lauron sollozó.
"¿El pájaro...?" Su respuesta no tenía mucho sentido para mí. Miré a
Minori-san en busca de ayuda, pero ella sacudió la cabeza, luciendo tan
perpleja como yo.
"Pájaro... quieres decir, como..." En mi mente, traté de pensar en algo que
conectara a Lauron y los pájaros. “Oh, ¿te refieres a la del taller
subterráneo? Supongo que también solíamos usarlos en mi mundo. La
gente los llevaría a las minas para detectar gases peligrosos. Los llamamos
canarios.”
Lauron no dijo nada.
"¿Acaso... se murió uno de esos pájaros en el taller, tal vez?"

Después de un largo momento, ella respondió: "No, eso no fue lo que

sucedió".
"Oh, uh, oh. Bueno."
Pero si ese fuera el caso, ¿qué tenían que ver los pájaros con algo?
Lauron seguía lloriqueando, pero se frotó los ojos. “Había uno... en el
pasado. Cuando aún era pequeña.”
"Er, ¿uno qué? ¿Quien?"
"Un amigo... Un amigo y yo estábamos... cuidando un pájaro...”
"Oh…Claro."
"Nos turnamos para alimentarlo, y yo... un día, yo... olvidé..." Ponerlo en
palabras pareció aclararle el recuerdo. Lauron dejó escapar un sollozo
estrangulado. "Pensé que estaría bien por un día... Pero... al día siguiente,
el pájaro estaba muerto...”
Ahh... Así que esa era la historia. Estas cosas sobre la muerte del pájaro
tenían que ver con un episodio de su pasado. Supongo que había
escuchado algo sobre pájaros pequeños que son especialmente
susceptibles al hambre.
"Eso hizo enojar a mi amigo... Dijeron que nunca querían volver a verme...
Y el jefe también se enojó mucho... Es por eso que tengo que cumplir mis
promesas... Absolutamente... "
Para los enanos que trabajaban en esos lugares de trabajo subterráneos,
las aves eran más que mascotas; también fueron un sistema de
advertencia para todo el taller. Un salvavidas, por así decirlo. Por lo tanto,
dejar que uno muera por su propia negligencia, comprensiblemente, no
solo hará que sus amigos, sino también el jefe del taller, estén bastante
molestos con usted.
Pero aún...
"Me siento tan mal si no...”
Ahh... Esa experiencia traumática, tener ese pájaro morir porque no hizo lo
que había dicho que haría, la hizo sentirse incómoda si no seguía las
reglas.
Si había una regla y la seguías, entonces estabas a salvo. Esa parecía ser
su línea de pensamiento. Y si no había una regla, entonces inventaste una

y la obedeciste por completo. Una vez que decidió que llegaría diez
minutos antes a las cosas, se sintió obligada a hacerlo todo el tiempo o
entró en pánico.
Ya no estaba pensando en el porqué de las reglas. Las reglas se habían
convertido en una forma de que ella olvidara sus ansiedades.
"Huh..." suspiré.
Si tuviera que adivinar, diría que la razón por la que comenzó a llorar cada
vez que tuvo problemas con la muñeca fue motivada por lo mismo. Cumplir
con su deber como controladora del doble cuerpo de Petralka se había
convertido en una especie de "regla" para ella. Pero ella estaba teniendo
problemas para mantenerlo. Le dijeron que no estaba lo suficientemente
bien. Que ella no podía seguir las reglas. Sería suficiente para enfermarla
físicamente...
Una máquina, ¿eh?
Supongo que el llanto de Lauron era como cuando una máquina escupe
un ruido extraño que no se calcula.
Sin embargo, también sentí que finalmente nos habíamos conectado con
algo dentro de ella. Ahora sabíamos que el problema tenía que ver con un
trauma en su pasado. ¿Pero era algo por lo que podíamos hacer algo?
"Me siento enferma..."
Mientras el resto de nosotros permanecía allí perdido, Lauron comenzó a
llorar de nuevo.
Al final, decidimos no hacer ninguna práctica ese día, pero acabamos de

enviar a Lauron a casa. Estaba molesta por la idea de irse a casa antes de
la hora programada, pero de la misma manera, cuando llegó ese momento,
pareció recuperarse un poco y obedientemente se fue.
Hable acerca de una persona estricta para los detalles, o supongo que,
más concretamente, no estaba contenta si no se apegaba al marco que
había establecido.

Esto iba a ser difícil.

"Estamos entrando". La puerta ya se estaba abriendo cuando escuchamos
la familiar voz de loli. Entonces, sin embargo, Petralka frunció los labios y
dijo: “Hrm. Parece que ya es demasiado tarde.”
Cerró la puerta y vino caminando hacia mí, mirándome a la cara. ¿Cómo
te pareció Lauron hoy? ¿Fue bien?"
"Sobre eso..." Estaba un poco perdido para las palabras. No pude evitar
apartar la mirada de ella, y mis ojos se encontraron con los de Minori-san.
En mi visión periférica, vi a Petralka seguir mi mirada, mirando a Minori-
san también. Pero no había nada que ella pudiera decir, y ambos
sacudimos nuestras cabezas ambiguamente. Myusel y Hikaru-san no
fueron más ayuda.
"Es así..." Petralka dejó caer los hombros, pareciendo captar la deriva de
nuestras reacciones.
"Y pensar que esta marioneta es un trabajo increíble", suspiró Hikaru-san
desde donde estaba apoyado contra la pared al lado de la muñeca.
"Independientemente... Suponemos que incluso el simple hecho de que
tenga atención tiene un cierto valor", dijo Petralka, como para calmar
nuestras preocupaciones.
"Pero... Pero eso no hará que tu carga sea más ligera, Petralka", le dije.
"¿Hm? ¿Nuestra carga? ¿No era nuestra seguridad lo que te preocupaba?”
Petralka parecía realmente perpleja.
Oh... supongo que solo había pensado en esta parte, nunca hablé
realmente de eso.
“Pensé... pensé que tal vez el doble podría asumir algunas de tus funciones
públicas, incluso algunas de ellas. Quiero decir, recuerdo que hablaste de
que teníamos menos tiempo que antes para estar juntos y todo.”
"Nosotros... De hecho, dijimos eso".
"Y pensé que si podíamos hacer que la muñeca hiciera algo más que
quedarse allí parada, si pudiéramos hacer que se moviera y hablara tan
creíblemente que alguien en la misma habitación no podría distinguirlo ...
Si nosotros podría hacer eso, tal vez podría quitarle un poco del trabajo,
Petralka.”

"Shinichi..." Petralka me miró, parpadeando. Su cara estaba roja y sus

manos parecían temblar, pero no estaba segura de por qué. Yo, uh, no
pensé que había hecho nada para provocar la ira imperial...
Pero de todos modos, olvídate de mis temblores y acobardes privados. "En
cualquier caso", le dije, "si no parece que va a funcionar, creo que sería
una buena idea encontrar a alguien además de Lauron. Todavía
tendríamos que ella continuara con su entrenamiento especial, por
supuesto. Pero solo para tareas de doble cuerpo, sería bastante fácil hacer
que un equipo de etiqueta se apague”.
"Hrmm..." Petralka miró al suelo y sacudió la cabeza como para quitar algo,
luego me miró una vez más. "¿De verdad ha sido una prueba tan...?"
"Er, parece que Lauron tiene estas reglas internas por las que está
atrapada. Ella no puede hacer nada que no los siga”.
“¿Qué quieres decir con eso?”, Preguntó Petralka.
"Quiero decir que tiene este tipo de ideal dentro de su cabeza, como 'Esto
es lo que tengo que hacer'. Si no puede cumplir ese ideal, incluso si no es
su culpa, la hace Sentirse enferma."
"Es así..." Petralka asintió pensativamente, poniendo un dedo en su
barbilla. "También recordamos algo por el estilo".
"Uh, ¿lo haces?" Estaba un poco sorprendido por eso.
"El yo que deseábamos ser, y el yo que éramos, hubo un momento en que
estábamos preocupados por la diferencia entre los dos".
"Wow..."
Supongo que no debería haberme sorprendido darme cuenta de que ser la
emperatriz de una gran nación conlleva muchas expectativas. Y no solo de
las personas que conoces personalmente. Las personas que nunca has
conocido, quizás miles o decenas de miles de ellas, esperan de ti una gran
variedad de cosas diferentes.
Tengo que pensar que una persona normal simplemente... no entendería
cómo era ese tipo de presión. Tener esta imagen ideal de una emperatriz
que tenías que asumir... podría romperte.
"Pero no sé qué se supone que debemos hacer al respecto..." Suspiré en
voz baja.

Petralka, con el ceño fruncido, dijo: "¿Tú, entre todas las personas,
preguntas esto?" Parecía exasperada.
"¿Eh...?"
"¿No es esto en lo que eres mejor?"
No tenía idea de qué estaba hablando.


"Gracias a ti, nosotros..." Se detuvo en el medio de su oración, como si

reconsiderara las cosas, luego cerró esos dulces y pequeños labios y
apartó la vista de mí. "¡Olvídalo!"
"¿Huh? ¿Q-qué? ¿Por qué estás enojada?"
"¡No estamos enojados!" Espetó Petralka, cruzando los brazos y mirando
más allá de mí.
Uh... Te ves muy enojado conmigo, Su Majestad.
¿Qué diablos había hecho esta vez...? Me quedé allí, desconcertado por
el monarca molesto, pero luego alguien habló.
"Su Majestad..." Era, era Myusel. "Shinichi-sama es un hombre muy
humilde, ya ves...”
"¿Er?", Dije tontamente, sorprendido por esta descripción.
¿Humilde? ¿Qué? ¿Estaba hablando de mí? Y si es así, ¿qué estaba
diciendo exactamente?
“Insistimos en que esto va más allá de la humildad. Esto es simple
densidad”, respondió Petralka. “Debemos asumir que él es muy parecido
en la mansión. Myusel, seguramente debes estar fatigada.”
"Oh, no, para nada..." protestó, pero con una sonrisa irónica que decía
Bueno, ya sabes...
No entendí esta conversación. ¡¿Era esto lo que llaman charla de chicas?!
(Respuesta: no.)
Me quedé allí, aparentemente el único en la habitación completamente
desconcertado por esto, cuando—
"Ahora que lo pienso", dijo Petralka, aparentemente apaciguada por el
momento por su conversación con Myusel. Ella me miró de nuevo. "¿Ha
habido algo inusual qué hacer con la magia hoy?"
"¿Inusual?" Miré de Minori-san a Hikaru-san, y luego a Myusel. Cada uno
de ellos me miró a su vez, perplejo. Nadie parecía saber de qué estaba
hablando. "Nada en particular, creo...”
Seguro que no tenía idea. "¿Paso algo?"

"Últimamente, los sprites han estado en un estado inusual", dijo Petralka,

cruzando los brazos, "y está influyendo en la magia. Hemos estado
ocupados investigando el asunto.” Ella dejó escapar un largo suspiro.
Bueno. Estos sprites Lo que me dijeron fue que cuando hay una densidad
de poder mágico lo suficientemente alta por cualquier razón, la magia se
agrupa y se convierte en estas entidades que se comportan como seres
vivos. En ese sentido, los sprites eran una especie de fenómeno natural, y
en términos extremos, los sprites y el poder mágico eran
fundamentalmente lo mismo.
Y así como había magia en todas partes en este mundo alternativo,
también podías encontrar sprites donde quiera que fueras. Así, la magia
había proliferado como una de las tecnologías básicas de este mundo, y
era parte de la vida diaria de todos. Los anillos mágicos que todos usamos
fueron un ejemplo obvio, y los magos del viento que mantenían soportables
los baños del castillo eran otro.
Pero últimamente, al parecer, la cantidad de sprites o la densidad de la
magia se habían vuelto notablemente desequilibrada. Había sido
consciente de que había ligeras variaciones, por supuesto, pero nunca
habían sido suficientes para causar un problema. Últimamente, sin
embargo, hubo momentos en que las personas fueron espontáneamente
incapaces de usar magia. Solo incidentes a pequeña escala, pero sin
incidentes.
"Sabes..." Pensé en lo que había sucedido en el aula. La forma en que
todas las figuras de los enanos habían dejado de moverse. Sin previo
aviso, toda la magia de repente se había vuelto inutilizable.
Impulsado por mi mirada, Petralka preguntó: "¿Has pensado en algo?"
"No sé exactamente el motivo, pero en el aula la magia de repente dejó de
funcionar. Volvió de inmediato, aunque...”
"Eso es así..." murmuró Petralka.
"¿Se espera que el fenómeno empeore con el tiempo?", Preguntó Minori-
san.
Petralka sacudió la cabeza. "Nadie sabe. Puede empeorar, puede que no.
Tal cosa realmente nunca ha sucedido antes”.
"Si parece que puede convertirse en un desastre a gran escala, díganos
de inmediato", dijo Minori-san. “El alivio de desastres es el pan y la

mantequilla del JSDF. Es posible que no podamos evitar el problema en sí,

pero como no confiamos en la magia, apuesto a que podríamos hacer
mucho para ayudar”.
Ahh, ese es mi JSDF.
"Muy bien. Su oferta es apreciada. Petralka asintió con toda la gravedad
de una emperatriz. "Si se descubren más detalles, nos aseguraremos de
que esté informado".
Cuando revisé mi teléfono, ya eran más de las diez de la noche.

En este lugar donde muy pocas personas tenían electricidad, la mayor
parte del mundo estaba sumido en la oscuridad, es decir, era tan bueno
como a media noche. Era más oscura esta noche, cuando el cielo estaba
nublado y no se podía ver la luna.
En mi habitación, siempre mantuve una lámpara de aceite, así como una
luz de sprite (sprites sellados mágicamente en una bola de cristal) para
ayudar a mantener a raya la oscuridad fuera de la ventana.
"Hmmm...”
Llegué a un punto de parada y me recosté en mi computadora. Hice
algunos círculos de hombros para aflojarlos.
Con la "educación" de Lauron añadida a mis deberes, me encontré
quemando mucho el aceite de medianoche recientemente. A menudo no
me acostaba hasta el día siguiente, a veces las dos o las tres en punto.
Una especie de pensamiento deprimente, teniendo en cuenta que
normalmente me despertaba alrededor de las seis de la mañana.
Estaba reprimiendo un bostezo cuando...
"¿Maestro?" Llamaron a la puerta. "Traje té".
"¿Myusel? Está abierto, entra”.
"Gracias". Abrió la puerta y entró en la habitación.

Sin embargo, no solo ella. Detrás de Myusel y el carrito de té, apareció otra
cara: Elvia.
Eso fue inusual. A pesar de las veces que se vio absorbida por el dibujo,
Elvia solía ser del tipo que se acuesta temprano y se levanta temprano. A
las diez en punto, ella solía estar tan profundamente dormida que podrías
haber saltado de un lado a otro a su lado y no haberla despertado. Eso no
me pareció que fuera su gran material de espionaje, pero supongo que ese
punto ya estaba resuelto, así que no importa.
"Eh heh heh. Hola...” Elvia parecía un poco avergonzada mientras entraba
a mi habitación.
"Intentamos hornear radosen para una merienda esta noche", dijo Myusel,
señalando algo en el nivel inferior del carrito. Había un plato con dos
rebanadas de algo muy blanco y muy plano, ennegrecido un poco aquí y
allá. ¿Algún tipo de pan?
"¿Radosen?"
"Es un tipo de pan que les gusta comer en Bahairam, dice Elvia-san. Ella
me enseñó al respecto”.
"¿Lo hizo?" Miré en su dirección, y la bestia de Bahairamanian dio otra
risita tímida. ¡Aw, hombre, que lindura!
No, no es el momento para eso. No había pensado que Elvia cocinaba
mucho. Tal vez no le había enseñado a Myusel la receta, pero solo le dijo
que esto existía.
“Ella dice que lo cocinan en ocasiones festivas y que te da energía.
Normalmente lo cocinas en un horno especialmente diseñado, pero, por
supuesto, no teníamos uno, así que podrías llamarlo ‘estilo Eldant’.” Myusel
sonrió un poco.
"Fantástico... ¿Entonces es una especie de comida para un ‘evento
especial’?", Arranqué un pedazo y me lo puse en la boca. El pan es pan,
claro, pero esto tenía una leve dulzura. No como si hubiera sido
espolvoreado con azúcar ni nada; sabía que la dulzura provenía de los
ingredientes. Fue simple, pero delicioso.
Al lado del pan había otro plato con algún tipo de pasta, que parecía que
se suponía que debía agregar al pan cuando estaba listo para un poco más
de sabor. Me recordó de alguna manera a la cocina casera asiática, y
definitivamente se sintió como Bahairam.

"Parecías tan cansado, Shinichi-sama, que incluso Elvia-san comenzó a

preocuparse por ti...”
"Oh, eh, yo solo..." Elvia agitó las manos con ansiedad. "No quiero ser un
Buttinski, pero te ves como cuando mi hermana mayor Ama se está
tomando demasiado en serio algo, y... pensé que tal vez tenías un trabajo
realmente difícil con el que lidiar, así que, yo eh...”
"Oh..." Me rasqué la mejilla en tono de disculpa. A la luz del hecho de que
técnicamente era una espía para una nación enemiga, no le habíamos
contado a Elvia sobre el proyecto de doble cuerpo, por lo que no tenía idea
de por qué me estaba deshilachando. Tal vez estaba un poco preocupada
porque obviamente estaba tan ocupada y ella era la única que parecía
quedar fuera del círculo.
"Lo siento, Elvia. No estamos tratando de ocultarlo o algo así”.
"N-No, no te preocupes", dijo, sacudiendo la cabeza rápidamente. "Yo
solo... Shinichi-sama, realmente... ya sabes..." Y luego, aparentemente
demasiado avergonzada para continuar, Elvia miró al suelo.
¡Oooh, un nuevo lado nuevo de ella...!
La brecha entre esto y esa cosa de la luna, la forma en que podía
empujarme hacia abajo, jadeando sobre mí, una vez al mes, ¿a quién no
le molestaría eso? Espera, ¿podría ser esto deliberado? ¿Podría ser eso
lo que ella buscaba? ¿Se calculó esto, intencionalmente, a propósito? ¡Oh,
Elvia, demonio!
....................................... Bien, entonces Elvia fue la única persona que no
pensé que alguna vez haría algo así. Toda su existencia se sentía
calculada para hacerme llorar, pero parecía tan ajena a eso que nunca se
le habría ocurrido aprovecharla. De acuerdo, esa es la razón por la que era
tan linda.
Bien, volviendo a la pista...
"Elvia-san también está preocupada por tu salud, Shinichi-sama", dijo
Myusel, tratando de rescatar la conversación.
"¿Elvia... también?"
"Si. Ella también —dijo Myusel. "Por supuesto, Su Majestad también lo
está". Parecía completamente... bueno, confiada sería la palabra

equivocada. Parecía que todo esto era obvio. Su tono decía: "¿Sabes eso,
no?"
“Ahora que lo pienso”, dije lentamente, “esta tarde, Petralka se enojó y
dijiste algo sobre la modestia o la humildad o lo que sea. ¿A qué se debió
todo eso?"
"¿Qué? Oh... Sí, lo siento. Myusel se encogió de hombros un poco mientras
hablaba. "No quise adelantar...”
"No te preocupes, no lo estabas".
Myusel y Petralka parecían estar en la misma página sobre algo, y me sentí
excluido. Y como obviamente estaban hablando de mí, era mucho más
irritante no saber de qué estaban hablando.
"Shinichi-sama, tú... creo que quizás no lo notes tú mismo, pero... tienes el
poder de cambiar a las personas con las que entras en contacto".
"............... ¿Eh?"
¿Poder? ¿Qué?
Espera... ¿tal vez, sin que me diera cuenta, alguna habilidad increíble se
había despertado dentro de mí?
¿El nombre de mi poder? ¡Cambiador automático! ¡Capaz de cambiar a las
personas con solo entrar en contacto con ellas!
... Er, está bien, entonces eso probablemente no era lo que quería decir.
"Yo, Su Majestad, Elvia-san..." Myusel miró a un lado cuando dijo ese
apellido. Elvia, por su parte, nos miraba inquisitivamente, como si no
hubiera seguido la conversación. “Y Brooke-san, Cerise-san, y...
probablemente todos en tu clase. Es muy gradual, pero gracias a ti, todos
hemos cambiado de alguna manera. A través de las clases en la escuela.
A través de tu torneo "sokker". Trabajando en tu moo-vee. Incluso a través
de lo que sucedió con Bahairam. Shinichi-sama, todos a tu alrededor...”
"Nonononono". Negué con la cabeza. "Ese no es un poder mío, es...”
Justo lo que pasa.
Entonces, tal vez era cierto que las personas a mi alrededor estaban
cambiando gradualmente. Myusel estaba un poco menos nervioso que
antes cuando las pequeñas cosas salieron mal, y ella y Petralka se habían
convertido en una especie de amigos. La gente que me conocía quizás

menospreciaba a los semihumanos y semielfos un poco menos. Elvia

estaba más alegre que cuando la conocí, un poco menos descuidada.
Pero todo eso... todo eso fue en última instancia porque el ambiente
alrededor de esas personas había cambiado. Tome Petralka, por ejemplo.
Estaba más cerca de Myusel porque la criada le había salvado la vida, no
por algo que yo había hecho personalmente. En términos más fuertes, las
personas a mi alrededor cambiaron como una forma de adaptarse a su
nuevo entorno.
¿Y los cambios en ese ambiente? Yo no fui quien los causó. Fue realmente
la importación de varios tipos de cultura otaku a través de Amutech.
Realmente, casi cualquiera podría haber sido el gerente general de la
compañía, incluso Hikaru-san, y hay una buena posibilidad de que las
mismas cosas hubieran sucedido.
"Nada de eso se debe al poder que tengo", dije. "Sucede que sucedieron
algunas cosas a mi alrededor que hicieron que todos cambiaran por
ustedes mismos...”
"Sí", asintió Myusel, luciendo extremadamente feliz por alguna razón. En
realidad... considerando cuán raramente se dejaba sonreír así, ¿debería
haberlo tomado como su versión de una sonrisa triunfante? "Shinichi-
sama, siempre dices cosas así".


"¿Qué...?"
"Nunca tomas crédito por nada de lo que has hecho".
"¿Algo... que he hecho? Espera, lo entiendo.” La bombilla finalmente
continuó sobre este negocio de humildad.
Petralka y Myusel sintieron que habían cambiado. Y evidentemente,
tuvieron la amabilidad de marcar ese cambio para mí. De ahí provenía toda
esta charla sobre poderes especiales.
"Su Majestad debe creer que si alguien puede ayudar a Lauron-san a
cambiar para mejor, sería usted... Al igual que lo ha hecho por el resto de
nosotros".
"Realmente creo que me estás sobreestimando...”
Si hubo algún "poder" que causó que todos cambiaran, no pensé que fuera
mío. Tal vez más como el poder en manga, anime y juegos... o algo así. Y
tal vez, al mismo tiempo, el poder dentro de todos para encontrar algo
significativo en esas cosas.
Todo lo que hice fue ofrecerlos y decir: "¿Qué te parece?"
Realmente no sentía que fuera responsable de nada de eso, pero esa
había sido mi postura en este mundo todo el tiempo. Me concentré en el
anime y el manga, etc. Ese era mi trabajo. En el momento en que olvidé
que era el momento en que me convertiría en un verdadero invasor.
Eso fue... Para mí, eso fue todo.
Pero...
“¿Sobreestimando? ¿Sobreestimar?! ", exclamó Elvia. "¡Yo y mi hermana
mayor Ama volvemos a ser hermanas otra vez!"
"Pero eso..." Eso realmente acababa de suceder naturalmente. Sin
embargo, interrumpí mi propia objeción y dije: "Espera...”
Empecé a repensar las cosas, solo un poco.
Definitivamente no era el único otaku incondicional con una especie de baja
opinión de mí mismo, demasiado acostumbrado a ser burlado y marginado
por el mundo en general. No era el único que quedaba con un tipo particular
de racha obstinada, una insistencia en descontarme. Como si alguien dijera
algo bueno sobre mí, simplemente no estaba dispuesto a aceptarlo.

Asumiría que tenía que haber un motivo oculto, o me diría a mí mismo que
la felicidad va antes de la caída.
¿Pero cuál era el punto de derribar cada cumplido que recibí?
"Realmente me hace feliz escuchar eso", dije finalmente con una pequeña
sonrisa. "Gracias."
Myusel y Elvia se miraron brevemente sin palabras.
Pero luego encontraron sus voces y, sonriendo de oreja a oreja, gritaron:
"¡Por supuesto!"

Capítulo IV: ¿Magia Desaparecida?
Sucedió muy de repente.

Estaba en la escuela, como siempre. Era tiempo de descanso, como de
costumbre. Todo fue como siempre fue. No habría habido nada digno de
mencionar, excepto lo que vino después.
En el aula, todos jugaban con las figuras de acción mágicamente
controladas con las que todo el cuerpo estudiantil (ahora había ido mucho
más allá de los enanos) estaba obsesionado.
"Te lo dije, mi nombre no es Bunny..." Una persona estaba jugando con
una figura de cierto anime de "héroe amigo".
"¡Los únicos que puedes disparar son los que están listos para ser
disparados!" Otro estaba jugando con la figura de un personaje de la Orden
de los Caballeros Oscuros: La venganza de Zero, que vio mucho uso.
"Soy tan tonto..." Y otro tenía un personaje de Rental ☆ Madoka.
Cada uno jugaba a su manera, en su propio espacio. Los escritorios se
convirtieron en escenarios en miniatura para representar escenas del
anime.
Hasta que no lo fueron.
Para sorpresa de todos, y casi simultáneamente, las figuras se
derrumbaron sobre los escritorios como marionetas cuyas cuerdas habían
sido cortadas. Clack, clack, clack. Se cayeron como si hubieran sido
derribados por algún tipo de arma. Sin la magia que los había traído a la
vida, volvieron a ser objetos inertes.
Todos los estudiantes miraron atónitos.
"¿Qué...?"
No sé quién hizo el primer sonido de confusión y alarma. Todos
inmediatamente comenzaron a murmurar sus hechizos nuevamente,
tratando de recuperar las figuras. Pero ninguno de los personajes se
levantó; ninguno ni siquiera se crispó. Supongo que normalmente no
esperarías que fueran, después de todo, eran juguetes, pero la forma en
que yacían como cuerpos esparcidos por la habitación era inquietante.
Incluso eso, sin embargo, resultó no ser más que un anticipo.

"..............................Oh."
No sé quién se derrumbó primero, pero varios estudiantes cayeron al suelo.
Casi parecía que estaban imitando las figuras, como si algún tipo de
enfermedad hubiera saltado de los personajes a las personas.
"¡¿Qué demonios?!”
"Tanto sueño..." murmuró Loek, y luego bajó, justo al lado de Romilda, que
se había empujado contra la pared pero se deslizaba lentamente hacia el
suelo.
"En serio, ¡¿qué?! ¡¿Qué demonios está pasando aquí?!” Grité.
Había visto las figuras dejar de moverse antes. ¿Pero los estudiantes?
Espera... Recordé que cuando las figuras de acción dejaron de funcionar,
Romilda y los demás habían estado tratando de no bostezar. ¿Estaba esto
relacionado de alguna manera?
"¡¿Sensei?!"
Algunos de los estudiantes me miraron con pánico, pero estaba aún más
confundido que ellos y no sabía qué hacer.
"¿Qué demonios...?"
Algunos estudiantes estaban deprimidos, sí. Pero otros no parecían
afectados. Y la diferencia entre los dos grupos fue...
"¡¿Son solo los elfos y los enanos?!"
Sí. Solo los elfos y los enanos estaban inconscientes. Los estudiantes
humanos en el aula estaban en condiciones perfectamente normales,
mientras que los elfos y los enanos tomaron una siesta colectiva.
Pero eso significaba...
"¡¿Myusel?!"
Con un sobresalto, me volví hacia la fiel criada que estaba a mi lado,
incluso aquí en el aula.
No pude decir una palabra de ella.
"¡Myusel!"

Cuando la llamé por segunda vez, ella se encogió un poco y abrió los ojos.
Sin embargo, parecía profundamente fatigada y todo su cuerpo estaba
flácido.
Parecía que Sandman estaba realmente en un alboroto...
"¿Qué pasa, Myusel?"
"Lo... lo siento, Maestro". Ella sacudió la cabeza. "Estoy tan... somnolienta".
"¿Soñolienta? ¿Qué quieres decir, so...?”
¿Por qué tan de repente? ¿Tenía algo que ver con por qué los estudiantes
ya no podían usar magia?
"Sensei"
"Mi magia...”
Los estudiantes me llamaron lastimeramente. Nada de su magia estaba
funcionando. Aparentemente, algunos de ellos intentaban usar hechizos
para revivir a sus compañeros de clase colapsados, pero no obtenían nada
de eso. No parecía ser que los hechizos no tuvieran ningún efecto, sino
que la magia en sí ni siquiera funcionaba.
Era esto-
¿De lo que estaba hablando Petralka...?
¿Fluctuaciones localizadas en la magia? ¿Un déficit de poder mágico?
"De ninguna manera..."
Podía sentir que mi corazón comenzaba a correr con pánico.
La magia era para este mundo algo así como la electricidad era para el
nuestro. La gente simplemente lo daba por sentado; apoyaba todo lo que
hacían en sus vidas. Supongamos que toda la electricidad desapareció
repentinamente sin ninguna razón que pudiéramos descubrir: imagine lo
que sucedería.
¿Se habían derrumbado los elfos y los enanos debido a algo relacionado
con la magia perdida? Y si tuvieran...
Un grito sonó en el aula zumbido. "¡¿Qué es eso?!"
Varios estudiantes miraban por la ventana y señalaban. Yo también miré...
... y tomó el trago más grande del mundo.

Un pilar oscuro y redondo estaba allí. Se extendía hacia el cielo como si

conectara el cielo y la tierra, dividiendo el mundo en dos, una gran veta
negra. No podía decir qué tan lejos estaba, pero una cosa era segura: era
grande, grande, grande.


Se ensanchó y se estrechó, se retorció y se retorció, haciendo que

pareciera más una tromba marina que nada, pero no escuché el gemido
del aire que generalmente asocias con fenómenos naturales como ese.
Cuando miré muy de cerca, pude ver pequeñas luces parpadeantes
alrededor del pilar, parpadeando y desapareciendo, incontables números
de ellas. Era como si el pilar girara y girara, y estuvieran siendo absorbidos.
El pilar era horrible y profundamente inquietante.
"¿Qué diablos está pasando?", Exclamó alguien. Entre la repentina pérdida
de magia, sus amigos se quedaron dormidos espontáneamente, y la
repentina aparición de lo extraño afuera, la confusión y el miedo
comenzaron a correr por los estudiantes.
"¿Por qué tiene que ser esto cuando perdemos magia?"
"¡¿Todos vamos a morir aquí?!"
"¡Oh noooo!"
Todos los estudiantes trataron de atravesar la puerta del aula al mismo
tiempo, esperando salir. Algunos de ellos intentaron invocar hechizos, pero
por supuesto, no hicieron nada, y eso solo empeoró el pánico.
"¡T-Todos, solo cálmense!" Yo, junto con Myusel, todavía algo somnoliento,
traté de llevar algo parecido al orden al aula, pero mi voz no transmitió el
estruendo.
Entonces, una mujer entró corriendo a la habitación. "¡Shinichi-kun!"
"¡Minori-san!"
Minori-san se abrió paso entre la marea de estudiantes por pura fuerza
física, luego vino corriendo hacia mí.
"La... La magia simplemente desapareció", dije. "Y Loek y los demás se
derrumbaron... ¡Y luego está cosa extraña...!"
"Lo sé. Toda la escuela está alborotada.”
Entonces, lo que estaba sucediendo, ¿afectaba no solo a este salón de
clases, sino a todo el edificio escolar? ¿Tal vez toda la región?
Minori-san miró alrededor del aula, su expresión seria. Y entonces-
"¡Necesito que todos se calmen!"

Hubo un rugido desgarrador que instantáneamente hizo que toda la

habitación se callara. Habla sobre combatir el fuego con fuego. Todos
estaban centrados en Minori-san, que estaba allí sosteniéndola 9 mm por
encima de su cabeza. Los 9 mm que acababa de descargar en el techo.
"El pánico no va a resolver nada", anunció a la clase repentinamente
tranquila. “Por el momento, lo único que sabemos es que algo ha
provocado que la magia deje de funcionar y que los elfos y los enanos
tengan sueño. Nada está en llamas, no hemos sido golpeados por
terremotos o tsunamis ni nada más. Así que cálmense. Aquellos que aún
pueden moverse, quiero que regresen a sus hogares. Si resulta necesaria
una mayor evacuación, nos comunicaremos con usted allí para informarle”.
Los estudiantes se miraron unos a otros. Minori-san se volvió hacia Myusel
y yo. "Ya me puse en contacto con la guarnición de JSDF. Están en camino
con dos LAV y un botiquín médico de emergencia. Deberíamos dejar que
atiendan a los estudiantes elfos y enanos.”
"Está bien... bien".
“En cuanto a nosotros, tenemos que ir al Castillo de Eldant. Es posible que
Su Majestad ya esté al tanto de la situación, pero creo que deberíamos
informar lo que sucedió aquí”.
"¡S-Sí!"
Ella enfundó su arma en medio de esta serie de instrucciones. Solo asentí.
Ese fue un soldado para ti. Genial y sereno, no importa cuán extrañas o
aterradoras sean las cosas. De confianza. Estaba tan agradecida de que
Minori-san estuviera aquí ahora...
"Aun así", le dije, "simplemente no entiendo lo que sucedió aquí".
“¿Solo los elfos y los enanos colapsaron?” Preguntó Minori-san.
"Si", dije.
"¿Pero Myusel está bien?"
"Er-"
Minori-san y yo nos volteamos para mirar a Myusel. Definitivamente
parecía cansada, pero no se había derrumbado ni se había quedado
dormida; ella estaba parada allí mismo.
"Es un poco... difícil de pensar con claridad... pero estoy bien", dijo.

“Entonces te afecta,” dijo Minori-san, luciendo pensativa.

"Sí, eso creo".
"Supongo que es porque Myusel es solo medio elfo. Este fenómeno de
deficiencia mágica solo afecta realmente a los elfos y enanos, que son
‘como sprites’.”
"Entonces estás diciendo...”
Los elfos y los enanos tenían mayores poderes mágicos que los humanos.
Tal vez esa era una forma de decir que eran los mejores adaptados para
manejar la magia. ¿Podría ser justo decir que, como los dragones, eran
casi "medio sprite"?
Y si fueran...
"¿Qué pasa si la magia tiene algo que ver con el metabolismo de sus
cuerpos?"
Contuve el aliento. El metabolismo mágico se detiene debido a una
deficiencia en el poder mágico. ¿Y si eso era lo que había hecho que Loek
y Romilda tuvieran tanto sueño...?
"Myusel, lo siento, pero tengo que pedirte que te quedes atrás", dijo Minori-
san. “Cuando llegue el Capitán Satou, trabaja con él y sus hombres. Con
usted para estudiar, podrían ser más capaces de tratar a los elfos y
enanos.”
"¡S-Sí, señora!" Myusel asintió varias veces como si tratara de librarse de
la fatiga, luego apretó el puño.
“Todos, escuchen,” dijo Minori-san, dirigiéndose a los estudiantes
nuevamente. “¡Quiero calma y orden! En el momento actual, no parece
haber ningún efecto en los humanos, ¡así que no se asusten y haga nada
estúpido! "
"S... ¡Sí, señora!" Los estudiantes asintieron, luego Minori-san me agarró
por el cuello y exclamó: "¡Shinichi-kun, vámonos!"
"S-Sí, ¡claro...!"
Ella me arrastró fuera del aula. Los estudiantes y Myusel me miraron ir con
aprensión. Les grité: "¡Escuchen a Minori-san, todos! Y Myusel, ¡Te lo
encargo!"

Fue todo lo que pude hacer, considerando que ninguno de nosotros tenía
idea de lo que estaba pasando.
Minori-san y yo recogimos a Hikaru-san, que estaba en otra habitación, y

luego nos apresuramos al Castillo Sagrado Eldant. Las aves que tiraron de
los carruajes no deben haber sido criaturas mágicas, porque fueron tan
rápido como siempre. Odiaba pensar cuánto tiempo habría tomado si
hubiéramos tenido que caminar.
Decirles a los guardias que teníamos algo muy importante que decirle a
Petralka era nuestro boleto para una audiencia rápida. Sin embargo, el
castillo ya estaba en tal caos que la gente apenas se dio cuenta de
nosotros. Algunos caminaban de un lado a otro. Caballeros, muchos de
ellos presumiblemente se dirigieron a lugares donde las personas se
habían derrumbado, corrieron y gritaron; obviamente no tuvieron tiempo de
detenerse y conversar.
El lugar parecía menos un castillo que una zona de guerra: las líneas del
frente.
"¿Qué demonios...?"
¿Qué estaba pasando aquí?
Esperamos ansiosos en la sala de audiencias, y poco después apareció
Petralka, siguiendo al primer ministro Zahar a paso rápido. Ella ni siquiera
se sentó en el trono, pero dijo con una expresión severa: "Puede prescindir
de saludos y preámbulos. Ser breve."
Parecía casi beligerante, pero eso solo dejaba en claro cuán desesperada
era la situación. De hecho, nunca antes había visto a Petralka así.
Minori-san dio el informe: “Vimos algún tipo de pilar negro de la escuela. Al
mismo tiempo, los estudiantes se volvieron incapaces de usar magia, y los
estudiantes elfos y enanos colapsaron”.
"Podríamos haberlo adivinado", dijo Petralka con amargura.
"¿Podrías haberlo hecho?", Le pregunté sorprendido.

"Les hablamos previamente del extraño estado de los sprites, ¿no es así?"
"Er, sí..." Y ella había dicho que nos diría si descubrían algo más.
“En algunas áreas, la cantidad de sprites ha disminuido dramáticamente,
causando estragos en la cantidad promedio de magia. Normalmente, tales
fluctuaciones se corregirían rápidamente, pero esta disminución en los
sprites y el poder mágico es de una magnitud diferente a la normal. Todavía
no sabemos qué lo está causando, pero ese tornado absorbente de magia
es el efecto”.
"¿Magia... absorbente?"
"La razón por la que la magia deja de funcionar es la misma razón por la
que no se puede usar cerca de un dragón. Pero la fuente esta vez no es
un ser vivo. En cambio, es ese fenómeno parecido a un remolino”.
"¿Quieres decir que hay un gran vacío mágico y la magia cercana se
apresura a llenar el vacío?"
"Precisamente", asintió Petralka.
Inmediatamente me imaginé el desagüe de una bañera.
"Los elfos y los enanos confían más en el poder mágico que los humanos",
dijo la emperatriz. "Por eso se han quedado dormidos. Los médicos reales
nos aconsejan que la condición no es incurable... pero no tiene
precedentes. Eso significa que no podemos estar seguros de nada”.
"Gosh...”
"Nuestros magos nos dicen que estos abandonos en la magia están
ocurriendo solo en lugares particulares y aún no se han extendido a todos
los Marinos. El fenómeno no está ocurriendo en este castillo, por ejemplo.
Pero nadie puede predecir cuándo o dónde puede suceder”.
"¿Entonces no son solo lugares cerca de ese pilar?"
"Nuestros magos nos informan que esa cosa es una ‘sombra’", dijo
Petralka. “Un espejismo, uno podría llamarlo. El pilar en sí no está
absorbiendo la magia. En algún lugar cercano, probablemente cerca de la
base del pilar, algo está causando el remolino”.
"¿Una ilusión...?"
“En este momento, tenemos a nuestros caballeros y a todos los magos del
palacio investigando cuánto daño se ha hecho. Hasta ahora no hay

informes de muertes, pero no hay un pequeño número de talleres,

hospitales y otros lugares que dependen de la magia para funcionar”.
La magia era solo una presuposición en este país, en este mundo, de
hecho. Si desapareciera repentinamente, la idea de la gente de "normal"
quedaría patas arriba. Sería como un apagón a gran escala en nuestro
propio mundo, uno que podría ocurrir en cualquier lugar en cualquier
momento.
En otras palabras, fue un gran y feo trato.
¿Pero qué diablos íbamos a hacer al respecto?
"Se ha instado a los residentes de la ciudad del castillo a evacuar, en caso
de que ocurra lo peor", dijo el primer ministro Zahar. "Te ánimo, Shinichi-
dono, y todo el personal de Amutech, a hacer lo mismo".
No dije nada al principio. Su punto fue que, en un caso extremo, no
teníamos idea de lo que podría pasar. Pero entonces...
"Petralka, ¿qué hay de ti?", Le pregunté de repente.
"¿Hrm? ¿Qué hay de nosotros, de hecho?
"Bueno, quiero decir... ¿estás evacuando?"
"No seas tonto". Petralka frunció el ceño. “Somos el gobernante imperial.
Y este es Marinos, la capital y la clave de nuestro imperio. Esta es nuestra
ciudad. Permaneceremos aquí hasta el final, pase lo que pase.”
"Pero eso es..."
Las cosas estaban tan mal que les habían dicho a los ciudadanos que
evacuaran. ¿Y Petralka no se iba a ir? Pensé en manga y anime, la regla
siempre fue la primera en llegar a un lugar seguro.
“Incluso Garius y sus caballeros han sido enviados al meollo del asunto.
¿Debo huir solo?”
No pude responder.
"No te veas tan asustado. Por el momento, este fenómeno parece no tener
efecto en los humanos.” Petralka intentó sonreír alentadoramente.
Había una pequeña y valiente emperatriz que enfrentaba con valentía un
desastre nacional.
Me dolía el corazón.

"Su Majestad..." comenzó Minori-san. "Como creo que sabes, el agujero

de gusano hiperespacial está en la parte inferior de ese pilar negro".
"¡¿Espera, hay?!" Exclamé estúpidamente.
Petralka, que aparentemente lo había sabido todo el tiempo, asintió
levemente.
Hikaru-san, parada a mi lado, tampoco parecía sorprendida, por lo que
parecía que yo era el único que había estado fuera del circuito en esto.
"Los orígenes del agujero de gusano nunca se han explicado
completamente", dijo Minori-san. "Pero se ha conjeturado que ocurre
naturalmente a través de algún tipo de poder mágico".
Tragué fuertemente con eso. ¿Eso significa que el túnel hiperespacial
también podría cerrarse?
“Si el agujero de gusano desaparece, perdemos el camino a casa, así que
esto nos importa mucho. Todos los miembros de la División Eldant están
listos con todo el equipo. Nuestro equipo no usa magia, por lo que no se
ve afectado por este fenómeno. Humildemente solicito su permiso para que
respondamos a esta situación y tomemos medidas autónomas cuando sea
necesario; esta solicitud proviene directamente del Capitán Satou,
comandante de la División Eldant”.
"Agradeceríamos su ayuda", dijo el primer ministro asintiendo.
Minori-san volvió a hablar, pero esta vez no parecía tan segura. "Creo que
ya puede darse cuenta de esto Su Majestad, Primer Ministro... pero aquí
estamos tratando con poder mágico y sprites. Un ser corpóreo como un
dragón es una cosa, pero no sabemos qué tan bien funcionará o no nuestro
equipo contra una "sombra".”
"Demasiado cierto", dijo Petralka, luciendo desconcertada.
Pude ver de dónde venía. El JSDF, en última instancia, utilizó armas
convencionales (físicas). ¿Qué le harían a un fenómeno mágico? Nadie lo
sabía. Teniendo en cuenta que la magia podría tener efectos físicos, no se
podría argumentar que estaban totalmente desconectados... Pero no
sabíamos cómo funcionaba todo esto, y podríamos terminar vertiendo
mucha potencia de fuego en un lugar donde no estaba va a hacer algo
bueno.

“Por supuesto, no te dejaremos que hagas todo por tu cuenta. Intentaremos

hacer lo mejor que podamos. Sin embargo, Shinichi, Hikaru, ustedes dos
deben evacuar. Tenemos una escolta de caballeros y un veloz carruaje
preparado para ti.”
"Pero Petralka... Somos humanos. No debería haber ningún peligro para...”
"No hay forma de saber qué ha sucedido o sucederá con la magia
desaparecida", dijo Petralka. “Puede manifestarse espontáneamente como
fuego o rayo. Quizás directamente encima de ti, Shinichi.”
Me tragué un aliento. "Pero eso significa-"
Eso significaba que Petralka estaba en el mismo peligro.
“No vinimos aquí para debatir. ¡Este es un pedido! Le agradecemos su
informe.”
Entonces Petralka nos dio la espalda.
"Ve", dijo, y los caballeros que habían estado de pie en la entrada de la
sala de audiencias se acercaron a nosotros y nos acompañaron.
"¡Petralka!" Grité.
Solo por un segundo, se detuvo. Sin embargo, no miró hacia atrás, y luego
salió de la habitación.
No había más razón para estar aquí. Pero esa conversación me fastidiaba.
Es como en un juego, cuando alguien dice algo y uno sabe que va a morir.
Se sintió trágico, como un capitán bajando con la nave. ¿O simplemente lo
estaba pensando demasiado?
Minori-san interrumpió mis pensamientos y me susurró en voz baja:
"Vamos".
Pasamos por los pasillos. Bajando las escaleras. Guiados por los
caballeros, nos abrimos paso hacia la puerta principal del Castillo de Eldant
para evacuar.

Nadie dijo nada. Dadas las circunstancias, ninguno de nosotros tenía

ganas de hablar.
¿El Imperio Eldant iba a estar bien? ¿Lo estará Petralka? Sentí ansiedad
presionando mi pecho, pero no pude expresarlo. E incluso si pudiera, ¿y
qué? No significaría nada más que un niño haciendo un berrinche.
Entonces, de repente, vi algo por el rabillo del ojo.
El trastero.
La puerta, detrás de la cual acechaba un arma peligrosa.
Cuando nos acercamos, luego pasamos, tuve un pensamiento.
El pilar negro que había aparecido tan repentinamente era como un
remolino que absorbía sprites y poder mágico. Un fenómeno natural
causado por un desequilibrio decisivo en la magia.
Un fenómeno... como un tifón o una tromba marina.
En otras palabras, no es algo fijo y concreto, sino algo creado por un
desequilibrio en el entorno, una distorsión. Era tan grande y tan poderoso
que podíamos olvidar fácilmente que era fundamentalmente inestable.
Y eso significaba...
Mi mente comenzó a correr. Había oído que algún país, Estados Unidos o
algún lugar, alguna vez tuvo un plan para lanzar bombas sobre los
huracanes para neutralizarlos. Aparentemente, el plan había fallado
porque resultó que los huracanes tenían tanta energía que incluso una
bomba nuclear o dos no habrían funcionado.
Sin palabras, salimos afuera. Había un carruaje tirado por pájaros
esperando en la puerta del castillo, que estaba abierta. Los caballeros
hicieron pasar a Minori-san y Hikaru-san al carruaje. Escuché a alguien
murmurar, y luego me di cuenta de que era yo.
"Después de todo, puedes usar bombas para apagar un incendio en un
campo petrolero...”
"¿Shinichi-kun?" Minori-san me miró, tratando de entender por qué no me
estaba metiendo en el carruaje. "¿Qué pasa? Date prisa y...”
"Minori-san, tengo una idea".
"¿Huh?"

"No sé si funcionará, pero... solo hay una forma de averiguarlo".

"¿De qué estás hablando?"
"¡Ustedes adelante!" Lo interrumpí, luego corrí hacia el castillo. Escuché a
Minori-san y a los caballeros gritar que me detuvieran, pero los ignoré.
Sabía que esto era una locura, pero teníamos una emergencia en nuestras
manos. Teníamos que hacer lo que pudiéramos. Si esto funcionara,
salvaría a todos. Mis amigos y yo, los caballeros y magos que habíamos
ido a investigar ese pilar, y Petralka, aquí en el castillo.
"¡Dios, estoy actuando como un verdadero MC por una vez!"
Esperaba que mi pequeño chiste me quitara algo de la tensión de mis
extremidades mientras corría hacia la habitación donde guardaban Imarufe
Bisurupeguze.
Mi nombre es Kanou Shinichi, otaku y ex guardia de seguridad del hogar.

...............
Todo lo que realmente significa es que no tengo ESP, una fuerza increíble
en la batalla, ni nada más. Realmente no tengo ninguna de las cualidades
que esperarías de un protagonista en una historia.
Y entonces...
"Estúpido, estúpido yo...”
¿Qué había estado haciendo, tratando de actuar como un MC? Siempre
fui un idiota ingenuo.
"Arrrgh... ¿Qué voy a hacer?"
La forma en que llegué corriendo como un héroe increíble, eso fue bueno.
El hecho de que milagrosamente no me perdiera, también fue bueno.
Pero luego me quedé parado frente a la puerta del almacén y me di cuenta.
"No se abrirá...”

La puerta estaba cerrada herméticamente. Empujé y tiré del mango, pero

no se movió. Asumí que estaba tratando con algo más que una cerradura
convencional aquí. Probablemente era como el sistema de llaves mágicas
que usamos en la mansión. Lo que significaba que la puerta podría abrirse
para alguien, pero no sería para mí.
Entonces recordé: Petralka había dicho algo acerca de que no era fácil
sacar la bomba de allí. ¡Debería haber sido obvio! ¡Caray, era aún más
idiota de lo que pensaba! ¡Qué embarazoso! ¡Ojalá hubiera un agujero aquí
para poder sumergirme en él!
"Umm...”
¿Tal vez podría ir a Petralka y explicarle mi idea, y hacer que abra la
puerta? Pero no tenía idea de dónde estaba la emperatriz en ese momento.
Solo la vi en una de las salas de audiencia o en la sala de entrenamiento.
Si tenía una oficina o algo así, no lo sabía, y dado que se trataba de una
crisis, bien podría estar en algún tipo de sala de guerra o algo así.
Estaba reprendiéndome una vez más por haberme dejado caer en un
callejón sin salida como este cuando vi a alguien venir por el pasillo.
"Hey..."
Santo cielo.
No era Petralka o el primer ministro Zahar, obviamente, pero seguía siendo
alguien a quien reconocí.
"¡¿Lauron?!"
"¿Shinichi-sensei...?" Se detuvo y me miró sorprendida.
"¡¿Q-Qué estás haciendo aquí...?!" Lauron me miró con su habitual
expresión impasible mientras me acercaba corriendo hacia ella. "¿No te
dijeron que evacuaras?"
"¿Evacuar?" Lauron parpadeó.
"A todos los que viven cerca del castillo se les ordenó escapar".
"Ya veo. Pero es hora de que practiquemos con la marioneta de Su
Majestad”.
"¿Hola...?"

Supongo que ella había llegado al castillo justo a tiempo, como siempre,
aun siguiendo sus reglas internas. Me sorprendió que hubiera llegado tan
lejos, pero tal vez los caballeros habían estado demasiado ocupados para
evitar que una joven paseara por el castillo. Diablos, tampoco me habían
detenido.
"Vamos, Sensei. Vamos a llegar tarde."
“¿Cómo puedes preocuparte por eso? ¿No viste esa cosa rara? "
"Yo lo vi. Pero es hora de practicar ahora”.
"Te lo estoy diciendo..."
Había pasado por la ira al tener la misma conversación con Lauron una y
otra vez y llegué a un simple agotamiento. Estábamos más allá de la
obsesión aquí. Obviamente no había forma de persuadirla, y si intentaba
obligarla a huir, había una buena posibilidad de que simplemente
comenzara a llorar.
Argh, ¿por qué tengo que lidiar con esto ahora?
"... Espera". De repente tuve una idea. “Lauron, ven aquí por un momento.
¿Ves esa puerta? Está mágicamente bloqueado. ¿Crees que podrías
abrirlo?”
"Imposible", dijo rotundamente. "Este tipo de magia solo puede deshacerse
por quien la lanzó".
"Supongo que me tienes allí..." Bajé la cabeza, desanimado. Pero en ese
momento...
Ba-bum.
Escuchamos un ruido sordo y pesado.

Me giré para mirar y vi que la puerta, que había estado bien cerrada, estaba
ligeramente entreabierta.
"¿Eh...? ¿P-Por qué solo...? "
No había hecho nada especial.

Sin embargo, mientras estaba allí estupefacto, Lauron dijo: "La magia ha
desaparecido".
Contuve el aliento. ¡La magia que se desvanece! Petralka había dicho que
nadie sabía cuándo o dónde podría ocurrir...
"Er, Lauron, ¿estás bien?"
"¿Estoy bien, cómo?"
"Quiero decir, enanos..." Pensé que generalmente se cansaban cuando la
magia se agotaba. Pero Lauron estaba de pie allí luciendo perfectamente
estable y alerta. "¿No se duermen los enanos cuando pierden su magia?"
"Ah. Si. Pero tengo esto.” Lauron extendió la mano y sacó un cristal del
tamaño de un puño cerrado. Cuando miré de cerca, pude ver un tenue
resplandor que se movía y relucía dentro de la joya. ¿Eran esos... sprites?
Ahora recordaba que el Faldra había tenido una gema mágica en su
pecho...
“Bajo tierra, a veces te encuentras con lugares donde la magia es débil,
especialmente en túneles recién excavados. Todos los trabajadores
enanos llevan uno de estos.”
"Algo así como un tanque de oxígeno, eh...”
A diferencia de Lauron, los estudiantes enanos de la escuela eran hijos de
privilegiados y no tenían que pasar el tiempo encerrados en talleres o
cavando túneles. No necesitaban ni portaban "tanques mágicos" como
este. Pero como Lauron había venido al castillo directamente desde el
trabajo, ella tenía el suyo con ella.
De todas formas...
"Muy bien, entonces, Lauron, ven conmigo."
Decidí que en realidad fue un golpe de buena suerte que ella apareciera.
Imarufe Bisurupeguze, la Llama Consumidora, era un arma mágica. Había
visto cómo se usaba cuando la Asamblea de Patriotas se hizo cargo de la
escuela, y entre eso y lo que Petralka me había dicho antes, tenía una idea
bastante clara de qué hacer con ella. Pero aun así, siendo básicamente un
novato completo cuando se trataba de manejar magia, me alegré
muchísimo de tener a Lauron.

Sin embargo, Lauron sacudía la cabeza. "Eso no está permitido". Su tono

era firme, sin una pizca de vacilación. ¿Se trataba de sus "reglas" otra vez?
"Esto es una emergencia", dije. "Si usamos la cosa allí, podríamos hacer
algo sobre ese pilar extraño".
"Pero eso no está permitido". Mi desesperación no parecía tener el menor
efecto en ella. De hecho, ahora ella estaba sosteniendo mi brazo con
ambas manos. "Lo que se supone que debemos hacer ahora es practicar
con la muñeca. Vamos, Sensei”.
"¡Ay, eso duele!" Era sorprendentemente fuerte para alguien tan pequeño.
"¡Solo, solo espera un minuto!" Hundí mi peso e intenté resistir ser
arrastrado. “¡No es momento de preocuparse por eso! ¡Lauron,
escúchame! Necesito que me ayudes, o si realmente no puedes, ¡al menos
suéltame! "
"N-"
"¡Te lo ruego! ¡Por favor, no tenemos tiempo de pasar por la misma
estúpida conversación una y otra vez!” Traté de hablar demasiado rápido
para que ella se opusiera. "¡Seamos flexibles, por favor!"
Sin palabras, Lauron soltó mi mano, pareciendo sorprendida. Tal vez se
sorprendió al escucharme gritar, no es que realmente estuviera gritando,
pero podría haber sonado así. Nunca antes le había levantado la voz.
"Pe... Pero..." Su expresión se puso rígida, su voz repentinamente espesa.
"Tenemos que... obedecer las reglas... O de lo contrario...”
Esos enormes ojos se llenaron incluso mientras yo miraba, las lágrimas se
abrían paso por sus mejillas.
Arrrrgh, ¿de nuevo?
Expresivo o llorando: parecía que solo tenía dos estados de ánimo, y
estaban en extremos opuestos del espectro emocional.
"No puedo hacerlo", se lamentó. "Me siento enferma..."
Fue como en la práctica. Si estaba a punto de romper sus reglas internas,
su respuesta emocional se activaba y la hacía llorar antes de que pudiera
considerar si era racional o no. Y una vez que estuviera en este estado,
dejaría de pensar y se entregaría a las lágrimas.

No... Ella nunca había estado pensando. Estableció reglas para evitar tener
que preocuparse por nada, y luego las siguió, irreflexivamente, como una
marioneta. Era casi como si ella misma estuviera bajo una maldición que
la había convertido en una muñeca. Y tan mal como me sentía por ella, no
tuve tiempo de mimarla en ese momento.
"¡Para de llorar!"
"¿Hic...?" Ella contuvo la respiración un poco, sorprendida de escucharme
gritar.
"¡¿Crees que vas a resolver algo sentándote allí gritando?!"
"Sollozo... sniff..." Lauron se secó los ojos con el dorso de las manos.
Tomé su rostro, lágrimas y todo, en mis manos y la miré a los ojos. "Es
importante cumplir tu palabra", dije. "Creo que tienes razón en hacerlo, la
mayoría de las veces. Pero no te obsesiones con obedecer las reglas. ¿No
sientes que deberías pensar en lo que sucederá si obedeces las reglas y
qué sucederá si no lo haces? "
Lauron me miró, parecía completamente desconcertada.
Dije con firmeza: "Nos dijiste que ese pájaro murió porque olvidaste
cuidarlo, ¿verdad? Apuesto a que fue realmente desagradable. Estoy
seguro de que te sentiste mal por eso. Es por eso que estás tan decidido a
seguir reglas específicas, en lugar de solo perder el tiempo, ¿verdad? "
Aun así ella no habló.
"Pero no estamos hablando de un pájaro aquí. ¡Los humanos, de hecho,
enanos y elfos, tal vez alguien que conoces, podrían morir aquí! Si dejamos
que esto empeore, podría ser demasiado tarde. ¡La gente podría comenzar
a lastimarse!”
"... hic..." Los ojos de Lauron estaban muy abiertos.
"Pero si podemos usar Imarufe Bisurupeguze para neutralizar ese pilar...
Bueno, la gente podría enojarse con nosotros por tomar el asunto en
nuestras propias manos, pero eso es todo. Si funciona, salvaremos a
todos”.
Lauron no podía decidir dónde poner sus ojos. Sin embargo, habían dejado
de correr con lágrimas. Todo lo que quedaba eran las huellas en sus
mejillas.

“¿Qué fue lo que realmente te hizo sentir tan mal? ¿Fue ser gritado porque
no cuidaste de ese pájaro? ¿O fue el hecho de que el pájaro murió? ¿O
había algo más?”
"YO..."
Por primera vez, me pareció oír una nota de duda en su voz. Un empujón
más podría ser todo lo que se necesitaría.
"¿Qué quieres hacer? No me digas qué es lo que debes hacer. Tu
responsabilidad. Dime qué es lo que quieres hacer...”
Dios, solo un otaku de causa perdida como yo podría caer en una línea de
un anime robot en un momento desesperado como este. Sin embargo,
supongo que un Byar ** nt Custom sería excesivo en la situación...
De acuerdo, olvídate de eso.
"Yo..." Lauron miró hacia abajo. Pude ver lo desgarrada que estaba. Pero
nos estábamos quedando sin tiempo.
"Si alguien no hace algo, la gente podría terminar muerta".
Ninguna respuesta.
“Dijiste que tienes que seguir las reglas. ¿Te molesta el hecho de que no
has podido controlar al títere? ¿O que tus amigos te rechazaron? ¿O es
que dejaste morir a ese pájaro?”
Hubo un instante de vacilación antes de que Lauron susurrara: "Es eso...
que lo dejé morir".
Finalmente, obtuve una respuesta. Después de todo este tiempo
forzándose a sí misma a obedecer las reglas, Lauron lo había pensado y
le había dado la respuesta. Finalmente se había enfrentado a la realidad
de la que había estado tratando de escapar a través de la obediencia sin
sentido.
Ese fue un progreso importante para ella, estaba seguro. Así que no me
sorprendió ver, cuando me miró un momento después, que se veía de
alguna manera diferente de antes. Solo un poco. No pude identificarlo.
"Entiendo. Iré contigo."
"¡Gracias!"
Empujé la puerta, y Lauron y yo entramos en el almacén.

Ante nosotros había una escalera de caracol que conducía hacia abajo,
hacia abajo, hacia abajo, como hacia las profundidades del infierno.
Allí estaba polvoriento, y sin ventanas, también estaba oscuro. Sin la tenue
luz proporcionada por el tanque mágico de Lauron (o lo que sea que fuera),
no hubiéramos podido ver nuestras manos frente a nuestras caras.
Tenía sentido: la luz es una cosa que no desea en un área de
almacenamiento. Junto con los cambios de oxígeno y temperatura, es una
de las principales causas de degradación del material. Debería haber
esperado esto.
"Umm..." forcé mis ojos, mirando alrededor del almacén, que estaba lleno
de una colección al azar de artículos. Espadas y arcos, cosas que
obviamente eran armas. Pero luego también había espejos y sillas, cosas
que parecían totalmente aleatorias a primera vista. Incluso había un vestido
elegante. Sabiendo cuán estrechamente estaba protegida esta área, tuve
que asumir que incluso estos aparentes descartes eran realmente objetos
mágicos de algún tipo...
"...Ahí."
De hecho, sin embargo, el área de almacenamiento no era tan grande. No
pasó mucho tiempo antes de que encontrara lo que estábamos buscando.
Sentada en un estante había una esfera plateada. Tenía un marco de
madera a su alrededor para evitar que se deslizara, y estaba rodeado de
anillos de plata entrelazados. Hubiera sido fácil tomarlo por nada más que
un globo.
Pero esto era Imarufe Bisurupeguze, la Llama Consumidora.
Además, había una especie de tarjeta de metal. Si inserta la tarjeta en una
ranura en el costado de Imarufe Bisurupeguze y entona el hechizo, los
sprites de fuego en el interior volarían de una vez, causando algo así como
una explosión. O eso me habían dicho.
Recogí la tarjeta primero, luego hice para agarrar el arma...

"¡¿Hrgh?!"
Me lancé hacia adelante. ¡Esta cosa era pesada! ¿Qué demonios había en
eso?
Por la forma, supuse que era solo un globo pesado, pero esta cosa tenía
que pesar más de treinta kilogramos. ¿De qué demonios estaba hecho?
Sería una caminata muy lenta subir esas escaleras a este ritmo.
"¿Qué voy a hacer?" Murmuré, mirando alrededor de la habitación, pero no
vi nada obviamente útil.
"¿Shinichi-sensei?"
"Es demasiado pesado. Y tenemos que movernos rápido,” dije
suavemente.
La voz de Lauron sonó a través de la pequeña habitación. "Ia ma esu reruu
fo esu surae ruree fo esu kou ruree fo nori zurou fo suruto esu shisabu fo
iteirosua ia riu redoro ti shi irarobumetto eshiirupu uorofu imu suredoro".
Las palabras significaban: tomo sobre mí las Palabras Verdaderas y los
derechos del Jefe de la Tierra, el Jefe de la Roca y el Jefe del Acero, y
ordeno, aunque sea brevemente, que obedezcan mis palabras.
Tan pronto como ella habló, para mi sorpresa, parte de la tierra compacta
a mis pies se levantó en una forma deforme pero humanoide. Una muñeca
de barro. Como los que usaban en los talleres enanos...
"Lo entiendo..." Los déficits mágicos fueron localizados y sujetos a
fluctuaciones. Aparentemente, la magia todavía era utilizable aquí abajo.
"¡Eso es una gran ayuda!" Le sonreí a Lauron mientras la muñeca de arcilla
recogía Imarufe Bisurupeguze.
"Sí señor."
Y probablemente por primera vez desde que la conocí, Lauron me dio una
sonrisa verdaderamente feliz.

Escuché que alguien gritaba mi nombre mientras regresábamos a la puerta

del castillo.
"¡Shinichi-kun!" Miré hacia arriba para ver a Minori-san corriendo detrás de
nosotros.
¿Eh? ¿Por qué?
“¡¿Qué demonios estás haciendo?!” exigió ella mientras nos atrapaba.
"Minori-san, ¿por qué estás—?"
“¡¿Crees que iba a evacuar solo, sin ti?! ¡Soy tu guardaespaldas, por el
amor de Dios! "
"...Oh."
Me di cuenta de lo que había sucedido: Minori-san había entrado en el
castillo después de mí, pero me había perdido el rastro en algún lugar de
la línea. Entonces, cuando volvimos a salir, Minori-san también se dirigía a
la puerta.
"Hikaru-kun siguió y salió de aquí, pero... espera, Lauron, ¿qué haces
aquí?"
"Ah bueno..."
"¡¿Y qué es eso?!"
Ella estaba hablando de la muñeca de arcilla detrás de nosotros, llevando
Imarufe Bisurupeguze. Fue solo gracias a este ayudante, gracias a la
magia de Lauron, que logramos sacar el objeto pesado y difícil de manejar
tan rápido. De hecho, nos encontramos con una de las aspiradoras
mágicas al salir, lo que causó que la muñeca de arcilla se desintegrara.
Entre nosotros, Lauron y yo habíamos logrado llevar a Imarufe
Bisurupeguze más allá del punto muerto. Lauron era pequeña, pero al ser
enana, era mucho más fuerte de lo que parecía.
Y ahora...
“Arrgh... Puedes ponerme al tanto de los detalles más tarde. ¡Sube!” Dijo
Minori-san, señalando el carruaje tirado por pájaros que estaba parado
junto a la puerta. No era el mismo que nos había estado esperando antes.
Supongo que después de evacuar a Hikaru-san, Minori-san debió haberles
preparado uno nuevo.
"¡Entra! ¡Tú también, Lauron! Tenemos que salir de...”

"Espera, Minori-san", le dije mientras intentaba empujarme al

compartimento de pasajeros. "Que nos lleven a ese pilar negro".
"¡¿Estás loco?!"
"Vamos a usar esto para volarlo", dije. "Como la forma en que usan bombas
para combatir incendios de campos petroleros".
"Eso es completamente-" comenzó Minori-san, pero luego se detuvo, su
expresión se volvió pensativa. Parecía estar considerando mi idea, por lo
que estaba muy agradecida.
Finalmente...
"Bueno. Al menos vale la pena intentarlo. Pero tengo el deber de protegerte
—añadió con firmeza. "Después de sacarlos de aquí, llevaré esa cosa al
vórtice. Y entonces-"
"¡No tenemos tiempo para eso!"
No sabía a dónde planeaban evacuarnos, pero si Minori-san quería vernos
en un lugar seguro antes de regresar al pilar, no llegaría allí por mucho
tiempo. Además, sería difícil encontrar otro carruaje cuando la mitad de la
ciudad intentara escapar de una vez.
“Incluso dentro del castillo, hay lugares donde la magia está
desapareciendo. ¿Sabes cómo llegamos a donde guardan Imarufe
Bisurupeguze? La magia que mantenía la puerta cerrada se retiró. Miré a
Lauron para confirmar, y ella asintió. "El castillo no está cerca de ese
vórtice, y mira lo que está sucediendo. Esta pérdida de magia solo va a
empeorar, ¿verdad?”
Si nos tomáramos nuestro tiempo, eventualmente podría ser imposible
usar magia en cualquier lugar. Y si eso sucediera...
“Usan magia para curar enfermedades y heridas por aquí, ¿verdad? ¿Qué
pasa si aparece un vacío mágico donde están haciendo eso? Estamos
hablando de muertes, ¿verdad? "
"Eso es..." Pude ver a Minori-san luciendo perdida detrás de sus lentes.
"¡Entonces tenemos que darnos prisa y hacer algo!"
Siempre existía la posibilidad de que Garius y los demás estuvieran
tratando de hacer algo, algo diferente de lo que se me ocurrió.

Pero también existía la posibilidad de que no pudieran hacer nada en

absoluto.
Si no hubiera sabido sobre la extinción de los campos petroleros con
bombas, nunca hubiera pensado luchar contra un torbellino mágico con
una bomba mágica. ¿Y si esta fuera realmente la única forma de lidiar con
eso?
"Está bien", dijo Minori-san con un suspiro, mi urgencia por fin la atrajo.
"Pero si todo esto se va al sur, no vengas a llorar".
"¡Entiendes!"
“¡Lauron, pon esa cosa en el portaequipajes en la parte de atrás! ¡Usa la
muñeca de arcilla para mantenerla en su lugar!”
"Sí, señora."
Ahora que estaba convencida, Minori-san actuó rápidamente, esa
resolución militar nuevamente.
Entonces nuestro carruaje se dirigió hacia el amenazante torbellino negro,
con Imarufe Bisurupeguze a bordo.
La hierba fresca y verde se extendía hasta donde alcanzaba la vista. La

brisa envió ondas perezosas a través de él, como olas en un mar verde.
Bajo cualquier otra circunstancia hubiera sido francamente idílico, pero en
ese momento, todo se sintió tenso y nervioso.
Eso tenía que ver con lo que estaba directamente sobre la belleza
virtualmente curativa de la naturaleza que se extendía ante nosotros.
Colgaba allí como un chiste malo. Como una lágrima en medio de una
fotografía. La vasta cosa negra se alzaba sobrecogedoramente en el aire,
pareciendo descender de nubes turbias de color ceniza.
Esto fue malo, malas noticias. Parecía que se había vuelto varias veces
más grande desde que lo vimos en la escuela.

Podía escuchar gritos en Eldant. Allí, debajo de esa gran torre negra, una
multitud de personas corrían como si sus vidas dependieran de ello. La
mayoría eran caballeros armados, pero también podía ver a los magos del
palacio, todos vestidos con túnicas a juego como una especie de uniforme.
Los magos seguían intentando usar magia, pero no parecía que
funcionara. Tenían elementos que se parecían al tanque mágico de Lauron
(?), Pero tan pronto como la magia se tejió en un hechizo, en un abrir y
cerrar de ojos, se descompuso en poder mágico y se alejó en el torbellino.
Aparentemente, la magia normal no iba a hacerlo. Sin embargo, esta era
la primera vez que la gente de Eldant, de hecho, cualquier persona en este
mundo, había experimentado algo así, y no estaban seguros de qué hacer.
La única forma de proceder era mediante prueba y error, pero no tenían
casi el tiempo suficiente para eso.
Mezclado entre los caballeros y los magos, vi soldados JSDF camuflados.
"Oh..."
Pude ver a uno de ellos disparando un lanzacohetes, una LAM de 110 mm
como Minori-san había usado una vez. El misil dejó un rastro de humo
blanco mientras volaba hacia la tormenta. Un LAM es un arma antitanque,
por lo que no está equipado para explotar en el aire. Sin embargo, debe
haber encontrado algún tipo de resistencia física, o tal vez tuvo algo que
ver con ser absorbido por las nubes, porque el proyectil explotó en un
estallido de luz.
Podíamos escuchar el rugido sobre nuestras cabezas... pero eso fue todo.
El pilar negro no se veía peor por el desgaste.
"No está bien, eh", gemí, mirando desde el carruaje tirado por pájaros
mientras nos acercamos. "Creo que las armas convencionales realmente
no lo harán...”
"No lo parece", estuvo de acuerdo Minori-san, entrecerrando los ojos
detrás de sus lentes.
Esto fue horrible Podía sentir una tragedia en camino. Si me hubieras dicho
que este era el último día que este mundo vería, te habría creído, y creo
que la mayoría de las personas a mí alrededor también lo habrían hecho.
"Entonces... ¿qué es exactamente lo que planeas hacer?" Uno de los
caballeros dirigió la parada del carruaje, y Minori-san aprovechó ese
momento para cuestionarme mi idea.

"Bueno, obviamente, voy a usar Imarufe Bisurupeguze en esa cosa. Según

lo recuerdo, esta bomba libera sprites de fuego altamente presurizados,
que ya están dentro, para crear una explosión. Así que estoy pensando
que, a diferencia de un hechizo mágico que funciona con magia en el medio
ambiente, esta cosa no se esfumará”.
"¿Pero no se supone que ese pilar es una sombra?", Dijo Minori-san. "¿Y
eso no significaría que bombardearlo no tendría ningún efecto en nada?"
“Si sacas el tapón de una bañera, obtienes un pequeño remolino alrededor
del desagüe, ¿verdad? Si colocamos la bomba en ese pilar negro, apuesto
a que será llevado directamente a la fuente”.
"Está bien... Pero estaba pensando en el camino aquí..." La expresión de
Minori-san se volvió sombría. "¿Qué pasa si el drenaje en tu metáfora
resulta ser el agujero de gusano hiperespacial?"
No respondí de inmediato. Me había estado preguntando lo mismo en un
rincón de mi mente.
El poder mágico estaba siendo absorbido. ¿Pero aspirado a dónde?
Presumiblemente, a un lugar donde no había poder mágico.
Un lugar como el otro lado del agujero de gusano.
Y todavía no entendíamos mucho sobre cómo funcionaba el agujero de
gusano. Si arrojamos una poderosa arma mágica allí...
"Si bloqueamos el agujero de gusano, la magia podría dejar de agotarse,
pero perderemos nuestro único camino de regreso a Japón", dijo Minori-
san. "O el agujero de gusano podría no verse afectado, pero eso solo
significaría que volvimos al punto de partida".
"Ese agujero de gusano básicamente siempre ha estado abierto, ¿verdad?
Y por la forma en que el poder mágico se convierte en sprites, podemos
decir que muchas cosas diferentes influyen en él. Si podemos despejar
este pilar, este torbellino, creo que pasará un tiempo hasta que veamos
otro. Debería comprarnos algo de tiempo para pensar en una solución.”
"Shinichi-kun". Minori-san me entrecerró los ojos detrás de sus lentes. "Tal
vez nunca volvamos a Japón".
"...Lo sé."
Ya sea probable o no, el riesgo estaba ahí.

"A todos los miembros de la JSDF que fueron enviados aquí se les advirtió
que podrían no regresar, y todos estamos listos para eso. ¿Qué hay de ti?"
No dije nada.
Nací en Japón, el país del anime, el manga, los juegos y las novelas ligeras.
No poder volver a casa, perder mi vínculo con él, enfrentarme con esa
posibilidad fue suficiente para hacerme sentir desmayado por la
desesperación. Soy un otaku teñido de lana. Mis padres eran otaku, así
que soy otaku dos veces. En el peor de los casos, vendería mi alma por
mis amados entretenimientos.
Y todavía...
Myusel... Romilda, Loek, todos...
Por la forma en que iban las cosas, un montón de personas que conocía
tenían muchos problemas. Es posible que los elfos y los enanos nunca
vuelvan a despertarse. Incluso los semielfos como Myusel podrían verse
afectados a largo plazo; No lo sabíamos. Para el caso, a largo plazo, el
Sacro Imperio Eldant, construido como se suponía que era magia, podría
desmoronarse.
¿Y luego qué le pasaría a Petralka?
Como para mí...
"Estoy listo", dije con firmeza. "¡Ya tengo tantos libros, juegos y DVD
apilados que nunca podría superarlos en una sola vida! ¡Sobreviviré,
incluso si ese portal a Japón se cierra! "
Después de un largo momento, la expresión de Minori-san se suavizó.
"Shinichi-kun", dijo. Creo que ella sabía que solo estaba tratando de actuar
duro.
"Mira, Minori-san," dije. "Soy el que dice cosas tristes y geniales acerca de
estar listo para cualquier cosa o lo que sea, pero si nuestro suministro de
libros BL se corta, tú eres el que va a estar en problemas, ¿verdad?"
"...... ¡Heh...!"
Ella solo resopló, como para demostrar lo poco que le importaba.
¿Eh? Esperaba que ella estuviera más molesta.
"Si eso sucede, las niñas en la escuela y yo tendremos que colaborar en
un pequeño libro sobre usted, el Ministro Cordobal y Hikaru-kun".

"¡No te atrevas!"
De repente, la situación parecía aún más peligrosa.
Pero de todos modos...
“Entonces tomamos Imarufe Bisurupeguze. Supongo que tenemos que
detonarlo cerca del fondo de ese pilar negro.”
"Justo ahí... hm", murmuró Minori-san, mirando hacia la bomba que se
encontraba en el portaequipajes detrás de nosotros.
"Para empezar, Lauron, ayúdanos a sacar Imarufe Bisurupeguze desde
allí", le dije, volviéndome hacia el enano.
Sin embargo, Lauron solo me parpadeó, sin decir nada. Era como si ella
no hubiera entendido lo que había dicho. Y-
"¿Lauron?"
¿Era solo mi imaginación, o se veía bastante incómoda? ¿Podría ser...?
"Shinichi-kun. Supongo que nuestros anillos mágicos no funcionan”.
Minori-san indicó los anillos que los dos estábamos usando.
"¿Huh? Pero..."
De vuelta en el Castillo Eldant, la magia en la puerta del almacén había
desaparecido, pero todavía había podido comunicarme normalmente con
Lauron. Tenía sentido, pensé, que los anillos mágicos dejarían de
funcionar. ¿Pero por qué aquí?
"Tiene que ser una cuestión de cuánto poder mágico necesitan", dijo
Minori-san. "El vacío es especialmente poderoso aquí, por lo que incluso
los objetos mágicos como nuestros anillos dejan de funcionar".
Pensando en ello, me di cuenta de que incluso los hombres lagarto, que
supuestamente apenas tenían magia, aún podían conversar usando los
anillos. Eso sugirió cuán poco poder mágico necesitaban los anillos para
hacer su trabajo, mientras que el sello mágico en esa puerta
probablemente había requerido un flujo significativo y constante de energía
mágica.
"Oh no..."

Miré el cristal "tanque mágico" que Lauron mantenía en su cadera. La luz

que brillaba en su interior se estaba debilitando, parecía que podría
desaparecer en cualquier momento.
Esta fue una mala noticia. Nuestros anillos mágicos no solo nos habían
abandonado, sino que parecía que Lauron tampoco aguantaría mucho
más. Tal vez solo se quedaría dormida cuando su magia se acabara,
pero...
"Mino-"
Estaba a punto de sugerirle a Minori-san que saquemos a Lauron del
carruaje, cuando fui interrumpido.
"... Shinichi, rekaeto..." Lauron tiró de mi camisa.
Rekaeto era la palabra Eldant para "maestro".
Lauron me asintió con evidente dificultad. Parecía estar diciéndome que
estaba bien.
¿Qué iba a hacer?
No... No hubo tiempo para dudar. Si Lauron dijo que estaba bien, entonces
tenía que confiar en ella. Lo importante era hacer algo sobre ese pilar.
"Shinichi-kun, prepárate", dijo Minori-san, luego tiró del collar del conductor
y señaló el torbellino. Nuestros anillos mágicos podrían no funcionar, pero
estaba bastante claro que ella estaba diciendo Ir allí.
El conductor sacudió la cabeza repetidamente (¡no me obligues!), Pero
Minori-san presionó su punto y el carruaje comenzó a moverse.
"Shinichi-kun, ¡interpreta para mí!" Minori-san gritó.
Por mucho que normalmente dependíamos de los anillos mágicos para
comunicarnos, había estado aquí el tiempo suficiente para poder hablar un
poco del idioma local. Podría encontrar algunas ideas simples, con o sin
anillo.
“¡Todos retrocedan, entonces prepárense para el impacto!” Minori-san les
gritó a sus amigos en el JSDF. "¡Vamos a detonar una bomba en el objetivo
de tu ataque!"
“¡Ia uooto shigamu bumobbu! ¡Ekafu, nuuodo-rura!”

Todos, los soldados, los caballeros y los magos, se volvieron cuando

escucharon a Minori-san y a mí gritar. Pasamos junto a nuestra audiencia
sorprendida, nuestro carruaje se dirigió a la base del pilar.
Al mismo tiempo, comenzamos a observar la fisura en la tierra, de la que
no habíamos tenido una buena vista antes. Ese tenía que ser el agujero de
gusano hiperespacial. Una cerca, aparentemente levantada por las fuerzas
Eldant, la rodeaba. Y el pilar se elevó sobre ese lugar, como si emanara de
un lugar un poco por encima del golfo.
Luego cruzamos una línea invisible, y de repente estábamos lo
suficientemente cerca del pilar para encontrar el viento golpeando nuestro
carro con una fuerza asombrosa. Se arrastró hacia adentro en un apuro;
Apuesto a que incluso el sonido no pudo escapar. También pude ver luces
parpadeantes a nuestro alrededor. La densidad mágica alrededor del pilar
debe haber sido lo suficientemente alta como para crear sprites u otros
fenómenos físicos.
"Vaya...”
El carruaje se detuvo.
Minori-san empujó la puerta para abrirla, negándose a ser vencida por el
viento. Entonces ella se acercó a mí. Tomé su mano, luego sostuve a
Lauron con mi mano libre y salí afuera.
En mi visión periférica, pude ver al conductor envolviendo las riendas a su
alrededor y agachándose en el banco del conductor, temblando. Tuve la
clara impresión de que si no hubiéramos estado agarrando el carruaje, nos
habríamos impresionado.
¿Y luego qué pasaría?
¿Era este vendaval simplemente giratorio, formando el centro del pilar? ¿O
fue realmente un remolino que finalmente nos succionaría, junto con la
magia, al agujero de gusano?
No hubo tiempo para investigar, y seguro que no quería averiguarlo de
primera mano.
"Hrgh...”
El viento se hacía cada vez más fuerte.
Entrecerré los ojos, mirando por encima de mi cabeza. El enorme pilar
negro colgaba en el aire como si nos estuviera presionando. Estiré el

cuello, tratando de ver qué tan alto iba, pero rápidamente me encontré en
peligro de caerme hacia atrás. Fue tan grande que simplemente por estar
allí hizo que un humano como yo se sintiera ridículamente trivial y pequeño.
Era prácticamente la imagen de la desesperación. Una parte de mí se
preguntaba si, si los ascensores espaciales realmente existieran, así es
como se verían. Bien, entonces fue totalmente irrelevante, pero no pude
evitarlo.
"¡Rápido!" Minori-san gritó. Asentí y nos abrimos paso por la parte trasera
del carruaje. Tuvimos que activar Imarufe Bisurupeguze. Obviamente, la
muñeca de arcilla de Lauron se había convertido en polvo hace mucho
tiempo, y el viento había soplado el polvo, sin dejar rastro.
"Argh..." Cuando llegamos a la bomba, busqué a tientas la pequeña ranura
en la que entró la tarjeta. Con el viento tirando de mi ropa y soplando mi
cabello en mi cara, incluso esta tarea aparentemente simple era un trabajo
importante. Ni siquiera podía abrir los ojos correctamente. Con la mano
izquierda palpé la superficie de Imarufe Bisurupeguze y finalmente la
encontré.
"¡Ahí está!", Exclamé, y con la otra mano fui a poner la tarjeta en la ranura.
Excepto que se me resbaló el dedo y la tarjeta se me cayó de la mano.
Mientras observaba cómo la tarjeta se alejaba como una hoja, sentí la
sangre drenarse de todo mi cuerpo.
Sin embargo, una fracción de segundo más tarde, alguien extendió la mano
y agarró la tarjeta.
"¡¿Lauron?!"
Lauron había atrapado la tarjeta.
Había saltado por el aire para atraparlo, pero ahora el viento amenazaba
con llevar su pequeño cuerpo al vacío. Sin embargo, logré extender la
mano y enganchar mis dedos alrededor de su cinturón.
"¡Ngggraahh!" Con todas mis fuerzas, luché para hacerla retroceder. En
cambio, empecé a sentir que me levantaban del suelo, hasta que un
segundo después, algo me agarró del cuello y me hizo retroceder. Era
Minori-san.
"¡Shinichi-kun! ¡Lauron! ”Minori-san estaba usando toda su fuerza para
arrastrarnos de vuelta al suelo. Sentí que estábamos siendo arrastrados

directamente hacia ¡su pecho-su pechoooo! ¡Ohh, la dulce suavidad! No,

no, por supuesto, no tuve tiempo de pensar en eso.
"¡Rápido!" Ella casi me arrojó a mí ya Lauron hacia Imarufe Bisurupeguze,
y Lauron metió la tarjeta en el costado del globo.
Perfecto. Ahora todo lo que teníamos que hacer era recitar el hechizo de
activación, e Imarufe Bisurupeguze explotaría como... bueno, como una
bomba.
Sin embargo, si era posible, quería acercar nuestra arma mágica al pilar
negro...
"¿Huh?"
De repente, Lauron estaba agarrando el arma con ambas manos. Parecía
estar en peligro de flotar nuevamente, y Minori-san y yo nos aferramos a
ella para pesarla. Todavía sosteniendo el globo, estiró los brazos y
comenzó a girar en círculo...
Ella gritó algo, una corriente muy larga de Eldant que no pude entender.
Luego dio un gran grito aullante.
Recuerda esto sobre los enanos: pueden parecer pequeños, pero son
inmensamente fuertes. Lauron giraba tan rápido que parecía una hélice.
Incluso para un enano, su fuerza parecía increíble. Tal vez fue, ya sabes,
cómo las personas parecen fortalecerse durante una crisis. Imarufe
Bisurupeguze debe haber pesado al menos treinta kilos. Lauron giró como
un lanzador de disco...
... y con otra corriente de Eldant, ella lo arrojó lejos.
La bomba salió volando hacia el pilar negro. Minori-san arrastró con fuerza
a Lauron y al conductor dentro del compartimiento de pasajeros del
carruaje, luego extendió la mano y también me jaló. Traté de seguir a
Imarufe Bisurupeguze con los ojos cuando la puerta se cerró.
“¡Rofu a esuakudouugu! ¡Ia esu shisu reuoppu! ¡En nombre de la justicia,
invoco este gran poder!” Grité tan fuerte como pude.
¡Vuela, mi voz!
Un instante después, la luz nos cubrió.
El rugido y la onda expansiva siguieron después.
"¡Nrrghh!"

El carro fue levantado en el aire. Se sentía como estar dentro de un salero

gigante mientras nos arrojaban hacia arriba y hacia abajo.
Owowow, ¡argh! ¡¿Qué fue eso?!
Grité, completamente confundido...
Unos minutos más tarde, cuando recuperé el rumbo, me di cuenta de que
estaba tendido sobre Lauron en el piso del carruaje.
Al menos era el piso. Eso significaba que el carro no había sido volcado. O
tal vez había hecho un 360 completo y acababa de aterrizar sobre sus
ruedas. No lo sabía y, francamente, no me importaba. El temblor había
terminado y no escuché ningún rugido.
"Me siento enfermo..." dije, tapándome la boca con las manos.
Miré a un lado y vi a Minori-san caer sobre nuestro conductor, también en
el piso. Parecía que ella había salido bien; ella se sentó y me miró. El
conductor, por su parte, seguía temblando.
"Dis... Disculpe..." Escuché desde el suelo. "¿Qué pasó...?" Fue Lauron
susurrando. Su rostro aún estaba pálido, pero se veía mucho mejor que
hace unos minutos.
"Hey..." De repente me di cuenta de que la había entendido. Eso
significaba... "¡Minori-san!"
"Parece... que funcionó", dijo, tratando de echar un vistazo al cielo.
Salí rápidamente del carruaje y miré hacia arriba. Lo único que vi fue una
extensión de azul aparentemente interminable.
Nada más. El enorme y amenazante pilar negro desapareció sin dejar
rastro. Diablos, ni siquiera había nubes allí arriba. ¿Quizás Imarufe
Bisurupeguze también había volado todas las nubes?
"Hombre", le dije, "esa es una bomba...”
Me maravillé nuevamente ante el poder del armamento mágico. Cuando la
Asamblea de Patriotas trajo la Llama de Consumo a la escuela y amenazó
con volar el lugar, imaginé que tenía el poder de varios cartuchos de
dinamita. Pero esta cosa, parecía peligrosamente cerca de estar a la par
con un arma nuclear.
Escuché gritos furiosos. "¡¿Lo que acaba de suceder?! ¡¿Qué diablos está
pasando?!"

Miré hacia atrás para ver a toda una multitud corriendo hacia nuestro
carruaje: soldados de la JSDF, caballeros reales y magos, todos corriendo.
No vi de inmediato a nadie que pareciera herido. Deben haber escuchado
cuando les dijimos que regresaran. A la cabeza de todo el grupo estaba
Garius, su apuesto buen aspecto desafortunadamente cubierto en una
película de polvo y suciedad. Debe haber estado justo en frente.
"Ahh..." Estaba pensando en lo doloroso que sería explicar esto cuando
Minori-san me salvó al ir a hablar con todos.
"Shinichi-sensei". Lauron salió del carruaje también.
"Parece que nadie está herido", le dije, volviéndome hacia ella. "Incluso el
pájaro lo logró... me alegra decirlo".
La enorme ave que tiró de nuestro carruaje se había sentado,
completamente exhausto, en una especie de postura de incubación de
huevos. Pero por lo que pude ver, fue ileso.
Luego me volví hacia Lauron, que estaba de pie a mi lado, y le dije: "Lauron,
gracias".
"¿Qué...?"
"No sé qué habríamos hecho si no hubieras estado aquí".
Nunca habría sacado Imarufe Bisurupeguze del almacén, no habría
atrapado la tarjeta cuando salió volando, y definitivamente no habría sido
capaz de lanzar el arma al torbellino. Todo eso fue gracias a ella.
"¿Qué? Pero... yo...” Lauron bajó la vista con torpeza. "No pensé, solo...”
"Ser capaz de hacer todo eso por instinto es realmente algo".
Realmente lo dije en serio. Si hubiera estado en su lugar, no sabía si podría
haber logrado el tipo de milagros de undécima hora que ella tuvo.
"Pero he... roto... las reglas de nuevo..." El labio inferior de Lauron estaba
temblando de nuevo.
Atrapada en el momento, ella había hecho lo que tenía que hacer, pero
supongo que superar un hábito que te has forjado a ti mismo durante años
y años no sucede en el espacio de una tarde. Tal vez, frente a sus acciones
impetuosas, estaba empezando a sentirse enferma nuevamente.
Bueno, apenas podía sostenerlo contra ella. Una vez más, una reacción
emocional visceral no es algo que simplemente decidas superar.

No obstante, dije: "Tienes razón, no se suponía que debíamos usar Imarufe

Bisurupeguze. Pero, usarlo fue cómo nos deshicimos de esa cosa”.
Miré a mí alrededor y Lauron siguió mi mirada.
El cielo azul sin nubes se extendió sobre nosotros. Y si miramos a la tierra,
podríamos ver sonrientes soldados, caballeros y magos.
“Todo esto se debe a la forma en que improvisaste. ¿Crees que es algo
malo? "
Lauron guardó silencio. Ella solo se mordió el labio como si estuviera
reteniendo algo y miró al suelo.
En cuanto a mí, volví a mirar al cielo. Todo el pánico de unos pocos minutos
antes se había desvanecido como un espejismo. Todo lo que quedaba era
la brisa, causando ondulaciones perezosas en la hierba.
Habían pasado varios días desde las aberraciones mágicas. Minori-san,

Hikaru-san, Lauron y yo fuimos convocados al Castillo Eldant.
"Somos plenamente conscientes de lo desesperada que era la situación en
ese momento...”
Estábamos en una de las salas de audiencia, alineados como de
costumbre frente a Petralka.
“¡Pero fugarse con Imarufe Bisurupeguze completamente por su propia
voluntad! ¡Esto exige castigo, incluso para ti, Shinichi!”
La emperatriz estaba furiosa. Nunca la había visto así, prácticamente
saltando de su trono con ira.
Estaba flanqueada por el primer ministro Zahar y Garius. Supongo que
ambos compartieron la opinión de Petralka sobre la situación, porque
ninguno de los dos dijo nada para detenerla.
Eso nos dejó solo una opción:
"Lo siento..."

"Tienes mis sinceras disculpas".

"En serio en serio lo siento..."
—Disculpa objetiva.
Todos nos habíamos quedado pálidos, incluido Lauron. Para ella, estar
sujeto a la ira de la emperatriz tenía que ser como si Dios le gritara.
En realidad, había uno de nosotros que no estaba pálido. Hikaru-san, que
no había tenido nada que ver con todo el incidente de Imarufe
Bisurupeguze, se quedó allí mirándonos a los demás con exasperación,
como si esto no fuera asunto suyo. Lo cual, supongo, no fue así. Él solo
estaba aquí porque había estado con nosotros hasta que sucedió todo
esto.
"Por el amor de..." Petralka parecía haberse calmado un poco; ahora lanzó
un profundo suspiro y se recostó en su trono. “No necesitas haber huido
simplemente con el arma. Si nos hubiera hablado, podríamos haber
encontrado una manera de ayudarlo.”
"Todo estaba sucediendo con tanta prisa... No sentí que hubiera tiempo
para hablar".
"¿Y si los caballeros te hubieran cortado que confundieron tus
intenciones?"
"¿Eh...? Er... "
Ella me tuvo allí. Imarufe Bisurupeguze había sido traído originalmente por
terroristas, por la Asamblea de los Patriotas. Entonces, lo que había hecho,
en efecto, fue irrumpir en una base militar y salir con un arma de
destrucción masiva confiscada a esos mismos terroristas. Si alguno de los
guardias me hubiera visto, no podría haberlos culpado por apuñalar
primero y hacer preguntas después.
"De nuevo. Muy muy apenado..."
Petralka todavía me estaba mirando.
"Pero mira. Yo fui quien lo hizo.” Empujé a Lauron para que me
acompañara, y Minori-san sintió que no tenía otra opción, ser mi
guardaespaldas y todo... Entonces, si tienes que enojarte con alguien,
agradecería que te enojarías solo...conmigo...”
"¡Shinichi!" Espetó Petralka.

Me enderecé a toda prisa. "¡S-Sí, señora!"

"Realmente no entiendes nada", dijo, casi en un suspiro.
"¿Huh? ¿Qué es lo que no...?”
"Una y otra vez, te encargas de hacer cosas que causan tanta
preocupación para los que te rodean...”
"¿Petralka...?"
Whoa. Espera un segundo.
¿Por qué su voz era tan espesa? Casi sonaba como si fuera a llorar.
Petralka frunció las cejas y se mordió el labio. Su puño apretado tembló, y
esos grandes ojos suyos comenzaron a humedecerse...
"¿Huh? ¡Lo siento! Um, er, P-Petralka, ¡por favor no llores! "
"¡Nunca lo haríamos!", Declaró mientras se frotaba vigorosamente los ojos
con las manos.
Vaya... ¿Qué se suponía que debía hacer ahora? Hacer llorar a una chica
ya era bastante malo, pero ¿hacer llorar a una emperatriz...?


"Su Majestad". De rodillas junto a Petralka y gentilmente ofreciéndole un

pañuelo estaba Garius. Luego se puso de pie y nos miró. “Puede que hayas
robado Imarufe Bisurupeguze, pero el hecho es que gracias a tus acciones,
la amenaza fue eliminada. Teniendo en cuenta que le otorgamos al JDSF
una mano libre en esta situación, se decidió, después de mucha discusión,
no castigar a las partes involucradas”.
En otras palabras, ya que Minori-san había estado conmigo, habían elegido
ver todo el asunto no como mi trabajo, sino como parte de las medidas
contra desastres que el JSDF tenía permitido tomar, y debía evitar el
castigo.
Solté un suspiro de alivio real.
"Sin embargo, el asunto del almacén justificará una investigación", dijo
Garius. "Incluso aquellos favorecidos por Su Majestad no deberían poder
entrar y salir de ella tan fácilmente". Su expresión era firme. Parecía decir
que me dejarían ir esta vez, pero no iba a haber una repetición.
Créame, señor, lo entiendo.
"Quizás le interese saber", agregó el primer ministro Zahar, "que el estudio
posterior ha revelado la razón por la cual el número de sprites cayó tan
bajo".
"¿Qué? ¿En serio?”
El primer ministro asintió. "Parece que algunos de los sprites habían
escapado al otro lado".
"¿El otro lado?"
"Tu mundo", dijo Petralka, todavía frotándose los ojos. “A través del... ¿qué
fue? Túnel del espacio Hy-perr.”
Me quedé sin palabras de sorpresa. Minori-san y Hikaru-san parecían casi
tan sorprendidos como yo. Tal vez había tenido una idea, pero...
"Algunos de los poderes mágicos y los sprites parecen haber atravesado
el túnel hacia tu mundo", dijo Petralka. "Has dicho que no hay magia de
dónde vienes, ¿verdad? Tal vez no sea sorprendente, entonces, que algo
así fluya a través de una puerta abierta”.
"Pero eso..."

Seguramente eso significaba que tendrían que cerrar el agujero de gusano

hiperespacial. Y eso no significaba más conexión con Japón. Eso fue,
incluso si supieran cómo cerrar el portal. ¿Lo entendimos lo
suficientemente bien como para hacer eso?
"Para evitar el escape de estas fuerzas, hemos cerrado la entrada por el
momento. Eso debería resolver el problema por ahora”.
"¿Cerrado...?"
¿Entonces Japón y Eldant realmente fueron cortados?
¿Qué, de verdad? ¡Oye! ¡Necesitaba algo de tiempo para prepararme
mentalmente...!
"Ah", dijo Petralka, sacudiendo la cabeza cuando vio mi angustia. "Sólo
temporalmente".
"¿Qué?"
“Se ha colocado una tapa sobre el agujero. Eso debería permitirnos
prevenir una mayor hemorragia de poder mágico. Reflexionando, creemos
que hemos sido demasiado laissez-faire en el pasado. El agujero ha sido
protegido por una valla y una pequeña caseta de vigilancia, pero eso ha
sido todo. Es hora de que se construyan las instalaciones adecuadas para
supervisarlo”.
Petralka y Zahar entre ellos me informaron que, por el momento, el portal
estaba bloqueado por una especie de "tapa atmosférica", pero que en el
futuro, se crearía una cubierta, o tal vez más de una puerta, para evitar la
escape del poder mágico.
Honestamente, asumí que las barreras físicas no habrían sido un
impedimento para la energía mágica. Tantas obras de fantasía me habían
enseñado a pensar de esa manera. Pero supongo que si pudieras construir
una lámpara que tuviera sprites, o un "tanque mágico" como el que portaba
Lauron, o en realidad un arma como Imarufe Bisurupeguze, todos
demostraron que la tecnología Eldant era capaz de contener energía
mágica dentro de un espacio específico Entonces, ¿por qué no deberían
ser capaces de evitar que se escape? Tal vez podrían evitar que ocurra
otro episodio como este.
"Entonces... todos están a salvo ahora, ¿es lo que estás diciendo?"
"Mm". Petralka asintió.

Estaba soltando otro suspiro de alivio cuando...

“Por lo tanto, Shinichi, no vuelvas a tomar el asunto tan a la ligera en tus
propias manos. ¿Entiendes?"
"Sí, señora..."
Mis hombros se desplomaron cuando Petralka me miró una vez más.
Varios días después. Las clases habían terminado por el día, y estábamos
en el Castillo Eldant, en la sala de entrenamiento de doble cuerpo. Le había
tomado algo de tiempo al castillo calmarse después de toda la emoción, el
resultado fue que había pasado bastante tiempo desde que trabajamos con
la muñeca. Por esa razón, estábamos todos allí hoy: Minori-san, Myusel y
Hikaru-san, junto con Loek y Romilda.
Lauron, aparentemente todavía llegando diez minutos antes, nos saludó
cuando llegamos a la habitación. Bueno, no fue tan malo para ella seguir
sus reglas, siempre y cuando no sofocaran su vida. Probablemente. Pensé.
También con nosotros ese día estaba Petralka, que estaba entre deberes
públicos.
"Está bien, comencemos", dije, y Lauron comenzó el entrenamiento. Como
calentamiento, la hicimos imitar los movimientos de Petralka con la
muñeca. Copió todos los movimientos de la emperatriz, como si estuviera
de pie junto a un espejo.
Pero ahora llegó la parte difícil.
"Está bien, ahora solo quiero que Lauron lo haga".
"Sí, señor". Lauron asintió con la cabeza, luego se movió de la pared,
donde había tenido una vista clara de Petralka, al centro de la habitación.
Petralka misma vino y se paró a mi lado.
Lauron y la muñeca Petralka quedaron en el centro de la habitación,
rodeados por el resto de nosotros. Lauron respiró hondo para calmarse.

¿Centrarse? No estaba segura, y luego extendió las manos en dirección al

doble y lentamente comenzó a cantar.
“Ia ma esu reruu fo esu surae ruree fo esu kou ruree for nori zurou fo suruto
esu shisabu fo iteirosua ia riu redoro ti shi irarobumetto eshiirupu uorofu
imu suredoro”. Tomo sobre mí las Palabras Verdaderas y los derechos del
Jefe de la Tierra. ..
Y mientras observamos, la muñeca Petralka comenzó a moverse
gradualmente.
Levantó los brazos, que colgaban sin fuerzas a los costados, y puso las
manos una encima de la otra frente a su cuerpo, para que pareciera
francamente majestuoso. Le había dicho antes que hiciera esto, así que no
era realmente una señal de que Lauron hubiera descubierto a Petralka por
sí misma.
Pero fue un poco diferente de cuando ella había imitado mecánicamente
las acciones de otra persona. Y esa era una señal de que ella también
estaba creciendo.
Ladeé la cabeza en dirección al doble. "¿Crees que podrías soportar un
poco más, ya sabes, lo importante?"
"¿Auto-importante...?" Lauron ladeó su propia cabeza a cambio.
"Sí, como... Cruza los brazos, saca el pie derecho un poco".
"¿Qué es esto de la importancia personal, Shinichi?" Petralka se quejó de
mis instrucciones. Supongo que ella realmente no sabía cómo se
encontró...
"Tenemos que exagerar las cosas con la muñeca, Su Majestad",
interrumpió Hikaru-san, alisando las cosas. Estaba agradecido
"Hrm..." Petralka todavía no sonaba emocionada, pero tampoco se quejó
más; ella simplemente se apoyó contra la pared para ver cómo iba esto.
Lauron movió sus manos un poco. La figura cambió su postura en
consecuencia. Cruzó los brazos y sacó un poco el pie derecho. Y levantó
la barbilla solo un poco, como si mirara imperiosamente a alguien...
"¡Ooh!" Me encontré exclamando. Por primera vez, la forma en que Lauron
movió el Petralka-ish de doble aspecto sin que Petralka sirviera de modelo.

Todos los demás también parecían impresionados. Había ojos muy

abiertos por todos lados.
"¿Puedes hacer que se acerque y se siente en la silla?"
"Sí señor."
Moví una silla desde un lugar cerca de la pared para que estuviera más
cerca de la muñeca Petralka. Luego retrocedí nuevamente y Lauron
comenzó a mover la muñeca.
Antes, Lauron solo lloraba cuando le daba instrucciones así...
Por un segundo, me preocupé por lo que haría si volviera a llorar, pero la
muñeca Petralka no parecía darse cuenta de mis preocupaciones;
comenzó a caminar con facilidad. Se pavoneó hacia la silla como una
modelo, luego se sentó y cruzó las piernas. Los bordes de sus labios se
arquearon ligeramente, a la vez adorable e imponente, como si estuviera a
punto de hacer una demanda real.
"¿Cómo estuvo?", Nos preguntó Lauron.
"Creo que eso es realmente bueno", dije, y todos asintieron.
No perfecto, todavía no; y lo estaba haciendo en respuesta a instrucciones
detalladas, pero de todos modos, no había necesitado imitar a Petralka
directamente. Lauron estaba poniendo su propio giro en las cosas.
Como cuando dije "un poco más importante". Le dije qué actitud quería,
pero fue Lauron quien descubrió cómo mostrarlo.
“¿Pero por qué el cambio repentino?” Preguntó Hikaru-san, inclinando la
cabeza.
"He estado pensando mucho", dijo Lauron con el fantasma de una sonrisa.
“Lo que dijo Shinichi-sensei... Me hizo pensar. Siempre he estado tan
segura de que tengo que hacer ciertas cosas, de cierta manera. De lo
contrario, podría cometer un error que no puedo recuperar”.
Loek y Romilda se miraron, completamente perplejos. Huh. Supongo que
nunca habían escuchado la historia detrás del comportamiento
escrupuloso de Lauron.
“Pero luego salvamos a todos al robar Imarufe Bisurupeguze. Eso me hizo
darme cuenta... al establecer reglas a seguir, había estado huyendo de
pensar por mí misma”.

Entonces, ella sonrió. Ella no estaba copiando esta sonrisa de nadie más,
brotó de su propio corazón.
"Eso es genial", le dije, devolviéndole la sonrisa a Lauron.
"Voy a seguir los movimientos que me enseñaste", dijo Lauron. "Si hay algo
malo con ellos, hágamelo saber". Mientras hablaba, la figura de Petralka
se puso de pie. Giró en su lugar, luego recogió el dobladillo de su vestido
mientras hacía una reverencia.
"¡Impresionante, eso es genial!", Dije, impresionado por los suaves
movimientos de nuestro "segundo" Petralka. Alentada por mis elogios, la
muñeca sonrió, luego colocó el dorso de su mano derecha contra su mejilla
y estalló: “¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! ”En una aguda carcajada.
"¡Hah, suena como ella!"
Nunca había escuchado a la verdadera Petralka reír así, ¡pero tenía tanta
plausibilidad! ¡Cada "pequeño aristócrata" debería reírse así de vez en
cuando!
"¡N-No hacemos tales cosas!", Exclamó Petralka a mi lado, la única que
parecía molesta por la exhibición de la muñeca.
"Sin embargo, tienes que admitir que está en el personaje".
“¡Esa no es nuestra preocupación! ¡Insistimos en que nuestra risa sea más
refinada y elegante!”
“Risa refinada y elegante, ¿eh? Estoy tratando de recordar si alguna vez
escuché eso de ti... "
"¡Shinichi!" Petralka me fulminó con la mirada. Luego se volvió hacia
Lauron, señalando con un dedo acusadora. “¡Y tú, Lauron! ¿Por qué harías
que la muñeca haga algo simplemente porque este imbécil lo exige?”
"Ah... Lo siento mu-"
“¡A partir de mañana, ingresarás a nuestro servicio como una dama en
espera! Debes ser capaz de imitarnos sin la ayuda de Shinichi, o
ciertamente de nosotros mismos, ¡así que obsérvanos atentamente! ¿Tú
entiendes?"
"¡S-Sí, Su Majestad!" Lauron asintió vigorosamente, con solo un toque de
pánico.

Bueno, esta era solo la forma en que Petralka hacía algo que ya le había
pedido que hiciera. Decidimos que sería mejor si Lauron pudiera conocer
de cerca el comportamiento y la personalidad de Petralka.
"Espera..." Le tomó un momento al impacto total de la orden de Petralka
de hundirse en Lauron. Pero cuando lo hizo, una expresión de shock
absoluto se extendió por su rostro.
"¡Entonces realmente harás que la muñeca se parezca a nosotros!"
"¡Sí, señora!", Respondió Lauron felizmente.
Antes, ella siempre había hecho su trabajo mecánicamente, apenas si
mostraba mucha emoción. Ahora... ahora, estaba claro cuán emocionada
estaba de estar haciendo este trabajo.
Le pedí que volviera a trabajar con la muñeca. Mientras lo veía caminar
suavemente por la habitación, con la barbilla levantada, la imagen de un
joven noble bien educado, pensé.
Quizás el día en que Lauron y esta muñeca puedan ayudar a facilitarle la
vida a Petralka no esté tan lejos.
（つづく）
Continuara...

Palabras Del Autor
¡Hola! El novelista ligero Sakaki aquí, que te trae el Volumen 8 de Outbreak

Company: The Power of Moe.
Petralka está en la portada esta vez. ¡Dos veces! (¿Cómo funciona eso?)
Ella no ha tenido una buena manera de desempeñar un papel muy activo
en las historias de los últimos volúmenes, por lo que estoy tratando de
establecer las cosas aquí con miras al futuro. ¡Y mira dónde nos
encontramos (consulta las ilustraciones)!
Fue justo antes de cierta transmisión en Nico Live. Tres de nosotros (yo, el
ilustrador y el editor) estábamos teniendo una conferencia en cierto
restaurante familiar.
"Ejem. Parece haber una clara falta de Myusel en este volumen. ¿Crees
que está bien? "(Dice el editor-san.)
"Realmente creo que va a estar bien", intervino mi querido ilustrador
Yuugen-san. Estoy bastante seguro de que puedo ver lo que quiere decir
ahora. Yo creo.
Y luego está el anime. ¡Si, el anime!
Mientras escribo esto (octubre de 2013), el primer episodio de la serie se
emitió, y el segundo llegará pronto. Al ser, técnicamente, parte del personal
creativo, ya he tenido el privilegio de ver el episodio dos en blanco (los
archivos de video enviados a las personas involucradas antes de la
transmisión), y el estilo personal del director es muy evidente.
Outbreak Company realmente no tiene grandes escenas de lucha en cada
volumen; La conversación dramática es uno de los puntos de venta de la
serie. Pero eso es realmente difícil de lograr en un anime. El director, el
diseñador de sonido, los actores: la sensibilidad de todas estas personas
tiene una gran influencia en el producto final, por lo que puede ser
complicado crear algo coherente. Sin embargo, tengo la impresión de que
el anime logra un buen equilibrio con el diálogo del personaje.
Por cierto, sobre el tema de Petralka, los momentos finales del episodio 1,
donde Shinichi toma un uppercut real, están bien animados y adorables
(Yuugen-shi también los recomienda), así que si no lo has visto, entonces
por favor, por todos los medios. Escucha con atención y también

escucharás algunas improvisaciones salvajes de Fuchigami-san...

(Sonrisa)
El contenido real es lo que es, pero hemos tratado de fastidiar un poco las
cosas. Mantenga los ojos bien abiertos mientras mira. Hubo una escena
en particular donde Shinichi comienza a cantar "¡Nou-kan! ¡Nou-kan!" Y
como no había visto el anime de esa serie específica, en realidad no sabía
a qué se refería. Estaba sentado allí pensando, ¿qué?
El trabajo de Miki Shinichirou-shi como Garius en el episodio 4 es
completamente loco, lo digo de la mejor manera posible, y debes
comprobarlo. Un asistente de Outbreak Company y yo asistimos a una
sesión de bucle para ese episodio, y Kajiya Kiri-san, quien hace el manga,
también estaba allí. Los tres estábamos parados allí en el estudio
escuchando "MikiShin" y tratando de reírnos lo más silenciosamente que
pudimos.
Esta es la tercera vez que trabajo con Miki-san, y las otras dos veces fue
el personaje principal de la serie en cuestión. Entonces llegué a este
pensando: ¿Está bien hacer que Miki Shinichirou interprete a un personaje
secundario como este? Pero me mostró lo que significa ser un veterano,
alguien que no huele a ningún personaje que interprete (risas).
En realidad, hay suficientes caras familiares involucradas en hacer
Outbreak que a veces tengo que parar y recordarme en qué programa
estamos trabajando.
A ver aquí. Trabajé con los productores (feel.) Y el diseñador de sonido en
Strait Jacket. Pony Canyon produjo Shinkyoku Soukai Polyphonica. Ya
mencioné a Miki-san, con quien trabajé en Strait Jacket y Scrapped
Princess.
De alguna manera todo esto es muy extraño.
Hablando del anime, me han encargado hacer una historia corta especial,
así como el guion de un CD dramático que acompañará al Volumen 9.
Ambos, especialmente el CD dramático, presentan el tipo de tramas
exageradamente exageradas que usted solo puede hacerlo en anime, o al
menos eso definitivamente no puede salirse con la suya en la serie
principal. Entonces, ¿espero que te guste?
Bien entonces. Eso es suficiente charla de anime; pasemos al libro. Los
spoilers siguen, así que si aún no has terminado la historia, es posible que
quieras volver y hacerlo.

Volumen 8... El gancho otaku aquí tiene que ver con figuras de acción o
muñecas (recuerde que la palabra japonesa para "muñeca" y "marioneta"
es la misma). Imaginé que las figuras en movimiento se parecían un poco
a algo producido por MMD Software, ya sabes, lo que nos da a Hatsune
Miku.
Solo los principiantes y los no iniciados suponen que debido a que algo
está en 3D, puede hacer que se vea real con solo moverlo. Hay diferencias
reales entre cómo se mueve un ser vivo y cómo debe moverse un ser sin
vida que intenta imitar a un ser vivo. Es falso, ¿verdad? Entonces tiene que
parecer más real que real; necesitas este tipo de factor X.
Creo que esto es como el realismo de las novelas e imágenes a las que
aludo en Twitter y en mis libros.
Solo como una nota, hay algunos detalles en este libro que contradicen lo
que hay en las versiones de anime y manga. (Cosas como cómo se maneja
Imarufe Bisurupeguze, la conexión entre los seres parecidos a un sprite y
la energía mágica, etc.) Eso está en mí, o más al punto, no escribí la trama
para este volumen hasta después de la trama para el anime y el diseño del
panel en bruto para el manga ya estaban terminados. Así que estaba
detrás de la curva y terminé contradiciendo las otras versiones.
Lo siento mucho por todos mis lectores y seguidores sin duda
preocupados.
Aun así, cada una de las versiones es internamente consistente, por lo que
si pudieras sonreír y guiñar un ojo, sería genial.
Entonces, ¿qué viene después?
Tengo la trama de los volúmenes 9 y 10 en la mano (presentada y
aprobada por mi editor). Básicamente formarán un grupo de dos partes, y
presentarán un personaje (?) En el que los lectores han estado muy
interesados. Por fin. Aunque no prometo que este personaje
necesariamente será el centro de atención ni nada.
En cuanto a la historia real, es algo que creo que muchos de ustedes han
estado anticipando durante bastante tiempo. Ya sabes.
Espero que te guste. Bueno, hasta la próxima.
Ichiro Sakaki
9 Oct 2013

Acerca De J - Novel Club
¡Regístrese en nuestra lista de correo en J-Novel Club para

conocer los nuevos lanzamientos!
Newsletter
Y puedes leer los últimos capítulos (¡como el Vol. 9 de esta

serie!) Al convertirte en Miembro del Club J-Novel:
J-Novel Club Membership

Derechos De Autor
Outbreak Company: Volumen 8 por Ichiro Sakaki

Traducido por Kevin Steinbach
Editado por Sasha McGlynn
Este libro es un trabajo de ficción. Los nombres, personajes, lugares e
incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan de manera
ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, locales o personas, vivas o
muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2013 Ichiro Sakaki
Ilustraciones de Yuugen.
Todos los derechos reservados.
Publicado por primera vez en Japón en 2013 por Kodansha Ltd., Tokio.
Derechos de publicación para esta edición en inglés organizados a través
de Kodansha Ltd., Tokio.
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de Derechos
de Autor de los Estados Unidos de 1976, el escaneo, la carga y el
intercambio electrónico de cualquier parte de este libro sin el permiso del
editor es piratería ilegal y robo de la propiedad intelectual del autor.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no
sean propiedad del editor.
Ebook edición 1.0: abril de 2019

Outbreak Company - Volumen 08 [World Project]

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Outbreak Company - Volumen 08 [World Project]

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Outbreak Company - Volumen 08 [World Project]

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 3

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 4

Capítulo I: ¿Una Réplica Real? ....................................................................... 6

Capítulo II: ¿Un Maestro De Marionetas? ..................................................... 66

Capítulo III: ¿Sus Propias Reglas? ............................................................. 123

Capítulo IV: ¿Magia Desaparecida? ............................................................ 161

Palabras Del Autor ....................................................................................... 208

Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 212

Derechos De Autor ....................................................................................... 213

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 5

Capítulo I: ¿Una Réplica Real?

Corrí por mi vida a través de un oscuro abismo.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 6

gigantes saliendo de la oscuridad y me estremecí. Un monstruo masivo

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 8

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 9

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 10

"Ah... Ama", dijo el aterrador monstruo.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 11

Mi nombre es Kanou Shinichi

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 12

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 14

Romilda me hizo pasar a otra habitación. Todavía estábamos en un taller

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 15

Las cosas siempre parecían... ¿cómo pongo esto? Diferente alrededor de

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 16

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 18

cabeza, alas, una cola... Obviamente, se modelaron en un ser vivo, pero

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 20

Peleaban y peleaban a menudo. Pero no parecía que se odiaran desde el

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 22

Olvidé que no estábamos vendiendo a los espectadores modelos de

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 23

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 24

más grande de lo que esperan, instintivamente le tendrán miedo. Mucho

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 25

pero de vez en cuando era posible detectar a alguien que claramente

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 26

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 27

"¿Ves cómo está controlando tres de esas muñecas de arcilla a la vez?",

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 28

Vi a un enano macho yendo hacia ella. Sin embargo, Lauron no pareció

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 29

El Sagrado Imperio Eldant.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 30

Los tres nos quedamos en una sola fila.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 31

"Están creando prototipos de un modelo de producción en masa ahora.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 32

simplemente lo absorbería, y tu hechizo se esfumaría. También significaba

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 33

"Funcionaría en algo más que Bahairam", dijo. "Podría ayudar a los