5d71764c5856137896d07b5fd439dc1a

Total Iron 7000 SteamPro
Total Iron 7200 Titan

Total Iron 7500 TurboSlim
Centro de planchado/ Steam station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 1 6/11/19 17:06

ÍNDICE ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 5 1. Instruções de segurança 54
2. Piezas y componentes 8 2. Peças e componentes 57
3. Antes de usar 9 3. Antes de usar 58
4. Funcionamiento 9 4. Funcionamento 58
5. Limpieza y mantenimiento 12 5. Limpeza e manutenção 61
6. Especificaciones técnicas 13 6. Especificações técnicas 62
7. Reciclaje de electrodomésticos 13 7. Reciclagem de eletrodomésticos 62
8. Garantía y SAT 14 8. Garantia e SAT 62
INDEX INHOUD
1. Safety instructions 15 1. Veiligheidsinstructies 64
2. Parts and components 18 2. Onderdelen en componenten 67
3. Before use 18 3. Voor gebruik 68
4. Operation 19 4. Werking 69
5. Cleaning and maintenance 22 5. Schoonmaken en onderhoud 72
6. Technical specifications 22 6. Technische specificaties 72
7. Disposal of old electrical appliances 23 7. Recyclage van elektrische apparaten 73
8. Technical support service and warranty 23 8. Garantie en technische ondersteuning 73
SOMMAIRE SPIS TREŚCI

1. Instructions de sécurité 24 1. Zasady bezpieczeństwa 74
2. Pièces et composants 27 2. Części i komponenty 77
3. Avant utilisation 28 3. Przed uruchomieniem 78
4. Fonctionnement 28 4. Obsługa urządzenia 78
5. Nettoyage et entretien 32 5. Czyszczenie i konserwacja 81
6. Spécifications techniques 32 6. Dane techniczne 82
7. Recyclage des électroménagers 32 7. Recykling sprzętu 82
8. Garantie et SAV 33 8. Gwarancja I Obsługa Techniczna 83
INHALT
1.Sicherheitshinweise 34
2. Teile und Komponenten 37
3. Vor dem Gebrauch 38
4. Bedienung 39
5. Reinigung und Wartung 42
6. Technische Spezifikationen 42
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43
8. Garantie und Kundendienst 43
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 44
2.Parti e componenti 47
3. Prima dell’uso 48
4. Funzionamento 48
5. Pulizia e manutenzione 51
6. Specifiche tecniche 52
7. Riciclaggio di elettrodomestici 52
8. Garanzia e SAT 53

1 15
2 7
14 11
3
4
13 8
5
6 12
14
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
1
6
3 1
5
3
4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3


ESPAÑOL
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Advertencia: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie o encimera.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está
diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para
uso comercial. No lo utilice en el exterior.
Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa
mientras la lleva puesta.
TOTAL IRON 7000 STEAMPRO / STEAMPRO TOTAL IRON 7200 TITAN / TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM 5

ESPAÑOL
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

por el fabricante ya que podría ocasionar daños.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor.
La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras.
No toque las superficies calientes mientras esté en
funcionamiento e inmediatamente después.
Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego
o humo.
No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de
utilizarlo y cuando deje la estancia donde está instalado.
El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el
depósito de agua.
El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la
plancha esté encendida.
Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido
de cal del agua del grifo es demasiado alto, realice una
6 TOTAL IRON 7000 STEAMPRO / STEAMPRO TOTAL IRON 7200 TITAN / TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM

ESPAÑOL
mezcla con un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua

con mineralización débil. No use únicamente agua con
mineralización débil.
Las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el
vapor pueden producir quemaduras. Puede haber
fugas de agua caliente. Tenga cuidado cuando llene el
depósito o vuelque la plancha.
Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia
personas o animales al planchar.
La plancha debe usarse en superficies estables. Cuando
coloque la plancha sobre su base, asegúrese de que la
superficie es estable.
Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho
tiempo podría causar una decoloración de la misma que no
afectará a su funcionamiento.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda.
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague
y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
Asegúrese de que la plancha se ha enfriado por completo
antes de guardarla.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños
o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del
producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este
manual anula la garantía del producto y las responsabilidades

ESPAÑOL
de Cecotec.
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Advertencia: Toda nuestra gama de planchas pasa un control

de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se
realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba
la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo.
Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado
del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su
interior.
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Centro de planchado
Fig. 1.
1. Botón de cambio de vapor
2. Botón de limpieza
3. Botón de spray
4. Indicador de función
5. Salida de spray de agua
6. Suela
7. Tapa de la entrada de agua
8. Depósito de agua
9. Ranura de almacenamiento de cable
10. Base de la unidad
11. Soporte con aislamiento térmico
12. Selector de temperatura
13. Indicador de temperatura
14. Mango
15. Gatillo de vapor
Selector de temperatura
Fig. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Máximo)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC
4. 70 ºC-120 ºC (Mínimo)

ESPAÑOL
Botones e indicadores luminosos

Fig. 3.
1. Indicador de nivel de vapor Eco
2. Indicador de limpieza
3. Indicador de nivel de vapor Máx.
4. Botón de spray
5. Botón de cambio de vapor
6. Botón de limpieza
3. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.

Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.
Limpie la suela de la plancha con un paño suave.
Llene el depósito de agua con agua y precaliente la plancha. Utilice la plancha sobre una prenda
húmeda durante varios minutos para eliminar cualquier posible resto de residuos de la suela.
Aviso: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que puede causar
que la plancha emita un leve humo al encenderla por primera vez. El humo desaparecerá al
poco tiempo.
4. FUNCIONAMIENTO
Tapa de la entrada de agua

Abra la tapa de entrada de agua y llene el depósito de agua a través de la apertura de
llenado. Asegúrese de que el nivel de agua no excede la marca MAX. del depósito de agua.
Botón de cambio de vapor

Cambie del modo de vapor ECO a MAX pulsando el botón de cambio de vapor. Al encender el
dispositivo, el nivel de vapor seleccionado por defecto es MAX. Pulse el botón de cambio de
vapor para seleccionar el nivel de vapor deseado. El indicador luminoso correspondiente al
vapor seleccionado se iluminará.
Selector de temperatura
Gire el selector de temperatura al ajuste de temperatura deseado, dependiendo del tipo
de prenda que se vaya a planchar. Para activar la función de vapor, seleccione el rango de
temperatura en el que se produzca vapor. De lo contrario, la plancha no emitirá vapor de forma
eficiente.

ESPAÑOL
Indicador de temperatura
El indicador luminoso de temperatura se encenderá mientras la plancha se precalienta.
Una vez la plancha haya alcanzado la temperatura seleccionada, se apagará. El indicador
de temperatura se encenderá y apagará sucesivamente mientras la plancha mantiene la
temperatura seleccionada.
Gatillo de vapor
Una vez el dispositivo haya alcanzado la temperatura seleccionada, pulse el gatillo de vapor
para producir vapor de forma continua. Deje de presionar el gatillo de vapor para utilizar la
plancha en modo planchado en seco.
Golpe de vapor
Fig. 4.
Presione el gatillo de vapor rápidamente 2 veces para activar el golpe de vapor, el indicador
de nivel de vapor MAX. parpadeará. La función de golpe de vapor únicamente se puede activar
cuando está seleccionado el nivel de vapor MAX y el indicador de nivel de vapor MAX está
iluminado de forma fija.
Botón de spray
Pulse el botón de spray de agua para activar la función de spray de agua. Se rociará agua a
través de la boquilla de spray. Deje de pulsar el botón de spray de agua para detener esta
función.
Indicador de limpieza
El indicador luminoso de limpieza se iluminará y permanecerá fija cuando el dispositivo
requiera de una limpieza. Parpadeará mientras se esté llevando a cabo la limpieza.
Botón de limpieza
Antes de activar la función de limpieza, asegúrese de que el selector de temperatura está en

la posición de Max. y de que el dispositivo está en modo vapor. Presione el gatillo de vapor una
vez para que el botón de spray vuelva a su posición original.
Limpie el dispositivo cuando el indicador de limpieza se mantenga iluminado fijamente. Antes

de la limpieza, prepare un recipiente con una capacidad mínima de 300 ml para recoger el agua
sucia.
Mantenga pulsado el botón de limpieza durante 2 segundos. Cuando pite y el indicador de
limpieza parpadee, el dispositivo entrará en modo limpieza. El proceso de limpieza durará
unos 3 minutos.
El indicador de limpieza se apagará. Si necesita llevar a cabo otra limpieza, mantenga pulsado
el botón de limpieza unos 5 segundos más. Cuando pite y el indicador de limpieza parpadee,

ESPAÑOL
el dispositivo entrará en modo limpieza. El proceso de limpieza habrá finalizado tras unos 3
minutos aprox.
Ranura de almacenamiento del cable

Cuando no utilice el dispositivo, guarde el tubo de vapor y el cable de alimentación en su
compartimento de almacenamiento.
Fig. 5.
Aviso: en caso de error o mal funcionamiento, los indicadores luminosos parpadearán y el

dispositivo se apagará automáticamente. Deje de utilizar el dispositivo y contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec cuando esto pase.
Planchado en seco
Coloque la plancha sobre el soporte con aislamiento térmico en la base de la unidad.
Conecte el cable a una toma de corriente. El indicador de temperatura y el indicador de nivel de
vapor MAX. se iluminarán.
Gire el selector de temperatura a la posición deseada dependiendo del tipo de prenda. La
plancha comenzará a precalentarse.
El indicador luminoso se apagará una vez haya alcanzado la temperatura deseada. Cuando se
apague, puede empezar a utilizar la plancha.
ADVERTENCIA: Deje que el dispositivo, y en especial la suela, se enfríe completamente antes

de tocarlo o utilizarlo.
Planchado con vapor

Recomendación: para alargar la vida útil de la plancha, se recomienda utilizar agua destilada.
Coloque la base de la unidad sobre una superficie estable y plana.
Abra la tapa de entrada de agua y llene el depósito de agua a través de la apertura de llenado.
No sobrepase la marca MAX. del depósito: 2 litros.
Coloque la plancha sobre el soporte con aislamiento térmico en la base de la unidad.
Conecte el cable a una toma de corriente. Gire el selector de temperatura y el indicador de nivel
de vapor MAX. se iluminará por defecto. Escoja entre el nivel de vapor MAX o ECO, seleccione
uno de los dos ajustes de acuerdo con el tipo de prenda que vaya a planchar. Asegúrese de que
hay suficiente agua en el depósito de agua.
Gire el selector de temperatura a la posición deseada dependiendo del tipo de prenda. La
plancha comenzará a precalentarse.
Consejos para planchar

Compruebe siempre si la prenda que va a planchar incluye una etiqueta con instrucciones de
planchado, y si las incluye, sígalas.
Si la tela está compuesta por diferentes tipos de fibras, seleccione siempre el ajuste de

ESPAÑOL
temperatura más bajo.

Las fibras sintéticas y la seda deben plancharse por la parte interior para evitar dañarlas.
El terciopelo y otras texturas se quedan brillantes muy fácilmente, por lo que se recomienda
plancharlas en una misma dirección y con muy poca presión. No deje de mover la plancha.
Las telas de lana pura (100 % lana) se pueden planchar con la plancha de vapor. Utilice un paño
seco sobre la tela a modo de protección y seleccione el ajuste de planchado deseado.
Nunca planche sobre cremalleras o remaches, esto podría dañar la suela.
Antes de activar la función de limpieza, asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito de
agua, y prepare un recipiente para colocar debajo de la suela para recoger todo el agua sucia
que se emitirá a través de los orificios de la suela.
Unos minutos después, el indicador de temperatura se apagará indicando que la suela ha
alcanzado la temperatura seleccionada y que la plancha está lista para usar.
Presione el gatillo de vapor para comenzar el planchado con vapor. Deje de presionar para
desactivarlo.
Aviso: es posible que gotee agua al activar la función de vapor con un nivel de temperatura
bajo.
Advertencias:
No active el botón de vapor cuando la plancha esté colocada en la base de la unidad para evitar
quemaduras de vapor.
Después de utilizar la plancha, desconecte el cable de la toma de corriente. Los indicadores y
el dispositivo se apagarán. Deje que el dispositivo entero se enfríe completamente antes de
tocarlo o guardarlo.
Ajustes Temperatura Tela

1 70 ºC-120 ºC Acetato, elastano, poliamida,
polipropileno
2 100 ºC-160 ºC Fibras de cupro, poliéster,

seda
3 140 ºC-210 ºC Fibras de triacetato, viscosa,

lana
Máximo 170 ºC-225 ºC Algodón, lino
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el depósito de agua (haga

ESPAÑOL
esto después de cada uso) y deje que se enfríe por completo.

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice un paño húmedo y
vinagre para retirarlo.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, utilice un palillo para desbloquearlos.
Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, vacíe el agua del depósito
y guarde la plancha sobre la base aislada térmicamente.
Pliegue y guarde el tubo de vapor y el cable de alimentación en sus respectivos compartimentos
mientras no utilice el dispositivo.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
05500 Total Iron 7000 Steam Pro

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
05503 Total Iron 7200 Titan

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
05504 Total Iron 7500 TurboSlim

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el
medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.

ESPAÑOL
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono +34 96 321 07 28.

ENGLISH
Read these instructions thoroughly before using the

appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Warning: If the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning. Pull from the plug, not
the cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is designed to iron textiles. It is designed for
domestic use only and, therefore, not suitable for commercial
use. Do not use it outdoors.
To protect against burns or injuries to persons, do not iron
textiles while being worn on the body.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.

ENGLISH
The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant
surface.
The temperature of accessible surfaces may be high
while in use and could cause burns. Do not touch hot
surfaces while in use or immediately after.
Unplug the appliance immediately if fire or smoke is observed.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the mains supply when you finish using it or when you
leave the room.
The appliance must not be plugged in when filling or emptying
the water tank.
The tank cap must not be open when the appliance is
switched on.
The use of tap water is recommended. If the lime content of
the tap water is too high, use a mix composed by 50 % of tap
water and 50 % of water with low mineral content. Do not use
only water with low mineral content.
Burns can occur when touching hot metal parts, hot water,
or steam. Hot water may leak from the iron. Be careful when

ENGLISH
filling or turning the steam iron upside down.

To protect against burns or injuries, do not direct steam
toward persons or animals when ironing.
The iron must be used and placed on a stable surface. When
placing the iron on its stand, make sure that the surface is
stable.
Keeping the iron at maximum temperature for too long may
cause discolouration, which will not affect the performance of
the appliance.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the
official Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it. Make sure the iron has completely cooled down
before storing it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
Cecotec takes no responsibility for any damage caused by
misuse of the appliance. Any misuse or non- compliance with
these instructions renders the warranty and Cecotec’s liability
null and void.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec.
Warning: All our ironing range’s products have undergone

quality control tests previous to their commercialization. These
tests consist of filling the water tank in order to check tightness
and to ensure correct operating of the device. Once the test has
been carried out, the tank is emptied and dried, but there is a
slight probability that water could remain inside it.

ENGLISH
2. PARTS AND COMPONENTS
Steam station
Fig. 1.
1. Steam toggle button
2. Clean button
3. Water spray button
4. Function indicator
5. Spray nozzle
6. Soleplate
7. Water inlet cover
8. Water tank
9. Cord winding groove
10. Unit base
11. Thermal insulation stand
12. Temperature dial
13. Temperature indicator
14. Handle
15. Steam trigger
Temperature dial
Fig. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Maximum)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC
4. 70 ºC-120 ºC (Minimum)
Buttons and indicators

Fig. 3.
1. Eco steam rate indicator
2. Clean indicator
3. Max. steam rate indicator
4. Water spray button
5. Steam toggle button
6. Clean button
3. BEFORE USE
Take the product out of the box.

Remove any packaging materials, stickers or protective foil from the soleplate.

ENGLISH
Clean the soleplate with a soft cloth.

Fill the water tank with water and heat up the iron, and then iron over a piece of damp cloth for
several minutes for the purpose of removing any residue on the soleplate.
Note: Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result, the iron may
slightly smoke when switched on for the first time. After a short time, this will cease.
4. OPERATION
Water inlet cover

Open the water inlet cover and fill the water tank with water through the filling aperture.
Make sure the water does not exceed the MAX. mark on water tank.
Steam toggle button

The appliance can switch from MAX to ECO steam rates by pressing the steam toggle button.
The default setting is the MAX steam rate when the appliance is turned on. Press the steam
toggle button to select your desired steam rate, and the corresponding indicator of the
selected steam rate will light up.
Temperature dial
Turn the temperature dial to set the desired ironing temperature based on the garment to be
ironed. To activate the steam function, select the temperature range that steam is produced,
otherwise water spray will not be emitted efficiently.
Temperature indicator
When the iron is heating up, the temperature indicator will turn on. Once the iron has reached
the selected temperature, it will turn off. The temperature indicator will switch on and off as
the iron maintains the selected temperature during ironing.
Steam trigger
When the appliance is heated to the selected temperature, press the steam trigger for steam
to be sprayed from the soleplate continuously. Release the steam trigger to use the device for
dry ironing without steam.
Steam burst
Fig. 4.
Quickly press the steam trigger twice to produce a burst of steam, and the indicator of MAX
steam rate will blink. The Steam burst function can be only activated when the appliance is
operated under MAX steam rate and the indicator of MAX steam rate is turned steady on.

ENGLISH
Water spray button

Press the water spray button to activate the water spray function. The spray nozzle will spray
water mist and wet the clothes that need to be ironed. Release the water spray button to stop
the function.
Clean indicator
The appliance needs to be cleaned when the clean indicator lights up and remains on. It will
blink when the appliance is being cleaned.
Clean button
Before activating the clean function, make sure the temperature dial is turned to the Max.
setting and that the device is set to the steam mode. Press the steam trigger once for the water
spray button to return to its original position.
The appliance must be cleaned when the clean indicator turns steady on. Before cleaning,
prepare a container with a capacity of more than 300 ml for collecting the waste water.
Hold and press the “Clean button” for 2 seconds. When the buzzer sounds, the appliance will
enter into the cleaning mode and the clean indicator will blink. The cleaning process will last
for 3 minutes.
When the clean indicator turns off, if the user needs to perform another cleaning, hold and
press the clean button for 5 seconds. When the buzzer sounds, the appliance will enter the
cleaning mode and the clean indicator will blink. After about 3 minutes, the cleaning process
will be completed.
Cord winding groove

When not in use, the steam supply hose and power cord can be wound along the cord winding
groove for storage.
Fig. 5.
Note: The appliance will shut off automatically if all the indicators start blinking after being
powered on, indicating the appliance has malfunctioned. Stop using the appliance and contact
the Technical Support Service of Cecotec if this happens.
Dry ironing
Place the iron on the thermal insulation stand of the unit base.
Connect the plug to a wall outlet, the temperature indicator and the indicator of MAX. steam
rate will turn on.
Turn temperature dial to select the desired temperature setting depending on the garment’s
fabric, the iron wills start heating up.
When the selected temperature is reached, the temperature indicator will turn off. Then, you
can start ironing.

ENGLISH
WARNING: Always allow the device and especially its soleplate to cool completely down before
touching or handling it.
Steam ironing
Note: To lengthen the appliance’s service life, it is suggested to use purified water.
Put the unit base on a stable, flat surface.
Open the water inlet cover, fill the water tank with water through the filling opening. Do not
exceed the MAX mark on the tank: 2L.
Place the iron on the thermal insulation stand of the unit base.
Connect the plug to a wall outlet, turn the temperature dial and the defaulted MAX steam rate
indicator will turn steady on. Choose between MAX and ECO steam rate, select the desired
steam rate for each garment according to your requirement. Make sure that there is enough
water in the tank.
Turn temperature dial to select the desired temperature setting depending on the garment’s
fabric, the iron wills start heating up.
Ironing tips
Always check if the garment to be ironed has a label with ironing instructions and if they
have, follow them.
If the fabric consists of various kinds of fibers, always select the lowest ironing temperature.
Synthetic fibre and silk fabrics should be ironed on their inner side to avoid them from being
damaged.
Velvet and other textures that rapidly become shiny should be ironed in one direction with light
pressure applied. Always keep the iron moving.
Pure wool fabrics (100% wool) may be ironed with the steam iron. Use a dry cloth as a mat and
then select the corresponding fabric setting for ironing.
Never iron over zip, rivet in the cloth, this will damage the soleplate.
Before activating the clean function, make sure that the water in the tank is sufficient, and
prepare a high temperature-resistant container to be placed under the soleplate for holding
the dirty water sprayed from the steam hole of the soleplate during cleaning.
After a few minutes, the temperature indicator will turn off indicating the soleplate has
reached the selected temperature and the iron is ready to use with steam.
Press the steam trigger to activate steam ironing. Release it to stop.
Note: Water may drip during spraying steam function when the temperature is set at the low
settings.
Warnings:
Do not activate the steam button when the iron is placed on the unit base to avoid being
scalded by steam.
After ironing, remove the plug from the wall socket, the appliance will turn off and all the

ESPAÑOL
indicators will turn off too. Allow the whole unit to cool completely down before holding or
storing it.
Setting Temperature Fabric

1 70 ºC-120 ºC Acetate, elastane, polyamide,
polypropylene
2 100 ºC-160 ºC Cupro, polyester, silk
3 140 ºC-210 ºC Triacetate, viscose, wool

Maximum 170 ºC-225 ºC Cotton, flax
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Turn off, unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each
use) and allow it to cool down completely.
Use a damp, soft cloth to clean the appliance’s surface.
If there is any fabric adhered to the soleplate, use a damp cloth with vinegar to wipe off the
soleplate.
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
If scale blocks the steam holes, use a toothpick to remove it.
If the appliance is not going to be used for a long time, pour out the water in the tank and store
the iron on the thermal insulating cushion.
When not in use, the steam supply hose and power cord must be folded well and stored in their
storage compartment.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

FRANÇAIS
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer le produit.
AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de
travail.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez
sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
L’appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu
pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un
usage commercial. Ne l’utilisez pas en extérieurs.
Pour évites des brûlures ou des dommages, ne repassez pas

FRANÇAIS
les vêtements tout en les portant.

N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation
et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
La température des surfaces accessibles pourrait
être élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait
provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces
chaudes lorsque l’appareil est en fonctionnement ni
immédiatement après.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous observez du feu
ou de la fumée.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez
terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans
laquelle il est installé.
Le produit ne doit pas être connecté lorsque vous remplissez
ou videz le réservoir d’eau.

FRANÇAIS
Le bouchon du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert lorsque

l’appareil est en fonctionnement.
Il est recommandé d’utiliser l’eau du robinet. Si le contenu en
calcaire de l’eau du robinet est trop élevé, réalisez un mélange
avec 50 % d’eau du robinet et 50 % d’eau déminéralisée.
N’utilisez pas uniquement de l’eau déminéralisée.
Les pièces métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur
peuvent produire des brûlures. Il peut avoir des fuites d’eau
chaude. Faites attention lorsque vous remplissez le réservoir
ou renversez le fer.
Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la
vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous
repassez.
Le fer doit être utilisé sur des surfaces stables. Lorsque vous
placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface est
stable.
Maintenir le fer à une température maximale pendant
longtemps pourrait provoquer une décoloration du fer qui
n’affectera pas à son fonctionnement.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout
doute ou renseignement.
Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le
fer à repasser soit complètement refroidi avant de le nettoyer
ou de le ranger.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants.
Rangez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser.

FRANÇAIS
Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux

dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du
produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce
manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités
du fabricant.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Avertissement : toute notre gamme de fers à repasser passe

par un contrôle avant d’être commercialisée. Lors de ce
contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour
vérifier l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil.
Une fois le contrôle réalisé, nous vidons et séchons le
réservoir mais il peut rester des traces d’eau à l’intérieur.
2. PIÈCES ET COMPOSANTS
Centrale vapeur
Img. 1.
1. Bouton Changement de la vapeur
2. Bouton Nettoyage
3. Bouton Spray
4. Témoin de fonction
5. Sortie Spray d’eau
6. Semelle
7. Couvercle entrée d’eau
8. Réservoir d’eau
9. Fente pour le câble
10. Base de l’unité
11. Support avec isolation thermique
12. Sélecteur de température
13. Témoin de température
14. Poignée
15. Gâchette de vapeur
Sélecteur de température
Img. 2.

FRANÇAIS
1. 170 ºC - 225 ºC (Maximale)

2. 140 ºC - 210 ºC
3. 100 ºC - 160 ºC
4. 70 ºC - 20 ºC (Minimale)
Boutons et témoins lumineux

Img. 3.
1. Témoin Niveau de la vapeur « Eco »
2. Témoin Nettoyage
3. Témoin Niveau de la vapeur « Max. »
4. Bouton Spray
5. Bouton Changement de la vapeur
6. Bouton Nettoyage
3. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.

Retirez le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les adhésifs de protection de
la semelle.
Nettoyez la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux.
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau et préchauffez le fer à repasser. Utilisez le fer sur
un tissu humide pendant quelques minutes pour éliminer tout résidu éventuel de la semelle.
Note : certaines parties du fer à repasser ont été légèrement engraissées, ce qui peut
provoquer l’apparition d’une légère fumée lorsque vous l’allumez pour la première fois. La
fumée disparaîtra en peu de temps.
4. FONCTIONNEMENT
Couvercle entrée d’eau

Ouvrez le couvercle de l’entrée d’eau et remplissez le réservoir d’eau à travers de l’ouverture
de remplissage. Assurez-vous que le niveau d’eau n’excède pas la marque « Max. » du
réservoir d’eau.
Bouton Changement de la vapeur

Changez le mode de la vapeur « Eco » à « Max. » en appuyant sur le bouton Changement de
la vapeur . Quand vous allumez l’appareil, le niveau de la vapeur sélectionné par défaut es
« Max. ». Appuyez sur le bouton Changement de la vapeur pour choisir le niveau de vapeur
souhaité. Le témoin lumineux correspondant à la vapeur sélectionnée s’allumera.
Sélecteur de température

FRANÇAIS
Tournez le sélecteur de température au réglage souhaité, selon le type de tissu que vous
voulez repasser. Pour activer la fonction de vapeur, choisissez l’intervalle de température
dans lequel la vapeur est produite. Dans le cas contraire, le fer à repasser n’émettra pas de la
vapeur efficacement.
Témoin de température
Le témoin lumineux de la température s’allumera lorsque le fer à repasser se réchauffe. Une
fois la température souhaitée du fer soit atteinte, il s’allumera. Le témoin lumineux de la
température s’allumera et s'éteindra successivement lorsque le fer à repasser maintient la
température souhaitée.
Gâchette de vapeur
Une fois la température souhaitée du fer soit atteinte, appuyez sur la gâchette de vapeur pour
produire de la vapeur en continu. Lâchez la gâchette de vapeur pour utiliser le fer à repasser
dans le mode repassage à sec.
Jet de vapeur
Img. 4.
Appuyez rapidement 2 fois sur la gâchette de vapeur pour activer le jet de vapeur. Le témoin de
niveau de la vapeur « Max. » clignotera. La fonction jet de vapeur peut être activée uniquement
quand le niveau de la vapeur « Max. » est sélectionné, et quant le témoin de niveau de la vapeur
« Max » est fixement allumé.
Bouton Spray
Appuyez sur le bouton Spray d’eau pour activer la fonction de spray d’eau. De l’eau sera
aspergée à travers de la buse de spray. Lâchez le bouton Spray pour arrêter cette fonction.
Témoin Nettoyage
Quand l’appareil doit être nettoyé, le témoin lumineux de nettoyage s’allumera et restera fixe.
Il clignotera pendant le nettoyage.
Bouton Nettoyage
Avant d’activer la fonction nettoyage, assurez-vous que le sélecteur de température soit dans
la position « Max. » et l’appareil en Mode Vapeur. Appuyez une fois sur la gâchette pour que le
bouton Spray revienne à sa position initiale.
Nettoyez l’appareil quand le témoin lumineux de nettoyage soit fixement allumé. Avant le
nettoyage, préparez un récipient avec une capacité minimale de 300 ml pour ramasser de l’eau
sale.
Maintenez appuyé le bouton Nettoyage pendant 2 secondes. Quand vous entendez un « bip »

FRANÇAIS
et le témoin de nettoyage clignote, l’appareil sera en Mode Nettoyage. Le processus de

nettoyage prendra environ 3 minutes.
Le témoin de nettoyage s’éteindra. Si vous voulez nettoyer l’appareil de nouveau, maintenez
appuyé sur le bouton de nettoyage 5 secondes de plus. Quand vous entendez un « bip » et le
témoin de nettoyage clignote, l’appareil sera en Mode Nettoyage. Le processus de nettoyage
finalisera après 3 minutes environ.
Fente pour le câble

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez la buse à vapeur et le câble d’alimentation dans
leur compartiment de stockage.
Img. 5.
Note : en cas d’erreur ou d’un mouvais fonctionnement, les témoins lumineux clignoteront et
l’appareil s’éteindra automatiquement. Si cela se produit, n’utilisez plus l’appareil et contactez
le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Repassage à sec
Placez le fer à repasser sur le support avec isolation thermique dans la base de l’unité.
Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant. Le témoin lumineux de température
et le témoin de niveau de la vapeur « Max. » s’allumeront.
Tournez le sélecteur de température à la position souhaitée selon le type de tissu. Le fer à
repasser commencera à se réchauffer.
Le témoin lumineux s’éteint une fois que la température souhaitée est atteinte. Lorsqu’il
s'éteint, vous pouvez utiliser le fer.
AVERTISSEMENT : laissez refroidir complètement l’appareil avant de toucher la surface ou les

plaques.
Repassage à la vapeur
Recommandation : pour prolonger la durée de vie du fer à repasser, il est recommandé d’utiliser
de l’eau distillé.
Placez la base de l’unité sur une surface plate et stable.
Ouvrez le couvercle de l’entrée d’eau et remplissez le réservoir d’eau à travers de l’ouverture
de remplissage. Ne surpassez pas la marque « Max. » du réservoir : 2 L.
Placez le fer à repasser sur le support avec isolation thermique dans la base de l’unité.
Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant. Le témoin lumineux de température
et le témoin de niveau de la vapeur « Max. » s’allumeront par défaut. Choisissez entre le niveau
de vapeur « Max. » ou « Eco » et sélectionnez un des deux réglages selon le type de tissu que
vous allez repasser. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir d’eau.
Tournez le sélecteur de température à la position souhaitée selon le type de tissu. Le fer à
repasser commencera à se réchauffer.

FRANÇAIS
Conseils pour le repassage

Assurez-vous toujours que le vêtement que vous allez repasser inclut une étiquette avec les
instructions de repassage. Si elles sont incluses, suivez-les.
Si le tissu possède différents types de fibre, choisissez toujours le réglage de température le
plus bas.
Les fibres synthétiques et la soi doivent se repasser à l'envers pour éviter de les abîmer.
Le velours et autres tissus resteront brillants très facilement. C’est pour ça qu’il est recommandé
de les repasser dans une même direction et sans beaucoup de pression. N’arrêtez pas de
bouger le fer à repasser.
Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent se repasser avec le fer à repasser vapeur. Placez
un chiffon sec sur le tissu pour le protéger et sélectionnez le réglage de repassage souhaité.
Ne repassez jamais sur des fermetures éclaires ou sur des rivets. Ça pourrait abîmer la semelle.
Avant d’activer la fonction de nettoyage, assurez-vous qu’il y a assez d’eau dans le réservoir.
Ensuite, préparez un récipient pour le placer sous la semelle et pouvoir ramasser toute l’eau
sale qui sortira des orifices de la semelle.
Quelques minutes après, le témoin de température s’éteindra indiquant que la semelle a
atteint la température souhaitée et que le fer à repasser est prêt à fonctionner.
Appuyez sur la gâchette de vapeur pour commencer à repasser à la vapeur. Lâchez pour le
desactiver.
Note : de l’eau peut s’égoutter lorsque la fonction vapeur est activée à basse température.
Avertissements :
Pour éviter des brûlures de vapeur, n’activez pas le bouton de vapeur lorsque le fer est placé
dans la base de l’unité.
Après utiliser le fer à repasser, débranchez le câble de la prise de courant. Les témoins et
l’appareil s’éteindront. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le toucher ou de le
ranger.
Réglages Température Tissu

1 70 ºC - 120 ºC Acétate, élasthanne,
polyamide, polypropylène.
2 100 ºC - 160 ºC Fibres de cupro, polyester,

soie.
3 140 ºC - 210 ºC Fibres en triacétate, viscose,

laine.
Maximale 170 ºC - 225 ºC Coton, lin.

FRANÇAIS
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Après chaque utilisation, éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le

réservoir d’eau et laissez refroidir l’appareil.
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil.
Si un textile reste collé à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon propre et humide et
du vinaigre pour le retirer.
N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour
nettoyer l’appareill.
Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur, utilisez un cure-dent pour débloquer.
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant longtemps, videz l’eau du réservoir et rangez le
fer à repasser sur la base d’isolation thermique.
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, pliez et rangez la buse à vapeur et le câble d’alimentation
dans leurs compartiments de stockage.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

2000-2400 W, 220 - 240 V~, 50/60 Hz

2260-2700 W, 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz, IXPO
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec
le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin
d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact
qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un
résidu d’une catégorie différente.

FRANÇAIS
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos
électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de
la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service

DEUTSCH
Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie

das Produkt verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass
Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt,
ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das
Wasser!
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie
niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen.
Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.  
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienungen gesteuert zu
werden.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht

DEUTSCH
am Kabel selbst.
Das Gerät ist zum Bügeln von Textilien bestimmt. Es ist
ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien.
Bügeln Sie keine Kleidung, die Sie tragen, um Verbrennungen
und Verletzungen zu vermeiden.
Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von dem
Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen
könnten.
Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung stehen.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen
Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder
unter 8 Jahre auf.
Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und
hitzebeständigen Fläche.
Die Temperatur der berührbaren Oberflächen kann beim

DEUTSCH
Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen

führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht
beim oder sofort nach dem Gebrauch.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder Rauch
bemerken.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch
und beim Verlassen des Raums aus.
Das Gerät muss beim Entleeren oder Einfüllen des
Wassertanks nicht an der Steckdose angeschlossen sein.
Der Verschluss des Wassertanks muss nicht offen sein, wenn
das Bügeleisen an ist.
Es wird empfohlen, Leitungswasser zu verwenden. Falls die
Leitungswasser zu viel Kalk enthält, vermengen Sie Wasser
mit geringem Mineralgehalt oder destilliertes Wasser damit.
Verwenden Sie nicht ausschließlich Wasser mit geringem
Mineralgehalt.
Die heiße Teile, Wasser und Dampf können Verbrennungen
verursachen. Möglicherweise tritt heißes Wasser aus. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie den Tank füllen oder das Gerät
umkippen.
Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen
Personen bzw. Tieren aus, um Verbrennungen zu vermeiden.
Das Bügeleisen muss auf stabilen Oberflächen verwendet
werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Stellung an
den Fuß stabil sitzt.
Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur
halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb nicht
beeinträchtigen.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.

DEUTSCH
Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses

Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder
bewegen. Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist,
bevor Sie es einlagern.
Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder
durchgeführt werden.
Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.
Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Anwendung entstehen. Jede falsche
Verwendung oder Verletzung dieses Handbuchs führt zum
Erlöschen der Produktgarantie und der Verantwortlichkeiten
von Cecotec.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen
Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden.
Hinweis: Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung

einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird
eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die
Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts
überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der
Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt
noch etwas Wasser im Tank.
2. TEILE UND KOMPONENTEN
Dampfbügelstation
Abb. 1.
1. Dampfregler
2. Reinigungstaste
3. Sprühtaste

DEUTSCH
4. Funktionsanzeiger
5. Sprühdüse
6. Sohle
7. Deckel der Einfüllöffnung
8. Wasserbehälter
9. Fach zum Verstauen des Kabels
10. Gerätefuß
11. Träger mit Wärmedämmung
12. Temperaturregler
13. Temperaturanzeiger
14. Griff
15. Dampftaste
Temperaturregler
Abb. 2.
1. 170 ºC - 225 ºC (Höchsttemperatur)
2. 140 ºC - 210 ºC
3. 100 ºC - 160 ºC
4. 70 ºC-120 ºC (Mindesttemperatur)
Tasten und Anzeiger

Abb. 3.
1. Eco Dampfmengeanzeiger
2. Reinigungsanzeiger
3. Max. Dampfmengeanzeiger
4. Sprühtaste
5. Dampfregler
6. Reinigungstaste
3. VOR DEM GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterial, Klebebänder und Aufkleber der Sohle.
Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch.
Füllen Sie Wasser in den Wassertank ein und wärmen Sie das Gerät vor. Verwenden Sie das
Bügeleisen ein paar Minuten mit einem feuchten Kleidungsstück, um mögliche Rückstände an
der Sohle zu entfernen.
Hinweis: Einige Teile des Bügeleisens wurden leicht geschmiert, was Rauch beim ersten
Einschalten auslösen könnte. Der Rauch wird im Kurz verschwinden.

DEUTSCH
4. BEDIENUNG
Deckel der Einfüllöffnung

Öffnen Sie die Wassereinfüllöffnung des Wassertanks und füllen Sie es. Stellen Sie sicher,
dass den Wassertank die MAX-Markierung nicht übersteigt.
Dampfregler
Wechseln Sie von ECO zu MAX mithilfe des Dampfreglers. Die voreingestellte Dampfstufe
ist Max. Drücken Sie die Dampfregler, um die Dampfstufe auszuwählen. Der entsprechende
Anzeiger leuchtet.
Temperaturregler
Drehen Sie den Temperaturregler je nach der Art Kleidung, die Sie bügeln möchten. Um die
Dampffunktion zu aktivieren, wählen Sie den Temperaturbereich, in dem Dampf erzeugt wird.
Andernfalls erzeugt das Gerät Dampf nicht effizient.
Temperaturanzeiger
Der Temperaturanzeiger leuchtet während des Vorwärmens. Sobald das Bügeleisen die
gewählte Temperatur erreicht hat, löscht der Anzeiger. Der Temperaturanzeiger blinkt,
während die gewählte Temperatur bleibt.
Dampftaste
Sobald das Gerät die gewählte Temperatur erreicht hat, drücken Sie die Dampftaste, um Dampf
abzulassen. Lassen Sie es los, um das Gerät ohne Dampf zu verwenden.
Dampfstoß
Abb. 4.
Drücken Sie zweimal kurz auf die Dampftaste, um den Dampfstoß zu aktivieren. Der MAX.
Dampfmengeanzeiger blinkt. Der Dampfstoß kann nur verwendet werden, wenn die höchste
Dampfstufe gewählt wird und der MAX Dampfstufeanzeiger dauernd leuchtet.
Sprühtaste
Drücken Sie die Sprühtaste, um Wasser zu sprühen. Wasser wird durch die Sprühdüse
gesprüht. Lassen Sie die Sprühtaste los, um aufzuhören.
Reinigungsanzeiger
Der Reinigungsanzeiger leuchtet dauernd, wenn eine Reinigung durchgeführt werden muss.
Während des Reinigungsvorgangs blinkt er.
Reinigungstaste
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Temperaturregler bei MAX. ist und das Gerät

DEUTSCH
beim Dampfmodus ist. Drücken Sie die Dampftaste, damit die Sprühtaste in die ursprüngliche
Position zurückkehrt.
Führen Sie die Reinigung durch, wenn die Reinigungsanzeiger dauernd leuchtet. Bereiten Sie
vor der Reinigung ein mindestens 300 ml Gefäß vor, um das schmutzige Wasser zu sammeln.
Halten Sie die Reinigungstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Gerät piepst und der
Reinigungsanzeiger blinkt schaltet es auf Reinigungsmodus um. Dieser Vorgang dauert ca. 3
Minuten.
Der Anzeiger löscht danach. Wenn Sie eine weitere Reinigung durchführen müssen, halten
Sie die Reinigungstaste weitere 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Gerät piepst und der
Reinigungsanzeiger blinkt schaltet es auf Reinigungsmodus um. Dieser Vorgang dauert ca. 3
Minuten.
Fach zum Verstauen des Kabels

Bewahren Sie das Dampfrohr und das Netzkabel in seinem Aufbewahrungsfach auf, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen.
Abb. 5.
Hinweis: Bei Fehlfunktion blinken all die Symbole und schaltet das Gerät aus. Hören Sie sofort
auf, das Gerät zu verwenden, und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
Trockenbügeln
Stellen Sie das Bügeleisen auf den Träger am Gerätefuß.
Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an. Die Temperatur- und MAX Dampfmengeanzeiger
leuchten.
Drehen Sie den Temperaturregler je nach Art Kleidungsstück. Das Gerät beginnt den
Vorwärmungsvorgang.
Der Betriebsanzeiger schaltet sich ab, sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht
hat. Sobald er löscht kann man das Bügeleisen verwenden.
Hinweis: Lassen Sie das Gerät und besonders die Sohle abkühlen, bevor Sie es berühren oder
verwenden.
Dampfbügeln
Hinweis: Es wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern.
Stellen Sie den Fuß auf eine flache, stabile Oberfläche.
Öffnen Sie die Wassereinfüllöffnung des Wassertanks und füllen Sie es. Überschreiten Sie nie
die MAX-Markierungen (2 Liter) am Tank.
Stellen Sie das Bügeleisen auf den Träger am Gerätefuß.
Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an. Beim Drehen des Temperaturreglers leuchtet

DEUTSCH
der MAX Dampfmengeanzeiger. Wählen Sie zwischen der Dampfstufe MAX oder ECO. Wählen
Sie eine der beiden Einstellungen entsprechend der Art des zu bügelnden Kleidungsstücks.
Stellen Sie sicher, dass genug Wasser im Wassertank es gibt.
Drehen Sie den Temperaturregler je nach Art Kleidungsstück. Das Gerät beginnt den
Vorwärmungsvorgang.
Empfehlungen zum Bügeln

Überprüfen Sie immer, ob das zu bügelnde Stück ein Etikett mit Bügelanweisungen enthält,
und befolgen Sie diese, falls vorhanden.
Wenn der Stoff aus verschiedenen Fasertypen besteht, wählen Sie immer die niedrigste
Temperatureinstellung.
Synthetische Fasern und Seide sollten innen gebügelt werden, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Samt und andere Stoffe können hell bleiben und daher wird es empfohlen, sie in die gleiche
Richtung und mit sehr geringem Druck zu bügeln. Hören Sie beim Bügeln nicht auf, das
Bügeleisen zu bewegen.
100% Wolle Stücke können mit dem Dampfbügeleisen gebügelt werden. Stellen Sie ein
trockenes Tuch auf den Stoff zum Schutz und wählen Sie die gewünschte Bügelstufe.
Bügeln Sie keine Reißverschluss oder Niete; das könnte die Sohle beschädigen.
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet, und
stellen Sie einen Behälter unter die Sohle, um das gesamte Schmutzwasser, das durch die
Löcher in der Sohle austritt, aufzufangen.
Einige Minuten später erlischt der Temperaturanzeiger und zeigt an, dass die Sohle die
ausgewählte Temperatur erreicht hat und das Bügeleisen einsatzbereit ist.
Drücken Sie die Dampfstoß-Taste, um das Dampfbügeleisen zu aktivieren. Lassen Sie sie los,
um es zu deaktivieren.
Hinweis: Es ist möglich, dass Wasser tropft, wenn diese Funktion bei niedriger Temperatur
verwendet wird.
Hinweise:
Drücken Sie die Dampfstoßtaste nicht, wenn das Bügeleisen auf dem Fuß liegt, um
Dampfverbrennungen zu vermeiden.
Trennen Sie nach jedem Gebrauch die Verbindung mit der Steckdose. Die Anzeiger löschen und
das Gerät schaltet aus. Lassen Sie das gesamte Gerät abkühlen, bevor Sie es berühren bzw.
lagern.

DEUTSCH
Einstellungen Temperatur Art des Stoffs

1 70 ºC - 120 ºC Acetat, Elastan, Polyamid,
Polypropylen
2 100 ºC - 160 ºC Kupferfaser, Polyester,

Seidenfasern
3 140 ºC - 210 ºC Triacetatfasern, Viskose,

Wolle
Maximal 170 ºC - 225 ºC Baumwolle, Leinen
5. REINIGUNG UND WARTUNG
Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank
und lassen Sie es abkühlen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
Falls den Stoff zur Sohle geklebt hat, verwenden Sie einen feuchten Tuch und Essig zur
Reinigung.
Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
Wenn Kalk den Löcher des Dampfauslass blockiert, verwenden Sie einen Zahnstocher.
Wenn Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden, entleeren Sie den Wassertank und
lagern Sie das Bügeleisen auf dem Gerätefuß.
Bewahren Sie das Dampfrohr und das Netzkabel in dem Aufbewahrungsfach auf, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen.
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

DEUTSCH
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem
normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte
müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling
der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem
Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt
einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus
dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder
ihrer Batterien zu erhalten.
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw.
Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig
eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie
es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden,
optimalen Zustand befindet.
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen,
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom
offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs
entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt
nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale
Abnutzung ergeben.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann
können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34
963210728

ITALIANO
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare

il prodotto. Salvare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si
usa il prodotto.
Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione
specificata sull’etichetta di classificazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Verificare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
AVVERTENZA: se il prodotto dovesse cadere accidentalmente
nell’acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua!
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare
che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di
lavoro.   
Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.
Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione
quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la presa
per scollegarlo, non tirare il cavo.
Il dispositivo è stato progettato per stirare tessuti. Questo
dispositivo è stato progettato unicamente per uso personale,
non è adatto a fini commerciali. Non utilizzare in esterni.
Per evitare scottature o lesioni, non stirare indumenti mentre

ITALIANO
si indossano.
Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec,
dato che potrebbe provocare danni.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un
adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con
il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso
in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiori a 8 anni.
Collocare l’apparato su di una superficie asciutta, stabile,
piatta e resistente al calore.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere
alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare
bruciature. Non toccare le superfici calde mentre è in
funzionamento e immediatamente dopo.
Scollegare immediatamente il prodotto quando si
osservano fiamme o fumo.
Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo
funzionamento. Scollegare il dispositivo una volta terminato
di usarlo e quando si esce dalla stanza dove è installato.
Il prodotto non deve essere collegato quando si riempie o si
svuota il serbatoio dell’acqua.
Il tappo del serbatoio dell’acqua non deve essere aperto

ITALIANO
quando il ferro risulta acceso.

Si consiglia l’uso di acqua del rubinetto. Se l’acqua contiene
troppo calcare, preparare un composto costituito da un 50%
di acqua di rubinetto e un 50% di acqua a basso contenuto
di sodio. Non usare solamente acqua dal basso contenuto di
sodio.
Le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore potrebbero
produrre scottature. Potrebbero esserci fughe di acqua
calda. Prestare attenzione quando si riempie il serbatoio o si
capovolge il ferro da stiro.
Non dirigere il vapore verso persone o animali quando si stira.
Il ferro da stiro deve essere usato su superfici stabili.
Verificare che l’apparato sia collocato su di una superficie
piana e stabile.
Mantenere il ferro da stiro a massima temperatura durante
un periodo di tempo prolungato potrebbe causare una
decolorazione della stessa che non ripercuoterà sul suo
funzionamento.
Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio.
Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica ufficiale di Cecotec.
Per assicurare il corretto funzionamento del dispositivo,
la pulizia e la manutenzione del prodotto deve effettuarsi
secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare
il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Verificare che il ferro si
sia raffreddato completamente prima di conservarlo.
La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da
bambini.
Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo
asciutto e sicuro quando non si usa.
Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni che
siano la conseguenza dell’uso inappropriato del prodotto.

ITALIANO
L’uso non corretto o l’incompimento delle istruzioni di

questo manuale non prevede la garanzia del prodotto e le
responsabilità del fabbricante.
Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal
Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare
qualsiasi tipo di pericolo.
Avvertenze: tutta la gamma di ferro da stiro passa un

controllo di qualità prima di essere commercializzata. Viene
effettuato un riempimento del serbatoio d’acqua nel quale
viene verificata la raccolta e il corretto funzionamento. Una
volta realizzata la prova, si procede con lo svuotamento e
asciugatura del serbatoio nel quale potrebbero rimanere dei
residui d’acqua.
PARTI E COMPONENTI
Centro di stiratura
Fig. 1.
1. Tasto di cambio del vapore
2. Tasto pulizia
3. Tasto spray
4. Indicatore di funzione
5. Uscita spray d’acqua
6. Base
7. Coperchio dell’entrata dell’acqua
8. Serbatoio d’acqua
9. Vano raccogli-cavo
10. Base dell’unità
11. Supporto con isolamento termico
12. Selettore della temperatura
13. Indicatore della temperatura
14. Manico
15. Grilletto del vapore
Selettore della temperatura

ITALIANO
Fig. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Massimo)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC
4. 70 ºC-120 ºC (Minimo)
Tasti e indicatori luminosi

Fig.3.
1. Indicatore del livello del vapore Eco
2. Indicatore di pulizia
3. Indicatore del livello del vapore Max
4. Tasto spray
5. Tasto di cambio del vapore
6. Tasto pulizia
3. PRIMA DELL’USO
Rimuovere il prodotto dalla scatola.

Rimuovere il materiale dall’imballaggio, le etichette e gli adesivi di protezione della suola.
Pulire la suola del ferro da stiro con un panno morbido.
Riempire il serbatoio d’acqua con acqua e pre-riscaldare il ferro. Utilizzare il ferro su di un capo
umido per vari minuti per eliminare possibili residui dalla base.
Avviso: alcune delle parti del ferro da stiro è stato leggermente oleato, che può provocare che
il ferro emetta un leggero fumo accendendolo per la prima volta. Il fumo sparirà in poco tempo.
4. FUNZIONAMENTO
Coperchio dell’entrata dell’acqua

Aprire il coperchio dell’entrata dell’acqua e riempire il serbatoio d’acqua mediante l’apertura
di riempimento. Verificare che il livello d’acqua non superi l’indicatore MAX situato nel
serbatoio.
Tasto di cambio del vapore

Cambiare la modalità di vapore da ECO a MAX premendo il tasto di cambio del vapore. Quando
si accende il dispositivo, il livello di vapore selezionato per difetto è MAX. Premere il tasto
di cambio del vapore per selezionare il livello di vapore desiderato. L’indicatore luminoso
corrispondente al vapore selezionato si illuminerà.

ITALIANO
Selettore della temperatura

Girare il selettore della temperatura alla configurazione di temperatura desiderata, a seconda
del capo da stirare. Per attivare la funzione del vapore, selezionare il grado di temperatura per
il quale verrà prodotto il vapore. Al contrario, il ferro non emetterà vapore in modo efficiente.
Indicatore della temperatura

L’indicatore luminoso della temperatura si accenderà mentre il dispositivo viene preriscaldato.
Una volta raggiunta la temperatura selezionata, si spegnerà. L’indicatore della temperatura si
accenderà e spegnerà successivamente mentre il ferro mantiene la temperatura selezionata.
Grilletto del vapore

Una volta raggiunga la temperatura selezionata, premere il grilletto del vapore per produrre
vapore in modo continuo. Rilasciare il grilletto del vapore per utilizzare il ferro in modalità di
stiratura a secco.
Getto di vapore
Fig. 4.
Premere rapidamente per 2 volte il grilletto del vapore per attivare il getto del vapore,
l’indicatore del livello del vapore MAX lampeggerà. È possibile attivare la funzione del getto del
vapore solamente quando venga selezionato il livello del vapore MAX e l’indicatore del livello
del vapore MAX si illumini in modo fisso.
Tasto spray
Premere il tasto spray dell’acqua per attivare la funzione di spray d’acqua. Verrà erogata acqua
mediante il beccuccio dello spray. Rilasciare il tasto spray dell’acqua per arrestare questa
funzione.
Indicatore di pulizia
L’indicatore luminoso della pulizia si illuminerà in modo fisso quando il dispositivo richieda la
pulizia. Lo stesso lampeggerà quando verrà effettuata la pulizia.
Tasto pulizia
Prima di attivare la funzione della pulizia, verificare che il selettore della temperatura sia in
posizione di Max e che il dispositivo è in modalità vapore. Premere una volta il grilletto del
vapore per riportare il tasto spray in posizione originale.
Pulire il dispositivo quando l’indicatore della pulizia si illumini in modo fisso. Prima della
pulizia, preparare un recipiente con una capacità minima da 300 ml per ritirare l’acqua sporca.
Mantenere premuto il tasto per 3 secondi. Pulire il dispositivo quando l’indicatore della pulizia
si illumini in modo fisso. Questo processo di pulizia durerà circa 3 minuti.

ITALIANO
L’indicatore della pulizia si spegnerà. Se si desidera effettuare un’ulteriore pulizia, mantenere

il tasto della pulizia per altri 5 secondi. Quando farà bip e l’indicatore della pulizia lampeggerà,
il dispositivo entrerà in modalità pulizia. Il processo di pulizia durerà circa 3 minuti.
Vano raccogli-cavo
Quando il dispositivo non viene usato, riporre il tubo del vapore e il cavo di alimetazione nel
suo scomparto.
Fig.5.
Avviso: in caso di errore o mal funzionamento, gli indicatori luminosi lampeggeranno e il

dispositivo si spegnerà automaticamente. Terminare l’uso del dispositivo e contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Stiratura a secco
Collocare il ferro sul sopporto con isolamento termico nella base dell’unità.
Collegare il cavo alla presa della corrente. L’indicatore della temperatura e l’indicatore del
livello del vapore MAX si illumineranno.
Girare il selettore della temperatura alla posizione desiderata a seconda del capo da stirare. Il
ferro comincerà a preriscaldarsi.
L’indicatore luminoso si spegnerà una volta raggiunta la temperatura desiderata. Una volta
spenta, è possibile iniziare a usare il ferro.
AVVERTENZA: lasciare che il dispositivo e in particolare la base, si raffreddino completamente

prima di toccarlo o usarlo.
Ferro da stiro a vapore

Suggerimento: si consiglia l’uso di acqua distillata per allungare la vita utile del ferro da stiro.
Collocare la base dell’unità su di una superficie stabile e piana.
Aprire il coperchio dell’entrata dell’acqua e riempire il serbatoio d’acqua mediante l’apertura di
riempimento. Non superare il livello “MAX” di 2 litri indicato sul serbatoio.
Collocare il ferro sul sopporto con isolamento termico nella base dell’unità.
Collegare il cavo alla presa della corrente. Girare il selettore della temperatura e l’indicatore
del livello del vapore MAX si illumineranno per difetto. Scegliere tra il livello di vapore MAX o
ECO, selezionare una delle due impostazioni a seconda del capo da stirare. Verificare che vi sia
sufficiente acqua nel serbatoio.
Girare il selettore della temperatura alla posizione desiderata a seconda del capo da stirare. Il
ferro comincerà a preriscaldarsi.
Consigli per la stiratura

Verificare sempre che il capo da stirare includa un’etichetta con istruzioni per la stiratura.
Se il tessuto è composto da differenti tipi di fibre, selezionare sempre la confugurazione di

ITALIANO
temperatura più basso.

Le fibre sintetiche e la seta devo essere stirate dalla parte interna per evitare di danneggiarle.
Il velluto e altri tessuti risultano facilmente lucidi, si consiglia di stirarli nella stessa direzione
e con poca pressione. Non muovere il ferro da stiro.
I tessuti in lana 100% si possono stirare con il ferro da stiro a vapore. Utilizzare un panno
asciutto sul tessuto per proteggerlo e selezionare la configurazione di stiratura desiderata.
Non stirare su cerniere, il suo uso potrebbe danneggiare la base.
Prima di attivare la funzione della pulizia, verificare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio
d’acqua e preparare un recipiente da collocare sotto la base per raccogliere l’acqua sporca che
verrà erogata attraverso i fori della base.
Alcuni minuti dopo. l’indicatore della temperatura si spegnerà indicando che la base ha
raggiunto la temperatura selezionata che il ferro da stiro è pronto per l’uso.
Premere il grilletto del vapore per cominciare a stirare con vapore. Rilasciarlo per disattivarlo.
Avviso: è possibile che perda acqua attivando la funzione del vapore con un livello di
temperatura basso.
Avvertenze:
Non attivare il tasto del vapore quando il ferro è collocato alla base dell’unità per evitare
scottature di vapore.
Dopo aver utilizzato il ferro, scollegare il cavo dalla presa della corrente. Gli indicatori e
il dispositivo si spegneranno. Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di
toccarlo o conservarlo.
Impostazioni Temperatura Tessuto

1 70 ºC-120 ºC Acetato, elastam,
poliammide, polipropilene
2 100 ºC-160 ºC Fibre di cupro, poliestere, seta
3 140 ºC-210 ºC Fibre in triacetato, viscosa,

lana
Massimo 170 ºC-225 ºC Cotone, lino
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere il dispositivo, scollegarlo dalla presa della corrente, svuotare il serbatoio dell’acqua
(dopo ogni uso) e lasciare raffreddare completamente.
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.

ITALIANO
Nel caso in cui qualche tessuto sia rimasto aderente alla base, utilizzare un panno umido e
aceto per rimuoverlo.
Non utilizzare pagliette, polveri o prodotti per la pulizia per pulire il prodotto.
Nel caso in cui il calcare avesse bloccato i fori di uscita del vapore, utilizzare uno stuzzicadenti
per liberarli.
Quando non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo, svuotare l’acqua dal serbatoio
e conservare il ferro su di una base isolata termicamente.
Quando non si utilizza il dispositivo, piegare e riporre il tubo del vapore e il cavo di alimetazione
nei suoi rispettivi scomparti.
6. SPECIFICHE TECNICHE
05500 – Total Iron 7000 Steam Pro

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
05503 – Total Iron 7200 Titan

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
05504 – Total Iron 7500 TurboSlim

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici

ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere
riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere
gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di
materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medio
ambiente.
Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare
correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la
sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere
trattata a parte come rifiuto di categoria differente.
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici
e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

ITALIANO
8. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando
viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si
utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.
La garanzia non coprirà:
• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito,
esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi
altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT
ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione
in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il
servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.

PORTUGUÊS
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar

o produto.
Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto
e de que a tomada tenha conexão terra.
Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
à água. Certifique-se de que tem as mão completamente
secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
ADVERTÊNCIA: se o produto cair acidentalmente na água,
desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na
água!
Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
Proteja de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se
aproxime da superfície do produto ou da bancada.
Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando
não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela ficha para
desconectar, não puxe pelo cabo.
O dispositivo foi projetado para passar têxteis. Este
dispositivo foi projetado para uso doméstico e, portanto, não
é adequado para uso comercial. Não utilize em exteriores.
Para evitar queimaduras ou lesões, não engome a roupa
enquanto estiver posta.

PORTUGUÊS
Não utilize nenhum acessório que não tenha sido

recomendado por Cecotec, já que poderá causar danos.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.

Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças com idades inferior a 8 anos.
Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor.
A temperatura das superfícies acessíveis podem ser
altas enquanto se usa o produto e poderão causar
queimaduras. Não toque nas superfícies quentes
enquanto estiver em funcionamento ou imediatamente
depois.
Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observa
fogo ou fumo.
Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar
e quando abandonar o espaço em que está instalado.
O produto não deve estar conectado quando encher o
depósito de água.
A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o
produto estiver em funcionamento.

PORTUGUÊS
É recomendável o uso de água da torneira. Se o conteúdo

de cal da água da torneira for demasiado alto, realize uma
mistura com 50 % de água da torneira e 50 % de água com
de débil mineralização. Não use somente água com débil
mineralização.
As peças metálicas quentes, a água quente ou o vapor podem
produzir queimaduras. Podem haver fugas de água quente.
Tenha cuidado quando encher o depósito ou inclinar o ferro de
engomar.
Para evitar queimaduras ou lesões, não dirija o vapor para
pessoas ou animais ao engomar.
O ferro de engomar deve ser usado em superfícies estáveis.
Quando colocar o ferro de engomar sobre a sua base,
certifique-se de que a superfície é estável.
Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante
muito tempo poderá causar descoloração da mesma que não
afetará o seu funcionamento.
Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de
Cecotec para qualquer dúvida.
As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem
ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom
funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o
produto antes de o mover ou de limpar. Verifique se o ferro
esfriou completamente antes de guardar.
Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas
por crianças.
Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar
seco e seguro quando não estiver a ser usado.
Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou
lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto.
Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a

PORTUGUÊS
garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.

Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço
de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer
tipo de perigo.
Advertência: Toda a nossa gama de chapas passa pelo

controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes
testes, é realizado o enchimento do tanque de água, onde
são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento
do equipamento. Uma vez realizado o teste, o tanque é
esvaziado e seco, mas um pouco de água restante pode
permanecer no interior.
2. PEÇAS E COMPONENTES
Ferro com caldeira

Fig. 1.
1. Botão de mudança de vapor
2. Botão de limpeza
3. Botão de pulverização
4. Indicador de função
5. Saída de spray de água
6. Sola
7. Tampa de entrada de água
8. Depósito de água
9. Slot para armazenamento de cabos
10. Base da unidade
11. Suporte com isolamento térmico
12. Seletor de temperatura
13. Indicador de temperatura
14. Asa
15. Gatilho de vapor
Seletor de temperatura
Fig. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Máximo)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC

PORTUGUÊS
4. 70 ºC-120 ºC (Mínimo)
Botões e indicadores luminosos
Fig. 3.
1. Indicador de nível de vapor Eco
2. Indicador limpeza
3. Indicador de nível de vapor Máx.
4. Botão de pulverização
5. Botão de mudança de vapor
6. Botão de limpeza
3. ANTES DE USAR
Tire o produto da caixa

Retire o material de embalagem, os autocolantes e os adesivos de proteção da sola.
Limpe a sola do ferro com um pano suave.
Encha o tanque de água com água e pré-aqueça o ferro. Use o ferro em uma roupa molhada
por alguns minutos para remover qualquer resíduo possível da sola.
Nota: algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, o que poderá causar que ferro
emita um leve fumo ao ligar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo
4. FUNCIONAMENTO
Tampa de entrada de água

Abra a tampa da entrada de água e encha o tanque de água através da abertura de
enchimento. Verifique se o nível da água não excede a marca MAX. do tanque de água.
Botão de mudança de vapor

Mude o modo de vapor ECO para MAX pressionando o botão de troca de vapor. Quando o
dispositivo está ligado, o nível de vapor selecionado por padrão é MAX. Pressione o botão de
troca de vapor para selecionar o nível de vapor desejado. A luz indicadora correspondente ao
vapor selecionado acenderá.
Seletor de temperatura
Gire o seletor de temperatura para a temperatura desejada, dependendo do tipo de item a
ser passado a ferro. Para ativar a função de vapor, selecione a faixa de temperatura na qual o
vapor é produzido. Caso contrário, o ferro não emitirá vapor com eficiência.

PORTUGUÊS
Indicador de temperatura
A luz da temperatura acende enquanto o ferro está pré-aquecendo. Quando o ferro atingir
a temperatura selecionada, ele será desligado. O indicador de temperatura liga e desliga
sucessivamente enquanto o ferro mantém a temperatura selecionada.
Gatilho de vapor
Quando o dispositivo atingir a temperatura selecionada, pressione o gatilho do vapor para
produzir vapor continuamente. Pare de pressionar o gatilho do vapor para usar o ferro no
modo de passar a seco.
Jato de vapor
Fig. 4.
Pressione o gatilho do vapor rapidamente 2 vezes para ativar o sopro de vapor, o indicador de
nível de vapor MAX. piscará. A função de curso de vapor só pode ser ativada quando o nível de
vapor MAX estiver selecionado e o indicador de nível de vapor MAX estiver aceso solidamente.
Botão de pulverização
Um curso de vapor só pode ser ativado quando o nível de vapor MAX selecionado e o indicador
de nível de vapor MAX são acessados solidamente. A água será pulverizada através do bico
de pulverização. Pare de pressionar o botão de pulverização de água para interromper esta
função.
Indicador limpeza
A luz indicadora de limpeza acenderá e permanecerá fixa quando o dispositivo precisar de
limpeza. Piscará durante a limpeza.
Botão de limpeza
Antes de ativar a função de limpeza, verifique se o seletor de temperatura está na posição

Máx. e que o dispositivo está no modo de vapor. Pressione o gatilho de vapor uma vez para que
o botão de pulverização retorne à sua posição original.
Limpe o dispositivo quando o indicador de limpeza permanecer firme. Antes da limpeza,

prepare um recipiente com capacidade mínima de 300 ml para coletar água suja.
Mantenha pressionado o botão durante 3 segundos. Quando emite um sinal sonoro e o
indicador de limpeza pisca, o dispositivo entra no modo de limpeza. O processo de limpeza
leva cerca de 3 minutos.
O indicador de limpeza apaga-se. Se precisar executar outra limpeza, pressione e segure o
botão de limpeza por mais 5 segundos. Quando emite um sinal sonoro e o indicador de limpeza
pisca, o dispositivo entra no modo de limpeza. O processo de limpeza será concluído após

PORTUGUÊS
cerca de 3 minutos.
Slot para armazenamento de cabos
Quando não estiver usando o dispositivo, guarde o tubo de vapor e o cabo de alimentação em
seu compartimento de armazenamento.
Fig. 5.
Aviso: em caso de erro ou mau funcionamento, as luzes indicadoras piscarão e o dispositivo

será desligado automaticamente. Pare de usar o dispositivo e entre em contato com o Serviço
de Assistência Técnica da Cecotec quando isso acontecer.
Engomar em seco
Coloque o ferro no suporte com isolamento térmico na base da unidade.
Conecte o cabo à corrente elétrica. O indicador de temperatura e o indicador de nível de vapor
MAX. Eles vão acender.
Gire o seletor de temperatura para a posição desejada, dependendo do tipo de roupa. O ferro
começará a pré-aquecer.
O indicador luminoso desligará uma vez que tenha alcançado a temperatura desejada. Quando
desligar, você pode começar a usar o ferro.
ADVERTÊNCIA: Deixe que o dispositivo arrefeça completamente antes de o tocar.
Passar a vapor
Recomendação: para prolongar a vida útil do ferro, recomenda-se o uso de água destilada.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
Abra a tampa da entrada de água e encha o tanque de água através da abertura de enchimento.
Não exceda a marca MAX. do tanque: 2 litros.
Coloque o ferro no suporte com isolamento térmico na base da unidade.
Conecte o cabo à corrente elétrica. Gire o seletor de temperatura e o indicador de nível de
vapor MAX. Ele acenderá por padrão. Escolha entre o nível de vapor MAX ou ECO, selecione
uma das duas configurações de acordo com o tipo de roupa a ser passada a ferro. Certifique-se
de que há suficiente água no depósito.
Gire o seletor de temperatura para a posição desejada, dependendo do tipo de roupa. O ferro
começará a pré-aquecer.
Dicas de passar roupa

Sempre verifique se o item a ser passado inclui uma etiqueta com instruções para passar a
ferro e, se inclui, siga-os.
Se o tecido for composto por diferentes tipos de fibras, sempre selecione a configuração de
temperatura mais baixa.
As fibras sintéticas e a seda devem ser passadas a ferro por dentro para evitar danos.
O veludo e outras texturas ficam brilhantes com muita facilidade, por isso é recomendável

PORTUGUÊS
passar a ferro na mesma direção e com muito pouca pressão. Não pare de mover o ferro.
Os tecidos de lã pura (100% lã) podem ser passados com o ferro a vapor. Use um pano seco no
tecido para proteção e selecione a configuração de passar a ferro desejada.
Nunca passe zíperes ou rebites, pois isso pode danificar a sola.
Antes de ativar a função de limpeza, verifique se há água suficiente no tanque de água e
prepare um recipiente para colocar sob a sola para coletar toda a água suja que será emitida
pelos orifícios da sola.
Alguns minutos depois, o indicador de temperatura apaga, indicando que a sola atingiu a
temperatura selecionada e que o ferro está pronto para uso.
Pressione o gatilho de vapor para começar a engomar a vapor. Pare de pressionar para
desativá-lo.
Aviso: a água pode pingar quando a função de vapor é ativada em um nível de temperatura
baixa.
Advertências:
Não ative o botão de vapor quando o ferro estiver colocado na base da unidade para evitar
queimaduras de vapor.
Depois de usar o ferro, desconecte o cabo da tomada. Os indicadores e o dispositivo serão
desligados. Deixe que o dispositivo arrefeça completamente antes de o tocar.
Ajustes Temperatura Tecido

1 70 ºC-120 ºC Acetato, elastano, poliamida,
polipropileno
2 100 ºC-160 ºC Cupro, poliéster, fibras de

seda
3 140 ºC-210 ºC Fibras triacetato, viscose, lã

Máximo 170 ºC-225 ºC Algodão, linho
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o dispositivo, desconecte da corrente elétrica, esvazie o depósito de água e deixe que
arrefeça por completo.
Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido àola do ferro, utilize um pano húmido e
vinagre para o retirar.
Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

PORTUGUÊS
Se o cal estiver bloqueando os orifícios de saída de vapor, use um pau para destravá-los.
Se não for usar o dispositivo por um longo período, esvazie a água do tanque e armazene o
ferro na base com isolamento térmico.
Quando não estiver usando o dispositivo, guarde o tubo de vapor e o cabo de alimentação em
seu compartimento de armazenamento.
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
05500 – Total Iron 7000 Steam Pro

2000-2400 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
05503 – Total Iron 7200 Titan

2260-2700 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
05504 – Total Iron 7500 TurboSlim

2260-2700 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE)

especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos
municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar
a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter
na saúde humana e no meio ambiente.
O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma
correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia
elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo
de diferente categoria.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus
eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as
autoridades locais.
8. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se
conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um
uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.
A garantia não cobrirá:

PORTUGUÊS
Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto
à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer
outra falta atribuível ao consumidor.
Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT
oficial de Cecotec.
Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à
legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o
serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre
em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de
telefone +34 96 321 07 28.

NEDERLANDS
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het

product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
raadplegingen of nieuwe gebruikers.
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit

product gebruikt.
Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het voltage
zoals vermeld op het typeplaatje van het product en dat het
stopcontact geaard is.
Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere
onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het product inschakelt.
Waarschuwing: als het product per ongeluk in het water valt,
trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water niet
aan!
De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm de kabel tegen
scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel
geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de
rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden met
externe timers of afstandsbedieningssystemen.
Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact
als u het product niet gebruikt en voordat u het product
schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit
het stopcontact en niet aan de kabel.

NEDERLANDS
Het apparaat is ontworpen om textiel te strijken. Het is

ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is daarom niet
geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het product niet
buitenshuis.
Strijk niet de kleding die u op dat moment draagt om
brandwonden en letsel te vermijden.
Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door
de fabrikant. Niet-aanbevolen accessoires zouden schade
kunnen veroorzaken.
Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0

tot 8 jaar. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
Dit product kan gebruikt worden door personen met een
verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een
gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan
of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige
gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee
betrokken zijn.
Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
kunnen spelen met het product. Strikt toezicht is noodzakelijk
als het product gebruikt wordt door of in de buurt van
kinderen.
Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Plaats het apparaat op een vlak, stabiel, droog en
hittebestendig oppervlak.
De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken zou
hoog kunnen zijn als u het product gebruikt. Dit zou
brandwonden kunnen veroorzaken. Raak de hete
oppervlakken niet aan als het product gebruikt wordt
en meteen daarna.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u vuur of

NEDERLANDS
rook ziet.
Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is
ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of
als u de kamer verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de stekker van het product uit het stopcontact
is als u het waterreservoir vult of leeg maakt.
De dop van het waterreservoir mag niet geopend zijn als het
strijkijzer is ingeschakeld.
Het wordt aangeraden om kraanwater te gebruiken. Als het
kalkgehalte van het kraanwater te hoog is, dan kunt u een
mengsel van 50% kraanwater en 50% water met een lage
hardheid maken. Gebruik niet alleen onthard water.
De hete metalen delen, het hete water of de stoom kunnen
brandwonden veroorzaken. Er kan heet water lekken. Wees
voorzichtig als u het waterreservoir vult of het strijkijzer
kantelt.
Richt niet de stoom op personen of dieren tijdens het strijken
om brandwonden en letsel te vermijden.
Het strijkijzer moet gebruikt worden op stabiele oppervlakken.
Als u het strijkijzer op zijn onderstel zet, zorg er dan voor dat
het oppervlak stabiel is.
Het strijkijzer laten werken op de maximale temperatuur
gedurende een lange tijd zou verkleuring kunnen veroorzaken
van het strijkijzer. Dit heeft geen effect op de werking van het
strijkijzer.
Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact
op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
De reiniging en het onderhoud van het product
moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze
instructiehandleiding om te verzekeren dat het product
correct werkt. Schakel het product uit en trek de stekker

NEDERLANDS
uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of

schoonmaakt. Zorg ervoor dat het strijkijzer volledig is
afgekoeld voordat u het opbergt.
Het schoonmaken en het onderhoud door de gebruiker mag
niet uitgevoerd worden door kinderen.
Bewaar het product en de handleiding op een veilige en droge
plaats als het niet gebruikt wordt.
De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor schade
of persoonlijk letsel als dit te wijten valt aan verkeerd gebruik
van het product. Incorrect gebruik of het niet naleven van de
instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het
product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd
worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice
van Cecotec.
Waarschuwing: Ons hele assortiment platen doorstaat

kwaliteitscontrole voordat ze op de markt worden gebracht.
In deze tests wordt een vulling van de watertank uitgevoerd
waarbij de dichtheid en de juiste werking van de apparatuur
wordt gecontroleerd. Nadat de test is uitgevoerd, wordt
de tank geleegd en gedroogd, maar er kan nog wat water
achterblijven.
2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Strijkcentrum
Fig. 1.
1. Stoomwisselknop
2. Reinigingsknop
3. Spuitknop
4. Functie-indicator
5. Watersproei-uitlaat

NEDERLANDS
6. Strijkzool
7. Waterinlaat deksel
8. Waterreservoir
9. Kabelopslagsleuf
10. Eenheidsbasis
11. Thermisch geïsoleerde ondersteuning
12. Temperatuurknop
13. Temperatuur indicator
14. Handgreep
15. Stoomtrekker
Temperatuurknop
Fig. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Maximum)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC
Knoppen en indicatielampjes
Fig. 3.
1. Eco stoomniveau-indicator
2. Reinigingsindicator
3. Dampniveau-indicator Max.
4. Spuitknop
5. Stoomwisselknop
6. Reinigingsknop
3. VOOR GEBRUIK
Haal het product uit de doos.

Verwijder het verpakkingsmateriaal, de stickers en de beschermingsplakkers van de strijkzool.
Maak de strijkzool schoon met een zachte doek.
Vul het waterreservoir met water en verwarm het strijkijzer voor. Gebruik het strijkijzer enkele
minuten op een nat kledingstuk om eventuele resten van de zool te verwijderen.
Opmerking: sommige onderdelen van het strijksysteem zijn lichtjes ingevet, waardoor het
strijksysteem een milde rookgeur kan afgeven als u het systeem voor de eerste keer inschakelt.
De rook zal verdwijnen na een korte tijd.

NEDERLANDS
4. WERKING
Waterinlaat deksel
Open het waterinlaatdeksel en vul het waterreservoir door de vulopening. Zorg ervoor dat
het waterniveau de MAX-markering niet overschrijdt. van het waterreservoir.
Stoomwisselknop
Verander de ECO-stoommodus naar MAX door op de stoomwisselknop te drukken. Wanneer
het apparaat wordt ingeschakeld, is het standaard ingestelde stoomniveau MAX. Druk op
de stoomwisselknop om het gewenste stoomniveau te selecteren. Het indicatielampje dat
overeenkomt met de geselecteerde stoom gaat branden.
Temperatuurknop
Draai de temperatuurkeuzeknop naar de gewenste temperatuurinstelling, afhankelijk
van het type item dat u wilt strijken. Om de stoomfunctie te activeren, selecteert u het
temperatuurbereik waarin stoom wordt geproduceerd. Anders zal het strijkijzer niet efficiënt
stoom afgeven.
Temperatuur indicator
Het temperatuurlampje gaat branden terwijl het strijkijzer voorverwarmt. Zodra het strijkijzer
de geselecteerde temperatuur heeft bereikt, wordt het uitgeschakeld. De temperatuurindicator
gaat achtereenvolgens aan en uit terwijl het strijkijzer de geselecteerde temperatuur behoudt.
Stoomtrekker
Zodra het apparaat de geselecteerde temperatuur heeft bereikt, drukt u op de stoomtrigger
om continu stoom te produceren. Stop met het indrukken van de stoomknop om het strijkijzer
in de droogstrijkmodus te gebruiken.
Stoom blazen
Fig. 4.
Druk 2 keer snel op de stoomtrigger om de stoomblaas te activeren, de MAX stoomniveau-
indicator. zal knipperen. De stoomslagfunctie kan alleen worden geactiveerd wanneer het
MAX stoomniveau is geselecteerd en de MAX stoomniveau-indicator continu brandt.
Spuitknop
Druk op de waternevelknop om de waternevelfunctie te activeren. Water wordt door de
spuitmond gespoten. Stop met het indrukken van de waternevelknop om deze functie te
stoppen.
Reinigingsindicator
Het reinigingsindicatielampje gaat branden en blijft vast wanneer het apparaat moet worden
schoongemaakt. Het knippert tijdens het reinigen.

NEDERLANDS
Reinigingsknop
Voordat u de reinigingsfunctie activeert, moet u ervoorzorgen dat detemperatuurkeuzeschakelaar

in de Max-positie staat. en dat het apparaat in de stoommodus staat. Druk eenmaal op de
stoomknop zodat de sproeiknop terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie.
Reinig het apparaat wanneer de reinigingsindicator constant blijft. Bereid vóór het reinigen een
container met een minimale capaciteit van 300 ml om vuil water op te vangen.
Houd de reinigingsknop ingedrukt gedurende 2 seconden. Wanneer het piept en de
reinigingsindicator knippert, gaat het apparaat naar de reinigingsmodus. Het reinigingsproces
duurt ongeveer 3 minuten.
De reinigingsindicator gaat uit. Als u nog een keer moet reinigen, houdt u de reinigingsknop nog
5 seconden ingedrukt. Wanneer het piept en de reinigingsindicator knippert, gaat het apparaat
naar de reinigingsmodus. Het reinigingsproces is na ongeveer 3 minuten voltooid.
Kabelopslagsleuf
Bewaar de stoombuis en het netsnoer in het opbergvak wanneer u het apparaat niet gebruikt.
Fig. 5.
Waarschuwing: in geval van een fout of storing knipperen de indicatielampjes en wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld. Stop met het gebruik van het apparaat en neem contact
op met Cecotec Technical Assistance Service wanneer dit gebeurt.
Droog strijken
Plaats het strijkijzer op de thermisch geïsoleerde steun op de voet van het apparaat.
Steek de stekker in het stopcontact. De temperatuurindicator en de stoomniveau-indicator
MAX. Ze zullen oplichten.
Draai de temperatuurkeuzeknop in de gewenste positie, afhankelijk van het type kledingstuk.
Het strijkijzer begint voor te verwarmen.
Het indicatielampje zal uitgaan als de gewenste temperatuur bereikt is. Als het wordt
uitgeschakeld, kunt u het strijkijzer gaan gebruiken.
WAARSCHUWING: Laat het apparaat, en vooral de zool, volledig afkoelen voordat u het
aanraakt of gebruikt.
Stoomstrijken
Aanbeveling: om de levensduur van het strijkijzer te verlengen, wordt aanbevolen gedistilleerd
water te gebruiken.
Plaats de basis van het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak.
Open het waterinlaatdeksel en vul het waterreservoir door de vulopening. Overschrijd de
MAX-markering niet. van de tank: 2 liter.

NEDERLANDS
Plaats het strijkijzer op de thermisch geïsoleerde steun op de voet van het apparaat.
Steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurkeuzeknop en de stoomniveau-
indicator MAX. Het licht standaard op. Kies tussen het MAX- of ECO-stoomniveau, selecteer
een van de twee instellingen volgens het type kledingstuk dat u wilt strijken. Zorg voor
voldoende water in het waterreservoir.
Draai de temperatuurkeuzeknop in de gewenste positie, afhankelijk van het type kledingstuk.
Het strijkijzer begint voor te verwarmen.
Tips voor het strijken

Controleer altijd of het item dat moet worden gestreken een label met strijkinstructies bevat
en volg deze op.
Als de stof uit verschillende soorten vezels bestaat, selecteert u altijd de laagste
temperatuurinstelling.
Synthetische vezels en zijde moeten aan de binnenkant worden gestreken om beschadiging
te voorkomen.
Fluweel en andere texturen blijven heel gemakkelijk helder, dus het wordt aanbevolen om ze
in dezelfde richting en met zeer weinig druk te strijken. Stop niet met het verplaatsen van het
strijkijzer.
De stoffen van zuivere wol (100% wol) kunnen worden gestreken met het stoomstrijkijzer.
Gebruik een droge doek op de stof voor bescherming en selecteer de gewenste strijkinstelling.
Strijk nooit ritsen of klinknagels op, dit kan de zool beschadigen.
Controleer voordat u de reinigingsfunctie inschakelt of er voldoende water in het waterreservoir
is en bereid een bakje voor onder de zool om al het vuile water op te vangen dat door de gaten
in de zool wordt uitgestoten.
Enkele minuten later gaat de temperatuurindicator uit om aan te geven dat de zool de
geselecteerde temperatuur heeft bereikt en dat het strijkijzer klaar is voor gebruik.
Druk op de stoomknop om te beginnen met stoomstrijken. Stop met drukken om het te
deactiveren.
Waarschuwing: water kan druppelen wanneer de stoomfunctie op een lage temperatuur

wordt geactiveerd.
Waarschuwingen:
Activeer de stoomknop niet wanneer het strijkijzer op de voet van het apparaat is geplaatst om
verbranding door stoom te voorkomen.
Trek na gebruik van het strijkijzer de kabel uit het stopcontact. De indicatoren en het apparaat
gaan uit. Laat het hele apparaat volledig afkoelen voordat u het aanraakt of opslaat.

NEDERLANDS
Instellingen Temperatuur Doek

1 70 ºC-120 ºC Acetaat, elastaan, polyamide,
polypropyleen
2 100 ºC-160 ºC Cupro, polyester, zijdevezels
3 140 ºC-210 ºC Triacetaatvezels, viscose, wol

Maximum 170 ºC-225 ºC Katoen, linnen
5. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, maak het waterreservoir (doe dit
na elk gebruik) leeg en laat het apparaat volledig afkoelen.
Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het product schoon te maken.
In het geval dat er wat stof is blijven plakken aan de strijkzool, gebruik dan een vochtige doek
en wat azijn om het ervan af te halen.
Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te
reinigen.
Als de kalk de stoomuitlaatopeningen blokkeert, gebruik dan een stok om ze te ontgrendelen.
Als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, giet u het water uit de tank en slaat u
het strijkijzer op de thermisch geïsoleerde basis op.
Vouw en bewaar de stoombuis en het netsnoer in hun respectieve compartimenten terwijl u
het apparaat niet gebruikt.
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

NEDERLANDS
7. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN
De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en

Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke
elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval.
Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om de
terugwinning en recycling van materialen te optimaliseren en, op deze
manier, de impact te verminderen die deze apparaten kunnen hebben op de
volksgezondheid en het milieu.
Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product
correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische
autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product
gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie.
Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine
huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen weg te gooien zal de consument de
lokale autoriteiten moeten contacteren.
8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat
de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een
goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in
deze instructiehandleiding.
De garantie dekt niet:
• Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid, misbruikt of erop geslagen
is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie,
evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument.
• Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet
geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van
gebruik.
De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige
wetgeving, met uitzondering op gebruikte onderdelen. In het geval van verkeerd gebruik door
de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie.
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem
dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het
telefoonnummer +34 96 321 07 28.

POLSKI
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie

poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby
późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Posługuj się instrukcją podczas obsługi urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka, upewnij się,
czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada
uziemienie.
Zadbaj o to, aby wtyczka, kabel ani żadna inna część
urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy innym płynem.
Nie wystawiaj elektrycznych elementów produktu na
działanie wody. · Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka
lub jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce.
Uwaga: jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody,
natychmiast rozłącz je z prądu. Nie dotykaj wody!
Nie skręcaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego.
Chroń przed ostrymi krawędziami i gorącem. Nie pozwól, aby
kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami. Kabel nie
może zwisać z krawędzi blatu.
To urządzenie nie jest zaprojektowane do pracy z timerem ani
zewnętrznymi systemami zdalnej kontroli.
Wyłącz i rozłącz wtyczkę z prądu na czas nieużytkowania
urządzenia lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia. Aby
rozłączyć, pociągnij za wtyczkę, nie ciągnij za kabel.
Urządzenie jest przeznaczone do prasowania wyrobów
tekstylnych. Produkt jest przeznaczony do użytku domowego,
nie używaj go do celów komercyjnych. Nie używaj produktu
na zewnątrz.
Aby nie narazić się na poparzenie lub inne urazy, nie prasuj
ubrań założonych na osobę.

POLSKI
Nie używaj żadnego akcesorium, które nie zostało zalecone

przez producenta, gdyż może spowodować szkody.
Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej
8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.
Z urządzenia mogą korzystać osoby z niepełnosprawnością
ruchową lub umysłową, oraz osoby bez doświadczenia z
podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej
i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego
użycia urządzenia, lub jeśli uprzednio zostały dokładnie
poinstruowane w zakresie obsługi maszyny.
Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy.
Zachowaj szczególną czujność, podczas gdy urządzenie jest
używane przez dzieci lub znajduje się w ich pobliżu.
Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
Ustaw aparat na suchej, stabilnej i płaskiej powierzchni
odpornej na działanie wysokich temperatur.
Aparat w czasie pracy może nagrzewać się do wysokich
temperatur i powodować oparzenia. Unikaj dotykania
jego powierzchni, kiedy jest uruchomione oraz
bezpośrednio po jego wyłączeniu.
Natychmiast rozłącz urządzenie, jeśli zobaczysz
wydobywający się z niego ogień lub dym.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, kiedy jest
uruchomione. Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub
przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym się znajduje,
rozłącz aparat z gniazdka.
Żelazko nie powinno być podłączone do prądu, kiedy
napełniasz lub opróżniasz zbiornik wody.
Wlot zbiornika wody nie może być otwarty, kiedy urządzenie
jest włączone.

POLSKI
Zaleca się używanie wody z kranu. Jeśli woda z twojej

sieci jest zbyt twarda, wymieszaj ją w proporcji 1:1 z
wodą niskozmineralizowaną. Nie używaj samej wody
niskozmineralizowanej.
Nagrzewające się metalowe elementy, gorąca woda i para
mogą powodować oparzenia. Z urządzenia może wyciekać
gorąca woda. Zachowaj ostrożność podczas napełniania
zbiornika i przechylania żelazka.
Kiedy prasujesz, nie kieruj strumienia pary ku żadnym osobom
ani zwierzętom, gdyż może to spowodować urazy i oparzenia.
Żelazka należy używać na stabilnych powierzchniach.
Po umieszczeniu żelazka w swojej bazie, upewnij się, czy
powierzchnia jest stabilna.
Utrzymywanie maksymalnej temperatury żelazka przez
dłuższy czas może skutkować jego blaknięciem, co nie
wpływa na jego funkcjonowanie.
Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. W celu
otrzymania informacji skontaktuj się z Serwisem Pomocy
technicznej Cecotec.
Aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie urządzenia,
należy przeprowadzać czynności konserwacyjne i jego
czyszczenie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Przed
rozpoczęciem czyszczenia urządzenia lub poruszeniem go,
wyłącz je i rozłącz z gniazdka. Upewnij się, że żelazko jest
całkowicie wystudzone, zanim jest schowasz.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być
przeprowadzane przez dzieci.
Kiedy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je razem z
instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu.
Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne lub
osobiste szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego
użytkowania produktu. Nieprawidłowe korzystanie z

POLSKI
urządzenia lub niezastosowanie się do niniejszej instrukcji

skutkuje utraceniem gwarancji i zwalnia Cecotec z
odpowiedzialności.
Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia, należy oddać
urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy
Cecotec.
Uwaga: wszystkie nasze żelazka przechodzą kontrolę jakości,

zanim zostają wprowadzone na rynek. Podczas niniejszej
kontroli zbiornik jest napełniany wodą w celu sprawdzenia
jego szczelności i prawidłowego funkcjonowania urządzenia.
Po zakończeniu prób zbiornik jest opróżniany i osuszany,
niemniej jednak istnieje prawdopodobieństwo, że w jego
wnętrzu zachowają się resztki wody.
2. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Żelazko z generatorem pary

Rys. 1.
1. Przycisk: Zmiana pary
2. Przycisk: Czyszczenie
3. Przycisk: Spryskiwacz
4. Kontrolka funkcji
5. Wylot wody spryskiwacza
6. Stopa
7. Pokrywa wlewu wody
8. Zbiornik na wodę
9. Wgłębienie na kabel
10. Baza urządzenia
11. Podstawka izolowana termicznie
12. Selektor temperatury
13. Kontrolka temperatury
14. Uchwyt
15. Spust pary

POLSKI
Selektor temperatury
Rys. 2.
1. 170 ºC-225 ºC (Maksimum)
2. 140 ºC-210 ºC
3. 100 ºC-160 ºC
Przyciski i kontrolki
Rys. 3.
1. Kontrolka poziomu pary Eco
2. Kontrolka czyszczenia
3. Kontrolka poziomu pary Max
4. Spust: Spryskiwacz
5. Przycisk: Zmiana pary
6. Przycisk: Czyszczenie
3. PRZED URUCHOMIENIEM
Wyciągnij produkt z opakowania.

Rozpakuj urządzenie, usuń wszystkie folie, etykietki i naklejkę ochronną ze stopy żelazka.
Oczyść stopę delikatną ścierką.
Napełnij zbiornik na wodę i nagrzej żelazko. Użyj żelazka na wilgotnym materiale przez kilka
minut, aby usunąć wszelkie możliwe pozostałości zalegające w stopie.
Uwaga: niektóre części żelazka zostały lekko nasmarowane. Może to powodować, że przy
pierwszym użyciu z urządzenia będzie wydzielać się niewielka ilość dymu. Dym po chwili
zniknie.
4. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Pokrywa wlewu wody

Otwórz pokrywę wlewu wody i napełnij zbiornik. Poziom wody nie może przekraczać
wskaźnika MAX zaznaczonego na zbiorniku.
Zmiana pary
Możesz zmienić poziom pary przełączając za pomocą przycisku między trybami ECO i MAX.
Domyślny poziom pary uruchamiający się po włączeniu urządzenia to MAX. Naciśnij przycisk

POLSKI
zmiany pary, aby wybrać jeden z trybów. Kontrolka odpowiadająca aktywnemu poziomowi
pary zaświeci się.
Selektor temperatury
Wybierz temperaturę przy pomocy selektora. Weź pod uwagę rodzaj prasowanego materiału.
Aby skorzystać z funkcji pary, ustaw temperaturę z odpowiedniego przedziału. W przeciwnym
razie żelazko będzie generować parę w sposób mało efektywny.
Kontrolka temperatury
Kontrolka temperatury zapala się w czasie nagrzewania się żelazka. Kiedy urządzenie osiągnie
już wybrany poziom temperatury, gaśnie. Kontrolka będzie zapalać się i gasnąć w trakcie
utrzymywania przez żelazko zadanej temperatury.
Spust pary
Kiedy żelazko już się nagrzeje, wciśnij i przytrzymaj spust pary, aby wytwarzać strumień pary.
Zwolnij spust, jeśli chcesz zatrzymać generowanie pary i prasować na sucho.
Uderzenie pary
Rys. 4.
Szybko naciśnij spust pary 2 razy, aby aktywować uderzenie pary. Kontrolka poziomu pary
MAX zacznie mrugać. Z uderzenia pary można skorzystać tylko wtedy, gdy jest wybrany
poziom pary MAX i odpowiadająca mu kontrolka świeci się stałym światłem.
Spryskiwacz
Naciśnij przycisk spryskiwacza wody, aby skorzystać z tej funkcji. Woda zostanie wystrzelona
ze spryskiwacza. Zwolnij przycisk, aby zakończyć używanie tej funkcji.
Kontrolka czyszczenia
Żelazko sygnalizuje konieczność przeprowadzenia procesu oczyszczania, aktywując kontrolkę,
która zapala się stałym światłem. Podczas przeprowadzania procesu kontrolka mruga.
Czyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że temperatura jest ustawiona na poziom Max,
a żelazko pracuje w trybie pary. Przyciśnij jeden raz spust pary, aby przycisk spryskiwacza
przesunął się na swoją wyjściową pozycję.
Czyść urządzenie, kiedy kontrolka informująca o konieczności wykonania tej czynności pali się
stałym światłem. Przed rozpoczęciem przygotuj zbiornik o poj. minimalnej 300 ml potrzebny
do gromadzenia brudnej wody kapiącej z żelazka.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk funkcji czyszczenia przez 2 sekundy. Urządzenie wydaje
sygnał dźwiękowy i kontrolka czyszczenia zaczyna mrugać, kiedy następuje aktywacja
procesu oczyszczania. Cykl ten trwa około 3 minuty.

POLSKI
Kontrolka zgaśnie po jego zakończeniu. Jeśli chcesz przeprowadzić cykl ponownie, przytrzymaj
przycisk oczyszczania przez 5 sekund. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i kontrolka
czyszczenia zaczynie mrugać, kiedy proces oczyszczania zostanie aktywowany. Cykl zakończy
się po upływie ok. 3 minut.
Przegroda na kabel
Kiedy urządzenie nie jest używane, przechowuj kabel i przewód pary w przegrodzie żelazka.
Rys. 5.
Uwaga: w przypadku nieprawidłowości w funkcjonowaniu lub wystąpienia błędu kontrolki

zaczną mrugać i żelazko automatycznie się wyłączy. Jeśli to się wydarzy, nie używaj urządzenia
i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Prasowanie na sucho
Postaw żelazko na izolowanej termicznie podstawce na bazie urządzenia.
Podłącz kabel zasilający do gniazdka. Kontrolki temperatury i poziomu pary zaświecą się.
Przekręć selektor temperatury na wybraną pozycję w zależności od rodzaju prasowanego
materiału. Żelazko zacznie się nagrzewać.
Kontrolka zgaśnie, kiedy urządzenie osiągnie zadaną temperaturę. Gdy się wyłączy, żelazko
będzie gotowe do pracy.
UWAGA: zanim przystąpisz do wykonywania jakichkolwiek operacji na urządzeniu, odczekaj aż

całkowicie ostygnie (szczególnie stopa).
Prasowanie z użyciem pary

Wskazówka: w celu przedłużenia żywotności urządzenia, zaleca się stosowania wody
destylowanej.
Postaw bazę urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Otwórz wlew wody i napełnij zbiornik. Nie przekraczaj poziomu maksymalnego zbiornika (2
litry).
Postaw żelazko na izolowanej termicznie podstawce na bazie urządzenia.
Podłącz kabel zasilający do gniazdka. Przekręć regulator temperatury, kontrolka domyślnego
poziomu pary MAX zaświeci się. Wybierz jeden z poziomów pary: MAX lub ECO, biorąc pod
uwagę rodzaj prasowanego materiału. Upewnij się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca
ilość wody.
Przekręć selektor temperatury na wybraną pozycję, w zależności od rodzaju prasowanego
materiału. Żelazko zacznie się nagrzewać.
Wskazówki dotyczące prasowania

Zawsze sprawdzaj informacje podane na metce prasowanego ubrania i stosuj się do
podanych w nich instrukcji.

POLSKI
Jeśli prasowany materiał zawiera w sobie różne rodzaje włókien, zawsze wybieraj najniższy
możliwy poziom temperatury.
Materiały syntetyczne i jedwab należy prasować na lewej stronie, aby ich struktury nie zostały
uszkodzone.
Aksamit i inne materiały z okrywą włókienną mają tendencję do nabłyszczania się, dlatego
zaleca się prasowanie ich cały czas w tym samym kierunki, nie dociskając żelazka. Nie
przestawaj poruszać żelazkiem.
Materiały ze 100 % wełny można prasować z użyciem pary. Połóż na górze suchą szmatkę,
która będzie służyć jako warstwa ochronna i wybierz poziom temperatury.
Nigdy nie prasuj zamków ani ćwieków, gdyż możesz w ten sposób uszkodzić stopę.
Przed aktywacją funkcji oczyszczania upewnij się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca
ilość wody i podłóż pod stopę zbiornik na brudną wodę kapiącą z jej otworów.
Po paru minutach kontrolka temperatury zgaśnie, informując, że stopa żelazka jest
odpowiednio nagrzana i żelazko jest gotowe do pracy.
Wciśnij spust pary, aby rozpocząć prasowanie z użyciem pary. Zwolnij spust, aby dezaktywować
parę.
Uwaga: istnieje prawdopodobieństwo, że ze stopy żelazka będzie kapać woda, jeśli zadana
temperatura jest za niska.
Uwaga:
Nie wciskaj przycisku pary, kiedy żelazko znajduje się w bazie, aby uniknąć ryzyka poparzenia
parą.
Po zakończeniu pracy żelazkiem, rozłącz je z gniazdka. Kontrolki i urządzenie wyłączą się.
Przed poruszeniem lub schowaniem urządzenia odczekaj, aż ostygnie.
Ustawienia Temperatura Typ materiału

1 70 ºC-120 ºC Acetat, elastan, poliamid,
polipropylen
2 100 ºC-160 ºC Cupro, poliester, jedwab
3 140 ºC-210 ºC Triacetat, wiskoza, wełna

Maksimum 170 ºC-225 ºC Bawełna, len
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wyłącz urządzenie i rozłącz je z prądu. Opróżnij zbiornik na wodę (rób to po każdym użyciu) i
odczekaj, aż żelazko całkowicie ostygnie.

POLSKI
Użyj gładkiej i wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej powierzchni aparatu.

W przypadku kiedy na stopie żelazka pozostał przyklejony kawałek materiału, usuń go
wilgotną chusteczką z octem.
Nie korzystaj ze ściernych: produktów do czyszczenia, gąbek ani proszków do mycia urządzenia.
Jeśli otwory w stopie żelazka są zakamienione, przetkaj je przy pomocy patyczka.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wylej wodę ze zbiornika i postaw
żelazko na podstawce z izolacją termiczną.
Zwiń przewód pary oraz kabel zasilający i schowaj je w odpowiednich przegrodach.
6. DANE TECHNICZNE

2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO

2260-2700 W, 220-240 V~, 50-60 Hz, IXPO
7. RECYKLING SPRZĘTU
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww.
sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być
składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i
recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na
zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.
Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o
obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli
urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu
do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii.
Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej
miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

POLSKI
8. GWARANCJA I OBSŁUGA TECHNICZNA
Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po
okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z
instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony.
Produkt NIE podlega gwarancji, kiedy:
• Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub
wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji
żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.
• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę
Cecotec.
• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w
trakcie ich użytkowania.
Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie
włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez
użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę.
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji

skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28.

www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
LB01191029
TOTAL IRON 7000 STEAMPRO / STEAMPRO TOTAL IRON 7200 TITAN / TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM

POLSKI

POLSKI

5d71764c5856137896d07b5fd439dc1a

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5d71764c5856137896d07b5fd439dc1a

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5d71764c5856137896d07b5fd439dc1a

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Total Iron 7000 SteamPro

Total Iron 7200 Titan

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 1 6/11/19 17:06

SOMMAIRE SPIS TREŚCI

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 2 6/11/19 17:06

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 3 6/11/19 17:06

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 4 6/11/19 17:06

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 5 6/11/19 17:06

No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 6 6/11/19 17:06

mezcla con un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 7 6/11/19 17:06

Advertencia: Toda nuestra gama de planchas pasa un control

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 8 6/11/19 17:06

Botones e indicadores luminosos

Saque el producto de la caja.

Tapa de la entrada de agua

Botón de cambio de vapor

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 9 6/11/19 17:06

Antes de activar la función de limpieza, asegúrese de que el selector de temperatura está en

Limpie el dispositivo cuando el indicador de limpieza se mantenga iluminado fijamente. Antes

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 10 6/11/19 17:06

Ranura de almacenamiento del cable

Aviso: en caso de error o mal funcionamiento, los indicadores luminosos parpadearán y el

ADVERTENCIA: Deje que el dispositivo, y en especial la suela, se enfríe completamente antes

Planchado con vapor

Consejos para planchar

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 11 6/11/19 17:06

temperatura más bajo.

Ajustes Temperatura Tela

2 100 ºC-160 ºC Fibras de cupro, poliéster,

3 140 ºC-210 ºC Fibras de triacetato, viscosa,

Apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el depósito de agua (haga

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 12 6/11/19 17:06

esto después de cada uso) y deje que se enfríe por completo.

05500 Total Iron 7000 Steam Pro

05503 Total Iron 7200 Titan

05504 Total Iron 7500 TurboSlim

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 13 6/11/19 17:06

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 14 6/11/19 17:06

Read these instructions thoroughly before using the

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 15 6/11/19 17:06

The appliance is not intended to be used by children under

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 16 6/11/19 17:06

filling or turning the steam iron upside down.

Warning: All our ironing range’s products have undergone

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 17 6/11/19 17:06

2. PARTS AND COMPONENTS

Buttons and indicators

Take the product out of the box.

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 18 6/11/19 17:06

Clean the soleplate with a soft cloth.

Water inlet cover

Steam toggle button

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd 19 6/11/19 17:06