CONTENIDO DEL MANUAL

DESCRIPCIÓN
GENERALIDADES
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Transmisores de control remoto
Encendido y apagado de la función presencia
Cómo codificar los transmisores por primera vez
Sirena
Sensor de movimiento
Tecla multifunción - Touch
Protección antirrobo
Disparo de alarma
Memoria de disparo
Activación y desactivación
Protección antiasalto por presencia
Olvido del control remoto de presencia
Pánico
Aviso de batería baja del control remoto de presencia
Desactivación alternativa
Anulación
Protección contra consumo elevado de luces
Modo de bajo consumo
Modo de consumo cero

MONTAJE Y CONEXIÓN
PROGRAMACIÓN
CUADRO DE PROGRAMACIONES
DIMENSIONES
GARANTÍA

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 2

DESCRIPCIÓN
Los modelos M10 y M20 fueron diseñados para la pro-
tección de motos y motocicletas. La central es el dispo-
sitivo electrónico que procesa toda la información que
genera el sistema. La misma posee un receptor de radio
frecuencia que recibe las señales de los transmisores de
control remoto. Además, cuentan con un acelerómetro CENTRAL Y
3D que permite detectar el movimiento de la moto en PRECABLEADO
cualquier dirección.
Ambos sistemas son provistos con una sirena que se
encarga de realizar las señalizaciones del funcionamiento
de la alarma.

GENERALIDADES
• Gabinete estanco.
• Controles remotos estancos.
• Muy bajo consumo (desactivada y activada).
• Modo de “consumo cero” para anular el consumo
de energía cuando no se utiliza la moto en un
período prolongado.
• Sirena inteligente multitono.
• Memoria de disparo.
• Acelerómetro incorporado que brinda protección
electrónica ante cualquier movimiento de la moto.
• Disparo de alarma por luces y sirena.
• Antiasalto por presencia totalmente automático.
• Detección de cambio de estado neutral por masa o
por positivo.
• Avisos y comandos a través de mensajes SMS
(opcional con SAT1).
• Localización de la moto en tiempo real (opcional
con SAT1).

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

TRANSMISOR DE PRESENCIA

TRANSMISOR DE COMANDO

SIRENA

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 3

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO nos un código de comando para funcionar correctamente.
En el caso de que no desee aprender el código de pre-
TRANSMISORES DE CONTROL REMOTO sencia del transmisor de presencia, luego de aprender el
código de comando, se debe poner la moto en contacto
El modelo M20 se suministra con dos transmisores de para salir del modo aprender transmisores.
control remoto. Uno de ellos se denomina “de coman-
do” y es capaz de realizar todas las funciones de pro- El proceso de aprendizaje de los transmisores termina
tección antirrobo. cuando se aprende al menos un transmisor de comando.
El otro, que se identifica como “de presencia”, cumple En el caso del modelo M10, luego de aprender los códigos
las mismas funciones que el de comando, más las re- del transmisor de presencia, para salir del modo de apren-
lacionadas con la protección antiasalto por presencia. der transmisores, puede poner la moto en contacto o volver
a presionar el transmisor de presencia.
NOTA La funcionalidad de presencia en los transmisores viene
desactivada de fábrica. Para que comience a generar la señalización
de presencia, mantenga presionada la tecla durante 8
segundos, hasta que el led pase de rojoa verde.

SIRENA
El equipo se provee con una sirena de reducido
tamaño, excelente resistencia a la intemperie
y alto impacto acústico, especialmente
diseñada para ser instalada en vehículos.

SENSOR DE MOVIMIENTO
Gracias a la medición tridimensional del movimiento del
equipo, la alarma puede detectar cambios en la posición
de la moto y generar un disparo en caso de estar activada.
Debido a la forma en la que se realizan las mediciones
del movimiento no es necesario instalar la alarma respe-
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA
tando una determinada posición: sin importar la inclina-
FUNCIÓN PRESENCIA ción de la alarma, la misma podrá detectar movimientos
Si Usted pulsa la única tecla verá que el led enciende en cualquier dirección con la misma sensibilidad.
rojo. Acá transmite comando pero no presencia, es para
preservar la vida de la batería. TECLA MULTIFUNCIÓN - TOUCH
Para habilitar la transmisión de presencia pulse la tecla Este sistema cuenta con una diminuta tecla que deno-
por más de 8 segundos, hasta que el led encienda ver- minamos Touch.
de. Acá queda habilitado para transmitir presencia. Se opera mediante un simple toque. Con cada operación, el
Si va a estar mucho tiempo sin utilizar la moto, puede sistema emite un sonido de confirmación a través de la sirena.
hacer el proceso inverso. Pulse la tecla por más de 8
segundos hasta que el led encienda rojo. Acá deja de
transmitir presencia.

CÓMO CODIFICAR LOS TRANSMISORES

POR PRIMERA VEZ
Al alimentar la alarma con 12Vcc la sirena emite un sonido
corto y las luces empiezan a destellar invitándonos a presio-
nar los canales de los transmisores para poder aprenderlos.
Transmisor de comando (Sólo en el caso del modelo PROTECCIÓN ANTIRROBO
M20) Apretar la tecla o . La sirena emite un sonido
bitonal si lo aprendió correctamente. La función antirrobo puede programarse con dos mo-
dos de operación:
Transmisor de presencia Pulsar la tecla y mantener-
la presionada. La sirena emite un sonido bitonal indicando 1. Activación y desactivación en Modo manual
que el código de comando fue aprendido. Luego de estar 2. Activación y desactivación en Modo automático
pulsada por 3 segundos, la sirena emite otro sonido bitonal La programación para seleccionar el modo de funcio-
indicando que el código de presencia fue aprendido. namiento es muy sencilla de realizar y se explica en el
Tenga en cuenta que la alarma tiene que aprender por lo me- punto “Programación”.

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 4

La protección antirrobo protege su moto, cuando se en- y es posible elegir que la señalización sea sonora y lumi-
cuentra estacionada, ante intentos de movimiento; ade- nosa o solo luminosa.
más no permite la puesta en marcha cuando el sistema
Activación sonora / Usando el control de comando:
se encuentra activado.
La forma de activar y desactivar depende de si Usted 1. Pulse la tecla
elige la programación manual o automática y están ex-
2. Las luces hacen un destello corto
plicados en el apartado ‘Activación y desactivación’.
El equipo se entrega de fábrica programado en Modo 3. La sirena emite un sonido tipo xilofón
automático. Activación sonora / Usando el control de presencia:
DISPARO DE ALARMA 1. Pulse la tecla
Con la alarma activada, el movimiento de la moto, el 2. Las luces hacen un destello corto
intento de puesta en marcha o cambiar la posición de
3. La sirena emite un sonido tipo xilofón
Neutral de la caja de cambios genera el disparo del sis-
tema. Activación silenciosa / Usando el control de comando:
Los efectos de un disparo de alarma son:
1. Pulse la tecla
• Las luces: se encienden intermitentemente.
• La sirena: emite un sonido ululante de alto impacto 2. Pulse la tecla
acústico. 3. Las luces hacen un destello corto
No resulta posible poner en marcha el motor.
Desactivación sonora / Usando el control de comando:
MEMORIA DE DISPARO
1. Pulse la tecla
Al desactivar, el equipo alerta que durante su ausencia
2. Las luces hacen dos destellos largos
se produjo un disparo de alarma. El sistema le avisará
aún en los casos en que seleccione la desactivación si- 3. La sirena emite dos sonidos bitonales
lenciosa.
Desactivación sonora / Usando el control de presencia:
Desactivación luego de un disparo de alarma:pulsando
la tecla correspondiente en el control remoto de comando 1. Pulse la tecla
o de presencia (Modo manual) o acercándose (Modo 2. Las luces hacen dos destellos largos
automático).
3. La sirena emite dos sonidos bitonales
• Las luces: hacen dos destellos largos + pausa + 3
destellos cortos. Desactivación silenciosa / Usando el control de comando:
• La sirena: emite dos sonidos bitonales + pausa + 3
1. Pulse la tecla
sonidos cortos.
Para indicar la causa del disparo, las luces van a des- 2. Pulse la tecla
tellar un número determinado de veces de acuerdo a la
siguiente tabla: 3. Las luces hacen dos destellos largos

CAUSA DEL DISPARO CANTIDAD DE DESTELLOS EN MODO AUTOMÁTICO

Movimiento del acelerómetro 2
Neutral 3 Activación:
Movimiento RADAR 4 1. Aléjese de la moto (portando el transmisor de
Movimiento DMV 5 presencia)
Contacto 6 2. Las luces hacen un destello corto
Asalto 7
3. La sirena emite un sonido tipo xilofón
Sabotaje 8
Desactivación:

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN 1. Acérquese a la moto (portando el transmisor de pre-

sencia)
EN MODO MANUAL
2. Las luces hacen dos destellos largos
La activación y desactivación se pueden realizar tanto
con el transmisor de comando como con el de presencia 3. La sirena emite dos sonidos bitonales

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 5

IMPORTANTE Es posible activar y desactivar el sistema OLVIDO DEL CONTROL REMOTO DE PRESENCIA
en forma manual (accionando las teclas del control re-
moto) aún cuando la alarma esté programada en modo CANCELACIÓN TRANSITORIA DE LA PROTECCIÓN
automático, en este caso, si Usted activa o desactiva el ANTIASALTO
sistema en forma manual, el mismo no volverá al modo
automático hasta poner la moto en contacto. Esta pres- Si olvida su control remoto de presencia, el sistema le
tación es útil si permanece cerca de la moto y desea que permite utilizar su moto de la siguiente forma:
no se desactive en forma automática por su cercanía.
1. Arranque la moto
PROTECCIÓN ANTIASALTO POR PRESENCIA 2. Pulse el Touch durante dos segundos, el sistema
le responderá con dos sonidos cortos de la sirena
Estos modelos cuentan con un sistema “antiasalto por indicando que el sistema antiasalto se ha cancelado
presencia”. Es decir, permiten el normal funcionamiento transitoriamente.
de la moto siempre que el transmisor “de presencia” se
encuentre cercano a la misma. 3. La moto funcionará normalmente.
El transmisor de control remoto envía cada 2 segundos 4. Cuando detenga el motor, el sistema antiasalto se
en forma automática una señal a la central de alarma, rehabilita automáticamente.
si la central la recibe entiende que el transmisor se en-
cuentra próximo a ella y, por lo tanto Usted, se encuen- Si Usted olvida el control remoto de presencia y no se
tra en la moto. En cambio si la central deja de recibir la percata del hecho, el sistema le avisa antes de proceder
señal desde el transmisor de control remoto, el sistema a detener el motor para evitar las consecuencias de una
interpreta que Usted no se encuentra en ella y luego de detención imprevista; en este caso la secuencia será:
un breve lapso detiene el motor.
1. Usted arranca su moto sin contar con el transmisor
Es por esto que la premisa fundamental es que lleve de presencia y sin darse cuenta del hecho.
consigo su control remoto de presencia, para que el sis-
tema pueda determinar si Usted se encuentra próximo a 2. Durante los primeros 30 segundos la moto funciona
la moto o se ha alejado. normalmente.
Para el caso que olvide o pierda el transmisor, este sis- 3. 15 segundos antes de proceder a detener el motor,
tema cuenta con un Touch o tecla multifunción que se el sistema le avisa mediante una serie de beeps de
instala en algún lugar oculto y que le permitirá utilizar su sirena.
moto normalmente.
4. Para evitar que se detenga la moto, Usted deberá
Si Usted está manejando y es obligado a descender por
tocar el Touch durante 2 segundos.
la fuerza, ante todo conserve la calma y no oponga re-
sistencia alguna. 5. Los sonidos de aviso de corte se detendrán instan-
1. Una vez que haya descendido de la moto, NO TIE- táneamente.
NE QUE HACER NADA, el sólo hecho de llevar ocul- 6. Al llegar a 2 segundos de accionado el Touch, la
to con Usted su control remoto “de presencia” es sirena emitirá dos beeps cortos.
suficiente.
2. Al alejarse de la moto funcionará durante 45 segun- 7. El sistema antiasalto quedará cancelado hasta que
dos. Transcurrido este tiempo el motor se detiene. se detenga el motor.

3. La alarma se dispara durante un minuto. 8. La próxima vez que ponga en marcha el motor el
sistema se rehabilitará automáticamente.
4. Para poner en marcha el motor se debe contar
con el control remoto de presencia o bien pulsar el
PÁNICO
Touch.
NOTA Recuerde siempre llevar su transmisor de presen- Ante la presencia de algún sospechoso Usted puede
cia escondido con Usted y totalmente separado de las disparar la alarma voluntariamente.
llaves de su moto.
1. Accione la tecla durante 2 segundos

2. El sistema se disparará

3. Cancele el disparo pulsando cualquier tecla del con-

trol de comando o la tecla del control de presencia.

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 6

 AVISO DE BATERÍA BAJA DEL CONTROL 3. Las luces hacen 3 destellos cortos
REMOTO DE PRESENCIA
4. La sirena emite 3 sonidos cortos
El control remoto de presencia envía en forma automá- Luego de esta secuencia, el sistema queda anulado.
tica una señal a la central de alarma que permite deter-
minar al sistema si Usted se encuentra en las cercanías Para restaurar el sistema:
de su moto.
1. Coloque la llave de su moto en posición de contac-
Estas transmisiones son totalmente silenciosas e imper- to. Oprima el touch durante 8 segundos
ceptibles y dependen de la batería propia del transmisor.
2. Las luces hacen 3 destellos cortos
Es por esto que cuando a la batería le queda poca carga
es necesario que Usted lo sepa con la debida anticipa- 3. La sirena emite 3 sonidos cortos
ción para proceder a su reemplazo.
De esta forma el sistema queda restaurado.
1. El transmisor le avisa a la central que la batería está
baja. PROTECCIÓN CONTRA CONSUMO ELEVADO DE LUCES
El control de las luces por parte de la alarma se realizan
2. La sirena emite un sonido corto cada minuto cuan-
a través de salidas protegidas electrónicamente. Cuan-
do la moto está en marcha.
do se detecta una condición de consumo excesivo en
NOTA A partir del primer aviso de “batería baja” Usted las luces o ante la situación extrema de un cortocircuito,
cuenta con aproximadamente una semana para rea- la alarma protege la salida que está comandando las
lizar el cambio de la misma; durante este período el luces conflictivas evitando realizar las señalizaciones con
sistema señaliza el hecho pero funciona normalmente. esas luces.
DESACTIVACIÓN ALTERNATIVA La máxima potencia que soporta cada salida de luces
es 20W (dos lámparas de 10W). En caso de mayor po-
Si Usted regresa a su moto habiendo dejado la alarma tencia utilizar el módulo MACP que posee dos relés que
activada y, ya sea por olvido o extravío, no cuenta con le darán más capacidad de corriente.
su control remoto pero sí con la llave de contacto, es
posible desactivar la alarma mediante el Touch. MODO DE BAJO CONSUMO
1. Ha olvidado o extraviado su control remoto y la alar- Uno de los aspectos más importantes en una alarma de
ma está activada. moto es garantizar su bajo consumo de energía. De por
sí, el hardware de la alarma M20 fue diseñado priorizan-
2. Ponga la llave y gírela hasta la posición de contacto. do el bajo consumo de sus componentes.
3. La alarma se dispara. Más aún, se implementó un modo de bajo consumo en
el cual la alarma reduce considerablemente su consumo
4. Sin sacar la llave de la posición de contacto, pulse el sin perder ninguna de sus funcionalidades.
Touch. El sistema se desactiva.
En este modo va a entrar luego de permanecer desacti-
ANULACIÓN vada o activada durante un tiempo mayor al configurado
con la opción P84 N. De fábrica la alarma viene pre-
Esta función le permite anular totalmente el sistema y configurada con un tiempo de 24 hs (ver “Cuadro de
resulta útil en los casos en que Usted prefiera que la Programaciones” para más información).
moto se comporte como si nada se hubiera instalado en
la misma. Por ejemplo: si la ingresa por un largo período Esto significa que si luego de, por ejemplo 24hs, la moto
en el taller mecánico. permanece quieta, la central de alarma va a entrar en el
modo de bajo consumo.
Para anular el sistema:
La salida de este modo se produce al realizar una acción
1. Coloque la llave de su moto en posición de contac- cualquiera con la moto: ponerla en contacto, sacarla de
to. Oprima el touch durante 8 segundos neutral, activarla o desactivarla con un control remoto, etc.
2. Cuando hayan transcurrido dos segundos, la sirena
emitirá dos sonidos cortos indicando que está pa- MODO DE CONSUMO CERO
sando por cancelación transitoria del sistema antia-
Existen situaciones en la que no se va a utilizar la moto
salto; mantenga oprimido el Touch hasta llegar a la
durante un período largo de tiempo y se quisiera reducir
señal de anulación
a cero el consumo de la alarma.

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 7

Con el modo de consumo cero se logra eliminar por Esquema de conexión tipo 1
completo el consumo originado por la central de alarma.

Para entrar en este modo, se procede de la siguiente CDI

forma:

1. Sacar la moto de contacto

2. Mantener presionado el Touch durante 8 segundos

Esquema de conexión tipo 2
3. Las luces hacen tres destellos cortos

4. La sirena emite tres sonidos cortos

+ CDI

IMPORTANTE Luego de entrar en este modo la alarma

+C
queda totalmente APAGADA por lo que no se podrá ac-
tivarla ni se producirán disparos.

Para salir del modo “consumo cero” se debe poner en

contacto la moto.

PROGRAMACIÓN
MONTAJE Y CONEXIÓN
El sistema de alarma permite configurar algunos de los
Entrada parámetros de funcionamiento. Es recomendable que
Cable Esquema de conexiones Observaciones estas programaciones las realice un instalador utilizando
Salida
Conectar a un punto
el Touch.
de 12V de tensión Para ingresar en PROGRAMACIÓN, siga los siguientes
permanente. Se
Rojo +12V recomienda la batería pasos:
de la moto.
1. Desactivar. Antes de que transcurran 10 segundos,
pulsar 5 veces el Touch
Conectar a cualquier
Negro Masa punto de la moto 2. La sirena emite dos sonidos bitonales
que asegure una
buena masa. 3. Las luces hacen dos destellos
Debe poner masa o 4. Mientras el sistema está en PROGRAMACIÓN, las
positivo cuando la
Naranja Neutral moto se encuentra luces conectadas a la salida LUCES 2 titilan una vez
en “neutral” o por segundo
en Stop.
Una vez que el sistema se encuentra en PROGRAMA-
Salida de +12V
Marrón Sirena para conectar CIÓN, es posible programar las distintas funciones me-
la sirena. diante el Touch. Para esto, realice lo siguiente:
Dispositivos Salida a 1. Deberá pulsar el Touch tantas veces como se indica
Violeta MPXC Violeta
MPXC dispositivos MPXC. en la tabla de programaciones
En función del modelo 2. Cuando la programación es aceptada, la sirena emi-
Amarillo Contacto de moto, y del sistema te un sonido corto
Gris NA Ver esquemas al pie que utilice la misma
Azul C
de la tabla. para detener el motor, 3. Cuando la programación es incorrecta, la sirena
se debe utilizar el
Verde NC esquema de conexión emite un sonido grave y largo indicando el error
correspondiente.
4. Para salir de programación, espere 60 segundos,
Salida de +12V cambie de posición la palanca de neutral o ponga
Celeste para conectar a
Luces 1
las luces de la en contacto la moto
moto. Hasta 20W. EJEMPLO El tiempo de disparo pre-programado de fábri-
Salida de +12V ca cuando la alarma se dispara es de 60 segundos y si
para conectar
Celeste Luces 2
a las luces de la Usted desea reducirlo a 32 segundos debe proceder de
moto. Hasta 20W. la siguiente manera:
Se suministra con 1. Ingrese en PROGRAMACIÓN utilizando el Touch de
el precableado.
Conector Touch No es necesario acuerdo a los pasos explicados anteriormente
conjunto
realizar ninguna 2. Ingrese a través del Touch los números 8 1 3 2 (ver
conexión eléctrica.
“Cuadro de Programaciones” para más información).

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 8

La forma de ingresar los números con el Touch es la siguiente:

ACCIÓN NÚMERO
Pulse el Touch ocho veces.
8
Haga una pausa. Confirmación con un sonido corto.
Pulse el Touch una vez.
1
Haga una pausa. Confirmación con un sonido corto.
Pulse el Touch tres veces.
3
Haga una pausa. Confirmación con un sonido corto.
Pulse el Touch dos veces.
2
Haga una pausa. Confirmación con un sonido corto.

NOTA En los casos en que deba ingresar un 0 (cero) deberá ingresar 10 (diez) veces el Touch.

CUADRO DE PROGRAMACIONES
ACCIÓN CÓDIGO PROGRAMA DE FÁBRICA
Tiempo de disparo de alarma 8 1 NN NN = 24 a 99 segundos 60 segundos
Personalización de las teclas del control remoto. Señalización N = 0 Silenciosa
82N Sonora
sonora o silenciosa de activación y desactivación. N = 1 Sonora
Tiempo de corte del sistema antiasalto “por presencia” 8 3 NN NN = 45 a 99 segundos 60 segundos
24 hs.
N = 1 24hs.
Debe permanecer activada
Tiempo para entrar en Modo bajo consumo 84N N = 2 48hs.
o desactivada durante
N = 3 72hs.
este tiempo para entrar en
modo de bajo consumo.
N = 0 Manual
Funcionamiento Manual o Automático 85N Manual
N = 1 Automático
Volumen de señalizaciones 86N N = 1 a 4 Volumen Volumen 3
Ingresar al Modo aprender transmisores 88 - -

DIMENSIONES
46 mm

65 mm

21 mm

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 9

 Puede obtener
la última versión
de este manual en
x-28.com/manuales

GARANTÍA
X-28 Alarmas garantiza este producto por el término de 5 años a partir de su fecha de venta contra defectos en
los materiales y/o mano de obra empleados en su fabricación. X-28 reparará o reemplazará sin cargo durante ese
período, y a su propia opción, el producto o cualquier parte integrante del mismo. X-28 no será responsable en ningún
caso de los cargos por desmontaje, reinstalación ni fletes. Esta garantía no tendrá validez en caso de uso indebido,
abuso, instalación incorrecta, alteración, accidente, inundación, destrucción intencional o intento de reparación por
terceros no autorizados. Para que esta garantía tenga validez deberá ser acompañada indefectiblemente por la
factura de compra del producto.

FÁBRICA Chascomús 5602 (C1440AQR) - Bs.As. - Argentina - Tel.: (011) 4114-9914

SERIE M MANUAL DEL USUARIO 10