GACETA MUNICIPAL

DEL AYUNTAMIENTO DE CHIMALHUACÁN,

ESTADO DE MÉXICO

PERIÓDICO OFICIAL DEL GOBIERNO MUNICIPAL

PLAZA ZARAGOZA S/N, CABECERA MUNICIPAL DE CHIMALHUACÁN, MÉXICO

AÑO I NÚMERO 02

Chimalhuacán, Estado de México, a 05 de febrero del año 2016.

SUMARIO: BANDO MUNICIPAL DE CHIMALHUACÁN,

ESTADO DE MÉXICO.
APROBADO EN FECHA 29 DE ENERO DEL AÑO 2016.

0
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Es un hecho que la dinámica social y económica del municipio conlleva el aumento en las
necesidades de la población y, consecuentemente, en sus demandas de satisfactores ante el
Gobierno Municipal. Por ello, la dinámica social y crecimiento de la administración deben ir
concatenados.

Durante los últimos años se han realizado en los gobiernos federal y estatal vastos
programas de reformas de la administración pública, lo que ha repercutido en nuevas formas
de coordinación con ambos niveles de gobierno.

Esta dinámica ha hecho sentir la necesidad de realizar un importante esfuerzo de adecuación

entre las demandas sociales de la población del municipio y los medios e instrumentos
administrativos dispuestos para su satisfacción.

La estructura administrativa actual ha hecho posible el logro de muchos de los objetivos de

gobierno y ha demostrado su utilidad en el tiempo; sin embargo, esta nueva etapa
institucional de Chimalhuacán exige reformas de la reglamentación de carácter general que
rige la vida del municipio, a fin de adecuar a las nuevas circunstancias políticas, económicas
y sociales, la forma en que la administración municipal para el período 2016-2018, enfrenta
los retos de atención de la demanda social.

Las reformas al Bando Municipal contemplan programas y acciones encaminados a no

afectar las vialidades primarias y secundarias de nuestro municipio por cualquier tipo de
actividad comercial en sus diferentes modalidades, así como la liberación de estas vías por
diversos objetos que obstruyan el paso en las mismas; de actividades como juegos
mecánicos, bailes públicos entre otras, sin que esto se traduzca en una prohibición, sino por
el contrario, una regulación y procuración de ordenamiento en estos rubros.

De igual manera se actualiza la estructura orgánica de la Administración Pública Municipal

con el propósito de eficientar el despacho de los asuntos de la misma, así mismo armonizar
nuestra legislación municipal con ordenamientos legales jerárquicamente superiores, de
competencia federal y estatal, con el objeto de proporcionar más y mayores beneficios en la
prestación de servicios públicos a las y los habitantes de nuestro municipio.

Por último, se atienden diversas recomendaciones pronunciadas por áreas administrativas de

carácter estatal, en éste caso de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, en materia de
conductas ilícitas constitutivas de delito encaminadas a la protección de los menores de
edad. En el mismo sentido, tratándose de aquellas falsas alarmas que causan desgaste a los
servicios de emergencia en el ámbito municipal; se atiende también la recomendación de la
Secretaría de Movilidad Urbana del Estado de México, por la cual en el ámbito de
cooperación con los municipios, se pretende erradicar aquellas conductas que ponen en
riesgo a usuarios del servicio público colectivo, recomendaciones que sin duda alguna
fortalecen y armonizan las acciones entre nuestro municipio y las autoridades estatales.

1
 ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LOS MUNICIPIOS

Los antecedentes del municipio en la cultura mexica los encontramos en los calpullis, cuyo
gobierno estaba formado por el consejo de ancianos. El calpulli era una organización social
y territorial autosuficiente, las familias integrantes producían bienes necesarios y suficientes
para su subsistencia.

La colonización en América se justificó jurídicamente a través de la institución municipal.

Con la fundación del primer municipio, instalado en la Villa Rica de la Veracruz en el año de
1519, se dio el primer paso a la organización de este cuerpo político y jurídico en el
continente americano. La división territorial se organizó en provincias que se conformaban
por pueblos, los que debían tener una cabecera llamada alcaldía mayor, siendo obligatorio
establecer un cabildo o concejo municipal que tenía, entre otras, las siguientes funciones:
recaudar y entregar los tributos a los españoles, distribuir el trabajo para construcciones o
tareas agrícolas y, cooperar en el proceso de evangelización; además, en materia penal,
tenían la facultad de aprehender a los delincuentes y consignarlos. Durante casi todo el
período colonial el Ayuntamiento estuvo subordinado al Estado Español y a fines del siglo
XVIII y principios del XIX, tomó parte activa en el proceso de emancipación política.

La Constitución de Cádiz fue promulgada el 19 de marzo de 1812 en España y el 30 de

septiembre del mismo año, en la Nueva España. Con base en esta Constitución se
estableció la organización de los municipios y se consolidó la institución de los mismos como
instancia básica de gobierno, así como una organización territorial y poblacional, dando fin a
las regidurías perpetuas y promoviendo este tipo de representación municipal en donde no la
hubiera. Con la promulgación del Plan de Iguala el 21 de febrero de 1821 se estableció la
independencia del país y su forma de organización en una monarquía constitucional, la cual
reconoció la existencia de los Ayuntamientos, pero dejando subsistentes las normas
establecidas en la Constitución Española de Cádiz.

Los Ayuntamientos fueron los principales protagonistas del proceso para la conformación del
Congreso Constituyente del nuevo Estado Mexicano. Es así como se puede hablar ya de la
existencia del municipio con la denominación de mexicano. El municipio es la organización
política-administrativa que sirve de base a la división territorial y organización política de los
estados miembros de la federación. Integran la organización política tripartita del estado
mexicano el gobierno central, los estados y los municipios.

2
 DATOS HISTÓRICOS DEL MUNICIPIO DE CHIMALHUACÁN

Chimalhuacán Atenco; cuyo nombre al ser fundado era Chimalhuacán toyac, que significa en
lengua náhuatl “Lugar de los poseedores de escudos a la orilla del lago grande (lago de
Texcoco)”. Las dos últimas silabas se fueron suprimiendo poco a poco por costumbre. El
cerro que se encuentra en el centro del pueblo se le llama Chimalhuachi, debido a esto la
población le dio el nombre de Chimalhuacán; agregándole la palabra Atenco que significa
lugar a la orilla del agua.

Las investigaciones del Antropólogo García Cook, demuestra que los lugareños cohabitaron
en ese entonces, con mamuts, bisontes y gliptodontes desde la época prehistórica, en lo que
hoy es nuestro territorio municipal, hallándose restos de mamuts en el Barrio de San Pablo,
en la propiedad del señor Simón Valverde Valentino, estos restos actualmente se encuentran
en el Museo de Antropología e Historia.

Era la época del Rey Xólotl y en el curso del año de 1259, tres hermanos llegaron a este
lugar y por su esplendor decidieron fundar esta población, sus nombres son: Huaxómatl,
Chalchiuhtlatonac y Tlazcantecuhtli.

En el esplendor del lago de Texcoco, las principales actividades de los pobladores del
municipio eran: El Cantero, actividad ancestral y herencia tolteca, que consiste en la talla en
recinto con la cual construyeron sus sorprendentes palacios así como sus hermosas
esculturas que han perdurado a través del tiempo, y en la actualidad, esta actividad se
encuentra fortalecida con la Escuela Taller del Cantero que cuenta con validez oficial. El
Pescador, el cual desde la madrugada recolectaba los productos que brindaba la laguna,
tales como el pato, ahuautle, ranas, chichicuilotes, carpa, charal fresco, acociles, huevos de
“gallinita ciega”, etc., que eran para el sustento de la familia. El campesino, que desde el alba
cultivaba el maíz, frijol, haba, garbanzo, calabaza, chile, zanahoria, cilantro, cebolla, rábano,
lechuga, etc., estos, junto con los productos de la laguna dieron origen a la exquisita
gastronomía típica de nuestro municipio como lo es el pato al lodo o con lenguas de vaca, el
ahuautle en salsa verde, las ancas de rana en salsa verde, los tamales en sus diferentes
modalidades, de carpa, pescaditos, tripa, de sal, verdes, rojos, etc. El Músico, ya que
aproximadamente en el año de 1870, empezaron a formarse las primeras orquestas, con la
llegada de Maximiliano y Carlota, quienes realizaban fiestas que tenían lugar en el Castillo de
Chapultepec y que duraron hasta el Porfiriato, lo que dio origen a algunas de las tradiciones
de Chimalhuacán, como las orquestas, los bailes de carnaval y posteriormente las
bordadoras de trajes de carnaval y la elaboración de máscaras y caretas, actividades que
hasta hoy en día, deleitan a propios y extraños con las notas y bailes que salen de lo más
infinito de su alma.

Algunos vestigios arquitectónicos los encontramos en el paraje denominado “Los Pochotes”

donde se ubica el Tecpan (Palacio del Gobernante), en este edificio nos podemos dar cuenta
de tres capas de estructura sobrepuesta de los periodos; teotihuacano, tolteca y azteca
tardío, en este lugar también se resguardan piezas hechas de arcilla y recinto negro, así
como el mayor tesoro que es un cráneo de un hombre con una antigüedad de más de 10,
000 años hallado en el paraje denominado Asturias en el Barrio de Xochitenco en el predio
del Sr. Felipe Aguirre.

3
El Señorío de Chimalhuacán apoyó al reino de Texcoco, con quien formo parte de la Triple
Alianza conformada por Tenochtitlan, Tlacopan y Texcoco. El rey Nezahualcóyotl, al
recuperar su reino y estando aquí en Chimalhuacán, decreto una amnistía para los pueblos
que siendo aliados de Texcoco pelearon en su contra y a favor de los Tecpanecas.

Esta etapa de Chimalhuacán, fue motivo de un comentario que hace Fray Diego de Doran S.
XV: “Chimalhuacán con toda aquella hilera de laguna donde hay hermosísima población,
cuya gente es un todo ordenada y pulítica (civilizada), avisada y retórica de linda lengua,
elegante y pulida, cuya pulicia (limpieza) en el hablar puede tener la prima como Toledo en
España”, esto demuestra que el pueblo de Chimalhuacán era habitado por gente progresista.

El clima de este lugar es templado y húmedo, su hidrología la componían abundantes

fuentes y manantiales, todas procedentes del cerro del Chimalhuachi y son de agua de muy
buena calidad, proporcionando tierras fértiles y con un lago de agua dulce y salada que
proporcionaba a los habitantes de esta ciudad pesca y caza para su sustento.

Al secarse el gran lago de Texcoco los manantiales desaparecieron, pero en la actualidad

aún seguimos gozando de estas aguas extraídas por medio de pozos profundos, y a la fecha,
aún nos hacen un municipio autosuficiente en este renglón.

Su flora como lo es el alcatraz, la nube, el pincel, el cempaxúchitl, la chomalaca, sus pastos

excelentes para el ganado menor; contando también con árboles frutales, como el zapote
blanco, la granada, las higueras, ciruelas, capulines, moras, durazno, chabacano, membrillo
y con una mención especial el olivo, que nos brinda la exquisita aceituna y su aceite de oliva.

Debido a la falta de espacio, en la actualidad se está promoviendo la agricultura urbana

como huertos en la azotea, invernaderos, etc., asimismo, contamos con árboles de ornato
tales como: el ahuehuete, fresnos, sauces, alcanfores, pirules y cactáceas, como lo son el
nopal, el maguey, el cactus, la biznaga, etc.

A la llegada de los españoles, el pueblo de Chimalhuacán paso a ser encomienda a favor de

Juan Cuellar, habiendo tres encomiendas más, posteriormente este pueblo pasa a ser pueblo
de la Corona; Chimalhuacán fue organizado como República de Indios, en la cual el gobierno
interno está a cargo de los lugareños de acuerdo a las Leyes de Indias dictadas por la
colonia española.

En este sistema había un Gobernador Alcalde, dos Regidores y dos Alguaciles. En esta
época se fundó el monasterio de la iglesia de Santo Domingo y otros edificios
arquitectónicos, principalmente en los Barrios de San Agustín, San Lorenzo y Xochiaca. Al
final de la época colonial, esta comunidad está totalmente incorporada a la cultura occidental
y el idioma náhuatl casi había desaparecido.

Al consumarse la Independencia de México y formularse la primera división política del

Estado de México, Chimalhuacán Atenco, pertenece al Distrito Político Rentístico y Judicial
de Chalco. En el año de 1825, el Gobernador Melchor Muzquiz rectifica la división y pasa a
ser Juzgado de Paz, que forma parte del Distrito Político Rentístico y Judicial de Texcoco.

Debido a la convulsión que guarda la República Mexicana en la época del centralismo, se

pierde el registro del año en que se funda Chimalhuacán, teniéndose solamente como

4
referencia, que Chimalhuacán se erige como municipio en el año de 1842. El pueblo
participa en la lucha reformista y da paso a la tradición oral e impresa. La tradición oral dice
que nuestro municipio dio refugio a Don Benito Pablo Juárez García en el año de 1858, quien
pernocto en la casa del señor Anselmo Neyra, ubicada en el Barrio de San Agustín Atlapulco.

La tradición impresa, en una versión del escritor Carlos Velasco Pérez, en su libro “El Coloso
de Guelatao”, relata: “supo ingeniárselas de tal manera que no se imaginaron por donde ni
como pudo burlar el sitio. De suerte que, esa misma noche, en unión de Don Manuel Ruiz y
Don Nicolás Pizarro Suarez, al amparo de las tinieblas alquilo en un lugar del embarcadero
de San Lázaro, una canoa con toldo de petate de los que usaban los pescadores de charales
del lago de Texcoco y en esta forma, utilizando el estrecho canal llego a la hacienda de
Chimalhuacán”.

La otra versión escrita es la de Don Leonardo de Viramontes en su obra “Benito Juárez”

(edición 1906), en la que relata: “no fue cosa fácil para Juárez salir de la ciudad ya que
Zuloaga, Miramón y Osollo lo querían vivo o muerto, pero aquel supo ingeniárselas de tal
manera que no se imaginaron por donde pudo escapar. En efecto, Juárez, en compañía de
Manuel Ruiz y Nicolás Pizarro Suarez, al amparo de las tinieblas salió en canoa por un
estrecho canal que conducía al lago de Texcoco (se embarcaron por el rumbo de la Merced y
pudo llegar a Chimalhuacán el día 12 de enero de 1858) estuvieron todo el día por lo que
aquí desayunaron, comieron y cenaron, saliendo de este pueblo se dirigieron rumbo a
Querétaro”.

Este acontecimiento en la vida de Don Benito Juárez, del que no se olvidó, lo liga a
Chimalhuacán, años después, siendo Presidente de la Republica, expide un decreto para
dotar de tierras a los habitantes de este lugar en el mes de octubre de 1862.

En la época del Porfiriato, en su totalidad la población era analfabeta, la situación social y

económica era de pobre a paupérrima, tenían un sueldo de miseria, explotados y tratados
con mucha dureza en las haciendas en las que trabajaban, siendo propiamente esclavos. La
tienda de raya era común, en donde se endeudaban más y más.

Un rumor se expandía día a día, se contaba que un tal Madero y su Revolución terminaría
por destruir el Porfiriato y su sistema.

En 1915 los Zapatistas llegaron a Chimalhuacán, fueron recibidos con júbilo y muchos
jóvenes se unieron a este movimiento que encabezaba el General Emiliano Zapata.
Algunos otros jóvenes se unieron al ejército de Carranza y Francisco Villa.

Los chimalhuacanos intuyeron en la importancia y trascendencia del movimiento

revolucionario y lo siguieron sin importar el campo de acción que hayan escogido.

La extensión territorial original de Chimalhuacán a lo largo de su historia ha sido seccionada

para dar vida a otros pueblos, villas o municipios tales como Chicoloapan en la época
colonial. En el año de 1875, Chimalhuacán se ve dividido por segunda vez por el Decreto de
la Legislatura del Estado de México, y los pueblos de la Magdalena Atlicpac, San Sebastián
Chimalpa y Tecamachalco forman un municipio con Cabecera en la Magdalena Atlicpac.
Nuevamente por razones políticas, la Magdalena habría de perder la Cabecera Municipal
pasando al poblado de los Reyes la Paz, para conformar a este municipio.
5
En 1963 segregan de su territorio los predios denominados Pantitlán, Tepozanes y
Tamaulipas, entre otros, para crear el municipio de Nezahualcóyotl en un 20 de abril,
perdiendo así Chimalhuacán Atenco, más de la mitad de su territorio.

En la actualidad, mediante sesión ordinaria de cabildo de fecha 10 de febrero de 2010, en el

punto VII de la orden del día, se aprobó por unanimidad de votos la expropiación del “Rancho
el Molino”, con una superficie de 28,090.55 metros cuadrados, para utilidad y beneficio
público y para beneficio de la sociedad; esta expropiación se realizó con fundamento en la
Ley de Expropiación para el Estado de México. La ocupación destinada fue para la
construcción de un parque urbano, una biblioteca municipal, un museo y un auditorio con
capacidad para 1700 personas. En la actualidad, los habitantes ya disfrutan en familia de la
primera etapa de su construcción y en este año ya se contará con otra de sus etapas.

Mediante el decreto expedido por el Ejecutivo Estatal el 24 de junio de 2010, se formalizó el

reconocimiento de la superficie 1,106.06 hectáreas identificadas como el ejido de Santa
María Chimalhuacán y sus Barrios, como parte del territorio del Municipio de Chimalhuacán,
mismas que se encontraban en conflicto con el Municipio de Chicoloapan.

En fecha 13 de diciembre de 2014, se inauguró la escultura monumental del “Guerrero

Chimalli”, que simboliza la unidad, inteligencia, cultura, tradiciones y el espíritu de lucha del
pueblo de Chimalhuacán, es el vigía del municipio, mide 60 metros de altura, tiene 4 metros
25 centímetros más que la estatua de la libertad de Nueva York, el cual interactúa con los
visitantes, ya que cuenta con un elevador en el que se puede subir al mirador, tiene un
museo de sitio y galerías de exposición temporal, esta obra fue realizada por el escultor
Enrique Carbajal mejor conocido como “Sebastián”.

Prodigo desde su historia, Chimalhuacán se transformó para dar paso a un municipio nuevo,
que desde la época de los 70`s ha recibido mexicanos de todos los rincones de la patria
para poblar los terrenos del ex lago de Texcoco y las faldas del Cerro del Chimalhuache. De
ser un pueblo ribereño, rural y agrícola, paso a ser un municipio populoso que transita a
convertirse en una ciudad, que amalgama la tradición heredada por sus antepasados, con el
pujante anhelo de progreso que exige un nuevo Chimalhuacán.

FUENTES:
- Basado en la obra: Chimalhuacán, apuntes históricos, de Eugenio Alonso Martínez.
- Decreto del Constituyente de la Legislatura del Estado de México.
- Testimonio de 20 de junio de 1849 ante el Juez de Partido, del Partido de Coatepec-Chalco.
- Planos y mapas antiguos.
- Acuerdo de sesión ordinaria de cabildo de fecha 10 de febrero de 2010.
- Decreto del Ejecutivo del Estado de México de fecha 24 de junio del 2010.
- Obra Literaria El Coloso de Guelatao, de Carlos Velazco Pérez.
- Obra literaria “Benito Juárez”, de Leonardo de Viramontes.
6
 ROSALBA PINEDA RAMÍREZ
PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DE CHIMALHUACÁN, ESTADO DE MÉXICO
PERÍODO 2016 - 2018

A SUS HABITANTES, HACE SABER:

Que con fundamento en lo dispuesto por el artículo 115 fracción II de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos; 112, 113, 116, 122, 123, 124 y 128 fracción II de la
Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 1, 2, 3, 6, 7, 8, 30, 31
fracciones I y V, 48 fracciones II y III, 86, 160, 161, 162, 163,165 y 166 de la Ley Orgánica
Municipal del Estado de México en vigor y demás ordenamientos aplicables; el Ayuntamiento
ha tenido a bien aprobar y expedir el siguiente:

BANDO MUNICIPAL DE CHIMALHUACÁN, ESTADO DE MÉXICO.

TÍTULO PRIMERO
DEL MUNICIPIO

CAPÍTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 1.- El presente Bando Municipal determina las bases de la división territorial y de
la organización política y administrativa del Municipio de Chimalhuacán, así como los
derechos y obligaciones de sus habitantes, la prestación de los servicios públicos
municipales y el desarrollo político, económico, social y cultural de la comunidad, sin más
límites que su ámbito jurisdiccional, de acuerdo a los artículos 21 párrafo noveno, 115 y
demás relativos de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los
correspondientes de la particular del Estado de México y los aplicables de la Ley Orgánica
Municipal del Estado de México, vigentes.
Este Bando, los reglamentos, declaratorias, circulares, acuerdos y demás disposiciones que
expida el Ayuntamiento, serán obligatorios para las autoridades, las y los servidores públicos
municipales, para la población chimalhuacana, las y los vecinos, para quien habita, así como
también para quien visita y transita el municipio. Su aplicación e interpretación corresponde a
las autoridades municipales de acuerdo a las leyes y reglamentos de cada materia, quienes
dentro del ámbito de sus respectivas competencias, deberán observar su estricta vigilancia y
aplicar a las personas infractoras las sanciones respectivas.

ARTÍCULO 2.- El Ayuntamiento tiene competencia plena y exclusiva respecto del territorio, la
población municipal, la organización política y los servicios públicos municipales. Las
autoridades, dependencias y organismos públicos municipales, tendrán para el cumplimiento
de sus funciones, todas las atribuciones y facultades que no estén expresamente reservadas
por las leyes a la federación o al estado y las que se les deleguen mediante convenios.

7
ARTÍCULO 3.- Las y/o los titulares de los Departamentos de Vía Pública, de la Coordinación
de Imagen Urbana y demás dependencias que resulten competentes, deberán coordinar
esfuerzos con la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, para realizar
el retiro de chatarra y toda clase de objetos que se encuentren en la vía pública y vialidades,
que causen molestia, obstruyan el libre tránsito y causen una mala imagen, realizando el
procedimiento correspondiente, conforme lo establecen los reglamentos municipales vigentes
y el Reglamento de Tránsito Metropolitano.
En los casos de vehículos abandonados, las dependencias municipales deberán ajustarse al
protocolo emitido por la Secretaría de Seguridad Ciudadana, coordinando esfuerzos para
realizar el retiro de tales vehículos, debiendo promover entre la ciudadanía, la denuncia
sobre vehículos abandonados.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA PERSONALIDAD DEL MUNICIPIO

ARTÍCULO 4.- El Municipio de Chimalhuacán es una entidad de derecho público, con

personalidad jurídica, patrimonio y gobierno propios, constituida por una comunidad de
personas establecidas en un territorio autónomo para su gobierno y, para la administración
de su hacienda, se rige conforme a lo dispuesto por los artículos 115 de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos; 112 al 117 y 122 al 127 de la Constitución Política
del Estado Libre y Soberano de México; 1, 2, 3 y 31 fracciones I y XVIII de la Ley Orgánica
Municipal del Estado de México en vigor, y por las disposiciones del presente Bando y
reglamentos municipales.

CAPÍTULO TERCERO
DE LOS FINES DEL AYUNTAMIENTO

ARTÍCULO 5.- Son fines del Ayuntamiento los que establezcan los ordenamientos antes
mencionados, además de los siguientes:
I. Salvaguardar y garantizar la integridad y seguridad del territorio municipal, de su población,
de sus bienes, posesiones, derechos e instituciones.
II. Establecer programas en coordinación con las autoridades federales y estatales, a efecto
de garantizar la seguridad pública, así como la participación de la comunidad, a fin de
instrumentar y dar seguimiento a las acciones en materia de seguridad pública, conforme lo
establecen los ordenamientos legales de la materia.
III. Proporcionar de manera eficiente los servicios públicos municipales, considerando las
prioridades, los recursos humanos, económicos y materiales de que disponga el
Ayuntamiento, para la satisfacción de las necesidades colectivas de la población.
IV. Garantizar que la procuración de justicia municipal sea pronta, expedita e imparcial, a
través de la oficialía mediadora-conciliadora y de las oficialías calificadoras.
V. Coadyuvar en la preservación y restauración del medio ambiente mediante la protección,
vigilancia y corrección de las causas de alteraciones ambientales, así como intervenir en la

8
esfera de su competencia en el control y eliminación de los efectos contaminantes que
perjudiquen la salud de las personas.
VI. Promover el desarrollo social, mediante acciones directas en coordinación con las
autoridades estatales y federales y con la participación ciudadana, para otorgar a la
población los servicios de bienestar social.
VII. Fomentar, motivar, consolidar e institucionalizar la consulta popular, como instrumento de
participación de los actos de gobierno, incorporando a la población a las tareas de interés
común.
VIII. Fomentar e impulsar el desarrollo económico, mediante acciones directas en
coordinación con las autoridades estatales y federales y con la participación de los diferentes
sectores productivos, para elevar los niveles de productividad en la industria, comercio,
comunicaciones, transportes, turismo y artesanías.
IX. Crear, organizar y administrar dentro de la esfera de su competencia, los registros,
padrones y catastros, así como los que correspondan a las jurisdicciones federal y estatal,
como autoridad auxiliar.
X. Rescatar, conservar, incrementar, promover y administrar el patrimonio cultural del
municipio.
XI. Velar por la moral, seguridad y salud pública; combatir la mendicidad, la prostitución y la
drogadicción, mediante el respeto de los derechos humanos.
XII. Sentar las bases, objetivos y procedimientos para que la asistencia social que se
promueva en el municipio, se ajuste a los principios siguientes:
a. Los programas de trabajo deberán estar plenamente definidos, orientando sus esfuerzos
en beneficio de la niñez, la familia y la tercera edad.
b. Las acciones que realice deberán tener interrelación sistemática, tendientes a modificar y
mejorar las circunstancias de carácter social que impidan a las personas, sus desarrollo
integral, así como promuevan la protección física, mental y social de las personas en estado
de necesidad, abandono, desprotección, incapacidad o minusvalía física o mental, hasta
lograr su incorporación a una vida plena y productiva.
c. Brindar la prestación de servicios asistenciales de manera integral a la población
vulnerable, interactuando los tres niveles de gobierno, conforme lo establecen las
disposiciones legales aplicables en la materia.
XIII. Fomentar y fortalecer entre la población su identidad con el municipio, el estado y la
federación, así como su amor a los símbolos patrios, difundiéndolos profundamente.
XIV. Observar la buena disposición del uso del suelo con una adecuada urbanización,
evitando en todo tiempo la creación de asentamientos humanos irregulares, mediante la
planeación del desarrollo del territorio municipal, fijando la política y sistemas técnicos a que
deban sujetarse, de acuerdo a las necesidades y a lo que marque el Plan Municipal de
Desarrollo Urbano de Chimalhuacán.

9
XV. Intervenir en la regularización de la tenencia de la tierra.
XVI. Identificar los problemas y necesidades del municipio para definir los objetivos,
estrategias y programas de cada una de las áreas de la Administración Pública Municipal que
permitan establecer alternativas de solución, procurando, además, la modernización de la
administración pública, mediante la implementación de programas de simplificación
administrativa eficientes.
XVII. Garantizar y fomentar la protección civil.
XVIII. Coadyuvar y patrocinar campañas y acciones de integración y de protección a las
personas que por razón de su sexo, edad, estado civil, profesión, cultura, origen étnico o
nacional, condición social, salud, religión, opinión o discapacidad, puedan encontrarse en
situaciones de desigualdad, así como crear campañas permanentes para proteger a los
grupos en situación de vulnerabilidad.
XVIII Bis. Diseñar, formular y aplicar campañas de concienciación, así como programas de
desarrollo que promuevan la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombre en el
mercado laboral, así como de las personas adultas mayores, personas discapacitadas o los
grupos en situación de vulnerabilidad, para facilitar su incorporación a la vida productiva.
XIX. Fomentar y fortalecer la participación social de la ciudadanía, a través de la elaboración
de programas de formación y capacitación, así como de campañas de difusión, estrategias,
proyectos y actividades que fortalezcan una democracia donde la participación equitativa
entre hombres y mujeres sea el fundamento del desarrollo sostenible y la paz social, para la
supervisión y autogestión de las tareas públicas municipales, a través de los órganos de
participación vecinal y autoridades auxiliares.
XX. Organizar, administrar y disponer de los bienes muebles e inmuebles y derechos que le
son propios, con las limitaciones que las leyes estatales le imponen, conforme a su
capacidad plena de goce y ejercicio para adquirir, usar y disfrutar sus bienes patrimoniales.
XXI. Coordinarse con las autoridades federales y estatales que lo requieran, para facilitarles
el cumplimiento de sus resoluciones en el territorio municipal.
XXII. Construir accesos en oficinas y lugares públicos para facilitar el libre tránsito de las
personas discapacitadas.
XXIII. Coordinarse con otros municipios en proyectos regionales o metropolitanos.
XXIV. Cumplir y hacer cumplir las disposiciones reservadas al municipio en materia de
responsabilidades de las y los servidores públicos, de acuerdo a lo que señala la
Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México y la Ley de Responsabilidades
de los Servidores Públicos del Estado y Municipios.
XXV. Revisar y actualizar la reglamentación municipal de acuerdo con las necesidades de la
realidad social, económica y política del municipio.
XXVI. Cumplir y hacer cumplir por conducto de las dependencias de la administración pública
municipal, las disposiciones contenidas en los reglamentos vigentes que expida el
Ayuntamiento.

10
XXVII. Respetar, promover, regular y salvaguardar el goce y ejercicio efectivo de los
derechos humanos y la dignidad de las personas en condiciones de equidad e igualdad,
observando lo establecido en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los
tratados que estén de acuerdo con la misma, celebrados y que se celebren por el Presidente
de la República, con aprobación del Senado; y las leyes generales, federales y locales, así
como mejorar el conocimiento y la aplicación de la legislación existente y difundir en la
sociedad el conocimiento de sus derechos y los mecanismos para su exigibilidad.
XXVIII. Implementar programas y acciones que promuevan un proceso constante de mejora
regulatoria.
XXIX. Promover un programa para el otorgamiento de la licencia provisional de
funcionamiento para negocios de bajo riesgo que no impliquen riesgos sanitarios,
ambientales o de protección civil.
XXX. Promover programas que regulen la instalación de establecimientos dedicados a la
venta de bebidas alcohólicas en envase cerrado o por copeo, prohibiendo que se ubiquen en
un radio no menor de 500 metros de centros escolares, instalaciones deportivas o centros de
salud.
XXXI. Promover la igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres, orientados
al cumplimiento de la igualdad sustantiva en los ámbitos público y privado, promoviendo la
lucha contra toda discriminación basada en el sexo. Asimismo, desde el municipio se
instrumentarán y se articularán, en concordancia con la política nacional y estatal, acciones
orientadas a erradicar cualquier tipo de violencia contra las mujeres, para fomentar el
derecho de las mujeres a una vida libre de violencia.
XXXI Bis. Promover que se formule el Programa Municipal para la Igualdad de Trato y
Oportunidades entre Mujeres y Hombres y para Prevenir, Atender, Sancionar y Erradicar la
violencia contra las Mujeres.
XXXII. Procurar el establecimiento de programas para la conservación del comercio
tradicional, incluyendo los mercados públicos.
XXXIII. Las demás que determine el propio Ayuntamiento conforme a sus facultades y
atribuciones.

ARTÍCULO 6.- Para el cumplimiento de los fines a que se refiere el artículo anterior, el
Ayuntamiento tiene las atribuciones establecidas en la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, en la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México, en la
Ley Orgánica Municipal del Estado de México y demás ordenamientos federales y estatales
que otorguen atribuciones a los Ayuntamientos.

CAPÍTULO CUARTO
DEL NOMBRE Y DEL ESCUDO DEL MUNICIPIO

ARTÍCULO 7.- El nombre del municipio es Chimalhuacán, que proviene de los vocablos del
Náhuatl Chimalli (escudo), hua (donde) y can (lugar); lo que se traduce como lugar de los
poseedores de escudos o rodelas, tomando su nombre del cerro CHIMALHUACHI, pues
semeja una rodela vuelta hacia abajo.
11
ARTÍCULO 8.- El escudo del municipio fue tomado del mapa QUINATZIN y se describe de la
siguiente forma: Una rodela vuelta hacia abajo con cuatro círculos simétricamente dispuestos
en el centro de la parte superior; en la base se representa al cerro llamado CHIMALHUACHI,
en torno al cual se asentaron los barrios del pueblo.

ARTÍCULO 9.- Tanto el nombre como el escudo son patrimonio del municipio y serán
utilizados únicamente para uso oficial por el Ayuntamiento, sus dependencias y organismos
públicos y descentralizados municipales; por tal motivo, su documentación, vehículos y
cualquier otro medio propios, deberán exhibir el escudo citado, no pudiendo autorizarse
como concesión a personas físicas o jurídicas colectivas. Por lo que respecta al gentilicio de
los habitantes del municipio, éste será el de chimalhuacanos y chimalhuacanas.

CAPÍTULO QUINTO
DEL TERRITORIO DEL MUNICIPIO

ARTÍCULO 10.- El territorio del municipio es el que posee actualmente, conforme a las
jurisdicciones de hecho ejercidas por sus autoridades y el que por derecho le corresponda.
Actualmente ocupa una extensión territorial de 73.63 kilómetros cuadrados de superficie, y
sus límites son:

Al Norte con el Municipio de Texcoco y Chicoloapan;

Al Sur con el Municipio de La Paz;
Al Oriente con Chicoloapan e Ixtapaluca; y,
Al Poniente con el Municipio de Nezahualcóyotl.

El Municipio de Chimalhuacán, integra su territorio de la manera siguiente:

I.- La Cabecera Municipal, denominada Santa María Chimalhuacán.

II.- Villas:
1.- San Agustín Atlapulco.
2.- San Lorenzo Chimalco.
3.- Xochitenco (con sus tres secciones: primera, segunda y tercera).

III.- Barrios Antiguos:

1.- San Pablo.

2.- San Pedro.
3.- Santa María Nativitas.
4.- Xochiaca.
5.- San Juan.

IV.- Barrios Nuevos:

1.- Alfareros. 17.- Plateros.

2.- Artesanos. 18.- San Andrés.

12
 3.- Canasteros. 19.- San Isidro.
4.- Canteros. 20.- San Lorenzo Parte Alta.
5.- Carpinteros. 21.- San Pablo Parte Baja.
6.- Curtidores. 22.- San Pedro Parte Baja.
7.- Cesteros. 23.- Saraperos.
8.- Ebanistas. 24.- Talabarteros.
9.- Fundidores. 25.- Talladores.
10.- Herreros. 26.- Tejedores.
11.- Hojalateros. 27.- Transportistas.
12.- Jugueteros. 28.- Vidrieros.
13.- Labradores. 29.- San Juan Xochitenco.
14.- Mineros. 30.- Xochitenco Parte Alta.
15.- Orfebres. 31.- Tlatelco.
16.- Pescadores. 32.- Tlatel Xochitenco.
33.- Xaltípac.

V.- Colonias:

1.- Acuitlapilco Primera Sección.

2.- Acuitlapilco Segunda Sección.
3.- Acuitlapilco Tercera Sección.
4.- Ampliación San Agustín.
5.- Ampliación San Agustín Zona Oriente.
6.- Ampliación San Agustín Zona Poniente.
7.- Ampliación San Lorenzo (Parte Alta).
8.- Ampliación Xochiaca (Parte Alta).
9.- Arboledas.
10.- Arenitas.
11.- Arturo Montiel.
12.- Balcones de San Agustín.
13.- Buenos Aires.
14.- Cerro de las Palomas.
15.- Ciudad Alegre.
16.- Copalera.
17.- Dieciséis de Septiembre.
18.- Diecisiete de Marzo.
19.- El Pocito.
20.- Filiberto Gómez.
21.- Guadalupe.
22.- Israel.
23.- Jardines de Acuitlapilco.
24.- La Joyita.
25.- La Ladera.
26.- Lomas de Totolco.
27.- Luis Córdova Reyes.
28.- Luis Donaldo Colosio.
29.- Niños Héroes.

13
 30.- La Rosita.
31.- Nueva Santa Cruz (Mohonera).
32.- Progreso de Oriente.
33.- Santa Cecilia.
34.- San Juan Zapotla.
35.- San Miguel Acuitlapilco.
36.- Tepalcate.
37.- Tequesquináhuac.
38.- Tlaixco.
39.- Tepenepantla.
40.- Xochiaca 1ª Sección.
41.- Xochiaca 2ª Sección.
42.- 4 de Febrero.
43.- Adolfo López Mateos.
VI.- Fraccionamientos:

1.- El Molino.
2.- Granja Jacinta.
3.- Los Olivos.
4.- Jardines de San Agustín.
5.- Las Fuentes.
6.- Rancho las Nieves.
7.- Real Acuitlapilco.
8.- Sancho Ganadero.
9.- San Lorenzo.
10.- San José Buenavista.
11.- Sutaur Oriente.
12.- Tierra Santa.
13.- Toscana.
VII.- Parajes denominados:

1.- Tlatel San Juan.

2.- Tlatel Xochitenco.
3.- Arena San Juan.
4.- Arena Xochitenco.
5.- El Bartolismo.
6.- Las Islas.
7.- Mohonera.
8.- Tepalcates.
9.- Teclamín Tlaxcal y Tres Marías.

VIII.- Dos ejidos:

a) Una zona urbana ejidal, dividida en dos secciones, San Agustín Atlapulco 1ª y 2ª
Secciones.

b) Santa María Chimalhuacán, el cual se encuentra dividido de la siguiente manera:

14
 1.- Corte Huatongo.
2.- Corte Portezuelos.
3.- Corte San Isidro.
4.- Corte La Joya.
5.- Corte Xolhuango.
6.- Corte La Palma 1ª Sección.
7.- Corte La Palma 2ª Sección.
8.- Corte San Pablo.
9.- Corte Escalerillas.
10. Corte Santa Cruz.
11. Corte Lomas de Buenavista.
12. Corte el Pocito.
Las comunidades que fueron tomadas en consideración en el Decreto que resolvió el
conflicto de límites con el Municipio de Chicoloapan, ya se encuentran comprendidas en los
cortes antes indicados, mismos que se encuentran reconocidos en la cartografía catastral de
Chimalhuacán, cuyas manzanas catastrales se encuentran debidamente publicadas en la
Gaceta del Gobierno del Estado de México por el Instituto de Información e Investigación
Geográfica, Estadística y Catastral del Estado de México.
IX.- Dos zonas comunales:
1.- San Agustín Atlapulco.
2.- Xochiaca.

ARTÍCULO 11.- El municipio, para su gobierno, organización y administración interna,

contará con 46 delegaciones y 100 consejos de participación ciudadana, quienes se regirán
conforme a la Ley Orgánica Municipal del Estado de México y se reglamentarán y delimitarán
territorialmente conforme a las disposiciones que al efecto emita el Ayuntamiento, y estarán
integradas de la siguiente manera:
A) Delegaciones:
1. Colonia Guadalupe.
2. Santa María Nativitas.
3. San Pedro.
4. San Pablo.
5. Barrio Xochitenco Parte Alta.
6. Villa Xochitenco Primera Manzana.
7. Villa Xochitenco Segunda Manzana.
8. Villa Xochitenco Tercera Manzana.
9. Barrio Xochiaca Primera Manzana.
10. Barrio Xochiaca Segunda Manzana.
11. Villa San Lorenzo Primera Manzana.
12. Villa San Lorenzo Segunda Manzana.
13. Villa San Agustín Atlapulco.
14. Totolco.
15. Lomas de Chimalhuacán.
15
16. San Isidro.
17. Tlaixco.
18. Xochiaca Parte Alta.
19. San Lorenzo Parte Alta.
20. Cerro de las Palomas.
21. Balcones de San Agustín.
22. Jardines de Acuitlapilco.
23. San Pedro Parte Baja.
24. San Pablo Parte Baja.
25. Xochitenco Parte Baja.
26. Olivos y Colonia Israel.
27. Jardines de San Agustín.
28. Zona Comunal de San Agustín Atlapulco.
29. Acuitlapilco.
30. Artesanos.
31. Hojalateros (Santa Elena).
32. Carpinteros.
33. Vidrieros.
34. Tlatelco.
35. Xaltípac.
36. Fraccionamiento San Lorenzo.
37. Zona Urbana Ejidal San Agustín Primera Sección.
38. Zona Urbana Ejidal San Agustín Segunda Sección.
39. El Tepalcate.
40. Melchor Ocampo.
41. Fundidores.
42. Transportistas.
43. Santa Cruz.
44. Ejido Santa María Chimalhuacán Corte La Palma.
45. Ejido Santa María Chimalhuacán Corte San Pablo.
46. Ejido Santa María Chimalhuacán Corte Xolhuango.
B) Consejos de Participación Ciudadana:
1. Colonia Guadalupe.
2. Colonia Santa María Nativitas.
3. Barrio San Pedro.
4. Barrio San Pablo.
5. Xochitenco Parte Alta.
6. Villa Xochitenco Primera Manzana.
7. Villa Xochitenco Segunda Manzana.
8. Villa Xochitenco Tercera Manzana.
9. Barrio Xochiaca Primera Manzana.
10. Barrio Xochiaca Segunda Manzana.
11. Villa San Lorenzo Primera Manzana.
12. Villa San Lorenzo Segunda Manzana.
13. Villa San Agustín Atlapulco.
14. Ampliación San Agustín Zona Oriente Parte Alta.
16
15. Ampliación San Agustín Zona Poniente Parte Alta.
16. Colonia Lomas de Totolco.
17. Colonia Copalera y Arenitas.
18. Colonia El Pocito.
19. Colonia San Juan Zapotla.
20. Cabecera Municipal.
21. Barrio San Isidro.
22. Barrio San Andrés.
23. Colonia Tlaixco.
24. Barrio Xochiaca Parte Alta.
25. Barrio San Lorenzo Parte Alta.
26. Ampliación San Lorenzo.
27. Colonia Cerro de las Palomas.
28. Colonia Balcones de San Agustín.
29. Fraccionamiento San José Buenavista y Sutaur 100.
30. Colonia Jardines de Acuitlapilco.
31. Barrio San Miguel.
32. Colonia Ciudad Alegre.
33. Barrio San Pedro Parte Baja.
34. Barrio San Pablo Parte Baja.
35. Barrio San Juan Xochitenco.
36. Colonia Acuitlapilco Primera Sección.
37. Colonia Acuitlapilco Segunda Sección.
38. Colonia Acuitlapilco Tercera Sección.
39. Barrio Herreros.
40. Barrio Canasteros.
41. Barrio Artesanos.
42. Barrio Mineros.
43. Barrio Talladores.
44. Barrio Hojalateros.
45. Barrio Alfareros.
46. Barrio Tejedores.
47. Barrio Talabarteros.
48. Barrio Canteros.
49. Barrio Saraperos.
50. Barrio Tlatelco.
51. Colonia Xaltípac Primera Sección.
52. Colonia Xaltípac Tercera Sección y Progreso de Oriente.
53. Colonia Xaltípac Segunda Sección y Colonia Filiberto Gómez.
54. Fraccionamiento San Lorenzo.
55. Fraccionamiento Los Olivos.
56. Colonia Israel.
57. Fraccionamiento Sancho Ganadero.
58. Colonia Jardines de San Agustín.
59. Colonia La Isla.
60. Colonias Miramar y Tierra Santa.
61. Colonia Tequesquináhuac.
17
62. Zona Comunal San Agustín Atlapulco.
63. Colonia Luis Donaldo Colosio.
64. Colonia El Tepalcate.
65. Colonia Tepalcate.
66. Franja 32.
67. Colonia Arboledas.
68. Marco Antonio Sosa.
69. Melchor Ocampo.
70. Colonia Luis Córdova Reyes.
71. Barrio Fundidores.
72. Barrio Carpinteros.
73. Barrio Pescadores.
74. Barrio Cesteros.
75. Barrio Tlatel Xochitenco.
76. Barrio Curtidores.
77. Barrio Labradores.
78. Barrio Ebanistas.
79. Barrio Transportistas.
80. Barrio Vidrieros.
81. Colonia Nueva Rosita.
82. Santa Cruz.
83. Barrio Plateros.
84. Barrio Orfebres.
85. Arturo Montiel.
86. Barrio Jugueteros.
87. Zona Urbana Ejidal Primera Sección Oriente.
88. Zona Urbana Ejidal Primera Sección Poniente.
89. Zona Urbana Ejidal Segunda Sección.
90. Santa María Corte La Palma.
91. Santa María Corte el Pocito.
92. Santa María Corte San Isidro.
93. Santa María Corte San Pablo.
94. Santa María Corte Escalerillas.
95. Santa María Corte Loma San Pablo.
96. Santa María Corte Xolhuango.
97. Santa María Corte la Joya.
98. Santa María Corte Santa Cruz.
99. Colonia Tepenepantla.
100. Colonia la Ladera.

18
 TÍTULO SEGUNDO
DE LA POBLACIÓN MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LOS CHIMALHUACANOS, CHIMALHUACANAS, VECINOS Y VECINAS;
DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

ARTÍCULO 12.- Son habitantes del municipio, las personas que residan en él temporal o
permanentemente. Quienes habitan el municipio, se considerarán como chimalhuacanos o
chimalhuacanas, vecinos, vecinas y transeúntes.

ARTÍCULO 13.- Se considerará población chimalhuacana a las siguientes personas:

I. Quienes nazcan dentro del territorio municipal, sea cual fuere la nacionalidad de sus
padres.
II. Quienes nazcan fuera del municipio, hijos e hijas de padre o madre nacidos dentro del
territorio del municipio.
III. Las y los vecinos de nacionalidad mexicana, con 5 años de residencia efectiva e
ininterrumpida en el territorio del municipio.
Se entenderá por residencia efectiva, el hecho de tener domicilio fijo en donde se habite
permanentemente.

ARTÍCULO 14.- Se consideran vecinas y vecinos del municipio los siguientes:

I. Las personas que tengan una residencia efectiva en el territorio del municipio por un
período no menor de seis meses con el ánimo de permanecer en el.
II. Quienes manifiesten ante la autoridad municipal su deseo de adquirir la vecindad por así
serlo, y comprueben la veracidad de su dicho.

ARTÍCULO 15.- La vecindad del municipio se pierde por:

I. Manifestación expresa o tácita de residir en otro municipio o lugar.
II. Ausencia por más de seis meses del territorio municipal, salvo que esta se deba a la
función del desempeño de un cargo de elección popular o comisión de carácter oficial, o de
no ser así, exista manifestación por escrito de no perderla, siempre y cuando conserve su
domicilio dentro del territorio del municipio.

ARTÍCULO 16.- Las y los chimalhuacanos, así como las y los vecinos del municipio, tendrán
los siguientes derechos:
I. Preferencia en igualdad de condiciones, para toda clase de concesiones, empleos, cargos
o comisiones de carácter público municipal.
II. Votar y ser votada o votado para los cargos de elección popular de carácter municipal y
vecinal en los términos prescritos por las leyes.
19
III. Inconformarse a las decisiones de las autoridades municipales, a través de los medios de
impugnación establecidos en los ordenamientos legales.
IV. Hacer uso de los servicios públicos municipales e instalaciones destinadas a los mismos,
observando las disposiciones reglamentarias aplicables.
V. Incorporarse a los grupos organizados de servicio social voluntario, existentes en el
municipio.
VI. Presentar iniciativas de reglamentos ante el Ayuntamiento.
VII. Hacer del conocimiento de las autoridades municipales, sobre la existencia de
actividades molestas, insalubres, peligrosas o antisociales.
VIII. Aceptar o no, los servicios de atención pre-hospitalaria proporcionados por la Dirección
de Salud Municipal.
IX. Denunciar, a través del órgano de control municipal que en su caso será la Contraloría
Interna Municipal, la mala conducta de las y los servidores públicos municipales, aportando
los elementos de prueba que justifiquen su dicho.
X. Participar en las consultas públicas convocadas por el Ayuntamiento.
XI. Intervenir en la integración de los consejos ciudadanos. Las mujeres y los hombres
participarán en igualdad de condiciones y tendrán las mismas oportunidades de
representación en dichos organismos.
XII. Ser tratados con dignidad, sin discriminación y vivir libres de violencia. Las mujeres y
niñas víctimas de violencia tienen derecho a recibir atención médica, psicológica, y jurídica,
de manera integral y gratuita.
XII Bis. A las mujeres y niñas víctimas de cualquier tipo de violencia se les reconocen los
siguientes derechos dentro de las competencias del ámbito municipal:
a. Ser tratadas con respeto a su integridad, dignidad, libertad y al ejercicio pleno de sus
derechos.
b. Contar con protección inmediata y efectiva por parte de las autoridades.
c. No ser sometida a procedimientos de conciliación, de mediación y/o cualquier otro
alternativo con la persona que atente contra sus Derechos Humanos.
d. Contar con un refugio, mientras lo necesiten.
e. En los casos de violencia familiar, las mujeres que tengan hijas y/o hijos podrán acudir a
los refugios con éstos.
XIII. Acceder al bienestar y seguridad social.
XIV. Todos los demás considerados en este bando y en otros ordenamientos jurídicos
aplicables en el municipio.

20
ARTÍCULO 17.- Las y los chimalhuacanos, así como las y los vecinos del municipio, tendrán
las siguientes obligaciones:
I. Respetar, obedecer y cumplir los ordenamientos que establezca el Ayuntamiento a través
del Bando y sus reglamentos.
II. Inscribirse en los padrones que determinen las leyes federales, estatales y municipales.
III. Desempeñar las funciones declaradas obligatorias por los diversos ordenamientos y
prestar los servicios personales necesarios, para garantizar la seguridad y tranquilidad del
municipio, de las personas y su patrimonio, cuando para ello sean requeridos.
IV. Contribuir para los gastos públicos del municipio, conforme a las leyes respectivas.
V. Atender los llamados que por escrito o por cualquier otro medio les haga la autoridad
municipal, para la atención de asuntos de carácter oficial, incluidos los relacionados con las
personas infractoras menores de edad que se encuentren bajo su responsabilidad legal, y en
su caso, responder de manera solidaria de las obligaciones que correspondan a las personas
menores de edad.
VI. Cercar los inmuebles de su propiedad que se encuentren baldíos con el material que esté
al alcance de sus posibilidades, para evitar actos delictivos como robos, violaciones y
crímenes mayores, estableciéndose un plazo perentorio de 3 meses tratándose de inmuebles
de hasta 120 metros cuadrados y de 6 meses para los de mayor superficie, asimismo
deberán mantenerlos limpios, se habiten o no.
VII. Abstenerse de tirar basura o desechos en la vía pública.
VIII. Para el tratamiento de la basura que se genere en los domicilios, deberán separar los
desechos en orgánicos e inorgánicos y depositarla en los vehículos del servicio público de
limpia.
IX. Proporcionar sin demora y con veracidad, los informes y datos estadísticos que le
soliciten las autoridades competentes.
X. Colaborar con las autoridades municipales, en el establecimiento de viveros, así como en
los trabajos de forestación dentro de los centros de población y en áreas destinadas para tal
efecto.
XI. Cooperar conforme a la Ley de Aportaciones de Mejoras del Estado de México y su
reglamento.
XII. Participar en la realización de obras de servicio social en beneficio colectivo, mediante
faenas, rondas, jornadas de trabajo, etcétera.
XIII. Evitar las fugas de agua potable en sus domicilios y comunicar al Ayuntamiento a través
de las instancias correspondientes, las que existan en la vía pública.
XIV. Honrar los símbolos patrios e informarse de los actos cívicos que organice el
Ayuntamiento para participar con asistencia o intervención directa, a efecto de estimular la
educación cívica y el espíritu de participación ciudadana.

21
XV. Participar con las autoridades en la preservación y mejoramiento del medio ambiente, así
como cumplir con lo establecido en las legislaciones federal, estatal y municipal de la materia
para prevenir y controlar la contaminación ambiental.
XVI. Presentar a los varones en edad militar que tengan bajo su custodia legal, ante el
Departamento de la Junta Municipal de Reclutamiento, en los términos que dispone la Ley
del Servicio Militar Nacional y su reglamento. Asimismo, tendrán la obligación de presentarse
ante el departamento citado, los varones que tengan los dieciocho años cumplidos o más, a
realizar el trámite para obtener su cartilla del servicio militar nacional.
XVII. Responsabilizarse de la tenencia de perros y gatos de su propiedad, identificarlos,
vacunarlos contra la rabia, esterilizarlos, evitar que deambulen libremente en la vía pública,
evitar que agredan a las personas, así como proveerles de alimento, agua y alojamiento,
debiendo notificar a las autoridades municipales de la presencia de animales sin dueño en la
vía pública, enfermos o sospechosos de rabia.
XVIII. Denunciar ante las autoridades municipales competentes, las construcciones
realizadas fuera de los límites urbanos aprobados en el Plan Municipal de Desarrollo Urbano.
XIX. En caso de catástrofes, cooperar y participar organizadamente, a través del Sistema
Municipal de Protección Civil, en beneficio de la población afectada.
XX. Observar en todos sus actos respeto a la dignidad humana, usos y buenas costumbres,
a fin de preservar la moral familiar y social.
XXI. Conservar y mantener la infraestructura de los servicios públicos, utilizando en forma
adecuada las instalaciones.
XXII. Enviar a las escuelas de instrucción primaria y secundaria a las personas menores de
edad que por cualquier motivo tengan bajo su tutela y estar al cuidado de que asistan a las
mismas, debiendo informar a la autoridad municipal, de la existencia de personas
analfabetas y promover que asistan a los centros de alfabetización existentes en el
municipio, especialmente a las personas que por razón de su sexo están relegadas.
XXIII. Mantener actualizadas las cartillas: Nacional de vacunación, de la mujer embarazada y
de las personas adultas mayores.
XXIV. Permitir el acceso a sus inmuebles en proceso de construcción, a las y los servidores
públicos que realicen actividades de inspección, notificación y ejecución con la debida
autorización, en los casos en que se trate de verificar cuestiones de carácter administrativo
que sean competencia del municipio.
XXV. Prestar auxilio y en su caso, denunciar todo tipo de discriminación, sea cual fuere la
circunstancia o condición en el ámbito público y privado, cuyo objeto sea impedir o anular el
reconocimiento o ejercicio de los derechos fundamentales, en condiciones de igualdad y
equidad, e igualdad de oportunidades y trato de las personas, maltrato, explotación,
abandono, negligencia o abuso sobre las personas menores de edad, mujeres, hombres,
personas discapacitadas, personas adultas mayores y personas en estado de vulnerabilidad,
con el propósito de contribuir a una sociedad más justa, equitativa y solidaria.

22
XXVI. Abstenerse de discriminar a persona alguna por causas de origen étnico, género,
edad, discapacidad, condición social o económica, preferencia sexual, salud, religión, o
alguna otra que tenga por objeto impedir o anular el ejercicio de sus derechos
fundamentales.
XXVII. Recoger y depositar en el lugar apropiado, las heces fecales de sus mascotas cuando
transiten en la vía pública.
XXVIII. Dar buen trato a sus animales domésticos, así como responder de su cuidado y
reproducción, además de evitar que molesten o ataquen a las personas y evitar que
deambulen en la vía pública.
XXIX. Abstenerse de estacionar cualquier clase de vehículos en la vía pública, así como en
calles cerradas, retornos y en las esquinas cuando se obstruya el libre paso peatonal y
tránsito vehicular, así como obstruir la circulación mediante maniobras de carga y descarga
que se realicen en la vía pública, en los lugares que no estén expresamente designados para
ello, y de igual manera, en los sitios en donde existan señalamientos restrictivos de
estacionamiento.
XXX. Abstenerse de ocupar la vía pública y lugares de uso común con vehículos
abandonados o en grado de deterioro notable que denote su falta de funcionamiento, que
constituyan una obstrucción a la vía pública, o que sean susceptibles de constituirse en
basureros o sitios de reunión de malvivientes.
XXXI. Abstenerse de colocar obstáculos sobre calles y avenidas que tenga como fin apartar
cajones de estacionamiento, así como utilizar la vía pública y áreas de uso común para la
realización de actividades diversas como son anuncios y exhibición de mercancías o bien, de
reparación o mantenimiento de vehículos entre otras.
XXXII. Queda estrictamente prohibido obstaculizar la avenida del peñón para realizar
reparaciones, estacionar vehículos, ejercer actividades comerciales, incluyendo tianguis, o
realizar cualquier otra actividad que obstaculice los carriles y banquetas de tal vialidad,
siendo competencia del Departamento de Vía Pública y de la Dirección de Tránsito
Municipal, el retiro de vehículos y objetos.
XXXIII. Utilizar los puentes peatonales existentes en el municipio, para su protección
personal y de quienes conducen vehículos automotores.
XXXIV. Pagar oportunamente los derechos por los servicios de agua potable y alcantarillado.
Las personas usuarias de los servicios de agua y drenaje que no paguen oportunamente los
derechos que establece el Código Financiero del Estado de México y Municipios y en la Ley
del Agua para el Estado de México y Municipios, se harán acreedoras a las sanciones
procedentes.
XXXV. Las demás que establezcan los ordenamientos federales, estatales y municipales.

ARTÍCULO 18.- Las personas que en forma temporal o transitoria se encuentren dentro del
territorio del municipio, deberán sujetarse a las disposiciones establecidas en el presente
Bando, sus reglamentos y demás ordenamientos.

23
 CAPÍTULO SEGUNDO
DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES

ARTÍCULO 19.- El Ayuntamiento, en coordinación con el Organismo Público

Descentralizado, Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, la Preceptoría
Juvenil Regional de Integración Social, las oficialías calificadoras, el Departamento de
Prevención del Delito y demás áreas competentes, llevarán a cabo las acciones tendientes a
atender, defender y proteger los derechos de las niñas, niños y adolescentes, así como
prevenir los factores que influyen en la adolescencia en la comisión de conductas
antisociales en términos de lo dispuesto por la Ley para la Protección de las Niñas, Niños y
Adolescentes del Estado de México.

ARTÍCULO 20.- Con la finalidad de atender oportunamente a las y los adolescentes que se
encuentren en riesgo de cometer conductas antisociales o que puedan cometer faltas
administrativas, funcionará en el territorio municipal un módulo de prevención social, el cual,
en coordinación con la Preceptoría Juvenil Regional de Integración Social, las oficialías
calificadoras, el Departamento de Prevención del Delito y demás áreas competentes, llevará
a cabo las acciones que en materia de protección y cuidado de los derechos de las niñas,
niños y adolescentes, así como en materia de prevención de factores que influyen en la
adolescencia en la comisión de conductas antisociales, se establecen en la ley referida en el
artículo anterior.

ARTÍCULO 21.- El Ayuntamiento, por conducto de las dependencias municipales

competentes, instrumentará los mecanismos para apoyar y asistir a los padres y demás
miembros de la familia en el cumplimiento de sus responsabilidades para con las niñas, niños
y adolescentes.
Las autoridades municipales competentes, tomarán las medidas apropiadas a efecto de que
se respeten los derechos de las niñas, niños y adolescentes cuando estos sean
considerados responsables de infringir las leyes, el Bando o reglamentos municipales.
Al efecto, las niñas, niños y adolescentes deberán ser tratados por las autoridades
municipales con respeto a su dignidad, de acuerdo a su edad y considerando como objetivo
primordial promover su rehabilitación y reintegración a la sociedad.

CAPÍTULO TERCERO
DE LA EQUIDAD DE GÉNERO ENTRE MUJERES Y HOMBRES

ARTÍCULO 21 Bis.- La equidad de género es el reconocimiento de condiciones y

aspiraciones diferenciadas, para lograr el ejercicio de iguales derechos y oportunidades para
mujeres y hombres, en los ámbitos de desarrollo humano primordiales como lo son:
educativo, laboral, político, económico, social y en general, todos aquellos que dignifiquen a
la persona.

ARTÍCULO 21 Ter.- El Ayuntamiento a través de la Coordinación del Consejo Municipal de la

Mujer deberá implementar los mecanismos y acciones afirmativas, que aseguren el acceso y
disfrute igualitario, tales como:

24
I. Elaborar un programa estratégico de equidad de género.
II. Promover la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres como parte de las
políticas públicas, en concordancia con las disposiciones de carácter federal y estatal.
III. Proponer e impulsar políticas públicas para prevenir la violencia ejercida contra las
mujeres y hombres, que aseguren su integración en condiciones de igualdad.
IV. Promover el enfoque de género en las actividades de la Administración Pública Municipal
con acciones que deberán realizarse con imparcialidad y transparencia.
V. Desarrollar un diagnóstico con enfoque de género sobre la equidad y la igualdad de
oportunidades entre mujeres y hombres en las dependencias municipales, mediante la
recopilación de datos sobre la situación actual que guarda la plantilla, las políticas del
personal y de empleo, a fin de que se identifiquen y se atiendan las inequidades existentes.
VI. Previa autorización del Ayuntamiento, celebrar convenios de cooperación, coordinación y
concertación en la materia.
VII. Proporcionar asesoría jurídica gratuita, especialmente en los casos de adolescentes,
adultos mayores y personas con discapacidad.
VIII. Las demás previstas en otras disposiciones aplicables.

ARTÍCULO 21 Quater.- Las y los servidores públicos municipales que contravengan las
disposiciones sobre igualdad de trato o violencia de género, serán sancionados en términos
de lo dispuesto por la Ley de Responsabilidades de los Servidores Públicos del Estado y
Municipios; lo anterior, sin perjuicio de las penas que resulten aplicables por la comisión de
algún delito previsto por el Código Penal vigente para el Estado de México.

TÍTULO TERCERO
DEL GOBIERNO Y DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DEL FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO

ARTÍCULO 22.- El Gobierno Municipal estará a cargo de una asamblea deliberante

denominada Ayuntamiento, que es la máxima autoridad del municipio, la cual ejercerá
competencia plena sobre su territorio y población, determinando su organización interna,
tanto política como administrativa.
El Ayuntamiento es el cuerpo colegiado de gobierno y administrador del municipio, y está
integrado por el presidente municipal, 3 síndicos y 16 regidores de mayoría relativa y de
representación proporcional, electos por el voto popular conforme a las normas de la materia,
respetando la igualdad de género en las designaciones para estos cargos.

ARTÍCULO 23.- El Ayuntamiento sesionará por lo menos una vez cada ocho días o cuantas
veces sea necesario en asuntos de urgente resolución, a petición de la mayoría de sus

25
integrantes y podrá declararse en sesión permanente cuando la importancia del asunto lo
requiera.
Las sesiones del Ayuntamiento se celebrarán en la sala del cabildo y cuando la solemnidad o
urgencia del caso lo requiera, en recinto previamente declarado oficial para tal efecto.
El Ayuntamiento podrá sesionar con la asistencia de la mayoría de sus integrantes y sus
acuerdos se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes. Quien presida la
sesión tendrá voto de calidad para el caso de empate.
El Ayuntamiento no podrá revocar sus acuerdos sino en aquellos casos en que se hayan
dictado en contravención a la ley, lo exija el interés público o hayan desaparecido las causas
que los motivaron, y siguiendo el procedimiento y las formalidades que fueron necesarias
para tomar los mismos.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS ATRIBUCIONES
DE LOS INTEGRANTES DEL AYUNTAMIENTO

ARTÍCULO 24.- El Presidente Municipal, quien es ejecutor de las decisiones del

Ayuntamiento y responsable máximo del gobierno, de la administración y de la seguridad
pública en el municipio, tendrá las atribuciones que le confiere el artículo 48 de la Ley
Orgánica Municipal del Estado de México, y las que se establezcan en otros ordenamientos
aplicables.

ARTÍCULO 25.- Los síndicos municipales, que en el municipio son tres, tendrán a su cargo la
procuración y defensa de los derechos e intereses del municipio, en especial los de carácter
patrimonial y la función de contraloría interna, las que, en su caso, ejercerán conjuntamente
con el órgano de control y evaluación que al efecto establezca el Ayuntamiento, y tendrán las
atribuciones establecidas en el artículo 53 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de
México.

ARTÍCULO 26.- Los regidores municipales, que en el municipio son 16, tendrán las
atribuciones establecidas en el artículo 55 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de
México.

CAPÍTULO TERCERO
DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL

ARTÍCULO 27.- Para el estudio, planeación y despacho de los asuntos en los diversos
rubros de la administración pública municipal, auxiliarán al titular del ejecutivo las
dependencias y organismos siguientes:

1.- PRESIDENCIA MUNICIPAL.

1.1.- Secretaría Particular A.
1.2.- Secretaría Particular B.
1.3.- Secretaría Técnica del Gabinete.
1.4.- Contraloría Interna Municipal.

26
 1.5.- Dirección Jurídica y Consultiva.
1.6.- Dirección de Comunicación Social.

2.- SECRETARÍA DEL AYUNTAMIENTO.

3.- TESORERÍA MUNICIPAL.

3.1.- Dirección de Ingresos.
3.1.1.- Subdirección de Ingresos.
3.2.- Dirección de Egresos y Administración.
3.3.- Dirección de Catastro.
3.4.- Contador General.

4.- DIRECCIÓN GENERAL DE PLANEACIÓN.

4.1.- Dirección de Evaluación y Seguimiento.
4.2.- Dirección de Asuntos Metropolitanos.

5.- DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO URBANO.

5.1.- Subdirección de Desarrollo Urbano.

6.- DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS.

6.1.- Subdirección de Obras Públicas.

7.- DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS PÚBLICOS.

8.- DIRECCIÓN DE ELECTRIFICACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO.

9.- DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD PÚBLICA Y TRÁNSITO MUNICIPAL.

9.1.- Dirección de Seguridad Pública Preventiva.
9.2.- Dirección de Tránsito y Vialidad Municipal.
9.3.- Dirección Administrativa.
9.4.- Dirección del Centro de Capacitación Policial.
9.5.- Coordinación de Protección Civil y Bomberos.
9.6.- Coordinación Jurídica.

10.- DIRECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.

11.- DIRECCIÓN GENERAL DE GOBERNACIÓN.

12.- DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN.

12.1.- Dirección de Educación.

13.- DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA.

13.1.- Dirección de Cultura.

14.- DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL.

14.1.- Subdirección de Desarrollo Social.
14.2.- Coordinación del Consejo Municipal de la Mujer.

15.- DIRECCIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO.

27
16.- DIRECCIÓN DE LA OFICIALÍA MEDIADORA-CONCILIADORA Y DE LAS OFICIALÍAS
CALIFICADORAS.

17.- DIRECCIÓN DE SALUD MUNICIPAL.

18.- COORDINACIÓN DE ATENCIÓN A LA CIUDADANÍA.
19.- COORDINACIÓN DE IMAGEN URBANA.
20.- DIRECCIÓN DE TURISMO
21.- DEFENSORÍA MUNICIPAL DE LOS DERECHOS HUMANOS.
22.- OFICIALÍAS DEL REGISTRO CIVIL.

23.- ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DE AGUA POTABLE,

ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO (O.D.A.P.A.S.)
23.1.- Consejo Directivo.
23.1.1.- Comisario
23.2.- Dirección General.
23.2.1.- Contraloría Interna.
23.2.2.- Dirección Jurídica y Consultiva.
23.3.- Dirección de Planeación, Desarrollo, Administración y Finanzas
23.3.1.- Gerencia de Planeación y Desarrollo.
23.3.2.- Gerencia de Administración y Finanzas.
23.3.3.- Gerencia de Comercialización.
23.4.- Dirección de Construcción, Operación y Mantenimiento.
23.4.1.- Gerencia de Construcción.
23.4.2.- Gerencia de Operación y Mantenimiento.
23.5.- Dirección de Control de Gestión, Comunicación Social y Difusión de Cultura del
Agua.
23.5.1.- Unidad de Comunicación Social.
23.5.2.- Unidad de Control de Gestión y Atención al Público.

24.- ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DE ASISTENCIA SOCIAL, SISTEMA

MUNICIPAL PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA.
24.1.- Junta de Gobierno.
24.2.- Dirección General.
24.3.- Dirección de Tesorería y Finanzas.
24.4.- Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia.
24.5.- Dirección de Área Médica.
24.6.- Dirección de Procuración de Fondos.
24.7.- Contraloría Interna.

25.- ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO, INSTITUTO MUNICIPAL DE

CULTURA FÍSICA Y DEPORTE DE CHIMALHUACÁN.

26.- PRECEPTORÍA JUVENIL REGIONAL DE REINTEGRACIÓN SOCIAL.

27.- CENTRO UNIVERSITARIO CHIMALHUACÁN.

28
 CAPÍTULO CUARTO
DE LOS ÓRGANOS DE SERVICIO SOCIAL
Y ATENCIÓN CIUDADANA

ARTÍCULO 28.- Para el auxilio, consulta y desarrollo de sus actividades, el Ayuntamiento

contará con los órganos siguientes:
I. Comité Municipal de Prevención y Control del Crecimiento Urbano.
II. Comisión de Planeación para el Desarrollo Municipal.
III. Comité de Información.
IV. Comité Municipal de Servicio Social Voluntario.
V. Comité Municipal de Adquisiciones.
VI. Comité Municipal de Salud Pública.
VII. Comité Municipal del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).
VIII. Comité Municipal de Educación.
IX. Consejo Municipal de Empleo.
X. Consejo Municipal de Protección a la Biodiversidad y Desarrollo Sostenible.
XI. Consejo Municipal de Protección Civil.
XII. Consejo Municipal de Protección al Consumidor.
XIII. Consejo Municipal de la Juventud.
XIV. Consejo de Desarrollo Urbano Municipal.
XV. Consejo Municipal de Población.
XVI. Consejo de Participación Ciudadana.
XVII. Consejo Municipal para el Desarrollo Rural Sustentable.
XVIII. Consejo Municipal para el Desarrollo Forestal Sustentable.
XIX. Consejo Municipal de Seguridad Pública.
XX. Consejo Municipal de la Mujer.
XXI. Comisión Municipal de Defensa de los Derechos Humanos.
XXII. Comisión Municipal de Adultos Mayores y Personas con Capacidades Diferentes.
XXIII. Comisión Municipal de Asuntos Metropolitanos.
XXIV. Comisión de Honor y Justicia.
XXV. Comisión de Mejora Regulatoria.
XXVI. Aquellas que determine el Ayuntamiento de acuerdo a las necesidades del
municipio.
En todos los casos, la presidencia de los comités, consejos y comisiones quedarán a cargo
del Presidente Municipal, a excepción de los Consejos de Participación Ciudadana y aquellos
que por instrucciones del Gobierno del Estado y la Federación así lo requieran. Los comités,
consejos y comisiones, serán de consulta, asesoramiento, promoción y gestión social,
conforme a las disposiciones que la normatividad y/o la ley de la materia establezcan;
asimismo, fomentarán entre las y los ciudadanos, jornadas de participación popular con el
objeto de colaborar sin remuneración en las tareas que el municipio y el Gobierno del Estado
de México realicen.

29
 CAPÍTULO QUINTO
DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES

ARTÍCULO 29.- Son autoridades auxiliares municipales, los delegados, subdelegados, los
jefes de sección y jefes de manzana que designe el Ayuntamiento, respetando en todo
momento la paridad de género en las designaciones para estos cargos.

ARTÍCULO 30.- Las autoridades auxiliares municipales, ejercerán en sus respectivas

jurisdicciones territoriales, las atribuciones que les delegue el Ayuntamiento para mantener el
orden, la tranquilidad, la paz social, la seguridad y la protección de los vecinos, conforme a lo
establecido en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, en el presente Bando
Municipal y en los reglamentos respectivos.
A) Los delegados municipales tendrán las atribuciones siguientes:
I. Vigilar el cumplimiento del Bando Municipal, de las disposiciones reglamentarias que
expida el Ayuntamiento y reportar a la dependencia administrativa correspondiente, las
violaciones a las mismas.
II. Coadyuvar con el Ayuntamiento en la elaboración y ejecución del Plan de Desarrollo
Municipal y de los programas que de él se deriven.
III. Auxiliar al Secretario del Ayuntamiento con la información que requiera para expedir
certificaciones.
IV. Informar anualmente a la ciudadanía y al Ayuntamiento, sobre la administración de los
recursos que en su caso tenga encomendados, y del estado que guardan los asuntos a su
cargo.
V. Elaborar los programas de trabajo para las delegaciones y subdelegaciones, con la
asesoría del Ayuntamiento.
VI. Vigilar el estado de los canales, vasos colectores, barrancas, alcantarillados y demás
desagües e informar al Ayuntamiento para la realización de acciones correctivas.
B) Corresponde a los jefes de sección y de manzana:
I. Colaborar para mantener el orden, la seguridad y la tranquilidad de las y los vecinos del
lugar, reportando ante los cuerpos de seguridad pública y ante los oficiales calificadores, las
conductas que requieran de su intervención.
II. Elaborar y mantener actualizado el censo de vecinas y vecinos de la demarcación
correspondiente.
III. Informar al delegado de las deficiencias que presenten los servicios públicos municipales.
IV. Participar en la preservación y restauración del medio ambiente, así como en la
protección civil de las y los vecinos.
Las y los jefes de sector o de sección y de manzana serán nombrados por el Ayuntamiento.

30
ARTÍCULO 31.- Los delegados y los subdelegados municipales no pueden:
I. Cobrar contribuciones municipales sin la autorización expresa de la ley.
II. Autorizar cualquier tipo de licencia (de construcción, alineamiento, para la apertura y/o
funcionamiento de establecimientos comerciales o de servicios).
III. Ordenar la detención de persona alguna, en caso de fuerza mayor, solicitará el auxilio de
la fuerza pública.
IV. Poner en libertad a las personas detenidas en flagrancia por delito del fuero común o
federal.
V. Autorizar inhumaciones y exhumaciones.
VI. Hacer lo que no esté previsto en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México y en
otros ordenamientos municipales.

ARTÍCULO 32.- Los cargos referidos en el artículo anterior serán honoríficos.

CAPÍTULO SEXTO
DE LOS CONSEJOS DE PARTICIPACIÓN
CIUDADANA

ARTÍCULO 33.- Los consejos de participación ciudadana, son organismos auxiliares del
Ayuntamiento, para la promoción, gestión y ejecución tanto de obras como de servicios que
la comunidad requiera, y se establecen por elección popular, convocada por el Gobierno
Municipal, en los barrios, villas, colonias y fraccionamientos del municipio, en términos de lo
dispuesto por la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

ARTÍCULO 34.- Los consejos de participación ciudadana, como órganos de comunicación y

colaboración entre la comunidad y las autoridades, tendrán las siguientes atribuciones:
I. Promover la participación ciudadana en la realización de los programas municipales,
velando por igualdad de oportunidades en dicha participación de mujeres y hombres.
II. Coadyuvar para el cumplimiento eficaz de los planes y programas municipales aprobados.
III. Proponer al Ayuntamiento las acciones tendientes a integrar o modificar los planes y
programas municipales.
IV. Participar en la supervisión de la prestación de los servicios públicos.
V. Informar al menos una vez cada tres meses a la ciudadanía y al Ayuntamiento sobre sus
proyectos, las actividades realizadas y, en su caso, el estado de cuenta de las aportaciones
económicas que estén a su cargo.
Los integrantes de los consejos podrán ser removidos, en cualquier tiempo por el
Ayuntamiento, por justa causa con el voto aprobatorio de las dos terceras partes y previa
garantía de audiencia, en cuyo caso se llamará a los suplentes.

31
 CAPÍTULO SÉPTIMO
DE LAS Y LOS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPALES

ARTÍCULO 35.- Son servidoras y servidores públicos del municipio, las personas que
desempeñen un empleo, cargo o comisión en la administración pública municipal, ya sea por
elección popular, designación o nombramiento expreso, quienes en el desempeño de sus
funciones, atribuciones y responsabilidades, se vincularán en todos sus actos a las leyes, al
presente Bando Municipal, reglamentos y disposiciones de carácter federal, estatal o
municipal aplicables.
Para los fines del presente Bando se entenderá:
I. Como servidora o servidor público municipal de elección popular: A las personas que
integran el Ayuntamiento, siendo estos, el Presidente Municipal, los Síndicos y los Regidores.
II. Como servidora o servidor público municipal de designación: El Secretario del
Ayuntamiento, el Tesorero Municipal, el Controlador Interno Municipal y el Defensor
Municipal de los Derechos Humanos.
III. Como servidora o servidor público municipal de nombramiento: A los titulares de las
direcciones generales, direcciones, coordinadores y titulares de las demás unidades
administrativas, así como el personal de apoyo administrativo que presta sus servicios en la
administración pública del municipio.

ARTÍCULO 36.- Todas las y los servidores públicos municipales, con excepción de los
síndicos y regidores, dependen del Presidente Municipal, quien tiene la facultad de
nombrarlos y removerlos por causas justificadas, sin contravenir las disposiciones de la Ley
del Trabajo de los Servidores Públicos del Estado y Municipios y de la Ley Federal del
Trabajo, de aplicación supletoria, salvo en el caso de quien ocupe la Secretaría del
Ayuntamiento, la Tesorería Municipal, la Contraloría Municipal y otros cargos que contemplen
las leyes federales y estatales, cuya designación y remoción se deba realizar con apego a la
Ley Orgánica Municipal del Estado de México, mediante acuerdo de cabildo a propuesta del
Presidente Municipal.

ARTÍCULO 37.- El Ayuntamiento está obligado a garantizar a las y los servidores públicos
municipales su derecho al trabajo, a satisfacer las necesidades mínimas de sueldos y
salarios, prestaciones sociales, capacitación y desarrollo y deberá expedir al respecto, un
reglamento interior de trabajo que regule las relaciones laborales de las y los servidores
públicos municipales a que se refiere el presente Bando, conforme a las leyes federales y
estatales en materia de trabajo.

32
 TÍTULO CUARTO
DEL EJERCICIO DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS

ARTÍCULO 38.- El Ayuntamiento, de manera enunciativa y no limitativa atenderá la

prestación de los servicios públicos municipales siguientes:
I. Agua potable, alcantarillado, saneamiento y aguas residuales.
II. Alumbrado público.
III. Limpia y disposición de desechos.
IV. Mercados y centrales de abasto.
V. Panteones.
VI. Rastro.
VII. Calles, parques, jardines, áreas verdes y recreativas.
VIII. Seguridad pública y tránsito.
IX. Embellecimiento y conservación de los poblados, centros urbanos y obras de interés
social.
X. Asistencia social en el ámbito de su competencia y atención para el desarrollo integral de
la mujer, para lograr su incorporación plena y activa en todos los ámbitos;
XI. De empleo.
XII. Los demás servicios públicos que el Ayuntamiento apruebe para el beneficio social de la
población, o que le deleguen o convenga con el Estado o con la Federación.
Para efectos de la prestación de los servicios públicos a que se refiere la fracción III, se
establece que toda clase de residuos y desechos orgánicos, al encontrarse fuera del lugar
donde se generen y aún dentro, tratándose de instalaciones que formen parte del patrimonio
y mobiliario municipal, serán propiedad del Ayuntamiento y para el ejercicio de la facultad y
obligación de disponer de su recolección, manejo, transportación y disposición final, se
estará a lo dispuesto en los ordenamientos legales de la materia o a las disposiciones del
presente Bando, con excepción de los residuos y desechos considerados peligrosos, que se
regirán en términos de la legislación federal en vigor.
El Ayuntamiento como parte de sus obligaciones y atribuciones, tendrá preferencia en la
prestación de servicios de recolección de residuos sólidos en todo el territorio municipal,
fomentando entre la comunidad la cultura de separación de residuos en orgánicos e
inorgánicos, además de tener la facultad de prohibir el ingreso de residuos sólidos urbanos
que se generen en otras entidades municipales, al sitio de disposición final propiedad del
33
Ayuntamiento. Toda persona que se encuentre recolectando o transportando cualquier clase
de residuos sólidos dentro del municipio con excepción de los residuos y desechos
considerados peligrosos, deberá contar con la concesión, autorización o permiso del
Ayuntamiento por conducto de la autoridad municipal competente y, en caso contrario, será
sancionado conforme lo establece el presente Bando y demás disposiciones aplicables.
De ninguna manera el Ayuntamiento estará limitado en rutas, horarios de operación o
número de empleados y unidades para la prestación de los servicios públicos, excepto los
que determine por cuestiones de competencia laboral con su personal.

ARTÍCULO 39.- El Ayuntamiento reglamentará la administración, funcionamiento,

conservación y explotación de los servicios públicos.

ARTÍCULO 40.- No podrán ser concesionados a particulares los servicios públicos

siguientes:
I. Seguridad pública y tránsito municipal.
II. Alumbrado público.
III. Salud pública.
IV. Los prestados en los panteones municipales.
V. Aquellos que afecten la estructura y organización municipal a juicio del Ayuntamiento y los
que se determinen en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

ARTÍCULO 41.- Los servicios públicos podrán prestarse:

I. Directamente por el Ayuntamiento.
II. Por particulares, excepto los señalados en el artículo anterior.
III. Conjuntamente con otros municipios, estados u organismos públicos descentralizados de
carácter federal, estatal y municipal.
IV. De manera mixta.
ARTÍCULO 42.- La prestación de los servicios públicos municipales por particulares,
requerirá de la concesión por parte del Ayuntamiento con apego a la legislación vigente.

ARTÍCULO 43.- Los fraccionadores e inmobiliarias, deberán dotar de servicios públicos al

área fraccionada o por fraccionar, previo cumplimiento de las disposiciones legales. El
incumplimiento de tales disposiciones hará a estas entidades o personas infractoras,
acreedoras a las sanciones y medidas de seguridad establecidas en el Código Administrativo
del Estado de México, el Código de Procedimientos Administrativos del Estado de México y
el presente Bando Municipal, sin menoscabo de las que le correspondan por la comisión de
un ilícito establecido en otras leyes.

ARTÍCULO 44.- Los documentos en que deben constar las concesiones materia de este
capítulo, deberán formalizarse mediante escritura pública debidamente registrada en el
Instituto de la Función Registral del Estado de México.
34
ARTÍCULO 45.- Cuando el Ayuntamiento decida aplicar un sistema mixto de prestaciones de
un servicio público, tendrá a su cargo la organización y dirección del mismo.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LOS PARTICULARES QUE PRESTEN UN
SERVICIO PÚBLICO CONCESIONADO

ARTÍCULO 46.- Las autoridades municipales, podrán satisfacer las necesidades públicas en
cooperación con los particulares.

ARTÍCULO 47.- El Ayuntamiento a través de sus integrantes, vigilará e inspeccionará por lo

menos una vez al mes, la forma como el particular presta el servicio público concesionado,
teniendo por tanto las facultades necesarias para el cumplimiento de esta función.

ARTÍCULO 48.- Toda concesión que el Ayuntamiento otorgue a particulares para la

prestación de un servicio público, deberá ser inevitablemente por concurso y con sujeción a
las leyes respectivas.

ARTÍCULO 49.- Quien sea concesionario de un servicio público municipal, será responsable
de los daños y perjuicios que se causen en la prestación del servicio público concesionado.

ARTÍCULO 50.- Las autoridades municipales, tomarán a su cargo la explotación del servicio
concesionado, cuando así lo requiera el interés social.

ARTÍCULO 51.- El reconocimiento municipal a las instituciones que presten, en su caso, un

servicio de utilidad pública, no les da personalidad jurídica de derecho público, ni su personal
tendrá la calidad de servidora o servidor público municipal.

ARTÍCULO 52.- Para todo lo no previsto en el presente capítulo, respecto al régimen de

concesiones de servicios públicos, se aplicará lo establecido en el capítulo respectivo de la
Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

CAPÍTULO TERCERO
DE LA HACIENDA MUNICIPAL

ARTÍCULO 53.- La hacienda pública municipal se integra por:

I. Los bienes muebles e inmuebles propiedad del municipio.
II. Los capitales y créditos a favor del municipio, así como los intereses y productos que
generen los mismos.
III. Las rentas y productos de todos los bienes municipales.
IV. Las participaciones que perciban de acuerdo con las leyes federales y estatales.

35
V. Las contribuciones y demás ingresos determinados en la Ley de Ingresos de los
Municipios, los que decrete la Legislatura y otros que por cualquier título legal reciba.
VI. Las donaciones, herencias y legados que reciban.
Todas las dependencias que con motivo del desempeño de sus funciones, presten servicios
cuyos trámites impliquen el cobro de contribuciones, deberán fijar en lugar visible al público,
el importe de estas, conforme a lo establecido en el Código Financiero del Estado de México
y Municipios, así como los requisitos necesarios para tal fin.

ARTÍCULO 54.- El Tesorero Municipal es la autoridad encargada de la recaudación de los

ingresos municipales y responsable de realizar las erogaciones que haga el ayuntamiento, y
tendrá las atribuciones que se establecen en el artículo 95 de la Ley Orgánica Municipal del
Estado de México.

CAPÍTULO CUARTO
DEL CONTROL FISCAL

ARTÍCULO 55.- Las contribuciones se clasifican en:

I. Impuestos:- Son los pagos que las personas físicas y jurídicas colectivas realizan al
Ayuntamiento por encontrarse en cualquier situación jurídica prevista en el Código Financiero
del Estado de México y Municipios, distintas a las señaladas en las fracciones II y III del
artículo 9 del citado código.
II. Derechos: Son las contraprestaciones establecidas en el Código Financiero del Estado de
México y Municipios, que deben pagar las personas físicas y jurídicas colectivas, por el uso o
aprovechamiento de los bienes del dominio público del municipio así como por recibir
servicios que preste el Ayuntamiento o sus organismos en funciones de derecho público.
III. Aportaciones de Mejoras: Son las establecidas en el Código Financiero del Estado de
México y Municipios, a cargo de las personas físicas y jurídicas colectivas, que con
independencia de la utilidad general, obtengan un beneficio diferencial particular derivado de
la realización de obras públicas o de acciones de beneficio social, las que efectúen las
personas a favor del municipio para la realización de obras de impacto vial regional, que
directa o indirectamente les beneficien; así como las derivadas de servicios ambientales.
IV. Productos: Son las contraprestaciones por los servicios que preste el Ayuntamiento a
través de sus dependencias y organismos en sus actividades de derecho privado, así como
por el uso, aprovechamiento y enajenación de sus bienes de dominio privado, que estén
previstos en la Ley de Ingresos del Estado de México.
V. Aprovechamientos: Son los ingresos que percibe el municipio por funciones de derecho
público y por el uso o explotación de bienes del dominio público, distintos de los impuestos,
derechos, aportaciones de mejoras e ingresos derivados de la coordinación hacendaria, y de
los que obtengan los organismos auxiliares del estado y de los municipios.
VI. Accesorios de las contribuciones y de los aprovechamientos: Son los recargos, las
multas, los gastos de ejecución y la indemnización por la devolución de cheques, y participan
36
de la naturaleza de la suerte principal, cuando se encuentren vinculados directamente a la
misma.

ARTÍCULO 56.- El Ayuntamiento tiene en materia de control fiscal, las siguientes

atribuciones:
I. La actualización de los padrones de comercio, industria, diversiones y servicios.
II. Vigilar el cumplimiento de las obligaciones de los causantes en términos de ley.

ARTÍCULO 57.- El Ayuntamiento exigirá el pago de los créditos fiscales que no hubieren sido
cubiertos o garantizados dentro de los plazos señalados por la ley, mediante la instauración
del procedimiento correspondiente por medio de la dependencia que al efecto designe.

CAPÍTULO QUINTO
DE LA CONTABILIDAD Y EL GASTO PÚBLICO

ARTÍCULO 58.- El presupuesto, contabilidad y gasto público municipal, se normará y

regulará por las disposiciones federales, estatales, las del presente Bando y por el
reglamento que al efecto expida el Ayuntamiento. Su estricto cumplimiento corresponderá a
la Tesorería Municipal, bajo la vigilancia del síndico correspondiente.

ARTÍCULO 59.- El gasto público comprende las erogaciones que por concepto de gasto
corriente, inversión física, inversión financiera y cancelación de pasivo realicen los
municipios.

ARTÍCULO 60.- El Presidente Municipal presentará anualmente al Ayuntamiento a más

tardar el 20 de diciembre, el proyecto de presupuesto de egresos, para su consideración y
aprobación.

ARTÍCULO 61.- El Ayuntamiento administrará la hacienda pública municipal, con apego a las
leyes correspondientes.

ARTÍCULO 62.- La inspección de la hacienda pública municipal corresponde al

Ayuntamiento, quien la llevará a cabo a través del Presidente Municipal o de los síndicos, en
los términos previstos en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

ARTÍCULO 63.- Se concede acción popular para denunciar ante la autoridad municipal o
estatal, cualquier hecho que atente contra la hacienda pública municipal.

ARTÍCULO 64.- Las adquisiciones y compras de bienes y servicios, se harán con estricto
apego a los requerimientos de los planes y programas de desarrollo socioeconómico, urbano
y de servicios administrativos, con base en la legislación aplicable.

37
 CAPÍTULO SEXTO
DEL CATASTRO

ARTÍCULO 65.- Catastro es el sistema de información territorial, cuyo propósito es integrar,

conservar y mantener actualizado el padrón catastral que contiene los datos técnicos y
administrativos de un inventario analítico de los inmuebles ubicados en el municipio.
El padrón catastral es el inventario analítico de los inmuebles, conformado por el conjunto de
registros geográficos, gráficos, estadísticos, alfanuméricos y elementos y características
resultantes de las actividades catastrales de identificación, inscripción, control y valuación de
los inmuebles.
La actividad catastral es el conjunto de acciones que permiten integrar, conservar y mantener
actualizado el inventario analítico con las características cualitativas y cuantitativas de los
inmuebles inscritos en el padrón catastral del estado y del municipio, realizadas con apego a
la Ley del IGECEM, el Código Financiero del Estado de México y Municipios, su reglamento,
el manual catastral y demás disposiciones aplicables en la materia.

ARTÍCULO 66.- Son autoridades en materia de catastro:

I. El Presidente Municipal.
II. El Tesorero Municipal.
III. La o el servidor público que el Ayuntamiento designe como titular del área de catastro
municipal, así como las áreas que de esta dependen. Las facultades y obligaciones que en
materia catastral correspondan a estas autoridades, son aquellas que se encuentran
conferidas en los términos de la Ley del IGECEM, el Código Financiero del Estado de México
y Municipios, su reglamento, el Manual Catastral y demás disposiciones aplicables en la
materia.

ARTÍCULO 67.- El Ayuntamiento, en materia catastral, tendrá las atribuciones establecidas

en el artículo 171 del Código Financiero del Estado de México y Municipios, además de las
que se establezcan en otros ordenamientos aplicables.

ARTÍCULO 68.- La Dirección de Catastro será la dependencia encargada de aplicar las

disposiciones en materia catastral, de conformidad con lo establecido en las disposiciones
legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas
directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal.
Para la inscripción o actualización de un inmueble, así como para la solicitud de
certificaciones, el solicitante deberá presentar el documento con el que se acredite la
propiedad o posesión, que podrá consistir en:
I. Testimonio notarial.
II. Contrato privado de compra-venta, cesión o donación.
III. Sentencia de la autoridad judicial que haya causado ejecutoria.

38
IV. Manifestación del impuesto sobre adquisición de inmuebles y otras operaciones
traslativas de dominio de inmuebles autorizada por la autoridad respectiva y el recibo de
pago correspondiente.
V. Acta de entrega, cuando se trate de inmuebles de interés social.
VI. Cédula de contratación que emita la dependencia oficial autorizada para la regulación de
la tenencia de la tierra.
VII. Título, certificado o cesión de derechos agrarios, comunales o ejidales.
VIII. Inmatriculación administrativa o judicial.

ARTÍCULO 69.- La inscripción de un inmueble en el padrón catastral, no genera por sí

misma, derecho de propiedad o posesión en favor de la persona a cuyo nombre aparezca
inscrito.

TÍTULO QUINTO
DE LA SEGURIDAD PÚBLICA, DE LA COMISIÓN DE HONOR Y JUSTICIA,
DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PÚBLICA, DEL TRÁNSITO, DE LA
PREVENCIÓN DEL DELITO Y DE LA PROTECCIÓN CIVIL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA FINALIDAD Y ATRIBUCIONES

ARTÍCULO 70.- La seguridad pública es una función a cargo del estado y el municipio, que
tiene como fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, así como preservar
las libertades, el orden y la paz públicos y comprende la prevención especial y general de los
delitos, la investigación para hacerla efectiva, así como la investigación y la persecución de
los delitos en términos de los programas de coordinación y protocolos que emita la
Secretaría de Seguridad Ciudadana, la reinserción social de las personas y la sanción de las
infracciones administrativas, en términos de los ordenamientos jurídicos aplicables, y como
parte de tales acciones, el Ayuntamiento podrá suscribir convenios de coordinación y/o
colaboración con el Gobierno Estatal, a través de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, y
con otros municipios, para establecer la Policía Estatal Coordinadora de la Entidad; así como
para que quienes se seleccionan para ejercer los mandos policiales municipales se sometan
a evaluación y certificación antes de su designación, para que cumplan con el programa de
capacitación de mandos en el marco del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
La seguridad pública municipal se regirá en estricto apego a la legislación de la materia, al
Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, conforme a los
Principios Básicos sobre el Uso de la Fuerza y de Armas de Fuego, ambos instrumentos
internacionales adoptados por la Organización de las Naciones Unidas en materia de
prevención del delito y tratamiento de delincuentes.
Las acciones del Ayuntamiento en el ejercicio de la función de seguridad pública tendrán
como eje central a la persona humana y, por ende, contribuirán al establecimiento de la
seguridad ciudadana, la cual tiene por objeto proteger a las personas; asegurar el ejercicio
de su ciudadanía, sus libertades y derechos fundamentales; establecer espacios de
39
participación social corresponsable y armónica; propiciar la solución pacífica de los conflictos
interpersonales y sociales; fortalecer a las instituciones, y propiciar condiciones durables que
permitan al conjunto de la ciudadanía desarrollar sus capacidades, en un ambiente de paz y
democracia.

ARTÍCULO 71.- Se otorga capacidad a las y los ciudadanos para que presenten denuncia o
queja ante la oficina de la Presidencia Municipal, por actos de corrupción de los elementos
del cuerpo de seguridad pública, adscritos a la Dirección.

ARTÍCULO 72.- La policía preventiva estará al mando del Presidente en los términos de la
Ley Estatal, debiendo aquélla, acatar las órdenes que el Gobernador del Estado le transmita
en aquellos casos que éste juzgue como de fuerza mayor o alteración grave del orden
público.
La actuación de las y los elementos policiales de seguridad pública se regirá por los
principios de legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a los
derechos humanos reconocidos en la Constitución Federal.

ARTÍCULO 73.- Son autoridades municipales en materia de seguridad pública:

I. El Ayuntamiento.
II. El Presidente Municipal.
III. El Director General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal.
IV. Las y los elementos del cuerpo de policía preventiva municipal en ejercicio de su función.

ARTÍCULO 74.- En materia de seguridad pública, el Ayuntamiento tendrá las atribuciones

establecidas en la Ley de Seguridad del Estado de México, además de las que se
establezcan en otros ordenamientos aplicables.

ARTÍCULO 75.- El Presidente Municipal, en materia de seguridad pública tendrá las

atribuciones establecidas en la Ley de Seguridad del Estado de México, además de las que
le otorguen otras disposiciones aplicables.

ARTÍCULO 76.- El Director General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, tendrá las
atribuciones que se señalan en la Ley de Seguridad del Estado de México, además de las
que le confiera el Presidente Municipal y las que se establezcan en otros ordenamientos
aplicables.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS Y LOS ELEMENTOS DEL
CUERPO DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL

ARTÍCULO 77.- Con el objeto de garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales

de legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a los derechos
humanos, las y los elementos del cuerpo de seguridad pública tendrán las obligaciones
establecidas en la Ley de Seguridad del Estado de México y las que le señalen otras
disposiciones reglamentarias que se emitan.
40
 CAPÍTULO TERCERO
DE LA COMISIÓN DE HONOR Y JUSTICIA

ARTÍCULO 78.- La Comisión de Honor y Justicia, se establece como un órgano colegiado de

carácter municipal que tendrá como atribución llevar a cabo, los procedimientos en los que
se resuelva la suspensión temporal, separación, remoción, baja, cese o cualquier otra forma
de terminación del servicio de las y los elementos policiales, cuando incumplan:
I. Con los requisitos de permanencia que se establecen en las disposiciones legales
aplicables.
II. Con las obligaciones establecidas en las disposiciones legales aplicables y en los
ordenamientos jurídicos internos que rigen su actuar.
III. Con el régimen disciplinario establecido en la Ley de Seguridad del Estado de México.
La Comisión de Honor y Justicia implementará una base de datos en la que se registrarán las
sanciones impuestas a los integrantes de la institución policial.

ARTÍCULO 79.- La Comisión de Honor y Justicia estará integrada por:

I. Un presidente que tendrá voto de calidad.
II. Un secretario que contará con voz y voto.
III. Un representante de la institución policial.
Los integrantes de la Comisión de Honor y Justicia serán designados por el Presidente
Municipal, previa aprobación del Ayuntamiento, mediante acuerdo de cabildo.
La Comisión de Honor y Justicia sesionará y desahogará los procedimientos
correspondientes conforme a las disposiciones y principios establecidos en la Ley de
Seguridad del Estado de México y en lo que señalen las disposiciones reglamentarias que se
emitan.

CAPÍTULO CUARTO
DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PÚBLICA

ARTÍCULO 80.- El Ayuntamiento establecerá un Consejo Municipal de Seguridad Pública, de

acuerdo a las características y particularidades del entorno del municipio, de conformidad
con los acuerdos generales que emita el Consejo Estatal, a propuesta del Presidente.

ARTÍCULO 81.- El Consejo Municipal tendrá por objeto:

I. Planear, coordinar y supervisar las acciones, políticas y programas en materia de
seguridad pública, en su ámbito de gobierno.
II. Dar seguimiento a los acuerdos, lineamientos y políticas emitidos por los Consejos
Nacional, Estatal e Intermunicipal, en su ámbito de competencia.

41
ARTÍCULO 82.- El Consejo Municipal se integrará conforme a las bases generales que se
determinen en los acuerdos que adopte el Consejo Estatal, y tomarán en cuenta la
participación ciudadana. El Consejo Municipal, estará conformado de la siguiente manera:
I. El Presidente Municipal, quien lo presidirá.
II. El Secretario del Ayuntamiento.
III. La o el titular de la Regiduría vinculada con la comisión de seguridad pública, en su caso.
IV. El Director General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal.
V. Un Delegado Municipal de cada uno de los sectores operativos de la Institución Policial.
VI. Un Secretario Ejecutivo, quien será designado por el consejo a propuesta del Presidente.

ARTÍCULO 83.- El municipio, previo acuerdo aprobado por el Ayuntamiento, podrá celebrar
convenios con el Gobierno Estatal en materia del servicio público municipal de seguridad
pública, que comprende policía preventiva, de tránsito y de protección civil, a fin de que se
haga transitoriamente cargo de este servicio, en términos de las disposiciones legales
aplicables.
En el caso de que el municipio haya celebrado convenio con el Gobierno del Estado para que
éste asuma la función de seguridad pública, se integrará al Consejo Municipal el
representante que designe el secretario.

CAPÍTULO QUINTO
DE LA PREVENCIÓN DEL DELITO

ARTÍCULO 84.- En materia de prevención del delito, el Director General de Seguridad

Pública y Tránsito Municipal, previa autorización del Presidente Municipal, determinará la
organización y funcionamiento de la dependencia encargada de coordinar acciones en
materia de prevención del delito con el centro de prevención del delito del Gobierno del
Estado de México, lo que se determinará en su reglamento interior y en las demás
disposiciones aplicables.

ARTÍCULO 85.- Las acciones en materia de prevención del delito, deberán comprender los
siguientes aspectos:
I. Programas y campañas de prevención de conductas ilícitas, fomentando las de prevención
primaria con el sector educativo y de salud.
II. Proponer la coordinación o colaboración con autoridades federales, estatales, organismos
públicos o sociales, nacionales o internacionales e instituciones académicas en materia de
prevención del delito.
III. Proponer programas de vinculación de la institución policial con la sociedad.

42
IV. Proponer programas de acciones en materia de medidas preventivas que deban
adoptarse a corto, mediano y largo plazos, con énfasis en la promoción de una cultura de
respeto a la legalidad.
V. Realizar estudios sobre las causas que producen las conductas antisociales y sus
impactos en los ámbitos personal, familiar, escolar, comunitario y social en el territorio
municipal, para lo cual podrá coordinarse con instituciones públicas, privadas o sociales que
persigan propósitos afines.
VI. Proporcionar asesoría a las diversas dependencias de la administración pública
municipal, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil en general.
VII. Coordinar el sistema de información entre las instituciones estatales encargadas de la
prevención del delito y la sociedad civil en general, que contribuya a generar información
sobre el fenómeno delictivo y sus formas de combate y prevención.
VIII. Promover acciones específicas de prevención del delito e involucrar en esta tarea al
sector educativo, a las autoridades de salud, a universidades públicas y privadas, sindicatos
de trabajadores, agrupaciones empresariales y de comerciantes, sociedades de padres de
familia, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil organizada.
IX. Promover la formación de comités de prevención del delito y demás mecanismos para la
recepción de información ciudadana sobre la posible comisión de delitos.
X. Generar opiniones sobre los factores criminógenos que deben ser considerados en la
autorización de los giros que impliquen actividades de carácter permanente, que por sus
características motiven elevados índices de afluencia de personas, tránsito de vehículos o
manejo de efectivo y de valores, sean comerciales o de servicios.
XI. Elaborar el mapa que permita identificar las zonas cuya población registre altos índices de
comisión de delitos o en las que se cometa un porcentaje por encima de la media, a fin de
elaborar estrategias que promuevan la convivencia, el desarrollo deportivo, social y cultural,
así como el rescate de espacios públicos, en coordinación con las demás instancias
competentes.
XII. Asegurar a los menores, la protección y el cuidado que sean necesarios para su
bienestar, fomentando los derechos y deberes de sus padres, madres o tutores hacía ellos,
quienes serán responsables solidarios de éstos ante la ley, con este fin, se tomarán las
medidas administrativas correspondientes para responsabilizarlos, y en caso de detectarse
alguna anomalía en el desarrollo social de las niñas, niños y adolescentes, canalizarlos a la
Preceptoría Juvenil Regional de Reintegración Social para su orientación y atención
respectiva.
XIII. Participar y coadyuvar en la prevención, atención y erradicación de la violencia contra
las mujeres.
XIV. Apoyar la creación de refugios seguros para las víctimas.
XV. Promover, en coordinación con las entidades federativas, cursos de capacitación a las
personas que atienden a víctimas.

43
XVI. Apoyar la creación de programas de reeducación integral para los agresores.
XVII. Las demás que establezcan las disposiciones legales y reglamentarias.

CAPÍTULO SEXTO
DE LA SEGURIDAD PRIVADA

ARTÍCULO 86.- Se requiere autorización de la Secretaría de Seguridad Ciudadana para

prestar el servicio de seguridad privada en el municipio. Las empresas de seguridad privada
que hayan obtenido autorización federal para prestar sus servicios, en donde se incluya al
Estado de México, deberán tramitar previamente a su operación en este municipio, la
autorización estatal, cumpliendo los requisitos y disposiciones de la Ley de Seguridad
Privada del Estado de México, de otras leyes y reglamentos aplicables.

ARTÍCULO 87.- Las empresas de seguridad privada se califican como auxiliares de la

función de seguridad pública y las personas que los realicen como coadyuvantes de las
autoridades e instituciones públicas del Estado de México en situaciones de urgencia,
desastre o cuando así lo solicite la autoridad estatal o municipal, en los términos establecidos
en la autorización respectiva.

ARTÍCULO 88.- Las empresas de seguridad privada deberán registrarse en el padrón que se
lleve en la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, y cumplir con los
requisitos que se establezcan en el reglamento municipal respectivo.

CAPÍTULO SÉPTIMO
DEL TRÁNSITO MUNICIPAL

ARTÍCULO 89.- En materia de tránsito y vialidad, el Ayuntamiento tendrá las atribuciones

que se establecen en el Reglamento de Tránsito Metropolitano del Estado de México, en el
presente Bando y demás disposiciones legales aplicables, y para su ejercicio contará con las
unidades administrativas que requieran y aquellas adicionales que resulten necesarias
cuando celebre convenio con el Ejecutivo Estatal, para la prestación coordinada del servicio
o para que éste lo asuma totalmente.

ARTÍCULO 90.- Las y los elementos del cuerpo de tránsito y vialidad municipal tendrán las
obligaciones establecidas en la Ley Estatal, en el Reglamento de Tránsito Metropolitano del
Estado de México y las que les señalen las disposiciones reglamentarias que se emitan.

CAPÍTULO OCTAVO
DE LA PROTECCIÓN CIVIL

ARTÍCULO 91.- El Ayuntamiento constituirá el sistema de protección civil que estará formado
por el conjunto de órganos, instrumentos, métodos y procedimientos que establecen las
dependencias, organismos y entidades del sector público municipal, con la participación de
los sectores social y privado, para la ejecución coordinada de acciones de protección civil,

44
por lo que deberá coordinarse con el sistema estatal de la materia. El sistema municipal de
protección civil estará integrado por:
I. El Presidente Municipal.
II. El Consejo Municipal de Protección Civil.
III. La Coordinación de Protección Civil y Bomberos.
IV. Los grupos de voluntariado.

ARTÍCULO 92.- El Ayuntamiento impulsará la cultura de la autoprotección, para lo cual las

dependencias de la administración pública municipal, con la participación de los sectores
social, académico y privado, promoverán:
I. El desarrollo y ejecución de acciones que permitan brindar los conocimientos básicos de la
cultura de la autoprotección.
II. La ejecución de simulacros en lugares de concentración masiva de personas.
III. La formulación y promoción de campañas masivas de difusión, que contengan temas en
materia de protección civil.
IV. Actividades de concertación con los diversos medios de difusión masiva, para la
realización de campañas de divulgación sobre temas de protección civil y cultura de la
autoprotección.
V. La integración de acervos de información técnica y científica sobre fenómenos
perturbadores, que afecten o puedan afectar a la población, que permita la instrumentación
de acciones a seguir, durante la inminente presencia de un agente perturbador.
VI. El fortalecimiento y desarrollo de programas educativos y de difusión en cuanto a
prevención, auxilio y recuperación dirigidos a la población en general, que permitan conocer
las acciones a seguir, antes, durante y después de la presencia de un agente perturbador.

ARTÍCULO 93.- El Consejo Municipal de Protección Civil es un órgano de consulta y de

coordinación del Gobierno Municipal para convocar, concertar, inducir e integrar las acciones
del sistema municipal de protección civil, fundamentalmente enfocadas a prevenir en la
materia, sin descuidar aquellas referidas al auxilio y recuperación.

ARTÍCULO 94.- Corresponde a la Coordinación de Protección Civil y Bomberos, la vigilancia

y aplicación de medidas de seguridad y sanciones, tratándose de generadores de bajo
riesgo, conforme a las disposiciones del Código Administrativo del Estado de México.

A fin de garantizar los derechos humanos y prevenir cualquier riesgo inminente derivado de
algún fenómeno químico-tecnológico, como incendio, explosión, radiaciones, fuga y derrame
de sustancias toxicas, se prohíbe cargar combustible en las estaciones de servicio o
gasolinerias, así como a las estaciones de carburación o gasoneras a vehículos de
transporte publico en sus diversas modalidades cuando se encuentren con pasaje a bordo,
apercibiendo a los concesionarios, expendedores y choferes infractores que en caso de no
dar cumplimiento a la presente disposición se les aplicaran las sanciones señaladas en los
45
libros sexto y séptimo del código administrativo, relativos a la revocación de la concesión, de
la licencia del chofer infractor y/o clausura de la estación de servicio o gasolineria, así como
de estación de carburación o gasonera.

Se faculta a la Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos, la supervisión y

vigilancia de dicha disposición.

ARTÍCULO 95.- La Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos, se vinculará con

las dependencias de la administración pública que sean necesarias y cuyo jefe inmediato
será el Presidente Municipal, y tendrá a su cargo la organización, coordinación y operación
de programas municipales, así como la formulación de manuales de protección civil,
apoyándose en el Consejo Municipal de la materia.

La Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos, será la autoridad encargada de

dar la primera respuesta en la materia, debiendo asistir a las emergencias y/o siniestros que
se presenten en el municipio; en caso de que su capacidad de respuesta sea superada, está
obligada a notificar al Presidente Municipal para solicitar la intervención de la Coordinación
General de Protección Civil del Estado de México, así como la intervención de otros
municipios.

ARTÍCULO 96.- El Consejo Municipal de Protección Civil estará integrado de la forma

siguiente:
I. Un Presidente, que será el o la titular del Ejecutivo Municipal.
II. Un Secretario, que será el Secretario del Ayuntamiento.
III. Un Secretario Ejecutivo, que será el Coordinador de Protección Civil y Bomberos.
IV. El número de vocales que determine el consejo y participantes de los sectores público,
social y privado, que actúen dentro del Municipio de Chimalhuacán.
En la designación de los cargos del Consejo, se fomentará la equidad de género.

ARTÍCULO 97.- Las atribuciones del Consejo Municipal de Protección Civil son las
siguientes:
I. Identificar en el atlas de riesgos municipal, que deberá actualizarse permanentemente y
publicarse en la Gaceta Municipal durante el primer año de gestión de cada Ayuntamiento,
los sitios que por sus características específicas puedan ser escenarios de situaciones de
emergencia, desastre o calamidad públicas.
II. Formular, en coordinación con las autoridades estatales de la materia, planes operativos
para fomentar la cultura de la prevención, detección de riesgos, auxilio, protección a la
población, restablecimiento a la normalidad y conocimientos básicos que permitan el
aprendizaje de medidas de autoprotección y de auxilio, con la oportunidad y eficacia debidas.
III. Definir y poner en práctica los instrumentos de concertación que se requieran entre los
sectores del municipio, con otros municipios y el Gobierno del Estado, con la finalidad de
coordinar acciones y recursos para la mejor ejecución de los programas y planes operativos.
46
IV. Coordinar sus acciones con los sistemas nacional y estatal de protección civil.
V. Crear y establecer los órganos y mecanismos que promuevan y aseguren la participación
de la comunidad municipal, las decisiones y acciones del consejo municipal, especialmente a
través de la formación del voluntariado de protección civil.
VI. Operar, sobre la base de las dependencias municipales, las agrupaciones sociales y
voluntariado participantes, el sistema municipal en materia de prevención, información,
capacitación, auxilio y protección civil en favor de la población del municipio.

ARTÍCULO 98.- En los edificios públicos, escuelas, fábricas, industrias, comercios, oficinas,
unidades habitacionales, centros de espectáculos o diversiones, en todos los
establecimientos abiertos al público, en vehículos de transporte escolar y de personal,
deberán practicarse simulacros de protección civil, cuando menos dos veces al año en
coordinación con las autoridades competentes.

Asimismo, deberán colocarse en lugares visibles, material e instructivos adecuados para

casos de emergencia, en los que se establezcan las reglas que deberán observarse antes,
durante y después del desastre, así como las zonas de seguridad y/o de menor riesgo y
salidas de emergencia.

Lo dispuesto en este artículo se hará en términos de la reglamentación y de las normas

técnicas oficiales que al efecto se emitan.

ARTÍCULO 99.- Son grupos de voluntariado las instituciones, organizaciones y asociaciones

que cuenten con el registro ante la Dirección General de Protección Civil del Gobierno del
Estado de México, debiendo acreditar ante la Coordinación de Protección Civil y Bomberos
local dicho registro.
Los grupos de voluntariado estarán integrados por personas físicas o jurídicas colectivas con
conocimiento y experiencia en materia de protección civil debidamente acreditadas y que
cuenten con recursos y equipo para prestar sus servicios a la población de manera altruista y
comprometida.

CAPÍTULO NOVENO
DE LA PIROTÉCNIA

ARTÍCULO 100.- Para obtener el Certificado de Seguridad para la fabricación,

almacenamiento, transporte, venta y uso de artículos pirotécnicos, las personas físicas o
jurídicas colectivas deberán cumplir con los requisitos siguientes:
I.- Contar con el permiso correspondiente por parte de la Secretaria de la Defensa Nacional.
II.- Estar inscrito en el Padrón Estatal Pirotécnico.
III.- Obtener la Constancia por parte de la Coordinación de Protección Civil y Bomberos, de
que el área en la que se realizará la fabricación, almacenamiento y la venta de artículos
pirotécnicos, cuente con las medidas de seguridad y prevención que exigen las leyes de la
materia y cumple con las medidas para preservar de daño a las personas o bienes.
47
ARTÍCULO 101.- Una vez cubiertos los requisitos señalados en el artículo anterior, y previa
solicitud por escrito, el Presidente Municipal determinará si es procedente expedir el
Certificado de Seguridad solicitado, previo el pago de los derechos correspondientes,
conforme lo establece el Código Financiero del Estado de México y Municipios.

ARTÍCULO 102.- Queda prohibida la venta directa al público, de juguetería pirotécnica,

cohetones y otros productos derivados de la pólvora, dentro de la zona urbana del municipio.
Asimismo, queda prohibida la fabricación, almacenamiento, uso y venta de artículos
pirotécnicos que contengan alta carga pírica (5 o más miligramos), así como de los productos
expresamente prohibidos por la Secretaría de la Defensa Nacional.

ARTÍCULO 103.- El Presidente Municipal, previa solicitud por escrito, solo expedirá el
Certificado de Seguridad de Quema de Castillería o para cualquier espectáculo pirotécnico, a
los permisionarios(as) o maestros(as) pirotécnicos que cuenten con el permiso vigente,
expedido por la Secretaría de la Defensa Nacional; se encuentren registrados en el Padrón
Estatal Pirotécnico, y cuyo plan de emergencia haya sido previamente autorizado por la
Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos, además de cumplir con las medidas
de seguridad en el evento.

Queda a cargo del permisionario(a) o maestro(a) pirotécnico, la recolección y disposición

final de los residuos generados por un polvorín o por la quema de castillería o espectáculo
con artículos pirotécnicos. El incumplimiento de las disposiciones contenidas en los artículos
anteriores, será motivo de denuncia ante las autoridades correspondientes, sin perjuicio de la
sanción administrativa que corresponda.
Para los efectos de los artículos anteriores, la Coordinación de Protección Civil y Bomberos
deberá llevar un padrón de las personas físicas o jurídicas colectivas que se dediquen a la
fabricación, almacenamiento, transporte, venta y uso de artículos pirotécnicos, así como de
los permisionarios o maestros pirotécnicos que se dediquen a la quema de castillería o
espectáculos pirotécnicos.

TÍTULO SEXTO
DE LA PLANEACIÓN

CAPÍTULO ÚNICO
DE LA PLANEACIÓN PARA EL DESARROLLO

ARTÍCULO 104.- El Ayuntamiento, a través de la Dirección General de Planeación, normará

su proceso en el desarrollo del municipio; su objeto es ejecutar el proceso de la planeación y
la conducción del desarrollo del municipio, así como establecer las bases para la integración
y funcionamiento del sistema de planeación democrática.

ARTÍCULO 105.- La planeación municipal será permanente y su ejercicio tiene por objeto:
I. Transformar racional y progresivamente, el curso de las acciones del desarrollo económico
y social.

48
II. Asegurar la participación activa de la sociedad en las acciones del gobierno, para
fortalecer la democracia como sistema de vida, procurando el constante mejoramiento
económico, social y cultural de la ciudadanía del municipio.
III. Lograr el equilibrio económico de la población, poniendo énfasis en la atención a las
necesidades básicas, en el mejoramiento de la calidad de vida, y en la conformación más
adecuada de las relaciones entre las diferentes comunidades del municipio.
IV. Hacer congruente la planeación municipal con las escalas regional, estatal y nacional.
V. Buscar el equilibrio de los factores de la producción, protegiendo y promoviendo el
empleo, para propiciar la estabilidad y la armonía en el proceso de desarrollo económico y
social del municipio.

ARTÍCULO 106.- El proceso de la planeación se sujetará al instrumento rector denominado

“Plan de Desarrollo Municipal”, con base en el cual se elaborarán y conducirán los demás
instrumentos de desarrollo y la planeación municipal.

ARTÍCULO 107.- El Presidente Municipal es el responsable de la conducción del desarrollo

de la planeación y su ejercicio democrático en la esfera de su competencia y atribuciones; al
efecto, proveerá lo necesario para instruir canales de participación y consulta popular en el
proceso de planeación y para establecer relaciones equitativas con la federación y el estado.
Asimismo, someterá a aprobación dentro de los primeros cuatro meses de gestión, el Plan de
Desarrollo Municipal del período constitucional que le corresponde y el Presupuesto por
Programas del año siguiente, el cual deberá presentar para su aprobación el 20 de
diciembre, como fecha límite.
La Planeación, programación y conducción de sus actividades, se sujetará a los objetivos y
prioridades de la planeación municipal.
Los organismos auxiliares y fideicomisos de carácter municipal seguirán las líneas generales
sobre la materia y lo que al respecto les señalen las dependencias de coordinación global y
sectorial en su caso.

ARTÍCULO 108.- El Ayuntamiento formulará el Plan de Desarrollo Municipal y sus

programas, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica Municipal del Estado de
México y La Ley de Planeación del Estado de México y Municipios y su reglamento.

ARTÍCULO 109.- La planeación del desarrollo se efectuará en un sistema de carácter

democrático y participativo que garantice los derechos económicos y sociales de la
ciudadanía y de los grupos organizados en el municipio.

ARTÍCULO 110.- El Ayuntamiento a propuesta del Presidente Municipal creará la Comisión

de Planeación para el Desarrollo Municipal, cuya función será auxiliar en la elaboración de
planes, programas, estudios, recomendaciones y cualquier otra actividad similar que tienda a
hacer más eficiente el cumplimiento de los fines de la planeación municipal.

ARTÍCULO 111.- La Comisión de Planeación para el Desarrollo Municipal se integrará por

personas distinguidas del municipio, representativos de los sectores público, social y privado;

49
también podrán incorporarse miembros de los consejos de participación ciudadana que sean
designados por el Ayuntamiento a propuesta del Presidente Municipal.
La Comisión de Planeación para el Desarrollo Municipal contará con un mínimo de cinco
integrantes que se encabezarán por quien designe el Ayuntamiento, y podrá tener tantos
como se juzgue conveniente para el eficaz desempeño de sus funciones, los cuales durarán
en su encargo el período municipal correspondiente.

ARTÍCULO 112.- Las atribuciones de la Comisión de Planeación para el Desarrollo Municipal

serán las que determine la Ley Orgánica Municipal del Estado de México y las que en forma
específica sean aprobadas por el Ayuntamiento, las que señale el presente Bando y demás
disposiciones aplicables en la materia.

ARTÍCULO 113.- La Comisión de Planeación para el Desarrollo Municipal tendrá las

siguientes atribuciones:
I. Proponer al Ayuntamiento los mecanismos, instrumentos o acciones para la formulación,
control y evaluación del Plan de Desarrollo Municipal.
II. Consolidar un proceso permanente y participativo de planeación orientado a resolver los
problemas municipales.
III. Formular recomendaciones para mejorar la administración municipal y la prestación de los
servicios públicos.
IV. Realizar estudios y captar la información necesaria para cumplir con las encomiendas
contenidas en las fracciones anteriores.
V. Gestionar la expedición de reglamentos o disposiciones administrativas que regulen el
funcionamiento de los programas que integren el Plan de Desarrollo Municipal.

VI. Comparecer ante el cabildo cuando éste lo solicite, o cuando la comisión lo estime
conveniente.
VII. Proponer, previo estudio, a las autoridades municipales, la realización de obras o la
creación de nuevos servicios públicos o el mejoramiento a los ya existentes mediante el
sistema de cooperación y en su oportunidad promover la misma.
VIII. Proponer a las autoridades municipales la ejecución de acciones encaminadas a mejorar
los programas y subprogramas de protección civil establecidos en la Ley Orgánica Municipal
del Estado de México.
IX. Desahogar las consultas que en materia de creación y establecimiento de nuevos
asentamientos humanos dentro del municipio, les turne el Ayuntamiento.
X. Formar subcomisiones de estudio para asuntos determinados.
XI. Proponer al cabildo su reglamento interior.

50
ARTÍCULO 114.- El Plan de Desarrollo Municipal y los programas que de éste se deriven,
serán obligatorios para las dependencias de la administración pública municipal, y en general
para las entidades públicas de carácter municipal.
Los planes y programas podrán ser modificados o suspendidos siguiendo el mismo
procedimiento que para su elaboración, aprobación y publicación, cuando lo demande el
interés social o lo requieran las circunstancias de tipo técnico o económico.

TÍTULO SÉPTIMO
DEL DESARROLLO URBANO Y DE LAS OBRAS PÚBLICAS

CAPÍTULO PRIMERO
DEL DESARROLLO URBANO

ARTÍCULO 115.- En materia de desarrollo urbano, el Ayuntamiento, tendrá las atribuciones

siguientes:
I. Formular, aprobar, ejecutar, evaluar y modificar el Plan Municipal de Desarrollo Urbano y
los parciales que de él deriven.
II. Participar en la elaboración o modificación del respectivo Plan Regional de Desarrollo
Urbano o de los parciales que de éste deriven, cuando incluya parte o la totalidad del
territorio.
III. Aprobar los proyectos ejecutivos, las memorias de cálculo y las especificaciones técnicas
de las obras de infraestructura hidráulica y de urbanización, que establezcan los acuerdos de
autorización de conjuntos urbanos, subdivisiones y condominios, con excepción de los
proyectos que sean de competencia de las autoridades estatales o federales.
IV. Supervisar la ejecución de las obras de urbanización e infraestructura hidráulica que
establezcan los acuerdos de autorización de conjuntos urbanos, subdivisiones y
condominios, que sean de su ámbito de competencia.
V. Recibir, conservar, operar, recuperar y preservar las áreas de donación establecidas a
favor del municipio, para que el Ayuntamiento determine sus usos y destinos, así como, las
obras de urbanización, infraestructura y equipamiento urbano de los conjuntos urbanos,
subdivisiones y condominios conforme al Código Administrativo del Estado de México y su
reglamentación.
VI. Expedir cédulas informativas de zonificación, licencias de uso de suelo y licencias de
construcción.
VII. Autorizar cambios de uso del suelo, del coeficiente de ocupación, del coeficiente de
utilización, densidad y altura de edificaciones.
VIII. Autorizar, controlar y vigilar la utilización del suelo con fines urbanos, en su
circunscripción territorial.
IX. Difundir el Plan Municipal de Desarrollo Urbano, así como los trámites para obtener las
autorizaciones y licencias de su competencia.

51
X. Participar en los órganos de coordinación estatal, regional y metropolitana, en materia de
ordenamiento territorial de los asentamientos humanos, desarrollo urbano de los centros de
población y vivienda.
XI. Participar en la creación y administración de sus reservas territoriales para el desarrollo
urbano y la vivienda.
XII. Ejercer indistintamente con el estado, el derecho de preferencia para adquirir en igualdad
de condiciones, predios comprendidos en las áreas urbanizables señaladas en los planes o
programas de desarrollo urbano aplicables, cuando éstos vayan a ser objeto de enajenación
a título oneroso.
XIII. Crear órganos técnicos de participación social, consulta, coordinación, evaluación y
seguimiento municipal o vecinal en materia de desarrollo urbano.
XIV. Celebrar convenios, acuerdos y contratos en la materia.
XV. Emitir dictámenes, factibilidades y opiniones técnicas del ámbito de su competencia.
XVI. Establecer medidas y ejecutar acciones para evitar asentamientos humanos irregulares.
XVII. Intervenir en la regularización de la tenencia de la tierra.
XVIII. Expedir los reglamentos y disposiciones administrativas de su competencia, de
conformidad con lo dispuesto por el Código Administrativo del Estado de México y su
reglamentación;
XIX. Vigilar, conforme a su competencia, el cumplimiento del Libro Quinto del Código
Administrativo del Estado de México y sus disposiciones reglamentarias, del Plan de
desarrollo Municipal, del Plan Municipal de Desarrollo Urbano de Chimalhuacán, de las
disposiciones administrativas y reglamentarias que emita en la materia y de las
autorizaciones y licencias que otorgue.
XX. Determinar infracciones de los particulares a las disposiciones del Código Administrativo
del Estado de México y de su reglamentación e imponer las medidas de seguridad y
sanciones que establece el Libro Quinto del ordenamiento referido.
XXI.- Expedir la constancia de alineamiento y número oficial para los bienes inmuebles
dentro del municipio, así como regular los procedimientos para revisar, proponer, asignar y
modificar la nomenclatura de los bienes inmuebles y los de uso común.
XXII. Las demás que le confieran el Código Administrativo del Estado de México y otras
disposiciones jurídicas aplicables.

ARTÍCULO 116.- La Dirección General de Desarrollo Urbano (DGDU), será la dependencia

encargada de aplicar las disposiciones en materia de desarrollo urbano, de conformidad con
lo establecido en el Código Administrativo del Estado de México y su reglamentación, el
Código para la Biodiversidad del Estado de México, el Reglamento de Desarrollo Urbano
Municipal y demás disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la
ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal,
facultándose al titular de la Dirección General de Desarrollo Urbano para habilitar a los
52
servidores públicos que de ella dependan, en funciones, cargos o comisiones inherentes al
servicio público correspondiente en materia de desarrollo urbano.

ARTÍCULO 117.- Todas las personas físicas o jurídicas colectivas, así como los organismos
públicos que requieran licencia o permiso en materia de desarrollo urbano, deberán sujetarse
a las disposiciones legales contenidas en los ordenamientos señalados en el artículo anterior
y demás disposiciones aplicables.

ARTÍCULO 118.- Quedan prohibidos los asentamientos humanos y todo tipo de

construcciones sobre derechos de vía o restricciones de barrancas y laderas, vías férreas,
ríos, arroyos, canales, acueductos, presas, redes primarias de agua potable, drenaje y
alcantarillado, líneas eléctricas, avenidas, calles, camellones, guarniciones, banquetas y en
general, en cualquier parte de la vía pública, así como en zonas arqueológicas, monumentos
históricos, zonas de preservación ecológica de los centros de población o bienes inmuebles
del dominio público.

ARTÍCULO 119.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU, y a través del Departamento

de Licencias de Uso de Suelo, realizará el control y vigilancia del uso del suelo, de la
densidad, intensidad y altura de las edificaciones, incluyendo las que estén sujetas al
régimen condominal o ejidal, así como realizará el estudio para determinar la procedencia o
no, del cambio de uso de suelo en cada uno de sus rubros, conforme a las disposiciones
contenidas en los ordenamientos señalados en el artículo 113 de éste Bando y demás
disposiciones legales aplicables.

ARTÍCULO 120.- Se requiere autorización de la DGDU para la ejecución de obras e

instalaciones que pretendan afectar la infraestructura vial, o los que tengan por objeto la
ocupación, utilización, construcción, conservación, rehabilitación y adaptación de cualquier
tipo de obra, anuncio o publicidad en la infraestructura o en el derecho de vía, así como para
la construcción, instalación y establecimiento de antenas de comunicaciones, telefonía,
accesorios y cualquier otro medio de comunicación o publicidad en espectaculares.

ARTÍCULO 121.- Para el cumplimiento de las facultades que se le confieren en materia de

desarrollo urbano, la DGDU estará facultada en todo tiempo, a través de sus dependencias,
para iniciar, tramitar y resolver procedimientos administrativos en su ámbito de competencia,
así como los procedimientos administrativos de ejecución directa, estando facultada de igual
forma para ordenar visitas de verificación e inspección y controlar las infracciones y
colocación de sellos de suspensión y clausura de las obras que realicen los particulares,
tanto personas físicas, como jurídicas colectivas, cuando estos no cuenten con la licencia,
permiso o autorización o por incumplimiento a los requisitos solicitados, y en su caso,
procederá a la cancelación de la licencia, permiso, constancia, dictamen o visto bueno,
previa instauración del procedimiento administrativo correspondiente, para lo cual se auxiliará
del cuerpo de inspección que corresponda.
Cuando se observe una obra de construcción en proceso, en la que previamente se haya
iniciado un procedimiento o aplicado alguna medida de seguridad de las contempladas en la
ley aplicable, y se encuentren personas realizando trabajos en la misma y sea evidente el
avance de la obra, los inspectores habilitados, mediante el auxilio de la fuerza pública,
remitirán a los infractores ante el oficial calificador que corresponda para la imposición de la
53
sanción correspondiente, independientemente de la responsabilidad penal que su acción
pudiera generar, esto sin perjuicio de su posible remisión ante el ministerio público para el
caso de que se constituya la probable comisión de un ilícito sancionado penalmente.

ARTÍCULO 122.- Con el objeto de investigar, estudiar, analizar, impulsar, promover y

gestionar la regularización de la tenencia de la tierra, el Ayuntamiento, por conducto de la
DGDU y a través del Departamento de Regularización de la Tenencia de la Tierra, podrá
coadyuvar y participar con las instancias federal, estatal y municipal, y mediante la
participación de la comunidad, en la regularización de la tenencia de la tierra en zonas
urbanas, no urbanas y ejidales, así como en la preservación de los límites territoriales, en el
ámbito de su competencia tomando en consideración las disposiciones y limitantes
establecidas en las disposiciones legales aplicables, así como para instrumentar los
procedimientos respectivos, tendientes a evitar los asentamientos humanos irregulares en
áreas no urbanizables, zonas de riesgo o zonas con restricciones, denunciando los hechos
cuando así corresponda, a la representación social.

ARTÍCULO 123.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU y a través del Departamento de

Apertura de Vialidades y Afectaciones, planeará, promoverá, gestionará, modificará y
ejecutará el proyecto de la estructura vial, así como los alineamientos, derechos de vía,
restricciones y afectaciones que serán aplicables tanto a predios propiedad de particulares,
como a los inmuebles del dominio público.

ARTÍCULO 124.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU, y a través del Departamento

de Áreas de Donación, llevará a cabo las medidas pertinentes para resguardar las áreas de
donación que se encuentren a favor del municipio, con la finalidad de asignarles un uso y
destino adecuados; asimismo llevará a cabo los procedimientos respectivos para recuperar,
recibir, asegurar o desincorporar áreas de donación.

ARTÍCULO 125.- A efecto de ejecutar los programas tendientes a la regularización de los

inmuebles propiedad de particulares, el Ayuntamiento, por conducto de la DGDU y a través
del Departamento de Escrituración, promoverá y gestionará las acciones necesarias para la
inscripción de tales inmuebles ante las instancias correspondientes, mediante los
procedimientos de Inmatriculación y escrituración.

ARTÍCULO 126.- En los casos en que exista conflicto entre particulares respecto de un
inmueble, y se desconozca a quien le asiste el derecho de propiedad, la DGDU tendrá la
facultad de detener provisionalmente, como medida preventiva, la solicitud de servicio o
petición realizada, hasta que el particular interesado exhiba en original o copia certificada, la
documentación expedida por autoridad judicial que acredite su derecho de propiedad.

ARTÍCULO 127.- Se otorga capacidad a las y los ciudadanos para que presenten denuncia o
queja ante la oficina de la Presidencia Municipal, por actos de corrupción de los servidores
públicos adscritos a la Dirección General de Desarrollo Urbano.

54
 CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OBRAS PÚBLICAS

ARTÍCULO 128.- Se considera obra pública todo trabajo que tenga por objeto principal
construir, instalar, ampliar, adecuar, remodelar, restaurar, conservar, mantener, modificar o
demoler bienes inmuebles propiedad del municipio o de sus organismos con cargo a
recursos públicos federales, estatales o municipales, que por su naturaleza o disposición
legal sean destinados a un servicio público o al uso común.
Quedan comprendidos dentro de la obra pública:
I. El mantenimiento, restauración, desmantelamiento o remoción de bienes muebles
incorporados o adheridos a un inmueble.
II. Los proyectos integrales o comúnmente denominados llave en mano, en los cuales el
contratista se obliga desde el diseño de la obra hasta su terminación total, incluyéndose,
cuando se requiera, la transferencia de tecnología.
III. Los trabajos de exploración, localización y perforación; mejoramiento del suelo y/o
subsuelo, desmontes y extracción y aquellos similares que tengan por objeto la explotación y
desarrollo de los recursos naturales que se encuentran en el suelo y/o subsuelo.
IV. Los trabajos de infraestructura agropecuaria e hidroagrícola.
V. La instalación, montaje, colocación y/o aplicación, incluyendo las pruebas de operación de
bienes muebles que deban incorporarse, adherirse o destinarse a un inmueble, siempre que
dichos muebles sean proporcionados por la convocante al contratista o bien, cuando su
adquisición esté incluida en los trabajos que se contraten y su precio sea menor al de estos
últimos.
VI. Los demás que tengan por objeto principal alguno de los conceptos a que se refiere el
Código Administrativo del Estado de México, excluyéndose expresamente los trabajos
regulados por el Libro Décimo Sexto de dicho Código.

ARTÍCULO 129.- La planeación y programación de la obra pública se hará conforme al orden

establecido en los Planes de Desarrollo Urbano federal, estatal y municipal, atendiendo las
necesidades de mayor demanda social, de conformidad con el Plan de Desarrollo Municipal.

ARTÍCULO 130.- El Ayuntamiento, por conducto de la Dirección General de Obras Públicas

supervisará la obra pública realizada en el municipio, así como la urbanización en general,
teniendo las siguientes atribuciones:
I. La obra pública que realiza el gobierno municipal se normará con base en la legislación
federal, estatal y municipal, así como en la normatividad de los diferentes programas.
II. Cuando se lleve a cabo obra pública en coordinación con la federación, se establecerá en
el convenio la aplicación de las leyes que regirán su control y ejecución.
III. La programación de la obra pública se hará conforme al orden establecido en el Plan de
Desarrollo Municipal y en el Plan de Desarrollo Urbano del Estado.

55
IV. Impulsar la construcción, conservación, ampliación y mejoramiento de la infraestructura y
equipamiento urbano, empleando recursos que en calidad de donación reciba el
Ayuntamiento, proveniente de personas físicas o jurídicas colectivas.
V. Promover la integración de comités ciudadanos de control y vigilancia encargados de
supervisar la obra pública municipal hasta su recepción definitiva.

ARTÍCULO 131.- El gasto de la obra pública municipal se sujetará a lo previsto en los

presupuestos anuales de ingresos y egresos del municipio. La ejecución de las obras
públicas estará sujeta a las disposiciones del Código Administrativo del Estado de México,
así como a los convenios que al efecto celebre el Ayuntamiento, debiendo observar lo
siguiente:
I. Ajustarse a las políticas, objetivos y prioridades señalados en los Planes de Desarrollo
estatal y municipal. Los programas de obra municipales serán congruentes con los
programas estatales.
II. Jerarquizar las obras públicas en función de las necesidades del estado o del municipio,
considerando el beneficio económico, social y ambiental que representen.
III. Sujetarse a lo establecido por las disposiciones legales.
IV. Preferir el empleo de los recursos humanos y la utilización de los materiales propios de la
región donde se ubiquen las obras.

ARTÍCULO 132.- La obra pública a ejecutar dentro del territorio municipal, podrá y deberá
realizarse con el concurso de la comunidad, en consecuencia, se impulsará la participación
de la ciudadanía mediante el sistema de cooperación para la construcción, mejoramiento y
conservación de obras de infraestructura y equipamiento urbano.

ARTÍCULO 133.- Corresponde al Ayuntamiento, por conducto de la Dirección General de

Obras Públicas, ejecutar las obras públicas del municipio, las que podrán realizarse con la
cooperación de la comunidad; en consecuencia, deberá impulsarse la participación de la
ciudadanía, mediante el sistema de cooperación para la construcción, rehabilitación y el
mejoramiento de obras de infraestructura y equipamiento urbano, de conformidad con lo
establecido en el Código Financiero del Estado de México y Municipios.
Las aportaciones notificadas a cargo de las y los beneficiarios, tendrán el carácter de crédito
fiscal, deberán ser enteradas en la oficina recaudadora correspondiente y en caso de
incumplimiento serán exigibles a través del procedimiento administrativo de ejecución.

ARTÍCULO 134.- La o el Director General de Obras Públicas tendrá las atribuciones

establecidas en el artículo 96 Bis de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, las que
le confiera el Presidente Municipal, y las que le otorguen las demás disposiciones aplicables.

56
 TÍTULO OCTAVO
DEL COMERCIO EN EL MUNICIPIO

CAPÍTULO ÚNICO
DEL COMERCIO EN GENERAL

ARTÍCULO 135.- Para poder desempeñar una actividad comercial, industrial, de servicios,
espectáculos públicos o diversiones, las personas físicas o jurídicas colectivas, deberán
presentar la solicitud de apertura respectiva ante la dependencia competente, y obtener la
licencia de funcionamiento correspondiente, cumpliendo los requisitos establecidos en los
Reglamentos de Comercio Establecido, de Vía Pública, de Tianguis, de Mercados y de
Espectáculos, observando además, la restricción de establecer o aperturar en el corredor
turístico ubicado en Avenida Bordo de Xochiaca y Avenida del Peñón, cualquier tipo de
Unidad Económica con los giros denominados Centros nocturnos, discotecas, bares,
cantinas y análogos.

ARTÍCULO 136.- Salvo que el Ayuntamiento lo autorice, quedan prohibidos los anuncios
propagandísticos con fines comerciales en los siguientes sitios públicos:
I. Centros históricos y arqueológicos.
II. Portales.
III. Edificios públicos.
IV. Postes, árboles, banquetas, calles y camellones.
V. Parques, kioscos y jardines.
VI. Escuelas, hospitales, iglesias y panteones.

ARTÍCULO 137.- Se prohíbe el comercio fijo, semifijo y ambulante dentro del primer cuadro
de la Cabecera Municipal, delimitado por las calles: Vicente Guerrero, iniciando en la Casa
de Cultura hasta Pról. Ignacio Zaragoza, siguiendo por Pról. Ignacio Zaragoza hasta Pról.
Aldama, continuando por Juan Aldama hasta 16 de Septiembre, y sobre esta, hasta Vicente
Guerrero, siguiendo por Vicente Guerrero hasta Corregidora y de esta vía hasta Venustiano
Carranza; de Venustiano Carranza hasta Mariano Abasolo, de Mariano Abasolo hasta llegar
a Nezahualcóyotl, de Nezahualcóyotl a Amargura, cerrando el perímetro al llegar esta al
cruce de Morelos y Vicente Guerrero (Casa de Cultura); así como frente a los edificios
públicos como escuelas, hospitales, iglesias, panteones, entre otros y demás lugares que
determine la autoridad municipal; la prohibición se aplicará en ambas aceras de las calles
perimetrales.

ARTÍCULO 138.- Se restringe la autorización de licencias y/o permisos para la apertura,

instalación y funcionamiento de cualquier tipo de Unidad Económica con los giros
denominados Centros nocturnos, discotecas, bares, cantinas, pulquerías, centros botaneros,
centros cerveceros, restaurantes bar y análogos, en el corredor turístico ubicado en Avenida
Bordo de Xochiaca y Avenida del Peñón, así como la instalación y funcionamiento de
Unidades Económicas cuya actividad principal sea la venta de bebidas alcohólicas en envase

57
cerrado o por copeo, para el consumo en el lugar, que se ubique en un radio menor de 500
metros de centros escolares, instalaciones deportivas o centros de salud.
Para todo lo relacionado con la operación, funcionamiento y autorización de las Unidades
Económicas señaladas en el párrafo anterior, serán aplicables las disposiciones contenidas
en la Ley de Competitividad y Ordenamiento Comercial del Estado de México.

ARTÍCULO 138 Bis.- Los propietarios o poseedores de Unidades Económicas cuyos giros
comprendan la venta de bebidas alcohólicas para el consumo inmediato, que soliciten la
licencia de funcionamiento o revalidación de la misma, deberán contar con sistemas de
videovigilancia operacionales en sus inmuebles, en el entendido de que la captación de
imágenes y sonido podrán ser utilizados con fines de seguridad pública en la entidad.

ARTÍCULO 138 Ter.- La instalación de videocámaras, equipos y sistemas tecnológicos

privados de las Unidades Económicas que se dediquen a la venta de bebidas alcohólicas
para consumo inmediato, deberán estar enlazados con los de la Secretaría de Seguridad
Ciudadana, de acuerdo a la normatividad de la materia, con la finalidad de atender eventos
de reacción inmediata.

ARTÍCULO 138 Quater.- Las grabaciones obtenidas con videocámaras, equipos y sistemas
tecnológicos privados de las Unidades Económicas que se dediquen a la venta de bebidas
alcohólicas para consumo inmediato, únicamente deberán ser entregadas cuando así lo
solicite la autoridad competente.

ARTÍCULO 139.- Se prohíbe el uso de las vías públicas secundarias a quien carezca de
autorización previa para la realización de las siguientes actividades:

I. Comerciales, instalación de tianguis, comercio de temporada, enajenación, reparación o

mantenimiento de vehículos automotores usados y comercio de autopartes nuevas o usadas.

II. Colocación y funcionamiento de juegos mecánicos.

III. Realización de bailes públicos.

Para la expedición de la autorización, operación y funcionamiento, el solicitante deberá reunir

los requisitos y cumplir con las obligaciones establecidas en los reglamentos que regulen las
actividades citadas, y las disposiciones contenidas en la Ley de Competitividad y
Ordenamiento Comercial del Estado de México, y en ningún supuesto la autorización
facultará la obstrucción del libre tránsito de peatones y de vehículos en vialidades primarias.

Está estrictamente prohibido el uso de vías primarias, incluyendo camellones y banquetas,

para los fines indicados.

ARTÍCULO 140.- La autoridad municipal podrá conceder permisos para el uso de la vía
pública, siempre que el solicitante cumpla con los requisitos de higiene y seguridad que la
propia autoridad determine, previo pago de derechos, siempre y cuando no se afecte a
terceros.

58
ARTÍCULO 141.- El particular que tenga autorización para el uso de vía pública, deberá
dejarla totalmente limpia y en condiciones de tránsito; asimismo, se sancionará a quien
ocupe la vía pública con materiales de construcción sin la autorización respectiva, con
desechos o cualquier objeto que obstruya la vialidad y que ponga en peligro la vida humana.

ARTÍCULO 142.- En el incumplimiento de los artículos que integran este título, el

Ayuntamiento, por conducto de las dependencias competentes, ejercerá y aplicará el
procedimiento administrativo común, el de ejecución o revocación según sea el caso.

TÍTULO NOVENO
DE LA SALUD PÚBLICA Y DEL MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA SALUD PÚBLICA MUNICIPAL

ARTÍCULO 143.- El Ayuntamiento en materia de salud, tendrá las atribuciones establecidas

en el Código Administrativo del Estado de México, las que se contienen en el Reglamento
Municipal de Salud, las que se le otorgan en el artículo 55 de la Ley de Acceso de las
Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Estado de México, en cuanto a la atención a las
víctimas de violencia de género, y las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables.
Para este fin deberá coordinarse con los sistemas nacional y estatal de salud.

ARTÍCULO 144.- La Dirección de Salud Municipal será la dependencia encargada para

operar las acciones y aplicar las disposiciones en materia de salud, de conformidad con lo
establecido en las disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley
deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal.

ARTÍCULO 145.- Los establecimientos de atención a la salud deberán mantener la limpieza

permanentemente. Se establece la prohibición general de ubicar en el exterior de estos
edificios, puestos ambulantes, fijos y semifijos, así como tianguis.

ARTÍCULO 146.- El Ayuntamiento, por conducto de la Dirección de Salud Municipal, en

coordinación con las autoridades federales y estatales, tendrá dentro del ámbito de sus
facultades generales, vigilar el control de la población de perros y gatos que deambulen en la
vía pública y de la fauna nociva, por conducto del Departamento de Control de la Zoonosis y
Bienestar Animal, ya sea a instancia de parte o de oficio, regulándose sus acciones
particulares en el reglamento respectivo.

ARTÍCULO 147.- De acuerdo a la agenda de salud, el Sistema Nacional de Salud está

constituido por las dependencias de las administraciones públicas, tanto federal como
estatales y municipales, así como por las personas físicas o jurídicas colectivas de los
sectores social y privado que presten servicios de salud, y por los mecanismos de
coordinación de acciones, teniendo por objeto dar cumplimiento al derecho de protección a
la salud; con base en lo anterior, la Dirección de Salud Municipal, para el fin señalado, en
coordinación con el Hospital Materno-Infantil y los Centros Especializados de Atención
Primaria a la Salud (CEAPS), de Atención Primaria a las Adicciones (CAPA), de
Enfermedades Crónico Degenerativas, Riesgo Cardiovascular y Diabetes Mellitus

59
(ECDRCTM), e Integral de Salud Mental (CISAME), coordinaran con las dependencias
competentes la referencia y contra-referencia de pacientes, de acuerdo a la especialidad
requerida.

ARTÍCULO 148.- Los sitios de cría y producción de animales domésticos deberán ubicarse
fuera de las áreas urbanas y urbanizables.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN A LAS ADICCIONES

ARTÍCULO 149.- En materia de prevención y atención a las adicciones, el Ayuntamiento, por

conducto de la Dirección de Salud, tendrá las atribuciones siguientes:
I. Realizar acciones que tiendan a la prevención del consumo de sustancias psicoactivas, en
congruencia con los programas nacional y estatal.
II. Coadyuvar a través de las corporaciones de tránsito, protección y seguridad pública
municipales, con las autoridades de procuración de justicia y seguridad pública estatales, en
la identificación de los lugares y sitios de distribución y venta de sustancias psicoactivas,
para los efectos legales procedentes.
III. Denunciar ante las Procuradurías General de la República y General de Justicia del
Estado de México, en el ámbito de su competencia, respectivamente, sobre la existencia de
conductas que pueden constituir delitos contra la salud.
IV. Establecer programas preventivos de control del uso y abuso de sustancias psicoactivas,
en la esfera de sus atribuciones, con elementos médico-científicos, de acuerdo a lo
establecido en el artículo 138 del presente Bando.
V. Conformar una red preventiva ciudadana para prevenir el uso y abuso de sustancias
psicoactivas.
VI. Realizar un diagnóstico sobre el estado que guarda el consumo de drogas a nivel
municipal.
VII. Promover la creación de unidades de prevención y tratamiento de las adicciones, en
términos de las disposiciones legales correspondientes.

ARTÍCULO 150.- El Ayuntamiento, por conducto de las dependencias municipales

competentes, para prevenir las adicciones, restringirá el expendio y consumo de bebidas
alcohólicas y tabaco, en las distintas instalaciones recreativas y deportivas, o con motivo de
la realización de festejos populares o tradicionales.

60
 CAPÍTULO TERCERO
DEL MEDIO AMBIENTE

ARTÍCULO 151.- El Ayuntamiento, en materia de protección, preservación y restauración del

medio ambiente, tendrá las atribuciones establecidas en los Códigos, Administrativo y para la
Biodiversidad, ambos del Estado de México, así como las que se establezcan en los demás
ordenamientos legales aplicables.

ARTÍCULO 152.- La Dirección del Medio Ambiente será la dependencia encargada de

aplicar las disposiciones en materia de Medio Ambiente, de conformidad con lo establecido
en el Código para la Biodiversidad del Estado de México y demás disposiciones legales
aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el
Ayuntamiento o por el Presidente Municipal.

TÍTULO DÉCIMO
DEL FOMENTO ECONÓMICO Y DE LA MEJORA REGULATORIA

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 153.- El Ayuntamiento, en materia de fomento económico y Mejora Regulatoria,

tendrá las atribuciones establecidas en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, en
la Ley para la Mejora Regulatoria del Estado de México, en el Código Administrativo del
Estado de México, en la Ley de Desarrollo Rural Sustentable, en la Ley de Desarrollo
Forestal Sustentable, en el Código para la Biodiversidad del Estado de México, en el
presente Bando y demás disposiciones legales aplicables, siendo entre otras, de manera
enunciativa y no limitativa, las siguientes:
I.- Establecer las bases para un proceso de mejora regulatoria integral, continua y
permanente a nivel municipal, misma que bajo los principios de máxima utilidad para la
sociedad, y la transparencia en su elaboración, logre promover la eficacia y eficiencia de su
gobierno, abata la corrupción, promueva la transparencia y fomente el desarrollo
socioeconómico y la competitividad del municipio.
II.- Establecer la Comisión Municipal de Mejora Regulatoria, la que se encargará de evaluar y
aprobar los programas anuales de mejora regulatoria municipal, así como las propuestas de
creación de disposiciones de carácter general o de reforma especifica.

ARTÍCULO 154.- La Dirección de Desarrollo Económico será la dependencia encargada de

aplicar las disposiciones en materia de fomento económico y de mejora regulatoria, de
conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, en la Ley
para la Mejora Regulatoria del Estado de México, en el Código Administrativo del Estado de
México, en el Código para la Biodiversidad del Estado de México y demás disposiciones
legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas
directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal.

ARTÍCULO 155.- La Comisión Municipal de Mejora Regulatoria es el órgano colegiado de

coordinación, consulta, apoyo técnico y construcción de consensos, para implementar y
61
conducir el proceso continuo y permanente de mejora regulatoria en el municipio, así como
garantizar la transparencia en la elaboración y aplicación del marco reglamentario
regulatorio, para que éste genere a la sociedad, mayores beneficios que costos.
Las atribuciones y procedimientos de la Comisión Municipal de Mejora Regulatoria, se
establecerán en el Reglamento para la Mejora Regulatoria de Chimalhuacán, Estado de
México.

TITULO DÉCIMO PRIMERO

DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA

ARTÍCULO 156.- La asistencia social y el desarrollo integral de la familia estarán a cargo del
Organismo Público Descentralizado Municipal denominado “Sistema para el Desarrollo
Integral de la Familia”, con personalidad jurídica, patrimonio propio y autonomía
administrativa, que tiene por objeto la promoción de las actividades y acciones relacionadas
con la asistencia social y la prestación de servicios asistenciales.

ARTÍCULO 157.- El Organismo Público Descentralizado Municipal denominado “Sistema

para el Desarrollo Integral de la Familia”, tendrá las funciones y atribuciones respecto del
Sistema Estatal, que le confiere la ley, el decreto que lo creo, y con base en la concurrencia y
colaboración con el DIFEM y con el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la
Familia, garantizarán la continuidad de las acciones y operación de los programas de
asistencia social, para lo cual deberán observar lo siguiente:
I. La ejecución de los programas de asistencia social en el marco normativo emitido por el
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia y el DIFEM, de acuerdo con los
objetivos y prioridades de los planes estatal y municipal de desarrollo.
II. Establecer, operar y administrar establecimientos asistenciales en el ámbito de su
competencia territorial.

ARTÍCULO 158.- El Organismo Público Descentralizado Municipal denominado “Sistema

para el Desarrollo Integral de la Familia”, en materia de asistencia social, tendrá entre otras,
las atribuciones siguientes:
I. La promoción y ejecución de programas, acciones y servicios para la integración, desarrollo
y mejoramiento de la familia y del núcleo familiar, mediante su participación organizada,
activa y consciente de su propio beneficio.
II. Difundir y ejecutar acciones para la protección de los derechos del adulto mayor, para
favorecer su reinserción al núcleo familiar y social.
III. Implementar y difundir acciones para prevenir la discapacidad y gestionar su tratamiento
rehabilitatorio no hospitalario en centros especializados.
IV. Instrumentar la prestación de los servicios funerarios en las instalaciones y expendios.
62
V. Difundir y ejecutar acciones que favorezcan la paternidad responsable, que propicien la
preservación de los derechos de las niñas, niños y adolescentes, a la satisfacción de sus
necesidades, a la salud física y mental.
VI. Realizar acciones que tiendan a la prevención, protección y atención a niñas, niños y
adolescentes nacionales o migrantes, que sufran de explotación sexual comercial infantil en
cualquiera de sus variantes y modalidades.
VII. Establecer y operar estancias y centros especializados que realicen acciones de
prevención, atención y rehabilitación para erradicar la violencia familiar.
VIII. Establecer y operar, con base en la disponibilidad presupuestal, centros especializados
para la protección y albergue de los beneficiarios de la ley.
IX. Establecer los mecanismos necesarios para el control y flujo de información, en la
optimización de la captación, administración, distribución y transparencia de los recursos que
integran su patrimonio.
X. Establecer cuotas de recuperación en los servicios asistenciales que preste, previo estudio
socioeconómico que se practique, debiendo considerar la vulnerabilidad de las y los
beneficiarios.
XI. Apoyar en el ejercicio de la tutela de los incapaces, que corresponda al Estado, en razón
del domicilio del menor, así como la protección de las personas menores de edad,
adolescentes e incapaces, que carezcan de familiares, así como asistirlos en los
procedimientos judiciales, civiles y familiares que les afecten.
XII. Coadyuvar con el ministerio público, aportando los elementos a su alcance en la
protección de las personas menores de edad, adolescentes e incapaces que carezcan de
familiares y en los procedimientos judiciales, civiles y familiares que les afecten.
XIII. Apoyar en auxilio de la autoridad judicial, a los particulares, cuando así lo soliciten, en
los procedimientos relacionados con los juicios de divorcio, guarda y custodia, alimentos,
patria potestad, estado de interdicción, tutela, curatela, y demás, así como realizar los
estudios socioeconómicos y psicológicos que sean solicitados por la autoridad judicial y por
las partes interesadas, con la limitante de la disponibilidad de la especialidad en que se
requiera.
XIV. Ejecutar programas y acciones de prevención y atención de los miembros del grupo
familiar, mediante equipos interdisciplinarios, médicos de primer nivel de atención psicológica
y psiquiátrica, así como de prevención de las adicciones.
XV. Ejecutar, en coordinación con el DIFEM, programas y acciones que protejan el desarrollo
de la familia, fomenten la paternidad responsable y la integración familiar que propicien la
preservación de los derechos de la niñez a la satisfacción de sus necesidades, a la salud
física y mental.
XVI. Las demás que propicien el desarrollo integral de la familia, en términos de las leyes de
la materia.

63
ARTÍCULO 159.- Con el objeto de asegurar la transparencia y continuidad de la operación
de los programas, previo al término de la gestión de gobierno en funciones, la presidenta del
organismo deberá depositar con la o el Presidente Municipal, la información relativa a:
I. El patrimonio de servicio y productivo del organismo, que establece la ley, incluyendo el
libro de inventario y los expedientes administrativos soporte del mismo.
II. Los expedientes formados en el ejercicio de la tutela de los menores, así como la
información necesaria para su ubicación.
III. El seguimiento de los servicios asistenciales otorgados a las y los beneficiarios, cuando
esto pueda implicar perjuicio a su integridad física, emocional o condición jurídica.

CAPÍTULO SEGUNDO
DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO

ARTÍCULO 160.- La prestación del servicio público de agua potable, alcantarillado y

saneamiento se realizará por conducto del Organismo Público Descentralizado de Agua
Potable, Alcantarillado y Saneamiento (O.D.A.P.A.S.), quien tiene personalidad jurídica y
patrimonio propios, con autonomía en el manejo de sus recursos, y el carácter de autoridad
fiscal para efectos de la recaudación y administración de las contribuciones derivadas de los
servicios que presta.

ARTÍCULO 161.- El O.D.A.P.A.S. tendrá las facultades y atribuciones que la Constitución

Política de los Estados Unidos Mexicanos, la particular del Estado de México, la Ley del
Agua para el Estado de México y Municipios, la Ley Orgánica Municipal del Estado de
México y demás disposiciones legales y reglamentarias le confieren, siendo el responsable
de organizar y tomar a su cargo la administración, funcionamiento, conservación y operación
de este servicio.

CAPÍTULO TERCERO
DE LA CULTURA FÍSICA Y DEPORTE

ARTÍCULO 162.- El fomento y desarrollo de la cultura física y deporte estarán a cargo del
Organismo Público Descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propios,
denominado Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Chimalhuacán
(INCUFIDECH).
El Instituto tendrá las facultades que le atribuye la Ley que crea el Organismo Público
Descentralizado denominado Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de
Chimalhuacán, la Ley de Cultura Física y Deporte del Estado de México, y las establecidas
en el reglamento municipal correspondiente.

64
 TÍTULO DÉCIMO SEGUNDO
DE LOS ÓRGANOS AUTÓNOMOS

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA DEFENSORÍA MUNICIPAL DE DERECHOS HUMANOS

ARTÍCULO 163.- Los derechos humanos garantizados y reconocidos en la Constitución

Política de los Estados Unidos Mexicanos y en los Tratados Internacionales en la materia,
son aquellos derechos subjetivos inherentes a la persona, cuyo fundamento esencial es su
dignidad, son irrevocables, inalienables, intransmisibles e irrenunciables.

ARTÍCULO 164.- La Defensoría Municipal de Derechos Humanos es una instancia

autónoma, con las facultades previstas en el artículo 147 K de la Ley Orgánica Municipal del
Estado de México y en el Reglamento de Organización y Funcionamiento de las Defensorías
Municipales de Derechos Humanos del Estado de México.
ARTÍCULO 165.- El Ayuntamiento, con fundamento en lo dispuesto por la Ley Orgánica
Municipal del Estado de México, considerará la Defensoría Municipal de Derechos
Humanos, como un órgano dotado de autonomía en sus decisiones y en el ejercicio
presupuestal.

ARTÍCULO 166.- El Defensor Municipal de Derechos Humanos ejercerá el presupuesto que

le asigne el Ayuntamiento, con sujeción a políticas de racionalidad, austeridad y disciplina
presupuestal. Para tal efecto, el Ayuntamiento anualmente deberá incluir en su presupuesto
de egresos, las partidas correspondientes a la operatividad de la Defensoría Municipal de
Derechos Humanos.

ARTÍCULO 167.- El Defensor Municipal de Derechos Humanos presentará por escrito al

ayuntamiento, un informe anual sobre las actividades que haya realizado en el periodo
inmediato anterior, del que turnará copia a la Comisión de Derechos Humanos de la entidad.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OFICIALÍAS DEL REGISTRO CIVIL

ARTÍCULO 168.- El Registro Civil es la institución de carácter público y de interés social,

mediante la cual el Estado, a través de las y los oficiales del registro civil investidos de fe
pública, inscribe, registra, autoriza, certifica, da publicidad y solemnidad a los actos y hechos
relativos al estado civil de las personas y expide las actas relativas al nacimiento,
reconocimiento de hijos e hijas, adopción plena, matrimonio, divorcio y fallecimiento;
asimismo, inscribe las resoluciones que la ley autoriza en la forma y términos que establece
el Reglamento del Registro Civil del Estado de México.
El Ayuntamiento celebrará convenio de coordinación con el Gobierno del Estado de México,
por conducto de la Dirección General del Registro Civil, para coadyuvar y acercar el servicio
del Registro Civil a la ciudadanía, procurando que en tal convenio se proponga a los
aspirantes a formar parte de las oficialías del registro civil y se determinen los recursos
65
humanos, materiales y financieros, suficientes y oportunos para el buen funcionamiento de
las oficialías.

ARTÍCULO 169.- Las y los oficiales del registro civil tienen las atribuciones que se
establecen en el Reglamento del Registro Civil del Estado de México, siendo entre otras, las
siguientes:
I. Autorizar, dentro de la competencia territorial que les corresponda, el registro de los hechos
y actos del estado civil relativas al nacimiento, reconocimiento de hijos e hijas, adopción,
matrimonio, divorcio y defunción; asimismo inscribir las resoluciones que la ley autoriza en la
forma y términos que establece el Reglamento del Registro Civil del Estado de México.
II. Dar cumplimiento a los requisitos que el Código Civil, el Reglamento del Registro Civil del
Estado de México y cualquier otro ordenamiento aplicable prevean para la celebración de los
hechos y actos del estado civil.
III. Obtener oportunamente de la oficina regional, los formatos para el asentamiento de actas
del registro civil, hojas de papel seguridad para certificaciones, órdenes de inhumación y/o
cremación y el material necesario para sus funciones.
IV. Asignar correctamente la Clave de Registro e Identidad Personal, proporcionada por el
departamento de estadística; en el caso de oficialías automatizadas, el sistema hará la
asignación correspondiente.
V. Realizar las anotaciones que procedan en las actas en un término no mayor de tres días
hábiles a partir de la recepción del documento.
VI. Expedir las certificaciones de actas y de inexistencia de registro de los libros de su
Oficialía, y/o del sistema automatizado, así como de los documentos que obren en sus
apéndices.
VII. Difundir los servicios que brinda el registro civil, con apoyo de las autoridades
municipales.
VIII. Fijar en lugar visible al público el importe de los derechos establecidos en el Código
Financiero del Estado de México y Municipios, así como los honorarios que causen los
servicios que presta el registro civil.
IX. Emitir el acuerdo de regularización correspondiente para aclarar irregularidades u
omisiones detectadas en las actas.
X. Proporcionar a los futuros contrayentes a través de pláticas prematrimoniales, la
información sobre los derechos y obligaciones que se derivan del matrimonio, asimismo, dar
seguimiento a las familias constituidas, mediante pláticas, conferencias, seminarios y talleres
para el fortalecimiento de las mismas.
XI. Informar sobre la aclaración, rectificación y reserva de las actas, así como apoyar en la
conformación del expediente para que los interesados realicen el trámite ante las instancias
competentes.
XII. Expedir órdenes de inhumación y/o cremación.
66
XIII. Denunciar ante el ministerio público de las inhumaciones o cremaciones realizadas sin
los requisitos de ley.
XIV. Las demás que establezcan las leyes que correspondan y las que señale el Reglamento
del Registro Civil del Estado de México.

CAPÍTULO TERCERO
DE LA PRECEPTORÍA JUVENIL REGIONAL DE REINTEGRACIÓN SOCIAL

ARTÍCULO 169 BIS.- El Municipio contará con una Preceptoría Juvenil Regional de
Reintegración Social, quien desarrollará el programa de prevención de la antisocialidad,
ejecutando actividades encaminadas a la detección y atención de los factores relacionados
con conductas antisociales, para prevenir la manifestación de dichas conductas en los
adolescentes, involucrándolos en actividades educativas, culturales, recreativas y deportivas.
El funcionamiento de la Preceptoría Juvenil Regional de Reintegración Social se basará en el
respeto a los derechos humanos, la educación, la capacitación para el trabajo, la salud y el
deporte, con el objeto de propiciar la reinserción social de los adolescentes y/o adultos
jóvenes.

ARTÍCULO 169 TER.- La Preceptoría Juvenil tiene las atribuciones que se establecen en el
Reglamento de las Preceptorías Juveniles Regionales de Reintegración Social del Estado de
México, siendo entre otras, las siguientes:
I. Desarrollar y ejecutar los Programas de Prevención de la Antisocialidad y de Reintegración
de Adolescentes.
II. Detectar y atender a los adolescentes y/o adultos jóvenes que debido a su problemática
personal son vulnerables a cometer alguna conducta antisocial.
III. Aplicar las medidas de orientación, protección y tratamiento que determine el Juez de
Adolescentes, bajo la supervisión del Juez de Ejecución y Vigilancia.
IV. Supervisar e informar el cumplimiento de las reglas de conducta solicitadas por el Juez de
Adolescentes.
V. Valorar los avances en relación con el tratamiento que se aplica a cada adolescente y/o
adulto joven.
VI. Coordinar sus acciones con instituciones públicas y privadas, a fin de coadyuvar en el
desarrollo y aplicación de los programas de Prevención de la Antisocialidad y de
Reintegración de Adolescentes.
VII. Dar cumplimiento a las metas proyectadas por los Departamentos de Prevención y
Reintegración para Adolescentes, de acuerdo a lo establecido en el Programa Operativo
Anual.
VIII. Brindar atención y orientación al público en general.

67
IX. Garantizar que la información pública gubernamental incluyendo las estadísticas que
elaboren, no contravenga la confidencialidad de los datos personales en cumplimiento a la
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de México y Municipios.
X. Las demás que le confiere las leyes de la materia.

TÍTULO DÉCIMO TERCERO

DE LA TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 170.- La transparencia y acceso a la información pública y tiene por objeto,

transparentar el ejercicio de la función pública, tutelar y garantizar a toda persona, el ejercicio
del derecho de acceso a la información pública, a sus datos personales, así como a la
corrección y supresión de éstos y proteger los datos personales que se encuentren en
posesión de los sujetos obligados, privilegiando el principio de máxima publicidad de la
información, apegada a criterios de publicidad, veracidad, oportunidad, precisión y suficiencia
en beneficio de las y los solicitantes.

ARTÍCULO 171.- Para efectos de atender y resolver los asuntos de materia de transparencia
y acceso a la información pública municipal, el Ayuntamiento establecerá un Comité de
Información, el cual estará integrado de la siguiente manera:
I. Un Presidente del Comité de Información, figura que recaerá en el Presidente Municipal o
servidora o servidor público municipal que éste designe.
II. Una persona suplente del Presidente del Comité, que será la o el servidor público
municipal que designe el presidente del comité.
III. Un Secretario Técnico, que será quien ostente la titularidad de la Dirección Jurídica y
Consultiva de la Administración Pública Municipal en funciones.
IV. Una persona responsable del Órgano de Control del Comité, figura que recaerá en el
titular de la Contraloría Interna Municipal.
V. La persona titular o responsable de la Unidad de Información, que será preferentemente el
titular de la Dirección General de Planeación o el servidor público municipal que cuente con
el perfil adecuado para el cumplimiento de las obligaciones que marca la ley estatal de la
materia.
VI. Un vocal auxiliar de la unidad de información, que será la persona titular de la Dirección
de Evaluación y Seguimiento.
VII. Las y los vocales que el comité considere necesarios para atender eficientemente el
cumplimiento de las obligaciones previstas en el marco legal correspondiente.

ARTÍCULO 172.- Los derechos, obligaciones y facultades de los integrantes del Comité de
Información serán los que señala la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública

68
del Estado de México y Municipios y demás disposiciones legales aplicables en materia de
acceso a la información.

ARTÍCULO 173.- La Unidad de Información fungirá como enlace entre el gobierno municipal
y la persona que lo solicite. Dicha unidad será la encargada de tramitar internamente las
solicitudes de información que le sean debidamente notificadas y tendrá la responsabilidad
de verificar en cada caso que la misma no sea confidencial o reservada.
ARTÍCULO 174.- Para eficientar el acopio de la Información requerida por quien lo solicite, el
Presidente del Comité de Información nombrará a las y los servidores públicos habilitados,
figura que recaerá en las personas titulares de las dependencias y unidades administrativas
de primer nivel dentro de la estructura orgánica de la administración en funciones, siendo
estas las responsables de apoyar a la Unidad de Información con la información o datos
personales que se ubiquen en el área de su adscripción, así como de aportar en primera
instancia el fundamento y motivación de la clasificación de dicha información. Las y los
servidores públicos habilitados podrán nombrar a su suplente, quien atenderá en su ausencia
los requerimientos correspondientes. Las y los servidores públicos habilitados y sus
suplentes, tendrán las facultades y atribuciones que les señale el marco legal de la materia.

TÍTULO DÉCIMO CUARTO

DE LA RESPONSABILIDAD DE LAS Y LOS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPALES

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 175.- Para efectos de la determinación de las responsabilidades de las y los
servidores públicos adscritos a la Administración Pública Municipal y Organismos Públicos
Descentralizados del Municipio de Chimalhuacán, Estado de México, las y los gobernados
avecindados o de tránsito en el territorio municipal, que sientan vulnerados sus derechos
ciudadanos, así como las dependencias que conozcan de actos, omisiones y en su caso, de
causales de remoción, por parte de servidoras y servidores públicos municipales, podrán
acudir ante la Contraloría Interna correspondiente para que, en apego a lo dispuesto por el
Título Séptimo de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México, la Ley
Orgánica Municipal del Estado de México, la Ley de Responsabilidades de los Servidores
Públicos del Estado y Municipios y la Ley de Seguridad del Estado de México, instaure y
sustancie los procedimientos disciplinarios o de remoción conducentes, para determinar la
existencia o no de responsabilidad administrativa. Los contralores internos, auxiliados por
sus áreas, contarán con los recursos humanos y materiales que resulten necesarios para el
eficiente y eficaz desempeño de su función, de acuerdo con el presupuesto asignado a las
contralorías.

ARTÍCULO 176.- Una vez recibida la queja, y si de su análisis, o bien dentro del trámite del
procedimiento de responsabilidad administrativa, el órgano de control interno observa en la
conducta motivo de la queja, la posible comisión de un delito, dará vista al primer síndico,
quien deberá hacerlo del conocimiento de la representación social que detenta el Ministerio
Público, sin perjuicio de la determinación de carácter administrativo que emita.

69
 TÍTULO DÉCIMO QUINTO
DE LA JUSTICIA MUNICIPAL
CAPÍTULO PRIMERO
DE LAS PROHIBICIONES GENERALES, DEL CIVISMO
Y LAS BUENAS COSTUMBRES
ARTÍCULO 177.- Quedan prohibidos en el municipio, los juegos de azar, las peleas de
perros y de gallos, las apuestas en los salones de billar o cualquier otro lugar, así como la
entrada a los salones antes mencionados a las personas menores de 18 años. En todos
aquellos establecimientos en los que se susciten escándalos o alteración del orden público,
las y los responsables serán sancionados por la autoridad competente. Asimismo queda
prohibido el adiestramiento de perros en la vía pública, áreas comunes o lugares en los que
pueda correr riesgo la integridad física o salud de las personas.

ARTÍCULO 178.- Queda prohibido en el municipio, tener en casas habitación e inmuebles

baldíos o desocupados, criaderos, rastros y mataderos clandestinos de cerdos, gallinas y en
general, de animales que por su crianza ocasionen olores y desechos desagradables, así
como los expendios clandestinos de gas, depósitos de desechos industriales, reciclables y de
basura en general. Estos establecimientos deberán sujetarse a las restricciones que
establezcan las leyes federales, estatales y municipales aplicables.

ARTÍCULO 179.- Queda prohibido en el municipio, ejercer el pandillerismo (entendiéndose

como tal, más de tres sujetos que se dediquen a cometer conductas antisociales) y la
prostitución. Las personas que sean sorprendidas incumpliendo con estas disposiciones,
serán puestas a disposición de las autoridades competentes.

ARTÍCULO 180.- Queda prohibido en el Municipio, fumar o tener encendido cualquier

producto del tabaco en los espacios 100% libres de humo de tabaco, de acuerdo a lo
establecido en la Ley de Prevención del Tabaquismo y de la Protección ante la Exposición al
Humo de Tabaco en el Estado de México.
Para efectos del párrafo anterior, se consideran espacios 100% libres de humo de tabaco, de
manera enunciativa y no limitativa, los siguientes:
I. Todo lugar de trabajo interior.
II. Todo espacio cerrado de acceso al público, ya sean de carácter público o privado.
III. Hospitales, clínicas, centros de salud, consultorios, centros de atención médica públicos,
sociales o privados, salas de espera, auditorios, bibliotecas, escuelas y cualquier otro lugar
cerrado de las instituciones médicas y de enseñanza.
IV. Unidades destinadas al cuidado y atención de niñas, niños y adolescentes, personas de
la tercera edad y personas con discapacidad.
V. Bibliotecas públicas, hemerotecas o museos.
VI. Instalaciones deportivas.

70
VII. Instituciones, centros y escuelas de educación inicial, básica, media superior y superior,
incluyendo auditorios, bibliotecas, laboratorios, instalaciones deportivas, patios, salones de
clase, pasillos y sanitarios.
VIII. Cines, teatros, auditorios y todos los espacios cerrados en donde se presenten
espectáculos de acceso público.
IX. Vehículos de transporte público de pasajeros.
X. Vehículos de transporte escolar o transporte de personal.

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA OFICIALÍA MEDIADORA–CONCILIADORA Y DE
LAS OFICIALÍAS CALIFICADORAS

ARTÍCULO 181.- La justicia en materia de faltas administrativas al Bando Municipal y demás

disposiciones municipales de carácter obligatorio, así como lo dispuesto en el inciso H. del
artículo 150 fracción II de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México y Municipios, en lo
referente a los accidentes de tránsito vehicular, cuando exista conflictos de intereses,
siempre que se trate de daños materiales a propiedad privada, de conformidad con lo
establecido en el artículo 309 del Código Penal del Estado de México en su primer párrafo, y
en su caso, las lesiones a las que se refiere la fracción I del artículo 137 del Código Penal del
Estado de México, se ejercerá a través de la Oficialía Calificadora.
La Oficialía Mediadora Conciliadora, cuya formación es facilitador del diálogo y la
negociación sin ascendencia ni autoridad sobre los protagonistas del conflicto, tendrá las
atribuciones establecidas en la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, y las que se
establezcan en el reglamento correspondiente.

ARTÍCULO 182.- El Ayuntamiento determinará, a propuesta del Presidente Municipal, el

número de oficialías mediadoras-conciliadoras y oficialías calificadoras que sean necesarias
para atender los requerimientos del municipio.
La mediación y conciliación son métodos de solución de conflictos, que promueven las
relaciones humanas armónicas y la paz social. La forma de concluir la mediación y la
conciliación será por convenios suscritos por las partes y por acuerdo del oficial mediador
conciliador. Las y los oficiales mediadores conciliadores darán por concluido el procedimiento
de mediación o conciliación en caso de advertir alguna simulación en su trámite.

ARTÍCULO 183.- Las y los oficiales calificadores, deberán velar por la dignidad de las
personas que les sean presentadas por la policía municipal, escuchándolas en su defensa y
calificando las infracciones con estricto apego al presente Bando y sus reglamentos.

ARTÍCULO 184.- Las faltas temporales de las y los oficiales calificadores, serán cubiertas
por la persona designada como secretario de la propia oficialía o por la o el servidor público
que la o el Presidente designe a través de la persona titular de la Dirección de la Oficialía
Mediadora–Conciliadora y de las Oficialías Calificadoras, quienes estarán habilitados para
actuar en nombre del titular siempre y cuando cumplan los requisitos de ley.

71
 CAPÍTULO TERCERO
DE LAS FALTAS ADMINISTRATIVAS

ARTÍCULO 185.- Se considerará falta administrativa toda infracción a las disposiciones

legales aplicables que emita el Ayuntamiento en el ejercicio de sus funciones, tales como el
Bando Municipal, reglamentos, circulares u otros ordenamientos de orden público, interés
social y observancia obligatoria que se encuentren debidamente publicados en la Gaceta
Municipal, y se sancionará administrativamente a las personas infractoras por parte de las o
los oficiales calificadores o titulares de las dependencias de la Administración Pública
Municipal competentes en la materia de que se trate, conforme a lo dispuesto en el
Reglamento de la Oficialía Mediadora-Conciliadora y de las Oficialías Calificadoras, conforme
al tabulador aprobado, conforme a las disposiciones contendidas en los reglamentos
expedidos por el Ayuntamiento o conforme a las demás disposiciones legales aplicables.

ARTÍCULO 186.- Son faltas contra la seguridad general de la población, las siguientes:
I. Lanzar voces o tomar actitud incitante a la violencia en espectáculos o lugares públicos,
que por su naturaleza puedan infundir pánico o desorden.
II. Detonar cohetes, hacer fogatas o utilizar combustibles o materiales flamables en lugares
públicos.
III. Formar parte de grupos que causen molestia a las personas o bienes particulares; de
grupos que se encuentren jugando fútbol en la calle, quienes serán retirados en una primera
ocasión, y en caso de reincidencia, serán remitidos a la oficialía calificadora correspondiente.
IV. Penetrar o invadir sin autorización, zonas o lugares con acceso prohibido en los centros
de espectáculos, diversiones o de recreo.

V. Organizar y tomar parte en juegos de cualquier índole en lugares públicos, que causen
molestia o pongan en peligro a las personas que transiten o a las familias que habiten en el
lugar o cerca de él.

VI. Manejar bajo el influjo de bebidas embriagantes, drogas, enervantes, psicotropicos y/o sustancias
ilegales, de conformidad con la Ley General de Salud, un vehículo de motor.

VII. Las que se consideren análogas a las anteriores.

ARTÍCULO 187.- Son faltas contra el civismo y contra las buenas costumbres, las siguientes:
I. Realizar necesidades fisiológicas en la vía pública, excepto en los casos en que el infractor
pruebe plenamente la inexistencia de un lugar apropiado para satisfacer su necesidad y
padecer una enfermedad que origine el hecho, tales como la diabetes y problemas de riñón,
entre otras.
II. Molestar a la ciudadanía con ofensas, injurias, galanteos indecorosos y palabras
altisonantes en la vía pública.
III. Fabricar, imprimir, reproducir o publicar libros, escritos, fotografías u objetos obscenos, lo
mismo que exponerlos, distribuirlos o hacerlos circular gratuitamente o con fines lucrativos.
72
IV. Realizar exhibiciones obscenas o inducir a terceras personas a realizarlas en la vía
pública.
V. Ingerir bebidas alcohólicas, inhalar solventes o sustancias tóxicas, consumir drogas o
enervantes en la vía pública, en el interior de un vehículo, o bien, que en estado de ebriedad
o bajo influencia de tóxicos se cause escándalo, se ofenda a la moral y se perturbe el orden
público. En el entendido de que las personas podrán transitar en la vía pública en posesión
de bebidas alcohólicas pero sin estarlas consumiendo.
VI. Permitir el acceso y despachar licor o cualquier otra bebida embriagante a personas que
porten uniforme militar o policial. Esta prohibición queda generalizada para las y los
propietarios o las y los dependientes de cantinas, vinaterías, pulquerías y demás
establecimientos similares.

VII. Introducir en los panteones bebidas embriagantes, sustancias inhalantes y cualquier tipo
de droga enervante, así como realizar ceremonias profanas o actos que falten al decoro
público.

ARTÍCULO 188.- Son faltas contra el civismo, las siguientes:

I. Borrar, cubrir, grafitear o alterar la nomenclatura urbana que distingue las calles o plazas y
ocupar los lugares destinados para ello con propaganda de cualquier clase.
II. Usar sin autorización del Ayuntamiento el escudo del municipio.
III. La venta de vinos y licores y cualquier bebida que contenga alcohol, los días de
importancia cívica señalados en el calendario oficial, los días en que se efectúen elecciones
federales, estatales y municipales, así como los días en que se realice el cambio de los
titulares de los poderes ejecutivos de la república, del estado y del municipio, así como fuera
de los horarios establecidos en los reglamentos municipales.
IV. Usar los símbolos patrios de manera diferente a los de su veneración.
V. Usar el lábaro patrio o los escudos nacional, estatal o municipal, como adorno interior o
exterior en los establecimientos en donde se expendan bebidas embriagantes, así como
exhibir retratos de héroes y heroínas u hombres y mujeres ilustres nacionales o extranjeros,
o interpretarse en cualquier forma los himnos nacional o estatal.
VI. Las que se consideren análogas a las anteriores.

ARTÍCULO 189.- Son faltas contra la propiedad pública las siguientes:

I. Dañar o deteriorar bienes destinados al uso común o hacer uso indebido de los servicios
públicos.
II. Hacer uso indebido de las casetas telefónicas, maltratar los buzones, señales indicadoras,
señales restrictivas y otros aparatos de uso común colocados en la vía pública,
independientemente de las sanciones penales a que se hagan acreedores.

73
III. Utilizar indebidamente las instalaciones hidráulicas del municipio, así como abrir sin
necesidad las llaves o válvulas de agua.
IV. Maltratar, ensuciar, grafitear o pintar las fachadas de los edificios y lugares públicos o de
los particulares, sin autorización de los propietarios o de la autoridad competente.
V. Maltratar o hacer uso indebido de los postes, edificios o cualquier otro bien de uso común,
o causar deterioro en las casas, parques, paseos o lugares públicos, independientemente de
las sanciones penales a que se hagan acreedores.
VI. Cortar o derribar los árboles o sus ramas, de las calles, avenidas y en general en
cualquier zona del municipio, sin autorización de la dependencia competente, o maltratarlos
de cualquier forma.

ARTÍCULO 190.- Son faltas a la salubridad y ornato público las siguientes:

I. Arrojar en lugares públicos o particulares, sean habitados o baldíos, animales muertos y
sustancias fétidas.
II. Arrojar a los drenajes, desechos, escombros o cualquier otro objeto que pudiera obstruir
su funcionamiento, así como sustancias inflamables o tóxicas.
III. Arrojar o quemar basura en sitios públicos, terrenos baldíos o lugares no autorizados; no
barrer los ocupantes de un predio, la acera del frente de su domicilio, así como arrojar
escombros o desechos de todo tipo en la vía pública.

III BIS. Depositar residuos sólidos domésticos y especiales en los botes colectores en vía
pública, plazas, sitios históricos y turísticos. Así como depositar residuos sólidos urbanos
cuando estos se encuentren en su máxima capacidad.

IV. Arrojar los desechos del drenaje de las casas hacia la calle, ocasionando inundaciones y
malos olores.
V. Instalar y reubicar los puestos fijos y semifijos en la vía pública y camellones, sin
autorización del Ayuntamiento.
VI. Realizar de manera esporádica o permanente en la vía pública, toda clase de
reparaciones en general de vehículos o aparatos de cualquier naturaleza, sin permiso del
Ayuntamiento, así como pintar letreros, figuras o fijar anuncios en las paredes o fachadas de
las casas, rayarlas o destruirlas sin permiso de los dueños.
VII. Construir topes, macetones, jardineras, colocar cadenas o cualquier otro objeto en la vía
pública que impida el libre tránsito vehicular o peatonal, sin permiso previo del H.
Ayuntamiento.
VIII. Fijar, instalar o colocar toda clase de anuncios, materiales de construcción, cajas,
basura, cadenas, vehículos chatarra o cualquier objeto en las banquetas, piso o pavimento
de avenidas, calles, calzadas, camellones, glorietas, guarniciones, postes y plazas, sin
permiso del Ayuntamiento.
IX. Realizar excavaciones para cualquier fin en la vía pública sin permiso del Ayuntamiento.
74
X. La ruptura de la carpeta asfáltica, de guarniciones, de banquetas y en general, todas
aquellas obras que realice el ciudadano sin autorización de la dependencia competente; sin
perjuicio de la sanción establecida en este artículo, deberá repararse el daño ocasionado.
XI. Abandonar en la vía pública vehículos que deterioren su imagen o causen molestias al
tránsito vehicular y peatonal.
XII. No levantar los desechos fecales de sus animales, arrojados en lugares públicos.
XIII.- No realizar la separación de residuos sólidos, de carácter doméstico, comercial,
industrial y de servicios, por lo menos en orgánicos e inorgánicos.
XIV. El no mantener limpio y libre de basura su terreno baldío, a fin de evitar focos de
infección, así como el no cercar los predios que se encuentren baldíos, en términos de lo
dispuesto por la fracción VI del artículo 16 de este bando.

ARTÍCULO 191.- Son faltas contra el bienestar colectivo, las siguientes:

I. Alterar el orden, paz y respeto en la vía pública.

II. Realizar manifestaciones ruidosas en forma tal que produzcan tumultos o graves
alteraciones del orden en un acto público.
III. Instalar y operar aparatos de sonido en la vía pública que produzcan contaminación por
ruidos y que por su volumen ocasionen malestar a la comunidad. Cuando se cuente con
autorización de la autoridad municipal competente, deberán sujetarse a los siguientes horario
e intensidad de volumen de sonido: de las 06:00 a las 22:00 horas, 68 decibeles y de las
22:00 a las 06:00 horas, 65 decibeles como máximo.
IV.- Instalar y operar sin el permiso que expida la autoridad municipal competente, objetos
inflables, botargas, carpas publicitarias, pancartas, gallardetes, pendones, así como distribuir
y pegar en postes e inmuebles, posters y propaganda o realizar sonorizaciones o perifoneos
con fines comerciales o difamantes, sin menoscabo de la libertad de expresión.
V. Impedir con puestos fijos, semifijos o móviles, el libre tránsito vehicular y peatonal en las
redes viales primarias del municipio.

ARTÍCULO 192.- Son faltas contra la seguridad y tranquilidad de las personas y de sus
propiedades particulares, las siguientes:
I. Azuzar a cualquier animal que pueda causar daño a las personas, independientemente de
las sanciones penales a que en su caso se hagan acreedoras por el daño causado.
II. Causar molestias por cualquier medio para impedir el legítimo uso o disfrute de un
inmueble privado, sin perjuicio de las sanciones que le correspondan conforme a otras leyes
que resulten aplicables.
III. Arrojar a las personas líquidos, polvos u otras substancias que puedan mojarlas,
ensuciarlas o mancharlas.

75
IV. No Responsabilizarse de la tenencia de perros y gatos de su propiedad, identificarlos,
vacunarlos contra la rabia, esterilizarlos, evitar que deambulen libremente en la vía pública,
evitar que agredan a las personas, así como proveerles de alimento, agua y alojamiento,
debiendo notificar a las autoridades municipales de la presencia de animales enfermos o
sospechosos de rabia.
V. El no respetar los niveles máximos permitidos de volumen de ruido y vibraciones en
salones de fiestas, fiestas particulares y eventos sociales que alteren la tranquilidad de los
vecinos y afecten las propiedades particulares, sin perjuicio de las sanciones que
correspondan conforme a otras leyes aplicables.
ARTÍCULO 193.- Son faltas contra la integridad de la persona y de la familia, las siguientes:
I. Ingerir bebidas alcohólicas en lugares públicos, salvo que estos se encuentren
expresamente autorizados.
II. Injuriar a las personas que asistan a un lugar de espectáculos o diversión con palabras
obscenas, actitudes o gestos por parte de los actores, jugadores, músicos y auxiliares del
espectáculo o diversión.
III. Faltar en lugar público, al respeto o consideración que se debe a cualquier otra persona.
IV. Asumir en lugar público actitudes obscenas, indignas o que atenten contra la moral y las
buenas costumbres.
V. Permitir la entrada a los menores de dieciocho años a los bares, expendios de pulque o
cualquier otro lugar donde se prohíba su acceso.
VI.- Utilizar a los alumnos y alumnas de educación preescolar, primaria y secundaria para
manifestaciones y mítines de cualquier especie.
VII. Cualquier manifestación de violencia contra las mujeres, entendiendo ésta como toda
acción u omisión, basada en su género, que les cause daño o sufrimiento psicológico, físico,
patrimonial, económico o sexual, tanto en el ámbito privado como en el público.

ARTÍCULO 194. – Son faltas contra las actividades comerciales, industriales y de servicios,
las siguientes:
I. En el interior de los mercados:

a) Ingerir, introducir o vender bebidas alcohólicas, vinos destapados, cerveza destapada,

pulque o cualquier otra bebida embriagante sin el permiso correspondiente.
b) Vender y almacenar productos flamables o explosivos.
c) Encender veladoras, velas, lámparas de gasolina, petróleo o similares, que
constituyan un peligro para la seguridad del mercado, excepto cuando se trate de
casos fortuitos o de fuerza mayor.
d) Provocar todo tipo de ruidos que causen molestias a los consumidores, así como el
uso de altoparlantes, excepto cuando se trate de asuntos de interés general para los
locatarios.

76
 e) Ejercer el comercio en estado de ebriedad o bajo el efecto de algún enervante o
psicotrópico y/o alterar el orden público.
f) Entrar con cualquier tipo de mascotas, así como con patines, patinetas o bicicletas.

II. En los espectáculos públicos:

a) Revender boletos de entrada a los espectáculos públicos.
b) Alterar el orden, arrojar líquidos o cualquier otro objeto, prender fuego o provocar
altercados en los espectáculos públicos o a la entrada de ellos.
c) Fumar en los espectáculos que se realicen en lugares cerrados, debiendo los
empresarios, fijar anuncios de “no fumar”, visibles aún a oscuras.
d) Celebrar festivales populares con juegos que a juicio de la autoridad contravengan la
moral, las buenas costumbres y las disposiciones del presente bando.
e) Celebrar juegos en los que se crucen apuestas de cualquier especie, salvo los
autorizados por el Ayuntamiento.
f) Establecer en los lugares cercanos a las escuelas juegos electrónicos y mecánicos,
así como los llamados futbolitos, a una distancia menor de quinientos metros de la
zona escolar.
g) Permitir la entrada a menores de edad a los restaurantes, bares y discotecas donde se
brinde al público variedad, música viva y bebidas alcohólicas.
h) Operar un establecimiento comercial o espectáculo público, sin contar con la licencia
de funcionamiento que le autorice expresamente el desarrollo de tales actividades, o
bien, lo haga sin tener su refrendo al corriente.

i) Instalación y funcionamiento de juegos mecánicos en el acceso a vías primarias.

j) Realización de bailes públicos en el acceso a vías primarias, y que rebasen el máximo

de ruido atendiendo a la legislación aplicable.
III. En las actividades comerciales, industriales y de servicios:
a) No atender o no implementar las medidas de prevención y control para evitar la
contaminación al suelo, agua o aire, por ruido, por energía térmica y lumínica,
conforme a las recomendaciones o disposiciones de la autoridad municipal
competente.
b) Establecer en el exterior de escuelas, hospitales, iglesias, panteones y edificios
públicos, puestos ambulantes, fijos y semifijos, así como tianguis, que obstruyan el
libre paso y acceso de las personas y vehículos.
c) Vender en la vía pública la clasificada por las autoridades en materia de salud como
“comida chatarra”, a menos de 500 metros de los centros escolares.
d) No implementar sistemas de captación de aguas pluviales y/o jabonosas para su
reutilización.
77
 e) Vender bebidas embriagantes para consumo en el lugar, en tiendas, vinaterías,
misceláneas y locales comerciales similares, así como consumir bebidas
embriagantes en tales lugares.

f) Utilizar banquetas para la colocación de mercancías y mobiliario para la prestación de

servicios.

IV. En las plazas de tianguis:

a) Que los comerciantes tianguistas dejen basura en los lugares donde se establecen.
b) La utilización de acceso a vías primarias que obstruyan el paso vehicular o peatonal.
c) No respetar los días y lugares fijados por la dependencia municipal competente, para
el ejercicio de sus actividades.
d) Obstruir con puestos o transportes, las entradas de vehículos de los domicilios
particulares en las vialidades alternas a la ubicación del tianguis.
e) Vender o ingerir bebidas alcohólicas, incluido el pulque, dentro del área del tianguis.
f) Amarrar lonas a los árboles o postes del lugar de la instalación del tianguis o en
inmuebles particulares sin autorización del propietario.
g) Perforar el pavimento con varillas y cinceles.
h) Vender y almacenar productos flamables o explosivos.

ARTÍCULO 195.- La persona titular de cualesquiera de las dependencias de la

Administración Pública Municipal o el personal adscrito a ellas, mediante el auxilio de la
fuerza pública, podrán presentar a las personas infractoras de las disposiciones generales de
carácter municipal ante las oficialías calificadoras para la imposición de la sanción
correspondiente, debiendo fundar y motivar las causas de la infracción.
ARTÍCULO 196.- Para la calificación de la infracción y determinación del monto y alcance de
la sanción, las y los oficiales calificadores o titulares de las áreas respectivas, según sea el
caso, deberán tomar en consideración la gravedad de la falta y la actividad a la que se
dedica el infractor, a fin de individualizar la sanción. El jornalero, el obrero o el trabajador que
demuestre ganar el salario mínimo, solo podrá ser sancionado hasta por el importe de un día
de trabajo o su equivalente para personas no asalariadas. Las infracciones que no se
encuentren señaladas específicamente en el tabulador aprobado, se sancionarán conforme
al criterio de la o el oficial calificador, ajustándolas a la infracción que más se asemeje, de las
contenidas en el tabulador respectivo o en el presente Bando. En el caso de las personas
que sean sorprendidas manejando en estado de ebriedad un vehículo de motor, serán
sancionadas por dicha infracción, sin perjuicio de que sean remitidas en forma posterior ante
la autoridad competente, para el caso de que hayan realizado alguna acción que se
encuentre tipificada como delito por otros ordenamientos de carácter estatal o federal.

78
ARTÍCULO 197.- Tratándose de personas menores de edad infractoras al Bando o
reglamentos municipales, las y los policías que los remitan, deberán informar de manera
inmediata a sus padres o a quienes ejerzan la patria potestad o la tutela sobre ellos, respecto
de la detención de los mismos, la omisión en dicha obligación será motivo de responsabilidad
en términos de la legislación aplicable.
Las personas menores de edad podrán ser objeto de las sanciones que los ordenamientos
vigentes señalen, y para el caso de que se hagan acreedoras al pago de una multa, sus
padres, tutores o quien ejerza la patria potestad, deberán cubrir el monto de la misma en su
carácter de obligados solidarios en términos de lo dispuesto por el artículo 41 fracción VII del
Código Financiero del Estado de México y Municipios.
Además, se les podrá imponer una amonestación, la cual no será pública y se desarrollara
en presencia de sus padres o de la persona que ejerza la patria potestad o tutela, hecho lo
cual, el menor quedara bajo la responsabilidad de sus padres o de aquellos que ejerzan la
patria potestad o tutela, a quienes el Oficial Calificador les exhortara para que asistan junto
con el menor y los demás integrantes de la familia a las oficinas de la Preceptoría Juvenil
regional de Reintegración Social, para que se les proporcione ayuda profesional tendiente a
mejorar el comportamiento del menor, y se les brinde la asesoría y orientación necesarias
para prevenir futuras faltas administrativas y con ello evitar conductas antisociales graves, en
apego a los programas de prevención social que son desarrollados en la Preceptoría Juvenil
Regional de Reintegración Social.
Las y los oficiales calificadores o titulares de las áreas respectivas, según sea el caso, no
podrán sancionar con arresto administrativo a los menores; y cuando existan elementos que
hagan suponer la comisión de un delito serán remitidos a la instancia correspondiente.
En los casos en que las personas menores de edad sean presentadas por estar bajo el
influjo del alcohol o enervantes, los padres o tutores, quedarán obligados a presentar al
menor a los departamentos o instituciones que atienden problemas de adicciones o
conductas antisociales, por lo que las y los oficiales calificadores deberán ponerlos a
disposición de dichas instituciones.
Los padres o tutores que incumplan con esta obligación, se harán acreedores a las
sanciones correspondientes.

ARTÍCULO 198.- Las actas informativas son constancias de hechos que se realizan en las
oficialías calificadoras y tendrán la validez que les conceden las autoridades
correspondientes, cumpliendo con los requisitos previamente establecidos. El cobro por
citatorios y copias certificadas de actas se hará por concepto de aprovechamientos, previstos
en el Código Financiero del Estado de México y Municipios.

ARTÍCULO 199.- Es facultad exclusiva del Presidente Municipal, indultar o condonar la multa
que sea impuesta a una persona infractora cuando debido a su situación económica le sea
imposible cubrirla.

ARTÍCULO 200.- El Ayuntamiento ejercitará y aplicará en todo momento y circunstancia el

procedimiento administrativo de ejecución para el cobro de las multas impuestas, sin
perjuicio de aplicar supletoriamente la normatividad vigente. Para determinar el grado de
79
alcoholismo de las personas infractoras que sean sorprendidas manejando en estado de
ebriedad un vehículo de motor, se establecerá el alcoholímetro o certificación médica como
medios de prueba.

CAPÍTULO CUARTO
DE LAS SANCIONES Y
MEDIDAS DISCIPLINARIAS

ARTÍCULO 201.- Las infracciones contenidas en el presente Bando, reglamentos, circulares

y disposiciones administrativas municipales de observancia general, se sancionarán por
parte de las y los oficiales calificadores o por la persona titular de la dependencia competente
en la materia de la infracción, atendiendo la gravedad de la falta cometida con:
I. Amonestación.
II. Multa de hasta cincuenta días de salario mínimo general vigente. Si la persona infractora
es jornalero, ejidatario u obrero, la multa no excederá del salario de un día. En el caso de las
y los comerciantes, serán aplicadas las sanciones contenidas en el Código Financiero del
Estado de México y Municipios y las establecidas en los reglamentos que al efecto se emitan.
III. Suspensión temporal o cancelación del permiso o licencia, previa instauración del
procedimiento administrativo correspondiente.
IV. Clausura temporal o definitiva, previa instauración del procedimiento administrativo
correspondiente.
V. Arresto administrativo hasta por 36 horas.
VI. Retiro inmediato de equipos, objetos, material para construcción, puestos semifijos y todo
aquello que dé mala imagen u obstruya la vía pública.
VII. El servicio o labor social a favor de la comunidad, para lo cual, deberá existir el
consentimiento de la persona infractora, debiéndose aplicar esta medida preventiva, a
manera de conmutación de la sanción económica o arresto impuestos y aplicando el principio
de proporcionalidad, atendiendo a la naturaleza de la falta o infracción, en cuyo caso, la labor
o servicio social nunca deberá exceder el tiempo de arresto que correspondería como
sanción a la infracción cometida.

Las y los Oficiales Calificadores deberán disponer el lugar para el resguardo de los vehículos
o bienes muebles que los infractores conduzcan o posean al momento de su presentación
ante las Oficialías Calificadoras que corresponda, entendiéndose por éste el Depósito
municipal o el inmueble, propiedad del municipio destinado para tal fin.

ARTÍCULO 202.- Las personas titulares de las dependencias de la Administración Pública

Municipal, para hacer cumplir sus determinaciones o imponer el orden podrán, según la
gravedad de la falta, podrán hacer uso de alguna de las siguientes medidas disciplinarias:

80
I. Amonestación.
II. Multa, en los términos que establezca el presente Bando.
III. Retiro temporal de las personas del lugar donde se lleve a cabo la diligencia, cuando ello
sea necesario para su continuación o como medida de seguridad.
IV. Auxilio de la fuerza pública.
V. Remisión ante la o el oficial calificador.
VI. Vista y remisión al ministerio público cuando se trate de hechos probablemente
constitutivos de delito.
VII. Las demás que establezca la legislación aplicable, atendiendo a la materia de que se
trate.

CAPÍTULO QUINTO
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

ARTÍCULO 203.- Cuando se constate por las personas titulares de las dependencias de la
Administración Pública Municipal competentes en el ejercicio de sus atribuciones de
vigilancia de las disposiciones legales, cualquier acto u omisión que las vulnere o que se
realicen en contravención a la legalidad, podrán aplicar provisionalmente para evitar que
continúen produciendo efectos tales actos, las siguientes medidas:
I. Suspensión temporal, total o parcial de actividades, obras, instalaciones o la prestación de
servicios.
II. Clausura provisional, total o parcial de actividades, obras, instalaciones o la prestación de
servicios.
III. Retiro de mercancías, productos, materiales o sustancias que se expendan en la vía
pública o bien puedan crear algún riesgo a las personas o contaminación al medio ambiente.
IV. Desocupación o desalojo total o parcial de inmuebles.
V. Cualquier otra acción o medida que tienda a evitar daños a las personas o bienes.

ARTÍCULO 204.- En el acta circunstanciada que contenga la aplicación de las medidas de

seguridad, deberá citarse a los particulares infractores al procedimiento para el desahogo de
su garantía de audiencia.

ARTÍCULO 205.- Las medidas antes indicadas, son determinaciones preventivas y su

aplicación será provisional durante el tiempo que persistan las causas que las motivaron; su
aplicación corresponderá exclusivamente a las personas titulares de las dependencias de la
Administración Pública Municipal competentes en la materia de que se trate. La aplicación
de las medidas preventivas mencionadas se realizará en caso de comprobarse la causa que
motiva su procedencia y se hará de manera inmediata, dejando a salvo los derechos de la

81
persona que resulte afectada con dicha medida para que pueda interponer el recurso
procedente.

ARTÍCULO 206.- La aplicación de las medidas de seguridad se hará en los siguientes casos
y bajo las siguientes condiciones:
I. Cuando exista riesgo inminente que implique la posibilidad de una emergencia, siniestro o
desastre, de que se quebrante el orden público, se causen daños a las personas o sus
bienes, o se lleven a cabo eventos en que se rebase la capacidad autorizada.
II. La aplicación de estas medidas podrá realizarse a solicitud de autoridades administrativas
federales, estatales o municipales, o por denuncia de particulares y se aplicarán
estrictamente en el ámbito de competencia municipal, para lo cual deberá realizarse
previamente visita de verificación, conforme lo establece el Código de Procedimientos
Administrativos del Estado de México.
III. Cumplidas las anteriores condiciones, la autoridad municipal competente podrá ordenar
de manera inmediata la aplicación de las medidas de seguridad necesarias en dichos
establecimientos, instalaciones industriales, comerciales, profesionales y de servicio, o en
bienes de uso común o dominio público.

ARTÍCULO 207.- Cuando las y los titulares de las dependencias de la Administración Pública
Municipal ordenen alguna de las medidas de seguridad previstas en este capítulo, indicarán
a la persona afectada, cuando proceda, las acciones que deba llevar a cabo para subsanar
las irregularidades que motivaron la imposición de dichas medidas, así como los plazos para
su realización, a fin de que, una vez cumplidas estas, se ordene el retiro de la medida de
seguridad impuesta.

TÍTULO DÉCIMO SÉXTO

DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 208.- Las personas titulares de las dependencias de la Administración Pública

Municipal están facultadas para aplicar el procedimiento administrativo o el de ejecución
conforme a su ámbito de competencia, así como sancionar a todas aquellas personas físicas
o jurídicas colectivas que infrinjan las disposiciones del presente Bando, reglamentos,
circulares o disposiciones administrativas municipales de observancia general. Todos los
actos de las y los titulares de las dependencias de la Administración Pública Municipal,
deberán realizarse con apego a las disposiciones establecidas en el Código de
Procedimientos Administrativos del Estado de México y demás ordenamientos legales
aplicables.

ARTÍCULO 209.- Los actos, acuerdos o resoluciones que emitan o ejecuten las autoridades
municipales podrán ser impugnados por los particulares en los plazos y mediante los
recursos administrativos que establece el Código de Procedimientos Administrativos del
Estado de México.
82
ARTÍCULO 210.- Los recursos en contra de algún acto emitido por las dependencias del
Ayuntamiento, serán resueltos en términos de las disposiciones del Código de
Procedimientos Administrativos del Estado de México.

ARTÍCULOS TRANSITORIOS

ARTÍCULO PRIMERO.- Se deroga el Bando Municipal de Chimalhuacán, Estado de México,

publicado en fecha 05 de febrero del año 2015, y los demás ordenamientos de carácter
municipal, que contravengan las disposiciones contenidas en el presente Bando.

ARTÍCULO SEGUNDO- El presente Bando entrará en vigor el día de su publicación, atento a

lo dispuesto por el artículo 124 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de
México, en relación con el artículo 160 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.
ARTÍCULO TERCERO.- Publíquese en la Gaceta Municipal, en los Estrados de la Secretaría
y en los medios que se estime convenientes.

DADO EN EL SALÓN DE CABILDOS DEL MUNICIPIO DE CHIMALHUACÁN, ESTADO DE

MÉXICO, A LOS VEINTINUEVE DÍAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL
DIECISÉIS. ROSALBA PINEDA RAMÍREZ, PRESIDENTA MUNICIPAL
CONSTITUCIONAL.- RÚBRICA. MIGUEL ÁNGEL MORALES GÓMEZ, PRIMER SÍNDICO
MUNICIPAL.- RÚBRICA. RAQUEL ROBLEDO RAMÍREZ, SEGUNDO SÍNDICO
MUNICIPAL.- RÚBRICA. ESTHER DE LA CRUZ JIMÉNEZ, TERCER SÍNDICO
MUNICIPAL.- RÚBRICA. JUAN COBARRUVIAS HURTADO, PRIMER REGIDOR.-
RÚBRICA. MARÍA DE LOS ÁNGELES ESCALONA SUÁREZ, SEGUNDA REGIDORA.-
RÚBRICA. ANTONIO OLIVARES PAÉZ, TERCER REGIDOR.- RÚBRICA. CLAUDIA
ANGÉLICA GÓMEZ CANSECO, CUARTA REGIDORA.- RÚBRICA. JULIO LEDEZMA
CHÁVEZ, QUINTO REGIDOR.- RÚBRICA. MARICELA MATUS SÁNCHEZ, SEXTA
REGIDORA.- RÚBRICA. JESÚS FERNANDO ZÚÑIGA RAMÍREZ, SÉPTIMO REGIDOR.-
RÚBRICA. LETICIA JIMÉNEZ VILLAFAÑA, OCTAVA REGIDORA.- RÚBRICA. CARLÓS
SALVADOR RIVERA VALVERDE, NOVENO REGIDOR.- RÚBRICA. VERÓNICA OLVERA
SERVANTES, DÉCIMA REGIDORA.- RÚBRICA. HORACIO ESTANISLAO GATICA
RODRÍGUEZ, DÉCIMO PRIMER REGIDOR.- RÚBRICA. JESSICA DELILAH MEDINA
GALINDO, DÉCIMO SEGUNDA REGIDORA.- RÚBRICA. DAVID GONZÁLEZ MAGAÑA,
DÉCIMO TERCER REGIDOR.- RÚBRICA. ISELA PATRICIA SANDOVAL PÉREZ, DÉCIMO
CUARTA REGIDORA.- RÚBRICA. JAIME CANO GÓMEZ, DÉCIMO QUINTO REGIDOR.-
RÚBRICA. ROSA MARÍA PINEDA CAMPOS, DÉCIMO SEXTA REGIDORA.- RÚBRICA.
DOY FÉ: RODRIGO CÁRDENAS MARTÍNEZ, SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO.-
RÚBRICA.

83
 ÍNDICE

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1

ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LOS MUNICIPIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2

DATOS HISTÓRICOS DE CHIMALHUACÁN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

TÍTULO PRIMERO
DEL MUNICIPIO

CAPÍTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 7

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA PERSONALIDAD DEL MUNICIPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8

CAPÍTULO TERCERO
DE LOS FINES DEL AYUNTAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8

CAPÍTULO CUARTO
DEL NOMBRE Y ESCUDO DEL MUNICIPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11

CAPÍTULO QUINTO
DEL TERRITORIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12

TÍTULO SEGUNDO
DE LA POBLACIÓN MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LOS CHIMALHUACANOS, CHIMALHUACÁNAS, VECINOS Y VECINAS;
DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES. . . . . . . . . . . . .Página 24

CAPÍTULO TERCERO
DE LA EQUIDAD DE GÉNERO ENTRE MUJERES Y HOMBRES. . . . . . . . . . . . . . Página 24

TÍTULO TERCERO
DEL GOBIERNO Y DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DEL FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 25
84
CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS INTEGRANTES DEL AYUNTAMIENTO. . . … .Página 26

CAPÍTULO TERCERO
DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26

CAPÍTULO CUARTO
DE LOS ÓRGANOS DE SERVICIO SOCIAL Y ATENCIÓN CIUDADANA. . . . . . . . Página 29

CAPÍTULO QUINTO
DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30

CAPÍTULO SEXTO
DE LOS CONSEJOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 31

CAPÍTULO SÉPTIMO
DE LAS Y LOS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 32

TÍTULO CUARTO
DEL EJERCICIO DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 33

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LOS PARTICULARES QUE PRESTEN UN SERVICIO
PÚBLICO CONCESIONADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 35

CAPÍTULO TERCERO
DE LA HACIENDA MUNICIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 35

CAPÍTULO CUARTO
DEL CONTROL FISCAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 36

CAPÍTULO QUINTO
DE LA CONTABILIDAD Y GASTO PÚBLICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 37

CAPÍTULO SEXTO
DEL CATASTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 38

TÍTULO QUINTO
DE LA SEGURIDAD PÚBLICA, DE LA COMISIÓN DE HONOR Y JUSTICIA,
DEL CONSEJO MUNICIPAL, DEL TRÁNSITO, DE LA PREVENCIÓN DEL DELITO
Y DE LA PROTECCIÓN CIVIL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA FINALIDAD Y ATRIBUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 39

85
CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS Y LOS ELEMENTOS DEL CUERPO DE
SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 40

CAPÍTULO TERCERO
DE LA COMISIÓN DE HONOR Y JUSTICIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 41

CAPÍTULO CUARTO
DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PÚBLICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 41

CAPÍTULO QUINTO
DE LA PREVENCIÓN DEL DELITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 42

CAPÍTULO SEXTO
DE LA SEGURIDAD PRIVADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 44

CAPÍTULO SÉPTIMO
DEL TRÁNSITO MUNICIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 44

CAPÍTULO OCTAVO
DE LA PROTECCIÓN CIVIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 44

CAPÍTULO NOVENO
DE LA PIROTECNIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 47

TÍTULO SEXTO
DE LA PLANEACIÓN

CAPÍTULO ÚNICO
DE LA PLANEACIÓN PARA EL DESARROLLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 48

TÍTULO SÉPTIMO
DEL DESARROLLO URBANO Y OBRAS PÚBLICAS

CAPÍTULO PRIMERO
DEL DESARROLLO URBANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 51

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OBRAS PÚBLICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 55

TÍTULO OCTAVO
DEL COMERCIO EN EL MUNICIPIO

CAPÍTULO ÚNICO
DEL COMERCIO EN GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 57

86
 TÍTULO NOVENO
DE LA SALUD PÚBLICA Y DEL MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO PRIMERO
DE LA SALUD PÚBLICA MUNICIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 59

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN A LAS ADICCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 60

CAPÍTULO TERCERO
DEL MEDIO AMBIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 61

TÍTULO DÉCIMO
DEL FOMENTO ECONÓMICO Y DE LA MEJORA REGULATORIA

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 61
TÍTULO DÉCIMO PRIMERO
DE LOS ORGANISMOS
PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS
CAPÍTULO PRIMERO
DE LA ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA. Página 62
CAPÍTULO SEGUNDO
DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE,
ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 64
CAPÍTULO TERCERO
DE LA CULTURA FÍSICA Y DEPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 64
TÍTULO DÉCIMO SEGUNDO
DE LOS ORGANOS AUTÓNOMOS
CAPÍTULO PRIMERO
DE LA DEFENSORÍA MUNICIPAL DE
DERECHOS HUMANOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 65
CAPÍTULO SEGUNDO
DE LAS OFICIALÍAS DEL REGISTRO CIVIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 65
CAPÍTULO TERCERO
DE LA PRECEPTORIA JUVENIL REGIONAL DE REINTEGRACIÓN SOCIAL. . . Página 67

TÍTULO DÉCIMO TERCERO

DE LA TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 68

87
 TÍTULO DÉCIMO CUARTO
DE LA RESPONSABILIDAD DE LAS Y LOS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPALES

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 69

TÍTULO DÉCIMO QUINTO

DE LA JUSTICIA MUNICIPAL

CAPÍTULO PRIMERO
DE LAS PROHIBICIONES GENERALES, DEL CIVISMO Y
LAS BUENAS COSTUMBRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 70

CAPÍTULO SEGUNDO
DE LA OFICIALÍA MEDIADORA-CONCILIADORA Y DE LAS OFICIALÍAS
CALIFICADORAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 71

CAPÍTULO TERCERO
DE LAS FALTAS ADMINISTRATIVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 72

CAPÍTULO CUARTO
DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS DISCIPLINARIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 80

CAPÍTULO QUINTO
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 81

TÍTULO DÉCIMO SEXTO

DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

CAPÍTULO ÚNICO
DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 82

ARTÍCULOS TRANSITORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 83

CUERPO EDILICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 83

ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 84

88