Capitulo 85

CAPITULO 85
MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO, Y SUS PARTES;

APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO, APARATOS
DE GRABACION O REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO EN
TELEVISION, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
Notas.
1.- Este Capítulo no comprende:
a) las mantas, cojines, calientapiés y artículos similares, que se calienten

eléctricamente; las prendas de vestir, calzado, orejeras y demás artículos que se lleven
sobre la persona, calentados eléctricamente;
b) las manufacturas de vidrio de la partida 70.11;
c) las máquinas y aparatos de la partida 84.86;
d) las aspiradoras de los tipos usados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria

(partida 90.18);
e) los muebles con calentamiento eléctrico del Capítulo 94.
2.- Los artículos susceptibles de clasificarse tanto en las partidas 85.01 a 85.04 como en las
partidas 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 u 85.42 se clasifican en estas cinco últimas partidas.
Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metálica permanecen

clasificados en la partida 85.04.
3.- La partida 85.09 comprende, siempre que se trate de aparatos electromecánicos de los
tipos normalmente utilizados en usos domésticos:
a) las enceradoras (lustradoras) de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos, y

extractoras de jugo de frutos u hortalizas, de cualquier peso;
b) los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, excepto los ventiladores y las
campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso
con filtro (partida 84.14), las secadoras centrífugas de ropa (partida 84.21), las
máquinas para lavar vajilla (partida 84.22), las máquinas para lavar ropa (partida
84.50), las máquinas para planchar (partidas 84.20 u 84.51, según se trate de
calandrias u otros tipos), las máquinas de coser (partida 84.52), las tijeras eléctricas
(partida 84.67) y los aparatos electrotérmicos (partida 85.16).
4.- En la partida 85.23:
a) Se consideran dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de

semiconductores (por ejemplo, “tarjetas de memoria flash” o “tarjetas de memoria electrónica
flash”) los dispositivos de almacenamiento con un conector, que tienen, en la misma envoltura,
una o más memorias flash (por ejemplo, “E2PROM FLASH”) en forma de circuitos integrados
montados en una tarjeta de circuitos impresos. Pueden llevar un controlador en forma de
circuito integrado y componentes pasivos discretos, tales como condensadores y resistencias;
b) La expresión tarjetas inteligentes (“smart cards”) comprende las tarjetas que
tienen incluidos uno o más circuitos electrónicos integrados (un
microprocesador, una memoria de acceso aleatorio (RAM) o una memoria de
solo lectura (ROM)), en forma de microplaquitas (chip). Estas tarjetas pueden
llevar contactos, una banda magnética o una antena integrada, pero no tienen
ningún otro elemento del circuito activo o pasivo.
5. En la partida 85.34, se consideran circuitos impresos los obtenidos disponiendo sobre un
soporte aislante, por cualquier procedimiento de impresión (por ejemplo: incrustación,
deposición electrolítica, grabado) o por la técnica de los circuitos de capa, elementos
conductores, contactos u otros componentes impresos (por ejemplo: inductancias, resistencias,
capacitancias), solos o combinados entre sí según un esquema preestablecido, excepto
cualquier elemento que pueda producir, rectificar, modular o amplificar una señal eléctrica (por
ejemplo, elementos semiconductores).
La expresión circuitos impresos no comprende los circuitos combinados con elementos que no
hayan sido obtenidos durante el proceso de impresión ni las resistencias, condensadores o
inductancias discretos. Sin embargo, los circuitos impresos pueden estar provistos con
elementos de conexión no impresos.
Los circuitos de capa (delgada o gruesa), con elementos pasivos y activos obtenidos durante el
mismo proceso tecnológico, se clasifican en la partida 85.42.
6. En la partida 85.36, se entiende por conectores de fibras ópticas, de haces o cables de fibras
ópticas, los conectores que solo sirven para alinear mecánicamente las fibras ópticas extremo
con extremo en un sistema de cable digital. No realizan ninguna otra función, tal como la
amplificación, regeneración o modificación de la señal.
7. La partida 85.37 no comprende los mandos a distancia inalámbricos con dispositivo infrarrojo
de los aparatos receptores de televisión u otros aparatos eléctricos (partida 85.43).
8. En las partidas 85.41 y 85.42 se consideran:
a) Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, los

dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la variación de
la resistividad por la acción de un campo eléctrico;
b) Circuitos electrónicos integrados:
1º) los circuitos integrados monolíticos en los que los elementos del circuito
(diodos, transistores, resistencias, condensadores, bobinas de inductancia,
etc.) se crean en la masa (esencialmente) y en la superficie de un material
semiconductor (por ejemplo: silicio dopado, arseniuro de galio, silicio-germanio,
fosfuro de indio), formando un todo inseparable;
2º) los circuitos integrados híbridos que reúnan de modo prácticamente

inseparable, mediante interconexiones o filamentos conectores, sobre un
mismo sustrato aislante (vidrio, cerámica, etc.), elementos pasivos
(resistencias, condensadores, bobinas de inductancia, etc.), obtenidos por la
técnica de los circuitos de capa delgada o gruesa y elementos activos (diodos,
transistores, circuitos integrados monolíticos, etc.), obtenidos por la técnica de
los semiconductores. Estos circuitos también pueden llevar componentes
discretos;
3º) los circuitos integrados multichip, formados por dos o más circuitos
integrados monolíticos, interconectados de modo prácticamente inseparable,
dispuestos o no sobre uno o más sustratos aislantes, con o sin bastidor de
conexión, pero sin ningún otro elemento activo o pasivo de los circuitos.
Para los artículos definidos en esta Nota, las partidas 85.41 y 85.42 tienen prioridad sobre
cualquier otra de la Nomenclatura que pudiera comprenderlos, especialmente en razón de su
función, excepto en el caso de la partida 85.23.
9. En la partida 85.48, se consideran pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos,

inservibles, los que no son utilizables como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste o
cualquier otro motivo o por no ser susceptibles de recarga.
oo
Nota de subpartida.
1.- La subpartida 8527.12 comprende únicamente los radiocasetes con amplificador

incorporado y sin altavoz (altoparlante) incorporado, que puedan funcionar sin fuente de
energía eléctrica exterior y cuyas dimensiones sean inferiores o iguales a 170 mm x 100 mm x
45 mm.
oo
Notas Aclaratorias.-
1. Para efectos de este Capítulo, el término "circuito modular" significa: un bien que consiste
de uno o más circuitos impresos de la partida 85.34 con uno o más elementos activos
ensamblados, y con o sin elementos pasivos.
Para efectos de esta Nota, el término "elementos activos" comprende diodos,

transistores y dispositivos semiconductores similares, fotosensibles o no, de la partida
85.41, y los circuitos integrados y microensambles de la partida 85.42.
2. Para efectos de la fracción 8540.91.01 el término "ensamble de panel frontal" se refiere a

un ensamble que comprende un panel de vidrio y una máscara sombreada o enrejada,
dispuesto para uso final, apto para incorporarse en un tubo de rayos catódicos en colores
(incluido un tubo de rayos catódicos para monitores de video), y que se haya sometido a los
procesos químicos y físicos necesarios para el recubrimiento de fósforo en el panel de vidrio
con la precisión suficiente para proporcionar imágenes de video al ser excitado por un haz de
electrones.
3. Para efectos de este Capítulo,
a) El término "alta definición" aplicado a aparatos de la partida 85.28 y a tubos de

rayos catódicos, se refiere a los bienes que tengan:
i) Un espectro de pantalla, cuya relación sea igual o mayor a 16:9, y
ii) Un campo visual capaz de proyectar más de 700 líneas; y

b) La diagonal de la pantalla de video se determina por la medida de la dimensión
máxima de la recta que cruza el campo visual de la placa frontal utilizada en el video.
4. La fracción 8529.90.08 comprende las siguientes partes de receptores de televisión

(incluyendo videomonitores y videoproyectores):
a) sistemas de amplificación y detección de intermedio de video (IF);
b) sistemas de procesamiento y amplificación de video;
c) circuitos de sincronización y deflexión;
d) sintonizadores y sistemas de control de sintonía;
e) sistemas de detección y amplificación de audio.
5. Para efectos de la fracción 8540.91.01 el término "ensamble de panel frontal" se refiere a

un ensamble que comprende un panel de vidrio y una mascara sombreada o enrejada,
dispuesto para uso final, apto para incorporarse en un tubo de rayos catódicos en colores
(incluido un tubo de rayos catódicos para monitores de video), y que se haya sometido a los
procesos químicos y físicos necesarios para el recubrimiento de fósforo en el panel de vidrio
con la precisión suficiente para proporcionar imágenes de video al ser excitado por un haz de
electrones.
Nota Aclaratoria de subpartida.-
1. Para efectos de la subpartida 8506.10, también se comprenden las pilas formadas por
un cátodo de manganeso, con un electrodo de carbón colector de iones, electrolito no
alcalino y ánodo de zinc, llamadas comercialmente “de carbón-zinc.
Nota Explicativa de aplicación nacional:
La partida 85.02 comprende también a los sistemas de cogeneración de electricidad y

vapor que formen un solo cuerpo en los términos del Apartado VI de las
Consideraciones Generales de las Notas Explicativas de la Sección XVI. Si no forman
un solo cuerpo, los elementos que los constituyan seguirán su propio régimen de
clasificación arancelaria.
La fracción arancelaria 8543.70.18 comprende dispositivos constituidos por al

menos una fuente de alimentación o batería (integrada o no); una unidad de
calentamiento; una boquilla y una cámara de vaporización, contenedor o
receptáculo, entre otros elementos que, mediante el calentamiento de diversas
sustancias o materias, líquidas/sólidas (por ejemplo: mezcla de propilenglicol,
glicerina y aromatizante o, en su caso, nicotina, tabaco y sus sucedáneos), por
descomposición térmica generan vapor, aerosol, etc., los cuales son inhalados
vía oral.
Entre los citados dispositivos, generalmente, se pueden encontrar los siguientes:
a) Sistemas Electrónicos de Administración de Nicotina (SEAN): Son dispositivos

que mediante calentamiento del líquido liberan un vapor o aerosol que contiene
nicotina, en cualquier cantidad, incluso mezclado con otras sustancias.
b) Sistemas Similares Sin Nicotina (SSSN): Son dispositivos con función similar
a los dispositivos SEAN, sin embargo, los vapores o aerosoles generados no
contienen nicotina.
c) Sistemas Alternativos de Consumo de Nicotina (SACN): Son dispositivos que

mediante calentamiento de cartuchos o unidades desmontables con tabaco
(laminado, granulado, picado y otras presentaciones) generan un vapor o aerosol
que contiene nicotina.
CONSIDERACIONES GENERALES
A. - ALCANCE GENERAL Y ESTRUCTURA DEL CAPITULO
Este Capítulo comprende el conjunto de máquinas y aparatos eléctricos, así como sus
partes, con excepción:
a) de las máquinas y aparatos de la naturaleza de los comprendidos en el Capítulo 84, que

permanecen clasificados en él, aunque sean eléctricos (véanse las Consideraciones Generales
de dicho Capítulo).
b) de determinadas máquinas y aparatos, excluidos con carácter general de la Sección XVI

(véanse las Consideraciones Generales de dicha Sección).
Contrariamente a las reglas previstas para el Capítulo 84, los artículos de la naturaleza de los
comprendidos en este Capítulo, permanecen clasificados aquí, aunque sean de productos
cerámicos o de vidrio, con excepción de las ampollas y envolturas tubulares de vidrio de
la partida 70.11.
Este Capítulo comprende:
1) Las máquinas y aparatos para la producción, la transformación o la acumulación de

electricidad, tales como los generadores, transformadores, etc. (partidas 85.01 a 85.04), las
pilas (partida 85.06) y los acumuladores (partida 85.07).
2) Determinados aparatos electromecánicos de uso doméstico (partida 85.09), así como las
afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar (partida 85.10).
3) Las máquinas y aparatos cuyo funcionamiento se base en las propiedades o efectos de la

electricidad -efectos electromagnéticos, propiedades caloríficas, etc.-, tales como los aparatos
de las partidas 85.05, 85.11 a 85.18, 85.25 a 85.31 y 85.43.
4) Los aparatos de grabación o reproducción de sonido; los aparatos de grabación y/o

reproducción de imágenes y sonido; las partes y accesorios para estos aparatos (partidas
85.19 a 85.22).
5) Los soportes para grabación de sonido o de otros fenómenos (incluidos los soportes para
grabación de imágenes y sonido, con exclusión de las películas fotográficas del Capítulo 37)
(partida 85.23).
6) Los artículos eléctricos que se utilizan, en general, no individualmente, sino en instalaciones

o en el montaje de aparatos más complejos como componentes que realizan una función
determinada: es el caso, por ejemplo, de los condensadores (partida 85.32), los conmutadores,
cortacircuitos, cajas de empalme, etc. (partidas 85.35 u 85.36), las lámparas y tubos de
alumbrado, etc. (partida 85.39), las lámparas, tubos y válvulas electrónicos, etc. (partida 85.40),
los diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares (partida 85.41), las escobillas,
electrodos y demás contactos de carbón (partida 85.45), etc.
7) Determinados artículos utilizados en instalaciones o aparatos eléctricos por sus propiedades
conductoras o aislantes, tales como los alambres aislados y sus ensamblados (partida 85.44),
los aisladores (partida 85.46), las piezas aislantes y los tubos metálicos aislados interiormente
(partida 85.47).
Además, este Capítulo comprende los imanes, aunque no estén todavía imantados y los
dispositivos de sujeción de imán permanente (partida 85.05).
Se observará, especialmente en relación con los aparatos electrotérmicos, que sólo algunos
de estos aparatos (hornos industriales, calentadores de agua. aparatos para la calefacción de
locales, aparatos de uso doméstico, etc.) se clasifican en las partidas 85.14 y 85.16.
Hay que observar que ciertos módulos de memoria electrónicos (por ejemplo, SIMMs (módulos
de memoria de una línea de conexiones) y DIMMs (módulos de memoria de dos líneas de
conexiones)), los cuales no deben de ser considerados como productos de la partida
85.23 y no tienen una función propia, se clasifican por aplicación de la Nota 2 de la Sección
XVI, de la forma siguiente:
a) los módulos reconocibles como destinados exclusiva o principalmente a máquinas

automáticas para tratamiento o procesamiento de datos se clasifican en la partida 84.73 como
partes de esas máquinas,
b) los módulos reconocibles como destinados exclusiva o principalmente a otras máquinas

específicas o a varias máquinas de la misma partida se clasifican como partes de esas
máquinas o grupos de máquinas, y
c) cuando no se pueda determinar el destino principal, los módulos se clasifican en la partida

85.48.
Los demás aparatos que se calienten eléctricamente se clasifican en otros Capítulos y

principalmente en el Capítulo 84, así ocurre, por ejemplo, con los generadores de vapor y las
calderas denominadas de agua sobrecalentada (partida 84.02), los acondicionadores de aire
(partida 84.15), los aparatos para destilar, tostar y demás aparatos de uso industrial de
la partida 84.19, las calandrias y laminadores y sus cilindros (partida 84.20), las incubadoras y
criadoras para la avicultura (partida 84.36), los aparatos para marcar a fuego la madera, el
corcho, el cuero, etc. (partida 84.79), los aparatos de diatermia y las incubadoras para bebés
de la partida 90.18.
B. - PARTES
En relación con las Reglas Generales sobre la clasificación de partes, hay que remitirse a las
Consideraciones Generales de la Sección XVI.
Las partes no eléctricas de las máquinas o aparatos de este Capítulo se clasifican como
sigue:
1°) Las que constituyan artículos comprendidos en cualquier partida del Capítulo 84 se
clasifican en este Capítulo. Tal es el caso, por ejemplo, de las bombas y ventiladores (partidas
84.13 u 84.14), de los artículos de grifería (partida 84.81), de los rodamientos de bolas
(partida 84.82), de los árboles, engranajes y demás órganos de transmisión de la partida
84.83, etc.
2°) Las demás partes no eléctricas identificables como destinadas exclusiva o principalmente a
las máquinas o aparatos eléctricos, etc., de este Capítulo siguen el régimen de los artículos a
los que están destinadas o, llegado el caso, se clasifican en las partidas 85.03, 85.22,
85.29 u 85.38.
3°) Las partes no eléctricas que no cumplan las condiciones anteriores se clasifican en
la partida 84.87.
______________________
85.01 MOTORES Y GENERADORES, ELECTRICOS, EXCEPTO LOS GRUPOS

ELECTROGENOS.
8501.10 – Motores de potencia de salida inferior o igual a 37. 5 W.
8501.20 – Motores universales de potencia de salida superior a 37.5 W.
– Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua:
8501.31 – – De potencia de salida inferior o igual a 750 W.
8501.32 – – De potencia de salida superior a 750 W pero inferior o igual a 75 KW.
8501.33 – – De potencia de salida superior a 75 KW pero inferior o igual a 375 KW.
8501.34 – – De potencia de salida superior a 375 KW.
8501.40 – Los demás motores de corriente alterna, monofásicos.
– Los demás motores de corriente alterna, polifásicos:
8501.51 – – De potencia de salida inferior o igual a 750 W.
8501.52 – – De potencia de salida superior a 750 W pero inferior o igual a 75 KW.
8501.53 – – De potencia de salida superior a 75 KW.
– Generadores de corriente alterna (alternadores):
8501.61 – – De potencia de salida inferior o igual a 75 kVA.
8501.62 – – De potencia de salida superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA.
8501.64 – – De potencia de salida superior a 750 kVA.
I.- MOTORES ELECTRICOS
Los motores eléctricos transforman la energía eléctrica en energía mecánica. Este grupo
comprende los motores rotativos y los motores lineales.
A) Los motores rotativos generan la energía mecánica en forma de un movimiento rotativo.

Existen numerosos tipos cuyas características varían según que sean de corriente continua o
de corriente alterna y también, en función de las exigencias de utilización. En ciertos motores,
la carcasa está especialmente adaptada al medio en el que están llamados a funcionar, por
ejemplo para protegerlos del polvo, de la humedad (motores blindados) o incluso para evitar
los riesgos de incendio (antideflagrantes). En otros casos, principalmente en los motores
sometidos a vibraciones importantes, el basamento esta provisto de dispositivos de sujeción
elásticos (muelles, etc.).
Numerosos motores tienen también un sistema de enfriamiento que puede consistir, por
ejemplo, en uno o varios ventiladores.
Con excepción de los motores de arranque de la partida 85.11, están comprendidos aquí los
motores eléctricos de cualquier tipo y de cualquier dimensión, desde los motorcitos de pequeña
potencia para instrumentos diversos, relojes, contadores de tiempo, máquinas de coser,
juguetes, etc., hasta los motores de gran potencia para trenes de laminadores, por ejemplo.
Cuando dichos motores se presentan equipados con poleas, engranajes, variadores de

velocidad (aunque se trate de bloques motorreductores), etc., o, incluso, con un árbol
flexible para accionar una herramienta manual, estos órganos de transmisión siguen el
régimen de los motores.
Permanecen clasificados aquí los propulsores especiales amovibles del

tipo fueraborda para embarcaciones, constituidos por un motor eléctrico, un árbol, una
hélice y un timón, formando un conjunto inseparable.
También están comprendidos aquí los motores síncronos para mecanismos de

relojería, incluso si están provistos de un reductor; por el contrario, se clasifican en
la partida 91.09 cuando comprenden además el rodaje de relojería.
B) Los motores lineales generan la energía mecánica en forma de un movimiento lineal.
Los motores lineales de inducción constan esencialmente de uno o varios inductores (primario),
constituidos por circuitos magnéticos, generalmente con chapas (paquetes de chapa
magnética), en los que están dispuestos los bobinados y de un inducido (secundario) formado
generalmente por una placa o un perfil de cobre o de aluminio.
Estos motores crean una fuerza de propulsión cuando el primario, alimentado por una corriente
alterna, está en presencia del secundario. Las dos partes, una fija y la otra móvil, están
separadas por un entrehierro y el movimiento de traslación se produce sin intermediario
mecánico.
Las características de los motores lineales de inducción varían en función de los usos para los
que están diseñados: propulsión de aerotrenes (los inductores colocados en los vehículos
cabalgan sobre el carril inducido solidario de la vía); movimiento de vagones o vagonetas con
ruedas portadoras (el inducido está fijado en el fondo de los vehículos y se desplaza sobre una
serie de inductores dispuestos entre los carriles); maniobra de transportadores aéreos (los
carretones equipados con inductores ruedan debajo de un perfil inducido); desplazamiento de
vehículos en las áreas o parques de estacionamiento o depósitos (las plataformas-inducido se
mueven mediante inductores fijados en el suelo); el movimiento de bombas de pistón o
válvulas, por ejemplo (esta función pueden ejercerla motores polisolenoides en los que el eje
inducido va y viene en el interior de un inductor anular); posicionamiento en las máquinas
herramienta; etc.
Los motores lineales de corriente continua, cuyo funcionamiento está basado en la inte-
racción de electroimanes o de imanes permanentes y electroimanes, pueden utilizarse
como motores alternativos u oscilantes (por ejemplo, para bombas alternativas o para
lanzaderas de telares), como motores paso a paso (por ejemplo, pequeños
transportadores), etc.
Pertenecen igualmente al presente grupo:
1) Los servomotores presentados aisladamente, constituidos esencialmente por un motor

eléctrico, provistos de un reductor de velocidad y equipados con un dispositivo de transmisión
de fuerza (palanca, polea, etc.), diseñado para mandar la posición variable de un órgano de
reglaje de una caldera (válvula, compuerta, etc.), de un horno o de otros aparatos, y que puede
llevar un volante de seguridad con mando manual.
2) Los elementos de sincromáquinas, que llevan un estator con tres bobinados colocados a
120° y un rotor con bobinado único unido a dos anillos de salida, que se utilizan por pares
(sincromáquinas), el uno como elemento emisor y el otro como elemento receptor,
principalmente en instalaciones de medida o de regulación a distancia.
3) Los accionadores eléctricos de válvulas, que constan de un motor eléctrico con un

reductor de velocidad y un vástago de mando, así como, en su caso, dispositivos accesorios
(arrancador eléctrico, transformador, volante de maniobra manual, etc.), diseñados para
maniobrar el obturador de estas válvulas.
II.- GENERADORES ELECTRICOS
Son máquinas cuya función es producir energía eléctrica a partir de ciertas fuentes de energía
(mecánica, solar, etc.), que se clasifican aquí, siempre que se trate de aparatos no expresados
ni comprendidos más específicamente en otras partidas de la Nomenclatura.
Se llaman dinamos los generadores de corriente continua, y alternadores, los generadores de

corriente alterna. Unos y otros consisten esencialmente en un órgano móvil, rotor, que,
montado en el árbol arrastrado por una fuerza mecánica exterior, gira en el interior de una parte
fija, estator, a su vez encastrado en un basamento llamado culata o carcasa. En los
generadores de corriente continua, la corriente producida es captada por un colector de
láminas (conmutador) montado en el árbol del rotor y transmitida a un circuito que se alimenta a
través de escobillas que frotan sobre las láminas o delgas del colector. La mayor parte de los
generadores de corriente alterna no tienen escobillas y la corriente producida se transmite
directamente al circuito que alimenta. En otros generadores de corriente alterna, la corriente es
captada por anillos colectores montados en el árbol del rotor y transmitida por escobillas que
frotan sobre éstos.
Según los casos, el rotor constituye el inducido o el inductor, bien entendido que el estator tiene
la función inversa. El inductor lleva un número variable de electroimanes (polos inductores) o,
más raramente, imanes permanentes en el caso de algunos generadores de corriente continua.
En cuanto al inducido, consiste en un núcleo, generalmente de chapas (paquete de chapas)
sobre el que están dispuestos los bobinados conductores.
Los generadores eléctricos son accionados de diversas formas. Los hay de manivela o de
pedal. Pero en la mayor parte de los casos, los acciona una máquina motriz: turbina hidráulica,
turbina de vapor, rueda eólica, máquina de vapor, motor de encendido por chispa o por
compresión, etc. (El conjunto generador-máquina motriz se llama entonces, según los casos,
turbodinamo, turboalternador, grupo electrógeno, etc.). Sin embargo, esta partida sólo
comprende los generadores presentados sin máquina motriz.
Se clasifican igualmente en esta partida, los generadores fotovoltaicos, que consisten en

paneles de células fotovoltaicas combinadas con otros dispositivos, tales como acumuladores
de almacenado, electrónica de gestión (regulador de tensión u ondulador, etc.), así como los
paneles o los módulos equipados con dispositivos, incluso muy sencillos (por ejemplo, diodos
para dirigir la corriente), que permiten proporcionar energía directamente utilizable, por ejemplo,
por un motor o un aparato de electrólisis.
La producción de la energía eléctrica se efectúa en este caso gracias a fotopilas solares (o
células solares) que transforman directamente la energía solar en energía eléctrica (conversión
fotovoltaica).
Esta partida comprende los generadores de cualquier tipo y para cualquier uso, ya se trate de
grandes dinamos o alternadores para centrales eléctricas, de los diversos generadores de
dimensiones variables utilizados en los barcos, casas de campo aisladas, en las locomotoras
diesel-eléctricas, en la industria (por ejemplo, para electrólisis o soldadura) o, incluso, los
pequeños generadores auxiliares (excitatrices) utilizados para excitar las bobinas de inducción
de otros generadores.
Se excluyen además de esta partida:
a) Los rodillos motores o tambores motores, los tambores de rodillos con motor eléctrico
incorporado, para transportadores de banda o de rodillos (partida 84.31).
b) Los motovibradores y los vibradores electromagnéticos de la partida 84.79 (véase la Nota

Explicativa de esta partida).
c) Los generadores eléctricos combinados con una máquina motriz (partida 85.02).
d) Los generadores de alta tensión (partida 85.04).
e) Las pilas y baterías de pilas eléctricas (85.06).
f) Los generadores (dinamos y alternadores) utilizados con los motores de encendido por
chispa o por compresión (partida 85.11) y los aparatos eléctricos de alumbrado o de
señalización de los tipos utilizados para ciclos o automóviles (partida 85.12).
g) Las células solares, incluso ensambladas en módulos o formando paneles sin dispositivos,
incluso muy sencillos, que puedan producir energía eléctrica directamente utilizable, por
ejemplo, por un motor o un aparato de electrólisis (partida 85.41).
h) Los aparatos que, aunque se llamen a veces generadores, no tienen como misión producir
energía eléctrica, sino simplemente adaptarla a las necesidades de utilización, tales como los
generadores de señales (partida 85.43).
ij) Los generadores del Capítulo 90, tales como los generadores de rayos X (partida 90.22) y
los generadores proyectados únicamente para demostraciones, que no sean susceptibles de
otros usos (partida 90.23).
PARTES
Salvo lo dispuesto con carácter general respecto a la clasificación de partes (véanse las
Consideraciones Generales de la Sección XVI), las partes de las máquinas de esta partida se
clasifican en la partida 85.03.
85.02 GRUPOS ELECTROGENOS Y CONVERTIDORES ROTATIVOS ELECTRICOS.
– Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión

(motores diesel o semi-diesel):
8502.11 – – De potencia de salida inferior o igual a 75 kVA.
8502.13 – – De potencia de salida superior a 375 kVA.
8502.20 – Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa
(motor de explosión).
– Los demás grupos electrógenos:
8502.31 – – De energía eólica.
8502.39 – – Los demás.
8502.40 – Convertidores rotativos eléctricos.
I.- GRUPOS ELECTROGENOS
Los términos grupos electrógenos se aplican a la combinación de un generador eléctrico y de

una máquina motriz, que no sea un motor eléctrico (turbina hidráulica, turbina de vapor,
rueda eólica, máquina de vapor, motor de encendido por chispa, motor diesel, etc.). Cuando la
máquina motriz forma cuerpo con el generador o, si están separados y se presentan al mismo
tiempo, las dos máquinas están diseñadas para formar cuerpo o montarlas en un basamento
común (véanse las Consideraciones Generales de la Sección XVI ), el conjunto se clasifica en
esta partida.
Los grupos electrógenos para soldar sólo se clasifican aquí si se presentan aisladamente sin
las cabezas o pinzas de soldar; en caso contrario, se clasifican en la partida 85.15.
II.- CONVERTIDORES ROTATIVOS ELECTRICOS
Estas máquinas consisten esencialmente en la asociación de un generador eléctrico y de una

máquina motriz con motor eléctrico que pueden montarse solidariamente en un zócalo,
basamento o soporte común (grupos convertidores) o simplemente unirlos por dispositivos
apropiados; se utilizan para transformar la naturaleza de la corriente (convertir la corriente
alterna en continua o viceversa) o para modificar algunas de sus características, tales como la
tensión, la frecuencia o la fase de la corriente alterna (por ejemplo, elevar la frecuencia de 50 a
200 periodos o transformar una corriente monofásica en trifásica). Algunas de estas máquinas
se denominan, a veces, transformadores rotativos.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI ), las partes de las máquinas de esta partida se
85.03 PARTES IDENTIFICABLES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE,

A LAS MAQUINAS DE LAS PARTIDAS 85.01 U 85.02.
Consideraciones Generales de la Sección XVI ), esta partida comprende las partes de las
máquinas de las dos partidas precedentes. Entre estas partes se pueden citar:
1) Las carcasas y envolventes, los estatores, rotores, anillos colectores, los colectores,
los portaescobillas y los bobinados de excitación.
2) Las chapas magnéticas de forma distinta de la cuadrada o rectangular.

85.04 TRANSFORMADORES ELECTRICOS, CONVERTIDORES ELECTRICOS ESTATICOS
(POR EJEMPLO: RECTIFICADORES) Y BOBINAS DE REACTANCIA (AUTOINDUCCION).
8504.10 – Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga.
– Transformadores de dieléctrico líquido:
8504.21 – – De potencia inferior o igual a 650 kVA.
8504.22 – – De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 10, 000 kVA.
8504.23 – – De potencia superior a 10, 000 kVA.
– Los demás transformadores:
8504.31 – – De potencia inferior o igual a 1 kVA.
8504.32 – – De potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a 16 kVA.
8504.33 – – De potencia superior a 16 kVA pero inferior o iguala 500 kVA.
8504.34 – – De potencia superior a 500 kVA.
8504.40 – Convertidores estáticos.
8504.50 – Las demás bobinas de reactancia (autoinducción).
8504.90 – Partes.
I.- TRANSFORMADORES ELECTRICOS
Los transformadores eléctricos son aparatos que, sin intervención de órganos en

movimiento, transforman, por inducción y con una relación de transformación preestablecida o
regulable, un sistema de corriente alterna en otro sistema de corriente alterna de intensidad, de
tensión, de impedancia, etc., diferentes. Se componen generalmente de dos bobinados o más
dispuestos en formas distintas alrededor de núcleos de hierro, generalmente paquetes de
chapas, aunque en algunos casos (por ejemplo, transformadores de alta frecuencia), no haya
núcleo magnético o que este núcleo sea de polvo de hierro aglomerado o de ferrita, etc. Uno de
los bobinados constituye el circuito primario, el otro o los otros, el circuito secundario. Sin
embargo, en ocasiones (autotransformadores) existe un solo bobinado en el que una parte es
común al circuito primario y secundario. En los transformadores llamados blindados los
bobinados están protegidos por una envolvente de hierro.
Algunos transformadores están diseñados para fines determinados; tal es el caso, por ejemplo,
de los transformadores de adaptación, utilizados para equilibrar las impedancias de dos
circuitos o, incluso, los transformadores llamados de medida (transformadores de tensión,
transformadores de intensidad o combinados), que se utilizan para transformar los valores
elevados o muy bajos de tensión o de intensidad en valores adaptados a los aparatos, tales
como aparatos de medida, contadores de electricidad o relés de protección.
Esta partida cubre toda la gama de transformadores, cualquiera que sea el tipo o la utilización,
tanto los balastos para regular la tensión de las lámparas o tubos de descarga, como los
modelos pequeños para instrumentos diversos, por ejemplo, juguetes o aparatos de radio,
como los transformadores de gran potencia con dispositivos especiales de refrigeración
(circulación de agua o aceite, ventilador, etc.) para centrales eléctricas, estaciones de
interconexión de redes, estaciones o subestaciones de distribución, etc. Las frecuencias
utilizadas varían desde la frecuencia de corriente de la red hasta las frecuencias muy altas.
También están incluidos aquí los dispositivos de acoplamiento equilibrador (baluns) que
reducen las interferencias electromagnéticas equilibrando la impedancia entre dos líneas.
La potencia de un transformador es el número de kilovoltamperios (kVA) producidos en

funcionamiento continuo a la tensión (o en su caso a la intensidad) y a la frecuencia nominal,
dentro de los límites de la temperatura de funcionamiento nominal.
Sin embargo, los transformadores para soldadura sólo se clasifican aquí si se presentan sin las
cabezas o pinzas de soldadura; en caso contrario, se clasifican en la partida 85.15.
Esta partida comprende igualmente las bobinas de inducción que desempeñan para la
corriente continua un papel análogo al de los transformadores para la corriente alterna. Tienen
un circuito primario y un circuito secundario; cuando al primero llega una corriente continua
intermitente o variable, se produce en el segundo la corriente inducida correspondiente. Las
bobinas de inducción tienen muchas aplicaciones en el montaje de instalaciones telefónicas. Se
utilizan también en otras técnicas para obtener voltajes elevados. Se admiten aquí las bobinas
de inducción de cualquier tipo y para cualquier uso, con excepción de las bobinas de
encendido y de los elevadores de tensión de la partida 85.11.
II.- CONVERTIDORES ELECTRICOS ESTATICOS
Estos aparatos se utilizan para convertir la energía eléctrica con el fin de adaptarla a
utilizaciones ulteriores específicas. Además de los elementos convertidores (válvulas) de
diferentes tipos, los aparatos de este grupo pueden llevar dispositivos auxiliares (por ejemplo:
transformadores, bobinas de inducción, resistencias o dispositivos de mando). EL
funcionamiento se debe a que las válvulas convertidoras actúan alternativamente como
conductoras o no conductoras.
Por otra parte, el hecho de que estos aparatos incorporen a menudo dispositivos para regular la
tensión o la corriente de salida no modifica la clasificación, aunque en algunos casos los
aparatos se llamen “reguladores” de tensión o de corriente.
Este grupo comprende:
A) Los rectificadores, que transforman una corriente alterna monofásica o polifásica en

corriente continua, generalmente con modificación simultánea de la tensión.
B) Los onduladores que transforman una corriente continua en alterna.
C) Los convertidores de corriente alterna y los convertidores de frecuencia que

transforman la corriente alterna monofásica o polifásica en corriente alterna de frecuencia o
tensión diferentes.
D) Los convertidores de corriente continua que transforman la corriente continua en

corriente continua de tensión o de polaridad diferentes.
Según el tipo de válvula con que están equipados, se pueden distinguir principalmente:
1) Los convertidores de semiconductores, basados en la conductibilidad unidireccional de

ciertos cristales. Consisten en el ensamblado de semiconductores como elementos
convertidores y de dispositivos auxiliares (por ejemplo, refrigeradores, bandas conductoras,
reguladores o circuitos de mando).
Entre estos aparatos, se pueden citar:

a) Los rectificadores de semiconductores monocristalinos que utilizan como válvula un
elemento de cristal de silicio o germanio (diodo, tiristor o transistor).
b) Los rectificadores de semiconductor policristalino que utilizan como elemento

rectificador una placa de selenio.
2) Los convertidores de descarga en gas, tales como:
a) Los rectificadores de vapor de mercurio. La válvula consiste en una ampolla de vidrio

o una cubeta de metal con la atmósfera enrarecida que lleva un cátodo de mercurio y
uno o varios ánodos por los que pasa la corriente que se va a rectificar. Están provistos
de dispositivos auxiliares, por ejemplo, para cebado, excitación, refrigeración y
eventualmente para mantener el vacío.
Según el mecanismo de cebado, se distinguen los “excitrones” (con ánodos de

excitación) y los “ignitrones” (con punta de cebado).
b) Los rectificadores termoiónicos o de cátodo incandescente. La válvula (por ejemplo,

tiratrón) es de construcción similar a la de los rectificadores de vapor de mercurio, con
la diferencia, sin embargo, de que lleva un cátodo incandescente en lugar de un cátodo
de mercurio.
3) Los convertidores de válvula mecánica fundados en la conductividad unidireccional de los

contactos entre ciertos cuerpos. Entre éstos se pueden citar:
a) Los rectificadores de contactos (por ejemplo, con árbol de levas), en los que un
dispositivo de contactos metálicos se abre y se cierra sincronizado con la frecuencia de
la corriente alterna que se quiere rectificar.
b) Los rectificadores de turbina de chorro de mercurio, en los que un chorro de

mercurio rotativo sincronizado con la frecuencia de la corriente alterna choca con un
contacto fijo.
c) Los rectificadores de vibrador en los que una lámina metálica que oscila a la
frecuencia de la corriente alterna toca un contacto lateral fijo.
4) Los rectificadores electrolíticos, basados en el principio de que la combinación de ciertos

cuerpos utilizados como electrodos con ciertas disoluciones utilizadas como electrólito sólo
dejan pasar la corriente en un sentido.
Entre los aparatos de esta partida, se pueden citar:
1) Los convertidores que suministran la corriente necesaria a las máquinas estacionarias o a

los motores eléctricos que equipan el material de tracción (por ejemplo, locomotoras).
2) Los convertidores de aprovisionamiento, tales como los cargadores de acumuladores, que

consisten principalmente en un transformador asociado a un rectificador y a dispositivos de
control de corriente, los convertidores para la galvanización, electrólisis, equipos de emergencia
de alimentación de corriente, convertidores para instalaciones de transporte de corriente
continua de alta tensión o los convertidores para el calentamiento o para la alimentación de
imanes.
Están también comprendidos aquí los convertidores llamados “generadores de alta
tensión” (principalmente para aparatos de radio, para tubos emisores, tubos de
microondas, fuentes de iones), que transforman por medio de rectificadores,
transformadores, etc. la corriente de una fuente cualquiera, generalmente la red, en la
corriente continua de alta tensión necesaria para alimentar los aparatos.
Esta partida también comprende los alimentadores estabilizados (rectificadores combinados

con un regulador), por ejemplo, las unidades de alimentación de energía estabilizada e
ininterrumpida destinadas a equipos electrónicos diversos.
Por el contrario, los generadores de tensión (o transformadores) diseñados para alimentar

aparatos radiológicos se clasifican en la partida 90.22. Asimismo, los reguladores automáticos
de tensión se clasifican en la partida 90.32.
III.- BOBINAS DE REACTANCIA (AUTOINDUCCION)
Estos aparatos se componen esencialmente de un bobinado conductor que, introducido en un

circuito de corriente alterna, limita o bloquea el flujo de corriente por efecto de la autoinducción.
Existen diferentes tipos que van desde las pequeñas bobinas amortiguadoras utilizadas en los
aparatos de radio, los instrumentos, etc., hasta las grandes bobinas, a veces embutidas en el
hormigón, que se montan en las redes de alta tensión, por ejemplo, como dispositivos de
protección contra los efectos de los cortocircuitos.
Las bobinas de reactancia y de autoinducción o las inductancias obtenidos en forma de

componentes individuales por un procedimiento de impresión están clasificadas en esta partida.
Los yugos de deflexión para tubos catódicos se clasifican en la partida 85.40.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), están igualmente comprendidas aquí las partes
de las máquinas y aparatos de esta partida. Es el caso, principalmente, de los conmutadores
de vapor de mercurio de cubeta metálica con bomba o sin ella.
Sin embargo, la mayor parte de los componentes eléctricos de los dispositivos de esta partida
están comprendidos en otras partidas del Capítulo. Tal es el caso, principalmente:
a) de los diversos conmutadores de la partida 85.36 (por ejemplo, los que se utilizan con los
transformadores de contactos múltiples);
b) de los tubos rectificadores de vacío o de vapor de mercurio (excepto los de cuba metálica) y
de los tiratrones (partida 85.40);
c) de los diodos semiconductores, transistores y tiristores (partida 85.41);
d) de los artículos de la partida 85.42.
85.05 ELECTROIMANES; IMANES PERMANENTES Y ARTICULOS DESTINADOS A SER

IMANTADOS PERMANENTEMENTE; PLATOS, MANDRILES Y DISPOSITIVOS
MAGNETICOS O ELECTROMAGNETICOS SIMILARES, DE SUJECION; ACOPLAMIENTOS,
EMBRAGUES, VARIADORES DE VELOCIDAD Y FRENOS, ELECTROMAGNETICOS;
CABEZAS ELEVADORAS ELECTROMAGNETICAS.
– Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente:
8505.11 – – De metal.
8505.19 – – Los demás.
8505.20 – Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos,

electromagnéticos.
8505.90 – Los demás, incluidas las partes.
Están comprendidos aquí los electroimanes, determinados aparatos o dispositivos

electromagnéticos limitativamente enumerados en el texto de la partida, los imanes
permanentes y los dispositivos de sujeción de imán permanente.
1) Electroimanes.
Los electroimanes, cuya forma y dimensiones varían según el uso al que se destinen,
comprenden esencialmente un bobinado de alambre conductor que forma la bobina y,
en el interior de esta bobina, un núcleo de hierro dulce macizo o de chapas. El campo
magnético que se crea al paso de la corriente por la bobina confiere al núcleo
propiedades magnéticas que pueden utilizarse como fuerza de atracción o repulsión.
2) Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente.
Los imanes permanentes consisten en piezas de acero, de aleaciones especiales o de otras

materias (por ejemplo, ferrita de bario aglomerada con plástico o caucho sintético), a las que se
les han conferido propiedades magnéticas permanentes. La forma varía según las necesidades
de utilización. Para evitar que pierdan la imantación, los imanes en forma de herradura suelen
tener una placa de hierro (contacto) adherida a los dos polos. Los imanes permanentes tienen
numerosas aplicaciones; si se presentan aisladamente, se clasifican todos en esta partida,
incluidos los imanes pequeños que puedan utilizarse indistintamente como juguete o para otros
usos.
Los artículos para imantar permanentemente consisten en piezas metálicas o de ferrita (por
ejemplo, ferrita de bario) que por la forma (generalmente de cubos o discos) y la composición
están manifiestamente destinados a transformarlos en imanes permanentes después de
imantarlos.
3) Platos, mandriles y dispositivos magnéticos similares de sujeción.
Son principalmente dispositivos de forma variable que utilizan la atracción magnética para
mantener las piezas en las máquinas herramienta durante el mecanizado. Esta partida
comprende también los dispositivos de sujeción para máquinas, excepto los de las máquinas
herramienta (por ejemplo, dispositivos magnéticos para mantener los clisés en las impresoras).
4) Acoplamientos, embragues y variadores de velocidad, electromagnéticos.
Existen varios tipos de órganos de esta clase. Algunos consisten en una bobina fija (o una serie
de bobinas) en cuyo campo magnético se mueve una armadura, atraída cuando pasa la
corriente y repelida por un muelle cuando se corta la corriente; los variadores de velocidad son
acoplamientos más complejos de los que algunos funcionan por un principio similar al de los
motores asíncronos.
5) Frenos electromagnéticos.
Estos frenos, que llevan generalmente electroimanes, actúan sobre el carril o sobre la llanta de
las ruedas; pero existen otros tipos, tales como los que utilizan la acción de las corrientes de
Foucault sobre un disco de acero solidario del eje que gira entre dos coronas de
electroimanes. No están comprendidos aquí los frenos mecánicos, hidráulicos o neumáticos
dirigidos por dispositivos electromagnéticos.
6) Cabezas elevadoras electromagnéticas.
Se trata esencialmente de cabezas de atracción con electroimanes, generalmente circulares.

En general, estos dispositivos se utilizan en las grúas, por ejemplo, para la elevación de
chatarra a granel, pero ciertos tipos están especialmente diseñados para otras aplicaciones,
principalmente para utilizarlos en la recuperación de restos metálicos en los barcos de
salvamento.
PARTES
de los artículos de la presente partida.
a) La ferrita magnética con un aglomerante añadido presentada en polvo o granallas (partida

38.24).
b) Los electroimanes, los imanes permanentes y los dispositivos magnéticos antes

mencionados que se presenten con las máquinas, aparatos o instrumentos, juegos o juguetes a
los que estén destinados (régimen de las máquinas, instrumentos, etc.).
c) Los soportes para grabaciones magnéticas, tales como las tarjetas, constituidos por materias
magnéticas sin magnetizar todavía, colocadas entre dos hojas de plástico y utilizadas
principalmente para la apertura de cerraduras magnéticas (partida 85.23).
d) Los electroimanes especialmente diseñados para el uso de oculistas o cirujanos (partida

90.18).
85.06 PILAS Y BATERIAS DE PILAS, ELECTRICAS.
8506.10 – De dióxido de manganeso.
8506.30 – De óxido de mercurio.
8506.40 – De óxido de plata.
8506.50 – De litio.
8506.60 – De aire-zinc.
8506.80 – Las demás pilas y baterías de pilas.
8506.90 – Partes.
Las pilas eléctricas son generadores de corriente que funcionan por transformación de la
energía liberada por reacciones químicas apropiadas.
Constan en principio de un recipiente que contiene un electrólito alcalino o no alcalino (por
ejemplo: hidróxido de potasio o de sodio, cloruro de amonio o una mezcla de cloruro de litio, de
cloruro de amonio, de cloruro de zinc y de agua) en el que se sumergen dos electrodos. El
ánodo está generalmente constituido por zinc, magnesio o litio y el cátodo (electrodo
despolarizante) está compuesto, por ejemplo, por dióxido de manganeso (mezclado con carbón
en polvo), óxido de mercurio u óxido de plata. En las pilas de litio el ánodo es de litio y el cátodo
es, por ejemplo, de cloruro de tionilo, de dióxido de azufre, de dióxido de manganeso o de
sulfuro de hierro. En las pilas de aire-zinc se usa normalmente un electrólito alcalino o neutro.
El zinc se utiliza como ánodo, el oxígeno difundido en la pila constituye el cátodo. Los
electrodos suelen estar provistos de un dispositivo exterior para la conexión de la pila. La
característica principal de una pila eléctrica es que no puede recargarse fácil o eficazmente. Se
usa un electrólito no acuoso a causa de la solubilidad y de la reactividad de litio en soluciones
acuosas
Las pilas se prestan a numerosas aplicaciones (dispositivos sonoros, instalaciones telefónicas,

audífonos, cámaras, relojes, calculadoras, marcapasos, radios, juguetes, linternas, aguijones
eléctricos para ganado, etc.). Se pueden agrupar en baterías por acoplamiento en serie, en
paralelo o mixto. Se clasifican en esta partida independientemente del uso a que se destinen,
incluidas, en consecuencia, las pilas patrón, destinadas sobre todo a laboratorios, que son pilas
cuya fuerza electromotriz se conoce con precisión y varía muy poco con las condiciones de
utilización.
Existen numerosos tipos de pilas, entre los que se pueden citar:
1) Las pilas húmedas, en las que el electrólito es un líquido que no está inmovilizado. Las pilas
de este tipo son sensibles a la posición en que se coloquen.
2) Las pilas secas, que se utilizan sobre todo en aparatos portátiles, y en las que el electrólito,
inmovilizado con sustancias absorbentes o geles forma una pasta (por ejemplo, mezclado con
un espesante como el agar-agar o la harina). El electrólito usado puede ser líquido, pero está
inmovilizado para evitar su vertido.
3) Las pilas cebables (también llamadas inertes), que no pueden suministrar energía eléctrica
mientras no se proceda a la operación de cebado, que consiste en añadirle todo o parte del
electrólito, o una cierta cantidad de agua, o en las que el electrólito debe ser calentado antes de
hacerse conductor iónico.
4) Las pilas de concentración, tipo de pilas con dos líquidos que tienen grados de
concentración diferentes.
Las pilas y baterías pueden fabricarse de formas y tamaños muy diversos. Los tipos comunes
son de forma cilíndrica o de botón.
Algunas pilas, principalmente las descritas en el apartado 1) anterior, y ciertas pilas cebables o
inertes se presentan generalmente sin el electrólito. La clasificación no queda afectada por ello.
Esta partida no comprende las pilas eléctricas recargables, que se clasifican como
acumuladores eléctricos en la partida 85.07.
PARTES
Salvo lo dispuesto con carácter general respecto a la clasificación de partes (véanse la

Consideraciones Generales de la Sección), esta partida comprende igualmente las partes de
pilas o de baterías de pilas, incluidos los recipientes o envolventes.
Se excluyen de esta partida:
a) Los dispositivos terminales (por ejemplo, bornes, polos y terminales) (partida 85.36).
b) Las células fotovoltaicas (partida 85.41).
c) Los carbones para pilas (partida 85.45).
d) Las pilas y baterías de pilas eléctricas inservibles así como los desperdicios y desechos de
pilas (partida 85.48).
e) Los termopares (por ejemplo, partidas 85.03, 85.48, 90.33).
00
Nota explicativa de subpartida.
Subpartidas 8506.10, 8506.30 y 8506.40
La clasificación en estas subpartidas está determinada por la composición del cátodo (electrodo
despolarizante). Sin embargo, las pilas con cátodo de dióxido de manganeso y ánodo de litio
se clasifican en la subpartida 8506.50 como pilas de litio (ver a continuación la Nota explicativa
de esta subpartida).
Subpartida 8506.50
La clasificación en esta subpartida está determinada por la composición del ánodo.
85.07 ACUMULADORES ELECTRICOS, INCLUIDOS SUS SEPARADORES, AUNQUE SEAN

CUADRADOS O RECTANGULARES.
8507.10 – De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón).
8507.20 – Los demás acumuladores de plomo.
8507.30 – De níquel-cadmio.
8507.40 – De níquel-hierro.
8507.80 – Los demás acumuladores.
8507.90 – Partes.
Los acumuladores eléctricos o pilas secundarias se caracterizan por el hecho de que la acción
electroquímica es reversible, de forma que el acumulador puede ser recargado. Se utilizan para
acumular energía eléctrica y restituirla cuando se precisa. El paso de una corriente continua por
un acumulador produce ciertas reacciones químicas (carga); cuando los bornes del acumulador
se conectan después a un circuito exterior, estas reacciones químicas se producen en sentido
inverso, generando así una corriente continua (descarga). El ciclo carga-descarga puede
repetirse
Los acumuladores están formados en esencia por un recipiente que contiene el electrólito en el
que se sumergen dos electrodos con bornes para la conexión al circuito exterior. A veces, el
recipiente está dividido en compartimientos, cada uno de ellos con electrodos y electrólito,
constituyendo entonces un elemento acumulador, unido eléctricamente a los demás elementos,
generalmente por un montaje en serie para producir una tensión más elevada. Los
acumuladores pueden ensamblarse en baterías, el conjunto se coloca, a veces, en un chasis
común que puede formar cuerpo con los propios recipientes del acumulador. Los acumuladores
pueden ser de tipo húmedo o seco.
Los principales tipos de acumuladores son:
1) Los acumuladores de plomo, en los que el electrólito es el ácido sulfúrico y la materia

activa de los electrodos, plomo o un compuesto de plomo.
2) Los acumuladores alcalinos, en los que el electrólito suele ser de hidróxido de potasio o de
litio, o de cloruro de tionilo, y los electrodos son, por ejemplo, de:
1°) níquel o un compuesto de níquel para los electrodos positivos y de hierro o un

compuesto de hierro, de cadmio o de un hidruro metálico para los negativos;
2°) óxido de cobalto litiado para los electrodos positivos y una mezcla de grafito para
los negativos;
3°) carbono para los electrodos positivos y litio metálico o una aleación de litio para los
negativos;
4°) óxido de plata para los electrodos positivos y de zinc para los negativos.
Según los casos, los electrodos consisten en láminas, placas o barras de materia activa o
rejillas, tubos, etc., recubiertos o rellenos con tal materia. En cuanto a los recipientes para
acumuladores de plomo, son generalmente de vidrio o, en el caso de los acumuladores para
vehículos, de plástico, de caucho endurecido o de materias compuestas moldeadas. En las
grandes baterías de acumuladores fijos, se utilizan también cajas de plástico o de madera
forradas interiormente con vidrio u hojas de plomo. Los acumuladores alcalinos pueden ser de
forma y tamaño específico, para incorporarse a los dispositivos a los que van a suministrar la
electricidad. Pueden estar alojados en continentes estancos. Muchos acumuladores alcalinos
se parecen exteriormente a las pilas o baterías de la partida 85.06.
Los acumuladores sirven para suministrar electricidad en numerosas aplicaciones, por ejemplo:
vehículos automóviles, coches de golf, carretillas elevadoras, herramientas de mano con motor,
teléfonos móviles, máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de tipo
portátil, linternas.
Los acumuladores de plomo llevan a veces un densímetro que midiendo la densidad del
electrólito indica aproximadamente el grado de carga del acumulador.
Los acumuladores se clasifican aquí, aunque no lleven el electrólito.
PARTES
La presente partida no comprende:
a) Los dispositivos terminales (por ejemplo, bornes, polos y terminales) (partida 85.36).
b) Los acumuladores eléctricos inservibles, así como sus desperdicios y
desechos (partida 85.48).
Consideraciones generales de la Sección XVI ), esta partida comprende igualmente las partes
de acumuladores, por ejemplo: recipientes y tapas; placas y rejillas de plomo, aunque no estén
recubiertas de materia activa, separadores de cualquier materia (con excepción del caucho
vulcanizado sin endurecer o las materias textiles), incluso los que se presenten en forma de
placas planas simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, que respondan a
especificaciones técnicas muy precisas (porosidad, dimensiones, etc.) y por este hecho estén
ya listos para el uso.
85.08 Aspiradoras.
– Con motor eléctrico incorporado:
8508.11 – – De potencia inferior o igual a 1,500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el
polvo inferior o igual a 20 l.
8508.19 – – Las demás.
8508.60 – Las demás aspiradoras
8508.70 – Partes.
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 d) del Capitulo 85, la presente partida comprende las
aspiradoras de todo tipo, incluyendo las de uso manual y las de materias secas o liquidas,
aunque se presenten con accesorios tales como cepillos rotativos, sacudidores de alfombras,
cabezas de succión multifuncionales, etc.
Las aspiradoras cumplen dos funciones: la aspiración de materias, incluso polvo, y la filtración
del aire transportado. Una turbina montada directamente sobre el eje del motor hace la
aspiración girando a gran velocidad. El polvo y demás materias se recogen y depositan en un
saco para polvo interior o exterior a la vez que el aire aspirado y filtrado se utiliza igualmente
para enfriar el motor.
Esta partida no comprende los aparatos para limpieza de alfombras y moquetas in

situ, excepto los de limpieza en seco, concebidos para utilizarse en locales (distintos de los
domésticos) como hoteles, moteles, hospitales, oficinas, restaurantes y escuelas (partida
84.51). También se excluyen las aspiradoras de los tipos usados en las ciencias médicas,
quirúrgicas, odontológicas o veterinarias (partida 90.18).
DISPOSITIVOS AUXILIARES QUE SE PRESENTEN CON LOS APARATOS DE ESTA

PARTIDA
Las aspiradoras de esta partida pueden presentarse con dispositivos auxiliares (accesorios); es
el caso, por ejemplo, de los dispositivos para cepillar, lustrar, pulverizar insecticidas, etc., o de
los dispositivos intercambiables (batidores de alfombras, cepillos rotativos, cabezas de succión
multifuncionales, etc.) Estos dispositivos auxiliares, junto con las partes y accesorios
presentados con los aparatos, se clasifican en este Capítulo con los aparatos a los que
acompañan, siempre que de acuerdo con su numero y naturaleza, estén en relación con
dichos aparatos. Cuando sean presentados por separado, se clasifican siguiendo su propio
régimen.
PARTES
de los aparatos de la presente partida.
85.09 APARATOS ELECTROMECANICOS CON MOTOR ELECTRICO INCORPORADO, DE

USO DOMESTICO EXCEPTO LAS ASPIRADORAS DE LA PARTIDA 85.08.
8509.40 – Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u

hortalizas.
8509.80 – Los demás aparatos.
8509.90 – Partes.
Para la aplicación de esta partida, se entenderá por aparatos electromecánicos únicamente los
aparatos con motor eléctrico incorporado. En cuanto a los términos de uso doméstico, designan
en este caso los aparatos utilizados normalmente en los hogares. Estos aparatos se identifican,
según el tipo, por una o varias características, tales como dimensiones, diseño, potencia,
capacidad, volumen. Tales características se tomarán en cuenta según la importancia de la
función a realizar por el aparato considerado, la cual no debe sobrepasar la necesaria para
satisfacer las necesidades o exigencias del ámbito doméstico.
Salvo lo dispuesto en las excepciones y en el caso de la limitación de peso prevista en la

Nota 3 del presente Capítulo, esta partida se refiere a los aparatos que respondan a los
criterios anteriores. Por tanto, no están comprendidos aquí los aparatos de uso doméstico
que por medio de una correa de transmisión, por ejemplo, o un árbol flexible, reciben la fuerza
motriz de un motor eléctrico separado, ni los aparatos con motor eléctrico incorporado
diseñados para usos exclusivamente industriales, aunque sean de diseño y función similares a
la de los aparatos de uso doméstico (por ejemplo, aparatos utilizados en las industrias
alimentarias o empresas de limpieza); estos aparatos se clasifican según su naturaleza,
principalmente en el Capítulo 84 y los de la primera categoría, en la partida 82.10.
La Nota 3 del presente Capítulo reparte en dos grupos los aparatos de esta partida:
A) Un cierto número de aparatos limitativamente enumerados para los que no se prevén

condiciones de peso.
Estos son únicamente:
1) Las enceradoras de pisos, incluso con dispositivos para aplicar encáusticos o

elementos calentadores para licuar la cera.
2) Las trituradoras y mezcladoras de alimentos, tales como las máquinas para picar
carne, pescado, legumbres y hortalizas, frutas, etc., las trituradoras para usos múltiples
(por ejemplo, para el café, el arroz, la cebada, guisantes desvainados, etc.), las
batidoras de leche, las mezcladoras para helados, las heladoras, las amasadoras de
pasta, las emulsionadoras y batidoras de mayonesa y aparatos similares, incluidos los
que gracias a órganos intercambiables se prestan a operaciones múltiples que
permiten, por ejemplo, triturar, mezclar, agitar, emulsionar, batir, cortar, etc.
3) Las extractoras de jugos de frutas u hortalizas.
B) Un grupo ilimitado de aparatos comprendidos aquí, siempre que el peso sea inferior o
igual a 20 kg.
Estos son principalmente:
1) Los aparatos de succión para aspirar el agua de lavado (agua sucia, espuma de
jabón, etc.) de los pisos, etc., y los aparatos para rascar o raspar los pisos.
2) Los pulverizadores para dar encáusticos a los pisos, frecuentemente equipados

con elementos calentadores para licuar la cera.
3) Los molinos fijos en los fregaderos y utilizados para moler los desechos de cocina.
4) Las mondadoras y cortadoras de papas (patatas) u otras hortalizas.
5) Las diversas máquinas de cortar en lonchas la carne, embutidos, tocino, queso,

pan, frutas, hortalizas, etc.
6) Las máquinas de afilar y las máquinas de pulir los cuchillos de mesa o de cocina.
7) Los cepillos de dientes eléctricos.
8) Los humidificadores y deshumidificadores de aire.
DISPOSITIVOS AUXILIARES QUE SE PRESENTEN CON LOS APARATOS

DE ESTA PARTIDA
Numerosos aparatos de los citados anteriormente llevan dispositivos accesorios o partes

intercambiables que los habilitan para varios usos. Tal es el caso, por ejemplo, de
las amasadoras de alimentos con accesorios para cortar, moler, batir, picar, etc., las máquinas
para cortar provistas de un dispositivo para aguzar o afilar los cuchillos; las fregadoras
presentadas con un juego de cepillos de pulir o que lleven un depósito para el disolvente de
limpieza y un dispositivo de succión para aspirar el agua sucia o la espuma de jabón. Estos
dispositivos auxiliares y las partes intercambiables de esta clase se clasifican con los aparatos
a los que acompañan, siempre que, de acuerdo con su número y naturaleza, estén en relación
con dichos aparatos; sin embargo, el peso en exceso de las partes intercambiables o de los
dispositivos auxiliares desmontables no se toma en consideración para determinar, llegado el
caso, la clasificación del aparato.
Asimismo, siguen el régimen de los aparatos a los que equipan, los patines, ruedecillas y
dispositivos similares en los que los aparatos electromecánicos de uso doméstico suelen estar
montados para facilitar el uso.
PARTES
a) Los ventiladores y campanas aspirantes para extracción o reciclado con ventilador

incorporado, incluso filtrantes (partida 84.14).
b) Los refrigeradores (partida 84.18).

c) Las máquinas de planchar (partidas 84.20 u 84.51, según se trate o no de calandrias).
d) Las escurridoras centrífugas para ropa (partida 84.21) y las máquinas para lavar la ropa
(partida 84.50).
e) Los lavavajillas (partida 84.22).
f) Las cortadoras de césped (partida 84.33).
g) Las batidoras de mantequilla (partida 84.34).
h) Los aparatos para limpieza in situ de alfombras y moquetas, excepto los de limpieza en
seco, concebidos para utilizarse en locales (distintos de los domésticos) como hoteles, moteles,
hospitales, oficinas, restaurantes y escuelas (partida 84.51).
ij) Las máquinas de coser (partida 84.52).
k) Los aparatos de depilar (partida 85.10).
l) Los aparatos electrotérmicos de uso doméstico (partida 85.16).
m) Los vibradores para masaje (partida 90.19).
85.10 AFEITADORAS, MAQUINAS DE CORTAR EL PELO O ESQUILAR Y APARATOS DE

DEPILAR, CON MOTOR ELECTRICO INCORPORADO.
8510.10 – Afeitadoras.
8510.20 – Máquinas de cortar el pelo o esquilar.
8510.30 – Aparatos de depilar.
8510.90 – Partes.
Esta partida comprende las máquinas de afeitar, de cortar el pelo y de esquilar, movidas por un
dispositivo eléctrico incorporado (motor propiamente dicho o vibrador), tanto si son sólo de
cortar el pelo, como si están especialmente diseñadas para esquilar corderos, caballos u otro
ganado.
En las máquinas de afeitar eléctricas, la parte operante consiste en láminas o cuchillas

animadas de un movimiento rotativo o alternativo dispuestas contra un elemento fijo, peine o
placa agujereada. En cuanto a las máquinas de cortar el pelo y de esquilar, llevan un peine con
dientes cortantes que se desliza con movimiento alternativo contra un peine fijo. El cabello,
pelo, lana, etc., se introduce entre los dientes del peine y del contrapeine o bien penetra a
través de los agujeros de la placa colocándose así contra el filo de las hojas o cuchillas. El
principio es el mismo en las máquinas de cortar el pelo de los peluqueros que en las usadas
por los palafreneros o para esquilar las ovejas, etc.; estos aparatos difieren unos de otros sobre
todo por el tamaño.
Esta partida también comprende los aparatos electromecánicos de depilar que llevan un motor
eléctrico; estos aparatos arrancan el pelo de raíz, funcionan con un microrrodillo, con una
espiral de metal que gira sobre su propio pie, o con una cabeza depiladora enrejada y un
conjunto de ruedas depilatorias.
PARTES
de afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar de esta partida.
Entre éstas se pueden citar las cabezas, hojas, cuchillas, peines y contrapeines.
Se clasifican en la partida 82.14 las máquinas de cortar el pelo y esquiladoras eléctricas

simplemente acopladas mediante un árbol flexible a un motor eléctrico separado, que a su vez,
se clasifica en la partida 85.01, con la transmisión flexible en su caso.
85.11 APARATOS Y DISPOSITIVOS ELECTRICOS DE ENCENDIDO O DE ARRANQUE,

PARA MOTORES DE ENCENDIDO POR CHISPA O POR COMPRESION (POR EJEMPLO:
MAGNETOS, DINAMOMAGNETOS, BOBINAS DE ENCENDIDO, BUJIAS DE ENCENDIDO O
CALENTAMIENTO, MOTORES DE ARRANQUE); GENERADORES (POR EJEMPLO:
DINAMOS, ALTERNADORES) Y REGULADORES DISYUNTORES UTILIZADOS CON
ESTOS MOTORES.
8511.10 – Bujías de encendido.
8511.20 – Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos.
8511.30 – Distribuidores; bobinas de encendido.
8511.40 – Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores.
8511.50 – Los demás generadores.
8511.80 – Los demás aparatos y dispositivos.
8511.90 – Partes.
Esta partida agrupa todos los aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o arranque para
motores de encendido por chispa o por compresión, de cualquier tipo (de pistón u otros), ya se
trate de motores para vehículos automóviles, aviones, barcos, etc., o para instalaciones fijas,
así como los generadores y los contactores-disyuntores utilizados con estos motores.
Son principalmente los aparatos y dispositivos siguientes:
A) Las bujías de encendido.
Estas bujías consisten esencialmente en una envoltura o cuerpo que lleva un electrodo central
aislado y una o varias puntas fijas en relación con el electrodo. El cuerpo está fileteado en la
base para roscar las bujías en los cilindros del motor. La parte más alta del electrodo central
lleva un borne para unir la bujía al circuito. Cuando la corriente de alta tensión llega al
electrodo, salta una chispa entre éste y la punta o puntas, encendiendo así la mezcla en el
cilindro.
B) Las magnetos (incluidas las dinamomagnetos).
Estos aparatos se utilizan en determinados casos para suministrar la corriente de alta tensión a
las bujías de encendido de los motores de encendido por chispa. Se utilizan más
especialmente en los motores de carreras, los tractores, los aviones, los barcos o en las
motocicletas. Los principales tipos son los siguientes:
1) Las magnetos con armadura giratoria, en las que una armadura con un bobinado
primario de baja tensión gira entre los polos de un imán permanente. El bobinado
primario está unido a un ruptor y a un condensador. El paso y la ruptura brusca de la
corriente en este bobinado genera, por inducción, una corriente de alta tensión en el
bobinado secundario. El conjunto está montado generalmente en un armazón
envolvente que lleva en la parte más alta un brazo de distribución para alimentar
sucesivamente a cada una de las bujías de encendido.
2) Las magnetos de armadura fija, aparatos muy parecidos en los que los bobinados
de la armadura, el ruptor y el condensador son fijos pero, mientras que en ciertos tipos
de aparatos los imanes giran, en otros están también fijos y llevan discos o coronas de
hierro dulce que giran entre los imanes y la armadura.
3) Las dinamomagnetos que proceden de la unión en un solo aparato de una dinamo

y una magneto y se utilizan generalmente en las motocicletas.
C) Los volantes magnéticos.
Constan de un dispositivo magnético incorporado al volante del motor y sirven para producir
una corriente de baja tensión para el alumbrado.
D) Los distribuidores.
El papel de estos aparatos es el de distribuir la corriente de encendido a las bujías en el orden

previsto; comprenden igualmente el dispositivo de corte de la corriente que alimenta el circuito
primario de la bobina de encendido (ruptor), sincronizándose la marcha del conjunto con los
movimientos del pistón en los cilindros por medio de levas accionadas por el motor.
E) Las bobinas de encendido.
Son bobinas de inducción especiales contenidas normalmente en un recipiente cilíndrico.

Cuando a través del ruptor, el bobinado primario se une a la batería, se produce en el bobinado
secundario una corriente de alta tensión que un distribuidor reparte hacia las bujías de
encendido.
En ciertos sistemas de encendido, una bobina de encendido por doble chispa se

conecta directamente a dos bujías de encendido y la bobina genera simultáneamente
una chispa en cada bujía, una produce en su cilindro el impulso motor y la otra no
genera efecto alguno sobre su cilindro porque se encuentra en fase de escape. Estos
sistemas no necesitan distribuidor porque la bobina de encendido está conectada
directamente a las bujías. En estos sistemas, las bobinas están alimentadas por un
módulo electrónico (semiconductor).
F) Los motores de arranque.
Estos aparatos son motores eléctricos pequeños, generalmente de corriente continua

bobinados en serie; llevan generalmente un piñón que se desplaza en un eje ranurado o
cualquier dispositivo apropiado para embragar momentáneamente con el motor.
G) Los generadores (dinamos o alternadores).
Arrastrados por el motor, estos generadores recargan automáticamente la batería y alimentan

los aparatos de alumbrado, de señalización, de calefacción y demás aparatos eléctricos de los
vehículos automóviles, aviones, etc. Los alternadores se utilizan con un rectificador de
corriente.
H) Los elevadores de tensión.
Son pequeñas bobinas de inducción que se utilizan principalmente en los aviones cuando la
velocidad del motor al arrancar es demasiado baja para el funcionamiento normal de las
magnetos de encendido.
IJ) Las bujías de caldeo.
También llamadas bujías de incandescencia, estas bujías, a diferencia de las de encendido,

llevan en lugar de electrodos para producir la chispa, una pequeña resistencia que se calienta
al paso de la corriente. Sirven para calentar el aire de los cilindros de los motores diesel antes y
durante el arranque.
K) Los dispositivos especiales de calentamiento de espiral incandescente.
Son dispositivos que se montan, a veces, en el colector de admisión de los motores diesel para
calentar el aire aspirado durante el arranque.
L) Los disyuntores.
Se trata de dispositivos para impedir que la dinamo funcione como receptor, a expensas de la
batería, cuando el motor se para o gira a bajo régimen.
Quedan comprendidos aquí los disyuntores combinados en una misma caja con un regulador
de tensión o de intensidad. Además de la protección de la batería y de la dinamo estos
dispositivos proporcionan una corriente de carga constante o limitan la intensidad de dicha
corriente.
PARTES
de los aparatos o dispositivos de la presente partida.
a) Los grupos de alimentación que consistan esencialmente en el ensamblado de

transformadores y rectificadores que se utilizan en los aeropuertos, en las estaciones de
autobús, etc., para suministrar la corriente a los motores de arranque (partida 85.04).
b) Los acumuladores eléctricos (partida 85.07).
c) Las dinamos para ciclos utilizadas únicamente para la alimentación de los aparatos de
alumbrado (partida 85.12).
85.12 APARATOS ELECTRICOS DE ALUMBRADO O SEÑALIZACION (EXCEPTO LOS

ARTICULOS DE LA PARTIDA 85.39), LIMPIAPARABRISAS, ELIMINADORES DE
ESCARCHA O VAHO, ELECTRICOS, DE LOS TIPOS UTILIZADOS EN VELOCIPEDOS O
VEHICULOS AUTOMOVILES.
8512.10 – Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos utilizados en
bicicletas.
8512.20 – Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual.
8512.30 – Aparatos de señalización acústica.
8512.40 – Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho.
8512.90 – Partes.
Con excepción de las pilas (partida 85.06), los acumuladores (partida 85.07) y las dinamos y
dinamomagnetos de la partida 85.11, esta partida comprende la mayor parte de los aparatos
eléctricos utilizados en los ciclos o los automóviles para alumbrado o señalización, así como los
limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y de vaho, eléctricos, utilizados en estos mismos
vehículos.
Entre estos diversos aparatos se pueden citar:
1) Las dinamos de alumbrado, que se utilizan en las bicicletas y más raramente en las
motocicletas y funcionan generalmente por medio de un rodillo de fricción arrastrado
directamente por el neumático o la llanta de una de las ruedas.
2) Las cajas portabaterías, provistas de un interruptor, tomas de corriente, etc., para el equipo
de alumbrado de los ciclos; las lámparas alimentadas con pilas, diseñadas para montarlas en
los ciclos.
3) Los faros de cualquier clase: de carretera, de luz difusa, antideslumbrantes o

de señales, antiniebla, proyectores y faros móviles de los tipos utilizados en ciertos vehículos
de policía (incluidos, por ejemplo, los que llevan un cable para desplazarlos y mantenerlos en la
mano o colocarlos en la carretera), etc.
4) Las luces fijas: de posición, de estacionamiento, de gálibo, las luces rojas traseras, las
lámparas para iluminar la placa de matrícula, etc.
5) Las luces indicadoras de maniobra: de freno, de parada, intermitentes u otras luces

indicadoras de marcha atrás o de cambio de dirección, etc.
6) Las cajas combinadas, que contienen dispositivos para realizar las funciones de varios
faros, luces o lámparas de las mencionadas anteriormente.
7) Las lámparas para el alumbrado interior de vehículos automóviles, tales como las del
techo, paredes, las lámparas para el alumbrado de los estribos, las puertas, etc., y las lámparas
para el alumbrado del salpicadero.
8) Los avisadores luminosos de adelantamiento, con célula fotoeléctrica o sin ella, que
transmiten automáticamente al conductor una señal que le indica la presencia de un vehículo
adelantándole.
9) Los demás dispositivos eléctricos de señalización visual, tales como los triángulos
luminosos para vehículos con remolque, señales luminosas (tipo faro giratorio o barra
luminosa) para taxis, vehículos de policía, de bomberos, etc.
10) Los aparatos para facilitar el estacionamiento de los vehículos, que consistan en
órganos exteriores (palpadores) que cuando tocan el bordillo de la acera o cualquier otro
obstáculo, transmiten al conductor una señal luminosa o de otro tipo.
11) Las alarmas antirrobo que emiten señales acústicas o visuales para evitar los intentos de
forzar las puertas de los vehículos.
12) Los avisadores acústicos, sirenas y demás dispositivos eléctricos de señalización

acústica.
13) Los aparatos eléctricos emisores de señales acústicas para avisar al conductor de la
proximidad de vehículos u otros objetos detrás del vehículo cuando da marcha atrás. Estos
aparatos suelen incluir receptores de ultrasonido, una unidad de control electrónica, un
dispositivo avisador y el cableado necesario.
14) Aparato eléctrico para vehículos automóviles que, por medio de señales visuales o
acústicas, avisa al conductor de la proximidad de un medidor de velocidad tipo radar o láser.
15) Los limpiaparabrisas sencillos o gemelos, con motor eléctrico.
16) Los eliminadores de escarcha y de vaho, que consisten en una resistencia eléctrica fijada
en un marco montado en el parabrisas.
PARTES
a) Las lentes de vidrio (partida 70.14).
b) Las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire (partida 84.15).
c) Los amplificadores eléctricos de sonido (microamplificadores de corriente y altavoces),

utilizados en algunos camiones para transmitir al conductor las indicaciones sonoras que
vienen de la zaga (partida 85.18).
d) Los tableros, paneles y otros soportes que lleven varios aparatos de la partida 85.36, con
lámparas testigo o sin ellas, para el mando de los aparatos de esta partida, que se montan
generalmente en la columna de dirección (partida 85.37).
e) Las lámparas y tubos eléctricos, incluidos los artículos llamados faros o unidades
“sellados,” de la partida 85.39.
f) Los alambres aislados, incluso cortados en longitudes determinadas o con terminales de

conexión o presentados en juegos (por ejemplo, juego de cables para las bujías de encendido)
(partida 85.44).
g) Los aparatos que no sean eléctricos para la calefacción de automóviles, que actúan también
como eliminadores de escarcha o de vaho (partidas 73.22 u 87.08).
85.13 LAMPARAS ELECTRICAS PORTATILES CONCEBIDAS PARA FUNCIONAR CON SU

PROPIA FUENTE DE ENERGIA (POR EJEMPLO: DE PILAS, ACUMULADORES,
ELECTROMAGNETICAS), EXCEPTO LOS APARATOS DE ALUMBRADO DE LA PARTIDA
85.12.
8513.10 – Lámparas.
8513.90 – Partes.
Esta partida se refiere a las lámparas eléctricas portátiles que funcionan con una fuente de
energía autónoma, tal como una pila, acumulador o dispositivo electromagnético.
Generalmente, los dos elementos, es decir, la lámpara propiamente dicha y la fuente de

energía, están montadas en conexión directa, lo más frecuentemente en una misma
envolvente. Sin embargo, ciertos tipos están separados y unidos uno a otro por cables
conductores.
Sólo constituyen lámparas portátiles, las lámparas (dispositivo de alumbrado y fuente de

energía) que estén diseñadas para utilizarlas en la mano o sobre la persona, o para ser
unidas o conectadas a un objeto portátil. Están provistas generalmente de una empuñadura
o de un dispositivo de sujeción y son identificables gracias a la forma especial y a su poco
peso. No responden a esta definición, por ejemplo, los aparatos para el alumbrado de
automóviles o de ciclos (partida 85.12), ni los aparatos de alumbrado que se conectan a una
instalación fija (partida 94.05).
Entre las lámparas comprendidas aquí, se pueden citar:
1) Las lámparas de bolsillo, llamadas algunas lámparas-dinamo, que se alimentan por medio
de un dispositivo magnetoeléctrico accionado a mano mediante una palanca con muelle.
2) Las demás lámparas manuales, tales como las lámparas llamadas antorchas o
proyectores, de las que algunas son de haz regulable. Con mucha frecuencia, estas lámparas
llevan un dispositivo sencillo para colgarlas temporalmente en una pared. A veces, también
están diseñadas para colocarlas, por ejemplo, en el suelo.
3) Las lámparas, proyectores o linternas con forma de bolígrafos, a menudo llevan un sistema
de fijación (“clip”) que permite llevarlos en el bolsillo cuando no se usan.
4) Las lámparas portátiles equipadas para emitir señales luminosas.
5) Las lámparas de seguridad para mineros, cuyo dispositivo de alumbrado se adapta al

casco, mientras que la fuente de energía (acumulador) se cuelga generalmente de la cintura.
6) Salvo que se trate de lámparas que funcionan por medio de su propia fuente de energía (por
ejemplo, con una pila colocada en el bolsillo del usuario) las lámparas frontales con dispositivo
para sujetar en la cabeza, de un tipo de uso general, utilizadas por los joyeros, relojeros,
médicos, etc., con exclusión de las lámparas especialmente diseñadas, por ejemplo, para el
diagnóstico de las afecciones de garganta, oídos, etc. (partida 90.18).
7) Las lámparas portátiles, llamadas de fantasía con forma de cigarros, pistolas, pintalabios,
etc., y, siempre que la función principal sea el alumbrado, los artículos que consistan en la
combinación o asociación de una lámpara y una estilográfica, de una lámpara y un llavero, de
una lámpara y un destornillador, etc.
8) Las lámparas de lectura provistas de un sistema que permite sujetarlas al libro o a la

revista.
PARTES
de las lámparas de la presente partida.
a) Las lámparas para la producción de destellos en fotografía (partida 90.06).
b) Los punteros láser que llevan un diodo láser (partida 90.13).
85.14 HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES O DE LABORATORIO, INCLUIDOS LOS

QUE FUNCIONEN POR INDUCCION O PERDIDAS DIELECTRICAS; LOS DEMAS
APARATOS INDUSTRIALES O DE LABORATORIO PARA TRATAMIENTO TERMICO DE
MATERIAS POR INDUCCION O PERDIDAS DIELECTRICAS.
8514.10 – Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto).
8514.20 – Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas.
8514.30 – Los demás hornos.
8514.40 – Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por inducción o
pérdidas dieléctricas.
8514.90 – Partes.
Se trata aquí de máquinas y aparatos electrotérmicos de tipo industrial o de laboratorio en los

que la energía eléctrica se utiliza para obtener calor, que puede generarse, principalmente, por
el paso de una corriente a través de resistencias apropiadas, del arco eléctrico, etc. Esta
partida comprende los hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas y los demás
aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o
pérdidas dieléctricas (por ejemplo, los hornos y aparatos industriales microondas). Por el
contrario, están excluidas de esta partida las máquinas y aparatos electrotérmicos
normalmente utilizados en las viviendas (partida 85.16).
I. HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES O DE LABORATORIO, INCLUIDOS

LOS QUE FUNCIONEN POR INDUCCION O PERDIDAS DIELECTRICAS
Los hornos eléctricos consisten esencialmente en un recinto más o menos cerrado en el que se
alcanza una temperatura relativamente elevada. Se utilizan para muchas operaciones (fusión,
recocido, templado, esmaltado, soldadura, calentamiento de soldaduras, etc.) y se llaman,
según los casos, hornos de retorta, hornos de campana, de cuba, de crisol, de túnel, etc.
Algunos llevan dispositivos que permiten, por ejemplo, bascularlos o, incluso, una cámara
especial para el tratamiento de materias en atmósfera reductora.
Según el procedimiento de calentamiento utilizado, se distinguen:
A) Los hornos de resistencia (de calentamiento indirecto) en los que el calor se produce por el
paso de la corriente a través de resistencias calentadoras. Estos elementos calentadores
(resistencias) transmiten el calor por radiación y por convección.
B) Los hornos de calentamiento directo por resistencia, en los que la corriente pasa a
través de las propias materias y el calor se produce por la resistencia que ofrecen al paso de la
corriente. Estos hornos, utilizados sobre todo para barras metálicas o productos granulados,
consisten generalmente en recipientes en los que se colocan las materias a tratar.
C) Los hornos de baño, en los que los objetos se sumergen en un baño apropiado (metal
fundido, aceite, sales fundidas, etc.) que se calienta a la temperatura requerida por medio de
electrodos sumergidos.
D) Los hornos de electrólisis para la fusión o refinado de metales. Estos también son
hornos de resistencia líquida provistos con electrodos sumergidos en un electrólito de baño
fundido. El baño contiene el metal que lleva los componentes del mineral disueltos en las sales
fundidas. La disociación por electrólisis causada por el paso de la electricidad en el electrólito, a
través de los electrodos, consigue formar metal fundido puro en el cátodo, mientras que se
libera gas en el ánodo.
E) Los hornos de inducción de baja frecuencia, en los que las materias, colocadas en el
campo magnético creado por la corriente de baja frecuencia de un circuito primario, son la sede
de corrientes inducidas que las calientan a la temperatura requerida. En algunos hornos, la
materia fundida pasa del crisol principal a un serpentín vertical en el que se somete también a
la acción de corrientes inducidas calentadoras.
F) Los hornos de inducción de alta frecuencia, en los que la corriente de alta frecuencia del
circuito primario (frecuentemente, radiofrecuencia) induce corrientes de Foucault en la materia
que se calienta. A diferencia de los precedentes, los hornos de este tipo no tienen núcleo
magnético.
G) Los hornos de pérdidas dieléctricas, en los que la materia, que no debe ser conductora
de la electricidad, se coloca entre dos platos metálicos unidos a una fuente de corriente alterna
de frecuencia muy alta. El conjunto funciona por un principio análogo al de los condensadores y
el calor se produce por pérdidas dieléctricas en el seno de la materia. Este grupo comprende
los hornos industriales a microondas en los que se calientan productos dieléctricos por la
acción de ondas electromagnéticas. La energía de las ondas se transforma en calor por
pérdidas dieléctricas en toda la masa del producto, asegurándose de esta forma un
calentamiento muy uniforme. Estos hornos se utilizan para secar y descongelar, moldear
plástico, cocer cerámica, etc.
H) Los hornos de arco, en los que el calor lo genera un arco eléctrico que salta entre dos
electrodos o entre un electrodo y la propia materia. Estos hornos se emplean principalmente
para producir fundición, aceros especiales, aluminio, diversas ferroaleaciones, carburo de
calcio, para reducir minerales de hierro, para fijar el nitrógeno atmosférico, etc. Algunos hornos
de arco de temperatura relativamente poco elevada se utilizan también para la producción de
zinc o de fósforo por procedimientos termoeléctricos, tales como la sublimación: cuando estos
hornos se presentan con una cámara de condensación, el conjunto se clasifica en la partida
84.19 como aparato de destilación.
IJ) Los hornos de rayos infrarrojos, en los que la materia se expone a las radiaciones de un
cierto número de lámparas eléctricas especiales, llamadas lámparas de rayos infrarrojos o
placas metálicas radiantes con diversas disposiciones.
A veces, se utilizan en un mismo horno varios procesos de calentamiento eléctrico, tales como
la inducción a alta y baja frecuencia o la resistencia para fundir y calentar metales, etc., rayos
infrarrojos e inducción de alta frecuencia para hornos de galletas o, rayos infrarrojos,
resistencia y capacitancia dieléctrica para calentar objetos (hornos de microondas).
Entre los hornos comprendidos en esta partida, se pueden citar igualmente:
1) Los hornos para panadería, pastelería o galletería.
2) Los hornos dentales.
3) Los hornos crematorios.

4) Los hornos para la incineración de basuras.
5) Los hornos para recocer o templar el vidrio.
Se excluyen de esta partida los aparatos para secar, esterilizar u otras operaciones
contempladas en la partida 84.19 (estufas, esterilizadoras, etc.), que se clasifican en dicha
partida aunque se calienten eléctricamente.
II.- LOS DEMAS APARATOS INDUSTRIALES O DE LABORATORIO

PARA TRATAMIENTO TERMICO DE MATERIAS POR INDUCCION O PERDIDAS
DIELECTRICAS
Independientemente de los hornos propiamente dichos, existen numerosos aparatos para el

tratamiento térmico de materiales en los que el calentamiento se obtiene, como en ciertos
hornos, por el procedimiento de inducción a alta frecuencia o por pérdidas dieléctricas (por
ejemplo, aparatos microondas). Se utilizan sobre todo para el tratamiento de artículos de
pequeñas dimensiones y consisten esencialmente en un dispositivo de producción de
oscilaciones de alta frecuencia, equipado con bobinados o platos, frecuentemente de diseño
especialmente apropiado para los artículos que se van a tratar.
Entre éstos se pueden citar:
1) Los aparatos con bobinas de inducción (inductores) para el calentamiento por inducción de
objetos constituidos por materias buenas conductoras de la electricidad, mediante energía de
baja, media o alta frecuencia (por ejemplo: las máquinas para el temple superficial de cigüe-
ñales, cilindros, ruedas dentadas u otras piezas metálicas); los aparatos para fundir, sinterizar,
recocer, cementar o precalentar las piezas metálicas.
2) Los aparatos provistos de electrodos que actúan como condensadores (presentados en

forma de placas, barras, etc.) para el calentamiento dieléctrico (capacitativo) de objetos
constituidos por materias no conductoras o malas conductoras de la electricidad, por medio de
energía de alta frecuencia (por ejemplo: los aparatos para secar la madera, los aparatos para el
precalentamiento de materias moldeables termoendurecibles en pastillas, polvo, etc.).
Ciertos aparatos están diseñados para el tratamiento progresivo de barras que pasan por los
bobinados o para el tratamiento repetido de una serie de artículos. Estos aparatos están
comprendidos aquí.
Los convertidores rotativos y los generadores de alta frecuencia que se presenten con los
aparatos de tratamiento térmico se clasifican en esta partida. Si se presentan separadamente,
se clasifican en las partidas 85.02 u 85.43, según los casos.
Por el contrario, los aparatos para el tratamiento por inducción que se utilizan para soldar
metales y los aparatos para el tratamiento térmico por pérdidas dieléctricas utilizados para
soldar plástico u otras materias (por ejemplo, las prensas de alta frecuencia para soldar) se
clasifican en la partida 85.15. Las prensas con dispositivos de calentamiento basadas en los
mismos principios están igualmente excluidas de esta partida (Capítulo 84).
Están también clasificados aquí los hornos y demás aparatos diseñados para la separación por
procedimientos pirometalúrgicos de combustibles nucleares irradiados, los aparatos para el
tratamiento de desechos radiactivos (por ejemplo, para la cocción de arcillas o de vidrio que
contengan escorias radiactivas o para la combustión de grafito o de filtros radiactivos) o para la
sinterización o tratamiento térmico de materias fisionables recuperadas por reciclado. Sin
embargo, los aparatos para la separación isotópica se clasifican en la partida 84.01.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), están también comprendidas aquí las partes de
las máquinas o aparatos de la presente partida, por ejemplo, las armaduras, puertas, mirillas,
paredes, bóvedas, soportes de electrodos y electrodos metálicos.
Sin embargo, se excluyen además de esta partida:
a) Los ladrillos, bloques y elementos similares de materias cerámicas o refractarias, para la

construcción o guarnecido de hornos eléctricos (Capítulo 69).
b) Los hornos eléctricos para fabricar obleas (“wafers”) semiconductoras o dispositivos de

visualización (display) de pantalla plana (partida 84.86).
c) Las resistencias eléctricas calentadoras (partidas 85.16 u 85.45, según los casos).
d) Los electrodos de grafito u otros carbonos, con metal o sin él, de la partida 85.45.
85.15 MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR (AUNQUE PUEDAN CORTAR),

ELECTRICOS (INCLUIDOS LOS DE GAS CALENTADO ELECTRICAMENTE), DE LASER U
OTROS HACES DE LUZ O DE FOTONES, ULTRASONIDO, HACES DE ELECTRONES,
IMPULSOS MAGNETICOS O CHORRO DE PLASMA; MAQUINAS Y APARATOS
ELECTRICOS PARA PROYECTAR EN CALIENTE METAL O CERMET.
– Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda:
8515.11 – – Soldadores y pistolas para soldar.
8515.19 – – Los demás.
– Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia:
8515.21 – – Total o parcialmente automáticos.
8515.29 – – Los demás.
– Máquinas y aparatos para soldar metal, de arco o chorro de plasma:
8515.31 – – Total o parcialmente automáticos.
8515.39 – – Los demás.
8515.80 – Las demás máquinas y aparatos.
8515.90 – Partes.
I.- MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR
Este grupo comprende ciertos aparatos y máquinas para soldar portátiles o fijas. Estos
materiales se clasifican igualmente en este grupo cuando puedan realizar también operaciones
de corte.
La operación de soldadura puede realizarse manualmente, o bien, ser total o parcialmente
automática.
Se distinguen:
A) Las máquinas y aparatos para soldadura fuerte o soldadura blanda.
El calor lo produce generalmente una fuente de corriente eléctrica conductiva o inductiva.
La soldadura fuerte y la soldadura blanda son procedimientos que permiten unir piezas
metálicas con un metal de aporte fundido con temperatura de fusión inferior a la de las
piezas y que moje al metal base, que no participa por fusión en la formación de la
unión. El metal de aporte se suele repartir entre las superficies de la junta por
capilaridad. La soldadura fuerte se distingue de la soldadura blanda por la temperatura
del punto de fusión de los metales de aporte utilizados. Normalmente es superior a 450
°C para la soldadura fuerte, mientras que en la blanda el punto de fusión se alcanza a
temperatura más baja.
Sólo corresponden a este grupo las máquinas y aparatos con un equipo determinado
(por ejemplo, sistema de alimentación de alambre de soldadura) que permita
identificarlos como exclusiva o principalmente destinados a soldar. Los demás aparatos
se consideran hornos o aparatos para el tratamiento térmico de materias de la partida
85.14.
También están comprendidos aquí los soldadores y las pistolas para soldar a mano, calentados
eléctricamente.
B) Las máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia.
El calor necesario para soldar las juntas se genera por la resistencia al paso de la corriente
eléctrica a través de las piezas a soldar (efecto Joule). Durante la soldadura las piezas se
sujetan juntas por presión y no se usan fundentes ni metales de aporte.
Existen numerosas máquinas de este tipo, cada una adaptada a las características del material
que se suelda. Se pueden citar, por ejemplo: las máquinas de soldar a tope, por presión o por
chispa; las máquinas de soldar en un solo punto, que comprenden las pinzas con el
transformador separado o incorporado; las máquinas de soldar puntos múltiples y sus equipos;
las máquinas de soldar con cordón, las máquinas de soldar de moletas; los aparatos de soldar
por resistencia a alta frecuencia.
C) Las máquinas y aparatos para soldar metal de arco o de chorro de plasma (aunque
puedan cortar).
1) Soldadura de arco.
El calor lo produce un arco eléctrico que salta entre dos electrodos o entre un
electrodo y la pieza.
Existen numerosos aparatos de este tipo, por ejemplo: para la soldadura

manual de arco con electrodos recubiertos; para soldar con gases de
protección; para soldadura o corte con electrodos, consumibles o no, o de arco
protegido (soldadura de arco en atmósfera inerte: MIG (Metal Inerte Gas));
soldadura de arco en atmósfera activa: MAG (Metal Active Gas), soldadura de
arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio (tungsteno): TIG
(Tungsteno Inerte Gas); soldadura de arco con fundente sólido; soldadura de
arco con escoria; soldadura de arco vertical bajo gas (electrogás), etc.
2) Soldadura con chorro de plasma.
La fuente de calor es un arco focalizado que por ionización y disociación transforma un

gas auxiliar en plasma (chorro de plasma). Los gases auxiliares pueden ser inertes
(argón, helio), poliatómicos (hidrógeno, nitrógeno, etc.) o mezclas de estos gases.
D) Las máquinas y aparatos para soldar metal por inducción.
El calor lo produce una corriente eléctrica que atraviesa uno o varios inductores (bobinas).
E) Las máquinas y aparatos para soldar (aunque puedan cortar) de haces de electrones
(bombardeo electrónico).
El calor lo produce el impacto sobre las piezas de un haz de electrones focalizados, generado
en vacío.
F) Las máquinas y aparatos para la soldadura por difusión en vacío.
En la mayor parte de los casos, el calor se obtiene por inducción, pero también puede
producirse mediante un haz de electrones o por resistencia.
Estas máquinas y aparatos constan esencialmente de una cámara de vacío, una bomba de
vacío, y un dispositivo de presión, así como aparatos para calentar las piezas.
G) Las máquinas y aparatos para soldar (aunque puedan cortar) por haces de fotones.
La soldadura, por haces de fotones comprende:
1) Soldadura por rayo láser.
El calor procede de una fuente de radiación esencialmente coherente y

monocromática, que puede focalizarse para obtener densidades altas de energía; el
calor se produce por el impacto del rayo láser sobre la pieza que se suelda o se corta.
2) Soldadura por haz luminoso.
El calor se produce por el impacto de un haz luminoso focalizado no coherente.
H) Las máquinas y aparatos para soldar materias termoplásticas.
1) Soldadura por gas calentado eléctricamente.
Las superficies que se han de unir se calientan por medio de un gas calentado
(generalmente aire) cuya temperatura se ha elevado convenientemente por un
procedimiento eléctrico y se sueldan por presión con producto de aporte o sin él.
2) Soldadura por elementos calentados eléctricamente.

Las superficies que se han de unir se calientan por medio de elementos calentados
eléctricamente y se sueldan por presión con producto de aporte o sin él.
3) Soldadura por alta frecuencia.
Se calientan a alta frecuencia superficies de materias termoplásticas (por ejemplo,

polímeros acrílicos, polietileno, poli(cloruro de vinilo), poliamida (por ejemplo, nailon)
que tienen pérdidas dieléctricas y después se unen por presión. Pueden utilizarse
aditivos.
IJ) Las máquinas y aparatos para soldar por ultrasonido.
Las piezas que se han de unir, aplicadas una contra otra, se someten a vibraciones
ultrasonoras que realizan la soldadura de los elementos. Este procedimiento permite unir
elementos de metal o de aleaciones no soldables por los métodos clásicos, así como la
soldadura de hojas metálicas muy delgadas, de piezas de metales diferentes o de hojas de
plástico.
Las máquinas y aparatos eléctricos para soldar suelen alimentarse con corriente continua de
baja tensión producida por un generador o con corriente alterna de baja tensión suministrada
por un transformador-reductor. En las máquinas fijas, estos aparatos de alimentación suelen
estar integrados en las propias máquinas. Por el contrario, en las soldadoras portátiles, las
cabezas o pinzas de soldar están generalmente unidas al dispositivo de alimentación por
cables conductores. Incluso en este caso, el conjunto se clasifica en esta partida, siempre
que el grupo electrógeno o el conjunto transformador-rectificador se presente con las cabezas
o pinzas de soldar; si se presentan aisladamente, dichos aparatos de alimentación siguen su
propio régimen (partidas 85.02 u 85.04).
Esta partida comprende igualmente los robotes industriales especialmente diseñados para
soldar.
a) Las máquinas para acondicionar mercancías con dispositivos de soldadura eléctrica (partida
84.22).
b) Las prensas para fijar (partida 84.51).
c) Las máquinas destinadas exclusivamente a cortar (partida 84.56, generalmente).
d) Las máquinas para soldar por fricción (partida 84.68).
e) Las máquinas y aparatos para soldar de los tipos utilizados en el ensamble de

semiconductores (partida 84.86).
II.- MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS PARA PROYECTAR

EN CALIENTE METAL O CERMETS
Son aparatos de arco eléctrico que funden y proyectan simultáneamente mediante aire
comprimido metales o cermets, fundidos.
Esta partida no comprende las pistolas para la metalización en caliente por proyección de metal
fundido presentadas aisladamente, que se clasifican en la partida 84.24.
PARTES
de máquinas o aparatos de la presente partida.
Entre éstas se pueden citar las cabezas y pinzas de soldar, los soportes de electrodos y los
electrodos metálicos de contacto (por ejemplo: las puntas, moletas, mandíbulas de contacto),
así como las puntas y juegos de boquillas para los aparatos de soldadura a mano con
hidrógeno atómico.
Por el contrario, se excluyen de esta partida:
a) Los electrodos consumibles de metal común o de carburos metálicos (régimen de la materia

constitutiva o partida 83.11, según los casos).
b) Los electrodos de grafito o de otros carbonos, con metal o sin él, de la partida 85.45.
85.16 CALENTADORES ELECTRICOS DE AGUA DE CALENTAMIENTO INSTANTANEO O

ACUMULACION Y CALENTADORES ELECTRICOS DE INMERSION; APARATOS
ELECTRICOS PARA CALEFACCION DE ESPACIOS O SUELOS; APARATOS
ELECTROTERMICOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO (POR EJEMPLO: SECADORES,
RIZADORES, CALIENTATENACILLAS) O PARA SECAR LAS MANOS; PLANCHAS
ELECTRICAS; LOS DEMAS APARATOS ELECTROTERMICOS DE USO DOMESTICO;
RESISTENCIAS CALENTADORAS, EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA 85.45.
8516.10 – Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y

calentadores eléctricos de inmersión.
– Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos:
8516.21 – – Radiadores de acumulación.
8516.29 – – Los demás.
– Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos:
8516.31 – – Secadores para el cabello.
8516.32 – – Los demás aparatos para el cuidado del cabello.
8516.33 – – Aparatos para secar las manos.
8516.40 – Planchas eléctricas.
8516.50 – Hornos de microondas.
8516.60 – Los demás hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción),
parrillas y asadores.
– Los demás aparatos electrotérmicos:

8516.71 – – Aparatos para la preparación de café o té.
8516.72 – – Tostadoras de pan.
8516.79 – – Los demás.
8516.80 – Resistencias calentadoras.
8516.90 – Partes.
A.- CALENTADORES ELECTRICOS DE AGUA DE CALENTAMIENTO

INSTANTANEO O ACUMULACION Y CALENTADORES
ELECTRICOS DE INMERSION
Entre los diversos aparatos de este grupo, se pueden citar:
1) Los calentadores de agua llamados instantáneos, que elevan rápidamente la temperatura

del agua al grado deseado por contacto directo con las fundas que contienen las resistencias.
2) Los calentadores de agua de acumulación, incluso a presión, que son depósitos

calorífugos que contienen, generalmente colocadas en una funda estanca, resistencias
calentadoras sumergidas. En estos aparatos, el agua se calienta progresivamente.
3) Los calentadores de agua mixtos, que permiten la combinación del calentamiento eléctrico
con otro procedimiento de calentamiento, tal como la calefacción central, principalmente. Estos
aparatos suelen tener un termostato que conecta el calentamiento eléctrico cuando el del otro
aparato es deficiente.
4) Los calentadores de agua de electrodos, en los que por medio de electrodos pasa una
corriente alterna a través del agua.
5) Los calentadores eléctricos de inmersión que pueden revestir diversas formas según su
empleo, se utilizan para el calentamiento por inmersión de materias líquidas, pastosas (distintas
a las sólidas) o gaseosas. Estos aparatos se sumergen normalmente en tanques o depósitos.
Se utilizan igualmente en cazos, tazas, barreños, etc., provistos a menudo de un mango aislado
térmicamente y de un gancho que permite suspenderlos al borde del recipiente.
Tienen una funda protectora blindada que es altamente resistente a los esfuerzos mecánicos y
estanca para las materias líquidas, pastosas (distintas a las sólidas) y gaseosas. El hilo que
forma la resistencia, se asegura en la funda por medio de un polvo (normalmente óxido de
magnesio), con buenas cualidades dieléctricas y térmicas, que así mismo actúa también como
aislamiento eléctrico.
Los conjuntos formados por estos elementos montados de forma permanente en

tanques, depósitos, etc., corresponden a la partida 84.19 salvo que constituyan un
aparato de uso doméstico o estén concebidos únicamente para calentar agua, en cuyo
caso quedan clasificados en esta partida. Los calentadores solares de agua también se
6) Los aparatos eléctricos para producir agua hirviendo.
Las calderas eléctricas para calefacción central se clasifican en la partida 84.03.

B.- APARATOS ELECTRICOS PARA LA CALEFACCION
DE ESPACIOS O SUELOS
Forman parte principalmente de este grupo:
1) Los aparatos eléctricos de calefacción por acumulación, en los que los elementos
calentadores actúan sobre una masa sólida (por ejemplo, ladrillos) o un líquido que acumula el
calor producido y lo restituye posteriormente, según se desee, a la atmósfera ambiente.
2) Los radiadores en los que el calor se irradia directamente de los elementos calentadores, o
bien más especialmente, para los aparatos portátiles, por un reflector parabólico y a veces, un
ventilador incorporado. Algunos aparatos, que adoptan la forma de estufas y llevan lámparas
de colores u otros dispositivos para dar la impresión de fuego de madera o de carbón, se
llaman chimeneas luminosas.
3) Los radiadores de circulación de líquido, en los que los elementos calentadores actúan
sobre un líquido circulante (por ejemplo, aceite) que irradia el calor a la atmósfera ambiente.
4) Los radiadores por convección, que provocan la circulación de aire caliente, acelerada a
veces por un ventilador auxiliar. Algunos, a temperatura relativamente baja, se
llaman radiadores oscuros.
5) Los paneles calentadores, diseñados para empotrarlos, por ejemplo, en las paredes o
fijarlos al techo, incluidos los de rayos infrarrojos de las terrazas de cafés, calles, etc.
6) Los aparatos, excepto los eliminadores de escarcha o de vaho, para la calefacción de

automóviles, coches de ferrocarril, aviones, etc.
7) Los aparatos para calefacción de carreteras, con objeto de evitar la formación de hielo,
o del suelo para acelerar el crecimiento de las plantas, cuyos elementos se entierran
generalmente en el suelo.
8) Los aparatos que se colocan bajo el motor de los automóviles para facilitar el
arranque.
Las calderas eléctricas para calefacción central se clasifican en la partida 84.03.
C.- APARATOS ELECTROTERMICOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO

O PARA SECAR LAS MANOS
Son principalmente:
1) Los secadores eléctricos para el cabello; tienen un puño-pistola o se presentan en forma

de cascos.
2) Los aparatos eléctricos para rizar, tales como las tenacillas con elementos calentadores
o los bigudíes eléctricos.
3) Los calentadores de tenacillas para rizar.
4) Los aparatos para secar las manos.

D.- PLANCHAS ELECTRICAS
Están comprendidas aquí las planchas de todas las clases para usos domésticos, para sastres,
costureras, etc., incluidas las planchas sin cable, que constan de una plancha propiamente
dicha que tiene un elemento calentador y un soporte en el que reposa periódicamente la
plancha para hacer contacto entre el elemento calentador y la toma de corriente, así como las
planchas eléctricas de vapor, ya estén provistas de depósito de agua incorporado o haya que
unirlas a un conducto de vapor.
E.- LOS DEMAS APARATOS ELECTROTERMICOS DE USO DOMESTICO
Se entenderá por aparatos electrotérmicos de uso doméstico los normalmente utilizados en

los hogares. Algunos de ellos (por ejemplo, calentadores de agua, aparatos para la
calefacción de locales, aparatos para secar el cabello y planchas) se han examinado
anteriormente con los aparatos industriales correspondientes. Entre otros se pueden citar:
1) Los hornos de microondas.
2) Los demás hornos y las cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción), parrillas y
asadores (por ejemplo, aparatos de resistencia, de convección, de rayos infrarrojos o de
inducción de alta frecuencia y los aparatos mixtos de gas y electricidad).
3) Los aparatos para la preparación de café o de té (por ejemplo, las cafeteras).
4) Los tostadores de pan, incluidos los hornos para tostar pan que puedan también cocer
productos alimenticios de pequeñas dimensiones, tales como las papas (patatas).
5) Los hervidores, ollas a presión, autococedores, cacerolas, cazos, baños María, recipientes
de doble pared para calentar leche o sopas y artículos similares.
6) Los aparatos para hacer creps (crêpes).
7) Los aparatos para hacer obleas y “gaufres” o barquillos.
8) Los calientaplatos y los calentadores de alimentos.
9) Las sartenes y freidoras.
10) Los aparatos para tostar café.
11) Los calienta-biberones.
12) Las yogurteras y aparatos para hacer queso.
13) Los aparatos de esterilización para preparar conservas.
14) Los aparatos para la elaboración de palomitas.
15) Los aparatos para secar la cara y aparatos similares.
16) Las saunas faciales que incorporan una máscara sobre la que se vaporiza el agua para el
tratamiento de la piel y de la cara.
17) Los aparatos para secar las toallas y los toalleros calentados.
18) Los aparatos para calentar la cama.
19) Los pebeteros y calentadores para difundir insecticidas.
20) Las lavadoras sin dispositivos mecánicos.
a) Las mantas, cojines, calentapiés y artículos similares calentados eléctricamente, así como
las prendas de vestir, calzado, cubreorejas y otros artículos calentados eléctricamente que se
llevan sobre la persona, que siguen su propio régimen (Nota 1 del Capítulo).
b) Las calandrias de planchar de cilindros (partida 84.20), las máquinas de planchar las
prendas por prensado y las máquinas de planchar lencería (partida 84.51).
c) Las cafeteras de mostrador, las fuentes calentadoras de té o café, las freidoras y cacerolas
utilizadas, por ejemplo, en la industria conservera, los restaurantes, las colectividades o por
comerciantes de frituras, y demás aparatos electrotérmicos que no se utilizan normalmente en
los hogares (partida 84.19, etc.).
d) Los hornos y aparatos industriales de microondas (por ejemplo, los hornos de microondas de
los tipos utilizados en restaurantes) (partida 85.14).
e) Los aparatos que tengan el carácter de muebles, tales como los armarios calentadores para
artículos alimenticios o para la ropa, mesas con ruedas para calentar, etc. (Capítulo 94).
f) Los encendedores de cigarrillos, encendedores para el gas y artículos similares (partida

96.13).
F. - RESISTENCIAS CALENTADORAS
Con excepción de las de carbón aglomerado o de grafito de la partida 85.45, todas las
resistencias eléctricas calentadoras presentadas aisladamente se clasifican en esta partida, sin
tener en cuenta la clasificación del aparato o dispositivo al que se destinen.
Estas resistencias consisten esencialmente en placas, barras, varillas, alambres (generalmente

en espiral), etc., que tienen la propiedad de alcanzar una temperatura elevada cuando pasa por
ellas una corriente eléctrica, pudiendo utilizarse, por ejemplo, aleaciones metálicas especiales o
composiciones a base de carburo de silicio. Pueden obtenerse en forma de componentes
individuales por un procedimiento de impresión.
Las resistencias constituidas por un alambre están montadas generalmente en un soporte de

materia aislante (por ejemplo: cerámica, esteatita, mica o plásticos) o sobre un núcleo de
materia aislante flexible (por ejemplo, de fibra de vidrio o de amianto). Cuando no está montado
en un soporte o un núcleo, el alambre sólo se clasifica aquí, si se presenta cortado en
longitudes determinadas y en espiral o conformado de forma que sea reconocible como
elemento de resistencia calentadora. El mismo criterio es válido para las placas, barras o
varillas que, para clasificarlas en esta partida, deben constituir resistencias listas para el uso.
Las resistencias se clasifican aquí, incluso si están especialmente destinadas a una máquina
determinada. Sin embargo, cuando están montadas en partes de máquinas distintas de un
simple soporte y con conexiones eléctricas, se consideran partes de máquinas; tal es el caso,
por ejemplo, de la placa de las planchas o de las cocinas eléctricas.
También se excluyen de esta partida los eliminadores de escarcha y de vaho, que consisten
en una resistencia eléctrica fijada en un marco para montar en el parabrisas (partida 85.12).
PARTES
de las máquinas o aparatos de esta partida.
85.17 TELEFONOS, INCLUIDOS LOS TELEFONOS CELULARES Y LOS DE OTRAS REDES

INALAMBRICAS; LOS DEMAS APARATOS DE TRANSMISION O RECEPCION DE VOZ,
IMAGEN U OTROS DATOS, INCLUIDOS LOS DE COMUNICACION EN RED CON O SIN
CABLE (TALES COMO REDES LOCALES (LAN) O EXTENDIDAS (WAN)), DISTINTOS DE
LOS APARATOS DE TRANSMISION O RECEPCION DE LAS PARTIDAS 84.43, 85.25, 85.27
U 85.28.
– Teléfonos, incluidos los teléfonos celulares y los de otras redes inalámbricas:
8517.11 – – Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con micrófono.
8517.12 – – Teléfonos celulares y los de otras redes inalámbricas.
8517.18 – – Los demás.
– Los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los
de comunicación en red con o sin cable (tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN)):
8517.61 – – Estaciones base.
8517.62 – – Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de

voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y enrutamiento (“switching and
routing apparatus”).
8517.69 – – Los demás.
8517.70 – Partes.
Esta partida comprende aparatos para la transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos,
entre dos puntos por variación de una corriente eléctrica o de una onda óptica que circule a
través de una línea de comunicación o por ondas electromagnéticas en redes inalámbricas. La
transmisión puede hacerse mediante señales analógicas o digitales. Las redes, que pueden
estar interconectadas, comprenden telefonía, telegrafía, radiotelefonía, radiotelegrafía, redes de
área local (LAN) y redes extendidas (WAN).
I.- TELEFONOS, INCLUIDOS LOS TELEFONOS CELULARES

Y LOS DE OTRAS REDES INALAMBRICAS
A) Los teléfonos de usuario.
Los teléfonos de usuario son aparatos de comunicación que convierten la voz en

señales para su transmisión a otro dispositivo. Al recibir la señal, los teléfonos de
usuario convierten de nuevo la señal en voz. Comprenden:
1) El transmisor que es un simple micrófono y que transforma las vibraciones
acústicas en una corriente modulada.
2) Los receptores (auriculares, incluidos los de casco) que tienen la misión de

reconvertir la corriente modulada en vibraciones acústicas. En la mayor parte
de los casos, el transmisor y el receptor están combinados en una sola pieza
moldeada llamada microteléfono. En otros casos, el transmisor y el receptor
son una combinación de auricular y micrófono, diseñado para que el usuario se
lo ponga en la cabeza.
3) El circuito antiefecto local, que evita que el sonido que llega al transmisor
se reproduzca en el receptor del mismo microteléfono.
4) El timbre que es un simple emisor de sonidos o un zumbador eléctrico para

avisar al usuario de la llamada. Puede tratarse de un sonido producido
electrónica o mecánicamente. Algunos teléfonos de usuarios tienen una señal
luminosa que se activa a la vez que el timbre para avisar visualmente de la
llegada de la llamada.
5) El conmutador-interruptor, que interrumpe o restablece la corriente de la

red. Se acciona generalmente al colgar o descolgar el microteléfono.
6) El dispositivo selector para marcar (por ejemplo, disco o teclado) que

permite al que llama comunicarse con otro usuario. El selector puede ser del
tipo teclas para pulsar (tonos) o del tipo disco giratorio (pulsos).
Si se presentan aisladamente, los micrófonos y auriculares (estén o no juntos

como microteléfonos), y los altavoces se clasifican en la partida 85.18,
mientras que los timbres se clasifican en la partida 85.31.
Los teléfonos de usuario pueden incorporar o llevar: una memoria para guardar
números de teléfono y repetir la llamada; un dispositivo para visualizar el número
marcado, el número de la persona que llama, la fecha y la hora de la llamada, y su
duración; un altavoz y un micrófono adicional que permitan la comunicación sin usar el
microteléfono; dispositivos automáticos para responder a las llamadas, transmitir un
mensaje grabado, grabar los mensajes que llegan y poder escuchar los mensajes
grabados; dispositivos para mantener la línea en espera mientras se establece
comunicación con alguien en otro teléfono. Los teléfonos de usuario que incorporan
estos dispositivos también tienen teclas que posibilitan su uso, como por ejemplo un
interruptor que permite usar el teléfono sin descolgar el microteléfono. Muchos de estos
dispositivos funcionan mediante un microprocesador o circuitos digitales integrados.
Esta partida comprende todos los teléfonos de usuario, incluidos:
1°) Los teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono, que
constan de un microteléfono con una batería que alimenta el transmisor-receptor de
radiofrecuencia y un dispositivo para marcar, un interruptor y una base transmisora-
receptora de radiofrecuencias conectada por cable a la red telefónica (algunos
teléfonos de usuario de auricular inalámbricos pueden no tener un microteléfono, pero
tienen una combinación de auricular y micrófono que está conectado a un transmisor-
receptor de radiofrecuencia portátil alimentado por batería, un dispositivo para marcar y
un interruptor).
2°) Los teléfonos de usuario formados por una unidad que consta de un dispositivo para marcar
y un conmutador (conectada por cable a la red telefónica) así como un microteléfono,
presentados juntos.
B) Teléfonos para redes celulares o para otras redes inalámbricas.
Este grupo comprende teléfonos para ser utilizados en cualquier red inalámbrica. Tales
teléfonos reciben y emiten ondas de radio que son recibidas y transmitidas, por
ejemplo, mediante estaciones base o satélites.
Comprenden, entre otros:
1) Los teléfonos celulares o teléfonos móviles.
2) Los teléfonos satelitales.
II .- LOS DEMAS APARATOS DE TRANSMISION O RECEPCION DE VOZ, IMAGEN U

OTROS DATOS, INCLUIDOS LOS DE COMUNICACION EN RED CON O SIN CABLE (TALES
COMO REDES LOCALES (LAN) O EXTENDIDAS (WAN))
A) Estaciones base.
Los tipos más comunes de estaciones base son aquéllos para redes celulares, que
reciben y transmiten ondas de radio a y de teléfonos celulares o a otras redes
inalámbricas. Cada estación base cubre un área geográfica (una célula). Si el usuario
se mueve de una célula a otra mientras efectúa una llamada, ésta se transfiere
automáticamente de una célula a la otra sin interrupción.
B) Los interfonos.
Estos aparatos consisten normalmente en un microteléfono y un pequeño teclado o en

un altavoz, un micrófono y teclas. Estos sistemas suelen estar montados a la entrada
de los edificios donde existen varios apartamentos. Con estos sistemas, los visitantes
pueden llamar y hablar apretando el botón apropiado.
C) Los videófonos.
Los videófonos para edificios son, en general, una combinación, de un teléfono de

usuario, una cámara de televisión y un receptor de televisión (transmisión por cable).
D) Aparatos para comunicación telegráfica distintos a las máquinas de facsimilado de la

partida 84.43.
Se trata esencialmente de aparatos que transmiten los caracteres, gráficos, imágenes

u otros datos previamente convertidos en impulsos eléctricos apropiados y que, a la
llegada, recogen estos impulsos y los convierten en señales eléctricas convencionales
o indicaciones que representan los caracteres, gráficos, imágenes u otros datos, o bien
directamente, en forma de caracteres, gráficos, imágenes u otros datos.
De estos aparatos, los principales pueden agruparse como sigue:
1) Aparatos para enviar los mensajes, tales como los transmisores de teclado y los
aparatos de transmisión automática ( ejemplo, teletipo o transmisores de teletipo).
2) Aparatos para recibir mensajes (por ejemplo, los receptores de teletipo), en
algunos casos el receptor y el transmisor están combinados en un solo aparato
transmisor-receptor.
3) Aparatos especiales para telefotografía. El material fotográfico auxiliar utilizado

con estos aparatos, por ejemplo, para el revelado de las pruebas, se clasifica en
el Capítulo 90.
E) Aparatos de Conmutación telefónica o Telegráfica.
1) Aparatos de conmutación automática.
Estos aparatos, de los que existen numerosos tipos, tienen como característica
principal poder establecer automáticamente la conexión entre usuarios por medio de
señales codificadas. Los aparatos de conmutación automática pueden funcionar por
conmutación de circuitos, mensajes o paquetes, utilizando microprocesadores para
conectar a los usuarios por medios electrónicos. Muchos aparatos de conmutación
automática incorporan convertidores analógico-digitales, convertidores digital-
analógicos, dispositivos de compresión-descompresión de datos (códecs), módems,
multiplexores, máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y
otros dispositivos que permiten la transmisión simultánea en la red de señales
analógicas y digitales, y que hacen posible la transmisión integral de palabras u otros
sonidos, caracteres, imágenes u otros datos.
Algunos tipos de aparatos de conmutación automática están constituidos

esencialmente por selectores que buscan la línea correspondiente al número marcado
y establecen la conexión. Se accionan automáticamente, ya sea directamente por los
impulsos procedentes del aparato que llama, o bien, por intermedio de otros órganos
llamados registradores.
Los diferentes selectores (preselectores, selectores intermedios, selectores terminales

o conectores) y, llegado el caso, los registradores, suelen estar ensamblados en series
y en grupos del mismo tipo en chasis, llamados secciones de bastidor, que se colocan
en las centrales, en estantes metálicos, llamados bastidores de grupo. Pero en las
instalaciones menos importantes, sobre todo, pueden estar montados en un bastidor
común llamado central automática.
Los aparatos de conmutación automática también pueden incorporar funciones tales

como: marcación abreviada, llamada en espera, seguimiento de llamada,
multiconferencia, correo de voz, etc. Estas funciones son accesibles desde el teléfono
del usuario a través de la red telefónica.
Los aparatos de conmutación automática se usan en las redes públicas o privadas que
utilizan una central automática que está conectada a la red pública. Los aparatos de
conmutación automática también pueden estar equipados con consolas similares a las
de los teléfonos de usuario, necesarias para cuando se requiere la intervención de un
operador.
2) Aparatos de conmutación no automática.
Consisten exteriormente en un bastidor en el que están generalmente unidos los

diferentes dispositivos de conmutación manual. Precisan la intervención de un
operador que conecta manualmente cada llamada recibida en la centralita. Se
componen de avisadores de llamada o de final que alertan al operador cuando se pide
una comunicación o la conversación se ha terminado; aparatos de operador (a veces
montados especialmente); dispositivos de conmutación (tomas de corriente “hembra” o
enchufes dispuestos en un cuadro y tomas de corriente “macho” o clavijas conectadas
a cables flexibles); y llaves interruptoras conectadas eléctricamente a las clavijas y los
cables y que permiten al operador responder la llamada, seguir la conversación y
anotar el final.
F) Aparatos receptores y transmisores para radiotelefonía y radiotelegrafía.
1) Los aparatos fijos de radiotelefonía o de radiotelegrafía propiamente dichos, emisores y

emisores-receptores, incluidos los que lleven dispositivos especiales utilizados sobre todo en
las grandes emisoras, tales como los dispositivos para mantener el secreto (principalmente,
inversores de espectro) y los multiplexores (utilizados para transmitir más de dos mensajes
simultáneamente) y ciertos receptores, llamados "receptores de diversidad", que utilizan
técnicas de recepción múltiple para evitar interferencias.
2) Los radiotransmisores y radiorreceptores para traducción simultánea.
3) Los transmisores automáticos y receptores especiales para señales de alarma, utilizados en

navíos, aeronaves, etc.
4) Los transmisores, receptores o transmisores-receptores de señales telemetría.
5) Los aparatos de radiotelefonía, incluso receptores de radiotelefonía, para vehículos de

motor. barcos, aviones, trenes, etc.
6) Los receptores portátiles, generalmente operados por batería, por ejemplo: receptores
portátiles de llamadas, de alarma, o para buscar personas.
G) Los demás aparatos de comunicación.
Este grupo comprende los aparatos para conectarse a una red de comunicación, alámbrica o
inalámbrica, o la transmisión o recepción de voz, otros sonidos, imágenes u otros datos dentro
de la red.
Las redes de comunicación incluyen, ente otras, los sistemas para la telecomunicación por
corriente portadora, sistemas de línea digital y sus combinaciones. Pueden configurarse, por
ejemplo, como redes públicas de comunicación, de área local (LAN), de área metropolitana
(MAN) y redes extendidas (WAN), ya sean privadas o abiertas.
1) Las tarjetas de interfase de red ( Por ejemplo, tarjetas de Ethernet)
2) Los aparatos moduladores-demoduladores (módems)
3) Los ruteadores, puentes, cubos, repetidores y adaptadores de canales.
4) Los multiplexores y equipo de línea relacionado ( por ejemplo: trasmisores, receptores o

convertidores electro-ópticos).
5) Los códecs (compresores/descompresores de datos) que tienen la capacidad de transmitir y

recibir información digital.
6) Los convertidores que transforman las señales de impulso en señales de tono.
PARTES
de las máquinas o aparatos de esta partida.
a) Las máquinas de facsimilado (partida 84.43).
b) Las máquinas y aparatos perforadores, incluso eléctricos, para la preparación de las cintas
perforadas de papel, cartón, etc., destinadas a la teletransmisión automática (partida 84.72).
c) Las bobinas de inducción para instalaciones telefónicas o telegráficas (partida 85.04).
d) Las pilas y acumuladores (partidas 85.06 y 85.07).
e) Las contestadoras telefónicas que funcionen con un aparato telefónico pero que no formen
cuerpo con él (partida 85.19).
f) Los aparatos para la transmisión o recepción de radiodifusión o de señales de

televisión (partidas 85.25, 85.27 ú 85.28).
g) Las sonerías o aparatos de señalización, así como los tableros publicitarios, incluidos los
aparatos de señalización luminosa por cifras accionados por el disco de llamada de los
aparatos telefónicos (partida 85.31).
h) Los relés, tales como los relés Baudot, Creed, Pacard, etc., así como los aparatos de
conexión, incluidos los repartidores para centrales telefónicas (partida 85.36).
ij) Los alambres, cables, etc., aislados para la electricidad, incluso con dispositivos de conexión,
incluidos los cables con clavijas para las centralitas manuales (partida 85.44).
k) Los satélites de telecomunicación (partida 88.02).
l) Los contadores de conversaciones telefónicas (Capítulo 90).
m) Los emisores y receptores de transmisión por corriente portadora que formen una sola
unidad con los instrumentos y aparatos de telemedida analógica o digital o que constituyan con
estos una unidad funcional de acuerdo con la Nota 3 del Capitulo 90 (Capítulo 90).
n) Contadores de duración de las conversaciones telefónicas (partida 91.06).
Nota Explicativa de Subpartida.
Subpartida 8517.62
Esta subpartida comprende los microteléfonos inalámbricos o unidades base aun cuando se
presenten por separado.
85.18 MICROFONOS Y SUS SOPORTES; ALTAVOCES (ALTOPARLANTES), INCLUSO

MONTADOS EN SUS CAJAS; AURICULARES, INCLUIDOS LOS DE CASCO, ESTEN O NO
COMBINADOS CON MICROFONO, Y JUEGOS O CONJUNTOS CONSTITUIDOS POR UN
MICROFONO Y UNO O VARIOS ALTAVOCES (ALTOPARLANTES); AMPLIFICADORES
ELECTRICOS DE AUDIOFRECUENCIA; EQUIPOS ELECTRICOS PARA AMPLIFICACION
DE SONIDO.
8518.10 – Micrófonos y sus soportes.
– Altavoces (altoparlantes), incluso montados en sus cajas:
8518.21 – – Un altavoz (altoparlante) montado en su caja.
8518.22 – – Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja.
8518.29 – – Los demás.
8518.30 – Auriculares, incluidos los de casco, estén o no combinados con micrófono, y

juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces
(altoparlantes).
8518.40 – Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia.
8518.50 – Equipos eléctricos para amplificación de sonido.
8518.90 – Partes.
Esta partida comprende los micrófonos, altavoces, auriculares y amplificadores eléctricos de

audiofrecuencia de cualquier tipo, presentados aisladamente, sin tener en cuenta el uso
determinado para el que algunos de estos aparatos se hayan diseñado (por ejemplo,
micrófonos y auriculares para aparatos telefónicos o altavoces para radios).
Se clasifican también aquí los aparatos eléctricos de amplificación del sonido.
A. - MICROFONOS Y SUS SOPORTES.
Los micrófonos son aparatos que transforman las vibraciones sonoras en impulsos u
oscilaciones eléctricas para transmitirlas, difundirlas o captarlas. Según el modo de funcionar,
se distinguen principalmente:
1) Los micrófonos de gránulos de carbón, que se basan en las variaciones de la resistencia

eléctrica del carbón dividido en función de la presión que soporta a través de una membrana
sensible a las vibraciones sonoras; los gránulos (o el polvo) de carbón están colocados en una
cápsula entre dos electrodos de los que uno es la propia membrana vibrante o es solidario.
2) Los micrófonos piezoeléctricos, en los que la presión de las ondas sonoras transmitida por
intermedio de un diafragma produce, en una célula de cristal (por ejemplo, de cuarzo),
variaciones de tensión que producen cargas eléctricas en la célula. Este tipo de elemento a
menudo se usa en los micrófonos de "contacto" utilizados para recoger el sonido de los
instrumentos musicales acústicos como guitarras, pianos, metales y cuerdas orquestales, etc.
3) Los micrófonos electrodinámicos o electromagnéticos, (también llamados micrófonos

dinámicos) en los que las vibraciones sonoras actúan sobre una bobina o sobre una cinta de
aluminio suspendidas entre los polos de un electroimán, generando así impulsos eléctricos por
inducción.
4) Los micrófonos electrostáticos o de condensador, que funcionan según el mismo

principio que un condensador en el que una de las armaduras (o electrodos) fuese fija (placa de
apoyo) y la otra (diafragma) capaz de vibrar, con un entrehierro entre las dos. Las ondas
acústicas producen diferencias de capacidad entre las dos armaduras, produciendo así
impulsos eléctricos.
5) Los micrófonos térmicos o de alambre caliente, que contienen una resistencia calentada
cuya temperatura y, en consecuencia la resistencia, varían por la acción de las ondas sonoras.
Los micrófonos se utilizan en campos muy variados, principalmente para la difusión por
altavoces, telefonía, grabación de sonido, detección del paso de aviones o el acercamiento de
submarinos, la escucha en las trincheras o el estudio de los latidos del corazón.
La corriente eléctrica que sale de los micrófonos suele hacerlo en forma de señal analógica, sin
embargo, algunos micrófonos llevan un convertidor analógico-digital y así la salida es una señal
digital. A veces se incorporan a los micrófonos, para hacerlos más sensibles, amplificadores
(normalmente llamados preamplificadores), o condensadores, para mejorar la fidelidad de la
respuesta. El funcionamiento de algunos micrófonos necesita una alimentación eléctrica. Esta
energía puede provenir de la mesa de mezclas o del aparato de grabación, o bien de una
fuente independiente. Las fuentes de alimentación presentadas por separado no se clasifican
en esta partida (se clasifican normalmente en la partida 85.04). Aunque se presenten
aisladamente, dichos soportes y otros dispositivos de esta clase se clasifican en esta
partida, siempre que estén diseñados para utilizarlos más especialmente para el equipamiento
o montaje de micrófonos.
B. - ALTAVOCES, INCLUSO MONTADOS EN SUS CAJAS
Los altavoces tienen una función inversa a la de los micrófonos. Son aparatos que reproducen
el sonido por transformación de las oscilaciones o impulsos eléctricos de un amplificador en
vibraciones mecánicas y las difunden comunicando esas vibraciones a la masa de aire
ambiente. Se distinguen generalmente:
1) Los altavoces electromagnéticos o electrodinámicos. Los primeros se caracterizan por el

hecho de que la bobina recorrida por los impulsos eléctricos de baja frecuencia es fija, mientras
que en los segundos es móvil. Los altavoces electromagnéticos llevan una lámina o una placa
de hierro dulce colocada entre los polos de un imán permanente cuyas piezas polares están
equipadas con bobinas a las que llegan los impulsos eléctricos que se transforman en sonido;
las variaciones que los impulsos eléctricos crean en el campo del imán hacen vibrar la placa
que actúa sobre el aire directamente o a través de un diafragma. Los altavoces
electrodinámicos están constituidos esencialmente por una bobina cuyas espiras reciben los
impulsos eléctricos y se mueve en el campo de un electroimán (altavoces de excitación) o de
un imán permanente (altavoces de imán permanente). La bobina es solidaria de un diafragma.
2) Los altavoces piezoeléctricos, que están basados en la propiedad que tienen ciertos
cristales naturales o artificiales de vibrar en la masa cuando están sometidos a impulsos
eléctricos, por ser el cuarzo o cristal de roca una de las materias que tienen esta propiedad,
estos aparatos se llaman generalmente altavoces de cristal.
3) Los altavoces electrostáticos (también llamados altavoces de condensador), que utilizan

las reacciones electrostáticas entre dos placas (o electrodos), de las cuales una sirve de
diafragma.
A veces, se incorporan a los altavoces transformadores de adaptación y amplificadores.

Generalmente, la señal eléctrica de entrada recibida por los altavoces es analógica, sin
embargo, en algunos casos la señal de entrada es digital. En estos casos, los altavoces
incorporan convertidores digital-analógicos y amplificadores que envían las vibraciones
mecánicas al exterior.
Según el uso al que se destinen los altavoces, pueden estar montados en bastidores o chasis
de formas variadas, generalmente con efecto acústico, que pueden incluso consistir en
muebles. Tales conjuntos se clasifican aquí, siempre que la función principal que los
caracterice sea la de altavoces. En cuanto a los bastidores y chasis presentados aisladamente,
se clasifican también en esta partida en tanto sean reconocibles como principalmente
diseñados para el montaje de altavoces, salvo que se tratara de muebles del Capítulo 94,
simplemente preparados para montar un altavoz, además del uso normal.
Esta partida incluye los altavoces concebidos para conectarlos a una máquina para tratamiento
o procesamiento de datos, cuando se presentan separadamente.
C.- AURICULARES, INCLUIDOS LOS DE CASCO, ESTEN O NO COMBINADOS

CON MICROFONO, Y JUEGOS O CONJUNTOS INCLUSO COMBINADOS CON
MICROFONO Y JUEGOS O CONJUNTOS CONSTITUIDOS POR UN MICROFONO
Y UNO O VARIOS ALTAVOCES (ALTOPARLANTES)
Los auriculares, incluidos los de casco, son receptores electroacústicos que se utilizan para
producir señales sonoras poco intensas. Como los altavoces descritos anteriormente,
transforman un fenómeno eléctrico en un fenómeno sonoro; los medios que utilizan son los
mismos en los dos casos; sólo difiere el valor de la potencia puesta en juego.
Esta partida comprende los auriculares, incluidos los de casco, incluso combinados con un
micrófono para la telefonía o la telegrafía, los cascos con laringófono, por ejemplo, para
aviación, que están provistos de un micrófono especial que se aplica contra la garganta y
auriculares que se adaptan permanentemente a los oídos, los microteléfonos alámbricos que
combinan un micrófono y un altavoz telefónicos y que generalmente son utilizados por las
telefonistas, así como los auriculares que pueden conectarse a los receptores de radiodifusión
o de televisión o a los aparatos reproductores de sonido o a las máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos.
Los juegos o surtidos formados por un micrófono y uno o más altavoces (altoparlantes) que
pueden adaptarse entre ellos están igualmente comprendidos en esta partida. Unos
auriculares, incluidos los de casco, pueden añadirse al juego o surtido para audiciones
privadas. Estos juegos o surtidos están concebidos para enchufarlos o conectarlos a un
sistema central de mando que incluye un amplificador. Estas unidades pueden utilizarse por los
participantes en reuniones o conferencias.
Esta partida también comprende los aparatos de escucha prenatales que constan
generalmente de un micrófono, un auricular, un altavoz, un cono de escucha, los controles de
encendido, apagado y volumen y un compartimiento para las pilas. Permiten oír los sonidos
producidos por el feto así como el latido del corazón de la madre. No incluyen dispositivos de
grabación de sonido. Estos aparatos no están concebidos para uso médico.
Sin embargo, los aparatos de electrodiagnóstico del tipo de los utilizados en medicina, cirugía o
veterinaria se clasifican en la partida 90.18.
D. - AMPLIFICADORES ELECTRICOS DE AUDIOFRECUENCIA
Estos amplificadores se utilizan para amplificación de señales eléctricas emitidas en las

frecuencias perceptibles por el oído humano. El funcionamiento de la mayor parte de estos
aparatos está basado en los transistores o los circuitos integrados pero algunos utilizan todavía
las válvulas termoiónicas. La corriente de alimentación la proporciona generalmente un bloque
de alimentación incorporado alimentado por la red, o bien, en el caso especial de los
amplificadores portátiles, por una batería o por pilas eléctricas.
En los amplificadores eléctricos de audiofrecuencia, las señales de entrada pueden proceder
de un micrófono, de un lector láser de discos ópticos, de un fonocaptor, de un lector de sonido
de cinta magnética, de un aparato de radio, de un lector de sonido de pista sonora
cinematográfica o de cualquier otra fuente de señales eléctricas de audiofrecuencia. Por regla
general, el amplificador alimenta un altavoz, pero no siempre es así. Los preamplificadores
están conectados a otro amplificador o incorporados a él.
Los amplificadores de audiofrecuencia pueden estar equipados con un dispositivo de control

del volumen para regular la amplificación y llevan a menudo dispositivos de regulación (graves,
agudos, etc.) que permiten variar la respuesta de frecuencia del amplificador.
Los amplificadores de audiofrecuencia que se utilizan como receptores para la telefonía o como
amplificadores de medida están también comprendidos aquí.
En cuanto a los amplificadores de media y alta frecuencia, se clasifican, como aparatos

eléctricos con función propia, en la partida 85.43. Los aparatos mezcladores de audio
y los ecualizadores también se clasifican en la partida 85.43.
E. - EQUIPOS ELECTRICOS PARA AMPLIFICACION DE SONIDO
Esta partida comprende igualmente los aparatos de amplificación de sonido compuestos por
micrófonos, amplificadores de audiofrecuencia y altavoces. Esta clase de aparatos se usan
mucho en las salas de espectáculos y otros lugares de reuniones públicas, en los vehículos
publicitarios, en los vehículos de policía, en algunos instrumentos de música, etc. Sistemas
similares también se utilizan en algunos camiones para que el conductor oiga los ruidos
exteriores (ruidos parásitos del vehículo o señales sonoras de la zaga) que, de otro modo,
quedarían ocultas por el ruido de motor.
PARTES
de los aparatos de esta partida.
a) Los cascos de protección para aviadores, que incorporan auriculares telefónicos, con
micrófonos o sin ellos (partida 65.06).
b) Los aparatos telefónicos de usuario (partida 85.17).
c) Los audífonos de la partida 90.21.
85.19 APARATOS DE GRABACION DE SONIDO; APARATOS DE REPRODUCCION DE

SONIDO; APARATOS DE GRABACIÓN Y REPRODUCCION DE SONIDO.
8519.20 – Aparatos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de
pago.
8519.30 – Giradiscos.
8519.50 – Contestadores telefónicos.
– Los demás aparatos:

8519.81 – – Que utilizan un soporte magnético, óptico o semiconductor.
8519.89 – – Los demás.
Esta partida comprende los aparatos de grabación de sonido, aparatos de reproducción y

aparatos que son capaces de realizar ambas funciones. Generalmente, el sonido es grabado o
reproducido en un dispositivo de almacenaje interno o en medios de comunicación (por
ejemplo: soportes magnéticos, ópticos, semiconductores, u otros medios de la partida 85.23).
Los aparatos de grabación de sonido modifican un medio de grabación por la acción de una
vibración de frecuencia acústica de naturaleza conveniente, obtenida a partir de una onda
sonora; para que los aparatos de reproducción del sonido puedan posteriormente reproducir
la onda sonora original (voz, sonido, etc.). El término grabación de sonido también incluye la
grabación mediante métodos distintos de los que utilizan las vibraciones sonoras, por ejemplo
la grabación de archivos sonoros en la memoria interna de una máquina automática para
tratamiento o procesamiento de datos (por ejemplo, memoria “FLASH”) de un aparato
reproductor de sonido digital (por ejemplo, lector MP3), procedentes de una página de Internet
o de un disco compacto. Los dispositivos que graban sonido en forma digital no son,
generalmente, capaces de reproducir el sonido a menos que incorporen dispositivos para
convertir los códigos digitales en señales analógicas.
1.- APARATOS ACTIVADOS CON MONEDAS, BILLETES, TARJETAS,
FICHAS O CUALQUIER OTRO MEDIO DE PAGO.
Estos aparatos operan con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago y
permiten la selección y reproducción de grabaciones de audio en una secuencia
predeterminada o aleatoria. Se conocen generalmente como “juke boxes”.
2.- TORNAMESAS (TOCADISCOS)
Estos aparatos rotan los discos mecánicamente o eléctricamente. Pueden incorporar un lector
de sonido, pero sin dispositivos acústicos ni amplificador eléctrico (véase más abajo el apartado
“grabadores”). Pueden estar equipados con un dispositivo automático para la lectura de varios
discos sucesivamente.
3.- CONTESTADORAS TELEFONICAS
Estos aparatos están diseñados para operar con un aparato telefónico (pero no forman cuerpo
con él). Trasmiten un mensaje previamente grabado y pueden tener la capacidad de grabar
mensajes.
4.- LOS DEMAS APARATOS QUE UTILICEN UN SOPORTE MAGNETICO,

OPTICO O SEMICONDUCTOR
Los aparatos de este grupo pueden ser portátiles. Pueden también estar equipados con, o
diseñados para incorporar, dispositivos acústicos (bocinas, auriculares, audífonos) y un
amplificador.
A) Aparatos de soporte magnético
Este grupo comprende los aparatos que utilizan cintas, discos u otros soportes magnéticos. El
sonido es grabado por la alteración de las propiedades magnética del soporte. La reproducción
se realiza haciendo pasar el soporte ante una cabeza magnética de reproducción. Entre estos
aparatos se pueden citar los tocacintas, las grabadoras de cinta y las grabadoras de casete.
B) Aparatos de soporte óptico
Este grupo comprende los aparatos que utilizan soportes ópticos. En ellos, el sonido se registra
en forma de código digital convertido a partir de corrientes amplificadas de intensidad variable
(señal analógica) sobre la superficie del soporte de la grabación. El sonido puede reproducirse
usando un láser para leer el soporte. Entre estos aparatos destacan los reproductores de
discos compactos o de minidiscos. El grupo comprende también los aparatos que utilizan
soportes que combinan tecnologías, magnética y óptica; por ejemplo, los aparatos que utilizan
discos magneto-ópticos, en los que las áreas de variación reflectiva son creadas usando
tecnología magnética, pero son leídas utilizando tecnología óptica (por ejemplo, rayo láser).
C) Aparatos de soporte semiconductor
Este grupo comprende aparatos que utilizan soportes semiconductores (por ejemplo,
dispositivos semiconductores de almacenamiento permanente de estado sólido). El sonido se
registra en forma de código digital convertido a partir de corrientes amplificadas de intensidad
variable (señal análoga) sobre la superficie del soporte de la grabación. El sonido puede
reproducirse leyendo dicho soporte. Los soportes semiconductores pueden estar
permanentemente instalados en el aparato, o presentarse como dispositivos amóviles de
almacenamiento permanente de estado sólido. Se incluyen aquí los reproductores de audio de
memoria “flash” (por ejemplo, ciertos reproductores MP3) que son aparatos operados mediante
pilas y consisten esencialmente en una carcasa (envuelta) que contiene una memoria “FLASH”
(interna o amóvil), un microprocesador, un sistema electrónico que incluye un amplificador de
audiofrecuencia, una pantalla LCD y botones de mando. El microprocesador se programa para
utilizar archivos en formato MP3 o similares. Los aparatos se pueden conectar a una máquina
automática de tratamiento o procesamiento de datos para descargar archivos MP3 o similares.
D) Aparatos que utilicen una combinación de soportes magnéticos, ópticos o

semiconductores
Estos aparatos incorporan dispositivos capaces de grabar y/o reproducir utilizando dos o más
soportes magnéticos, ópticos o semiconductores.
5.- LOS DEMAS APARATOS DE GRABACION Y/O REPRODUCCION DE SONIDO
1) Los tocadiscos. Son aparatos en los que la reproducción del sonido a partir de un
disco grabado se hace a través de un amplificador eléctrico y un altavoz,
transformándose las vibraciones mecánicas en vibraciones eléctricas mediante un
lector o fonocaptor. Pueden llevar un dispositivo para la lectura automática de varios
discos sucesivamente.
2) Los aparatos cinematográficos de grabación de sonido. Que utilizan el principio

de registro fotoeléctrico, del que existen dos procedimientos: el de densidad fija y el
de densidad variable, en los que los sonidos son grabados fotoeléctricamente en la
película como una banda.
Los aparatos cinematográficos de grabación de sonido comprenden, además de la

cabeza de grabación del sonido, un compartimiento para colocar la película, un
mecanismo de arrastre del motor para sincronizar la velocidad de la película con la de
la cámara cinematográfica en la que operan, y un mecanismo del transporte de la
película.
3) Los aparatos cinematográficos de reproducción de sonido, están equipados con
un lector que incorpora una cabeza fotoeléctrica de sonido y un dispositivo acoplado de
carga.
4) Los aparatos de regrabación para cinematografía, usados, por ejemplo, para

transferir la banda sonora de una película grabada de forma magnética, óptica o
electrónica a otra película en forma fotoeléctrica o digital.
PARTES Y ACCESORIOS
Salvo lo dispuesto con carácter general respecto a la clasificación de partes (véanse la

Consideraciones Generales de la Sección XVI ), las partes y accesorios de los aparatos de esta
partida se clasifican en la partida 85.22.
a) Las prensas o moldes de inyección para duplicar discos ópticos grabados, en materias
plásticas (partida 84.77).
b) Las máquinas contestadoras de teléfono que formen parte integral de un aparato

teléfonico (partida 85.17).
c) Los micrófonos presentados por separado, las bocinas, los amplificadores eléctricos de
audiofrecuencia y los sistemas eléctricos de amplificación de sonido (partida 85.18).
d) Los aparatos de grabación o reproducción de vídeo de la partida 85.21.
e) Los aparatos de grabación o reproduccion de sonido combinados en el mismo gabinete con

aparatos receptores de radiodifusión (partida 85.27).
f) Los aparatos de grabación o reproducción de sonido combinados con receptores de

televisión (partida 85.28).
g) Las cámaras y proyectores cinematográficos combinados con aparatos de grabación o

reproducción de sonido (partida 90.07).
00
Subpartidas 8519.81
Esta subpartida comprende los aparatos que utilicen uno o más de los siguientes soportes:
magnéticos, ópticos o semiconductores.
85.21 APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO (VIDEOS),

INCLUSO CON RECEPTOR DE SEÑALES DE IMAGEN Y SONIDO INCORPORADO.
8521.10 – De cinta magnética.

8521.90 – Los demás.
A.- APARATOS DE GRABACION Y APARATOS COMBINADOS

DE GRABACION Y REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO (VIDEOS)
Estos aparatos, cuando se conectan a una cámara de televisión o a un receptor de televisión,

graban los impulsos eléctricos en un soporte (señales analógicas) o las señales analógicas
transformadas en código digital (o una combinación de éstas), que corresponden a las
imágenes y el sonido captado por la cámara de televisión o recibido por el receptor de
televisión. Normalmente, las imágenes y el sonido se graban en el mismo soporte. El método
de grabación puede ser por medios ópticos o magnéticos, y el soporte habitual es la cinta o el
disco.
Esta partida también incluye los aparatos que graban, normalmente sobre un disco magnético,
un código digital que representa las imágenes de video y el sonido, recibiendo el código digital
desde una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos (por ejemplo,
grabadores digitales de video).
En la grabación magnética sobre cinta, las imágenes y el sonido se registran en pistas

separadas, mientras que en la grabación magnética sobre disco, esos mismos datos se
registran como códigos o puntos magnéticos en pistas espirales que recubren el disco.
En la grabación óptica, los datos digitales representando las imágenes y el sonido están
codificados por un láser sobre el disco.
Los aparatos de grabación de video que reciben las señales desde un receptor de televisión
también incorporan un sintonizador que permite la selección de la señal deseada (o el canal)
dentro de la banda de frecuencias de las señales transmitidas por la estación de transmisión de
televisión.
Cuando se usan para la reproducción, estos aparatos transforman la grabación en señales de

video. Estas señales se transmiten a una estación emisora o a un receptor de televisión.
B. - APARATOS DE REPRODUCCION
Estos aparatos se destinan únicamente a reproducir directamente las imágenes y el sonido en

un receptor de televisión. Los soportes utilizados en estos aparatos se graban previamente
mecánica, magnética u ópticamente mediante un material de registro especial. Se pueden citar:
1) Los aparatos de disco en los que las informaciones de imagen y sonido se graban en el
disco por diversos métodos y las lee un sistema de lectura óptica mediante un haz de láser, un
captador capacitativo, un palpador o una célula magnética. Salvo lo dispuesto en la Nota 3 de
la Sección XVI, los aparatos capaces de reproducir grabaciones de video y audio se clasifican
en esta partida.
2) Los aparatos que decodifican y convierten en señal videofónica las informaciones relativas a
la imagen grabada en una película fotosensible (el sonido está grabado magnéticamente en la
misma película).
PARTES Y ACCESORIOS
Consideraciones Generales de la Sección XVI), las partes y accesorios de los aparatos de esta
a) Los soportes de imágenes y de sonido en televisión (partida 85.23).
b) Las videocámaras (partida 85.25).
c) Los aparatos receptores de televisión (aunque incorporen un aparato receptor de

radiodifusión o un aparato de grabación o reproducción de sonido o imágenes), los monitores y
proyectores de vídeo (partida 85.28).
85.22 PARTES Y ACCESORIOS IDENTIFICABLES COMO DESTINADOS, EXCLUSIVA O

PRINCIPALMENTE, A LOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.19 A 85.21.
8522.10 – Cápsulas fonocaptoras.
Sin perjuicio de las disposiciones generales sobre la clasificación de partes (véanse las
Consideraciones Generales de la Sección XVI), esta partida comprende las partes y accesorios
destinados exclusiva o principalmente a los aparatos clasificados en las tres partidas
precedentes.
Entre las partes y accesorios de que se trata, se pueden citar:
1) Las cápsulas fonocaptoras para discos o para películas sonoras grabadas. La cápsula
transforma las vibraciones mecánicas en impulsos eléctricos; las vibraciones mecánicas las
produce una pieza cuya punta se ve obligada a seguir el surco del soporte.
2) Los sistemas de lectura óptica mediante haz de láser.
3) Los lectores de sonido magnéticos (cabezas magnéticas), que se utilizan indistintamente

para la grabación o la reproducción de sonido y para borrar los soportes.
4) Los adaptadores en forma de casete, que permiten reproducir el sonido de un lector de

discos ópticos a través de un lector de cintas magnéticas.
5) Los lectores de sonido fotoeléctricos.
6) Los bobinadores de cinta, aparatos que enrollan los soportes en el sentido deseado.
Comprenden, en general, esencialmente dos ejes portabobinas de los que por lo menos uno
tiene un dispositivo para la rotación.
7) Los brazos y platinas, para giradiscos o tocadiscos.
8) Los zafiros y diamantes trabajados, montados o sin montar, para agujas de lectura.
9) Los grabadores, órganos de la máquina grabadora que transforman las vibraciones que hay
que grabar en vibraciones mecánicas que hacen variar la forma del surco.
10) Los muebles especialmente diseñados y adecuados para alojar los aparatos de grabación
o de reproducción de sonido.
11) Las casetes de limpieza para cabezas magnéticas de los aparatos de registro o
reproducción de sonido o de video, incluso acompañadas de una solución limpiadora en un
embalaje para venta al por menor.
12) Las demás partes y accesorios especialmente adecuados para los aparatos
magnéticos de grabación o de reproducción de sonido, tales como aparatos para borrar,
cabezas magnéticas de borrado, barras para borrar, agujas magnéticas o regletas con marcas
para dictado.
13) Las demás partes y accesorios de los aparatos de grabado o reproducción de imagen
y sonido, tales como los tambores en los que están dispuestas las cabezas de grabación de la
señal de imagen, los dispositivos neumáticos para la adherencia de la cinta magnética a las
cabezas de grabado o de lectura o los dispositivos de arrastre de la cinta magnética.
a) Las bobinas y soportes similares incluidas las casetes sin cinta magnética para
magnetófonos y para magnetoscopios (clasificación según materia constitutiva: Capítulo 39,
Sección XV, etc.).
b) Los motores eléctricos para aparatos de grabación o reproducción de sonido, sin partes ni
accesorios de dichos aparatos (partida 85.01).
c) Los soportes de grabación de de la partida 85.23.
d) Los aparatos llamados lectores de sonido que se utilizan simultáneamente con los lectores
de imágenes en las mesas de sincronización (partida 90.10).
85.23 DISCOS, CINTAS, DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO PERMANENTE DE

DATOS A BASE DE SEMICONDUCTORES, TARJETAS INTELIGENTES (“SMART CARDS”)
Y DEMAS SOPORTES PARA GRABAR SONIDO O GRABACIONES ANALOGAS,
GRABADOS O NO, INCLUSO LAS MATRICES Y MOLDES GALVANICOS PARA
FABRICACION DE DISCOS, EXCEPTO LOS PRODUCTOS DEL CAPITULO 37.
– Soportes magnéticos:
8523.21 – – Tarjetas con banda magnética incorporada.
8523.29 – – Los demás
8523.40 – Soportes ópticos.
– Soportes semiconductores:
8523.51 – – Dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores.
8523.52 – – Tarjetas inteligentes (“smart cards”).
8523.59 – – Los demás.
La presente partida comprende diferentes tipos de soporte, estén o no grabados, para la

grabación de sonido o de otros fenómenos (por ejemplo: datos numéricos; textos; imágenes,
video u otros datos gráficos; programas (“software”)). Generalmente, dichos soportes se
insertan en, o remueven de, los aparatos de grabación o de lectura y pueden ser transferidos
de un aparato a otro.
Los soportes de esta partida se pueden presentar grabados, sin grabar, o con alguna
información pregrabada pero con capacidad de registrar más información.
Se incluyen en esta partida los soportes que constituyan productos intermedios (por ejemplo:
matrices, discos “masters”, discos madre, discos estampados) para usarse en la producción en
serie de soportes grabados.
Sin embargo, esta partida no comprende los dispositivos que graban la información en el
soporte o recuperan los datos de los soportes.
Esta partida comprende principalmente los:
A) SOPORTES MAGNETICOS
Los productos de este grupo se presentan generalmente en forma de discos, tarjetas o cintas.
Se producen en materiales distintos (generalmente materias plásticas, papel o cartón, metal)
que son magnéticos o se han magnetizado por revestimiento con un barniz que contiene en
dispersión un polvo magnético. Este grupo comprende, por ejemplo, las cintas de casete, y
demás cintas para grabadoras, las cintas para videocámaras y otros aparatos de video (por
ejemplo: VHS, Hi-8™, mini-DV), disquetes y tarjetas con cinta magnética.
Este grupo no comprende los soportes óptico-magnéticos.
B) SOPORTES OPTICOS
Los productos de este grupo se presentan generalmente en forma de discos de cristal, metales
o materias plásticas con una o más capas reflejantes de luz. Los datos (sonido u otros
fenómenos) almacenados en estos soportes son leídos mediante un rayo láser. Este grupo
comprende los discos grabados y sin grabar, incluso regrabables.
Este grupo comprende, entre otros, los discos compactos (por ejemplo: CDs, V-CDs, CD-
ROMs, CD-RAMs), discos versátiles digitales (DVDs).
Este grupo también comprende los soportes óptico-magnéticos.
C) SOPORTES SEMICONDUCTORES
Los productos de este grupo contienen uno o más circuitos electrónicos integrados.
Por lo tanto, este grupo comprende:
1) Los dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores

para grabación de datos de una fuente externa (véase la Nota 4 a) de este Capítulo). Estos
dispositivos (también conocidos como “tarjetas de memoria flash” o “tarjetas de memoria
electrónica flash”) se utilizan para la grabación de datos de una fuente externa, tales como los
sistemas de navegación y de localización por satélite, los terminales de recolección de datos,
los escáneres portátiles, el material médico de monitorización, los aparatos de grabación de
sonido, los receptores personales de mensajes, los teléfonos portátiles y las cámaras
fotográficas digitales. Generalmente, los datos se almacenan en el dispositivo y se leen una vez
que ha sido conectado al aparato en cuestión, pero también puede descargarse en una
máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos usando un adaptador especial.
Estos dispositivos sólo usan energía suministrada por los aparatos a los que se conectan, y no
precisan batería.
Estos dispositivos de almacenamiento permanente de datos se componen de, en la misma

caja, una o más memorias flash (“FLASH E2PROM/EEPROM”) en forma de circuitos integrados
montados en una tarjeta de circuitos impresos, e incorporan un conector para el aparato
servidor. Pueden llevar capacitores, resistores y un microcontrolador en forma de circuito
integrado. Por ejemplo, “USB flash driver”.
2) Las tarjetas inteligentes “smart cards” (véase la Nota 4 b) de este Capítulo), que tienen
incluido uno o más circuitos integrados electrónicos (un microprocesador, una memoria RAM o
una memoria ROM) en forma de microplaca (“chip”), y pueden estar, incluso provistas de
contactos, una tira magnética o una antena integrada, pero ningún otro elemento de circuito
activo o pasivo.
Estas tarjetas inteligentes “smart cards” también comprenden algunos artículos conocidos
como “tarjetas o etiquetas de proximidad” si cumplen con las condiciones de la Nota 4 inciso b)
de este Capítulo. Las tarjetas de proximidad por lo general consisten en un circuito integrado
con una memoria ROM, que se conecta a una antena impresa. Funcionan creando un campo
de interferencia (cuya naturaleza es determinada por un código contenido en la memoria ROM)
en la antena para modificar una señal transmitida, y enviarla de regreso al lector. Este tipo de
tarjetas no transmite datos.
D) LOS DEMAS SOPORTES
Este grupo comprende los discos de gramófono.
a) Las películas fotográficas o cinematográficas que tengan una o varias pistas sonoras
registradas por procedimiento fotoeléctrico (Capítulo 37).
b) Las películas sensibilizadas para impresión por procedimientos fotoeléctricos (partida

37.02).
c) Los artículos destinados a servir como soportes de sonido o de otros fenómenos, pero
todavía sin preparar, que siguen su propio régimen (principalmente, Capítulos
39 ó 48, o Sección XV).
d) Las cintas de papel o las tarjetas de estadística que lleven datos cuyo registro se haya
realizado principalmente por perforación (Capitulo 48).
e) Ciertos módulos de memoria electrónicos (por ejemplo, SIMMs (Módulos Individuales de

Memoria en Línea) y DIMMS (Módulos Duales de Memoria en Línea)) que deben ser
clasificados por aplicación de la Nota 2 de la Sección XVI (véase la Nota Explicativa de las
Consideraciones Generales de este Capítulo).
f) Los cartuchos para máquinas de videojuegos (partida 95.04).
85.25 APARATOS EMISORES DE RADIODIFUSION O TELEVISION, INCLUSO CON

APARATO RECEPTOR O DE GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO
INCORPORADO; CAMARAS DE TELEVISION; CAMARAS FOTOGRAFICAS DIGITALES Y
VIDEOCAMARAS.
8525.50 – Aparatos emisores.
8525.60 – Aparatos emisores con aparato receptor incorporado.
8525.80 – Cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras.
A. - APARATOS EMISORES DE RADIODIFUSION O TELEVISION, INCLUSO CON

APARATO RECEPTOR O DE GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO
INCORPORADO
En lo que se refiere a la radiodifusión, este grupo comprende únicamente los aparatos de

emisión sin cables; por el contrario, están comprendidos aquí los aparatos de televisión, tanto si
la emisión se hace por cable, como si se hace a través de ondas hercianas.
Forman parte de este grupo principalmente:
1) Los transmisores de radiodifusión o televisión utilizados en las emisoras de salida.
2) Los aparatos repetidores que se utilizan para captar los programas y retransmitirlos
aumentando así el alcance de las emisoras, incluidos los repetidores de altitud para televisión
que se montan en los aviones (estratovisión).
3) Los emisores-relé para reportajes, llamados proyectores de imágenes, de espejo parabólico

y con antena para la transmisión al centro emisor de las señales que representan las tomas en
el estudio o en cualquier otro lugar.
4) Los emisores de televisión de uso industrial, frecuentemente de transmisión por cable; estos
aparatos se utilizan, por ejemplo, para la lectura a distancia de los cuadrantes de los
instrumentos de control o de observación en recintos o locales peligrosos.
B.- CAMARAS DE TELEVISION, CAMARAS FOTOGRAFICAS DIGITALES Y

VIDEOCAMARAS
Este grupo comprende las cámaras que capturan imágenes y las convierten en una señal
electrónica que es:
1) transmitida como imagen de video a un sitio alejado de la cámara para la visión o la

grabación remota (por ejemplo, cámaras de televisión); o
2) grabada en la cámara como imagen fija o móvil (por ejemplo, cámaras digitales y
videocámaras).
Muchas de las cámaras de esta partida pueden asemejarse físicamente a las cámaras
fotográficas de la partida 90.06, o a las cámaras cinematográficas de la partida 90.07. Las
cámaras de la partida 85.25 y las del Capítulo 90 incluyen generalmente lentes ópticos y
objetivos que permiten centrar la imagen en un soporte fotosensible así como algunos
dispositivos de ajuste para variar la cantidad de luz que entra en la cámara. Sin embargo, Sin
embargo, las cámaras fotográficas y cinematográficas del Capítulo 90 revelan las imágenes
sobre películas fotográficas del Capítulo 37, mientras que los aparatos dependiendo de esta
posición registran imágenes en forma de datos analógicos o numéricos.
Las cámaras de esta partida capturan una imagen enfocándola sobre un dispositivo sensible a
la luz, tal como un semiconductor complementario de óxido de metal (CMOS) o un dispositivo
de acoplamiento de carga (CCD). El dispositivo sensible a la luz envía una representación
eléctrica de las imágenes que se convertirán en una grabación análoga o digital de dichas
imágenes.
Las cámaras de televisión pueden o no tener un dispositivo incorporado para el control

remoto de las lentes y del diafragma así como para el control remoto del movimiento horizontal
y vertical de la cámara (por ejemplo, las cámaras de televisión para los estudios de televisión o
para reportaje, aquellos aparatos utilizados para propósitos industriales o científicos, en
televisión de circuito cerrado (vigilancia) o para supervisar el tráfico). Estas cámaras no tienen
ninguna capacidad incorporada de registrar imágenes.
Algunas de estas cámaras fotográficas se pueden también utilizar con las máquinas
automáticas de tratamiento o de procesamiento de datos (por ejemplo, las cámaras web).
Esta partida no comprende los equipos viajeros, que son equipos mecánicos móviles para
las cámaras de televisión, estén o no presentadas por separado (partida 84.28).
También se excluye de esta partida el equipo eléctrico para el control y enfoque de larga
distancia de las cámaras de televisión, cuando se presente por separado (partida 85.37).
En las cámaras fotográficas digitales y videocámaras, las imágenes son grabadas sobre un
dispositivo de almacenamiento interno o en otro soporte (por ejemplo, cinta magnética,
soportes ópticos, soportes semiconductores u otros soportes de la partida 85.23). Pueden
incluir un convertidor análogo/digital (ADC) y una terminal de salida que permita enviar las
imágenes a las unidades de máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos,
impresoras, televisiones o otras máquinas de visión. Algunas cámaras digitales y videocámaras
incluyen terminales de entrada de modo que pueden grabar internamente archivos de imagen
análoga o digital de tales máquinas externas.
Generalmente, las cámaras de este grupo están equipadas con un visor óptico o de un
indicador de cristal líquido (LCD), o ambos. Muchas cámaras equipadas con indicador LCD
pueden emplear ambos, el visor óptico para capturar imágenes y como pantalla para mostrar
las imágenes recibidas de otras fuentes o para la reproducción de imágenes grabadas
previamente.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), las partes y accesorios de los aparatos de esta
Esta partida no comprende:
a) Los aparatos de la partida 85.17.
b) Los aparatos receptores de radiodifusión presentados por separado para su incorporación en

aparatos retransmisores (partida 85.27).
c) Los receptores de televisión vía satélite y los sistemas de recepción de televisión vía satélite
(partida 85.28).
d) Los vehículos para usos especiales equipados permanentemente con aparatos emisores de
radiodifusión o transmisores de televisión de esta partida (generalmente, partida 87.05).
e) Los satélites de telecomunicación (partida 88.02).
85.26 APARATOS DE RADAR, RADIONAVEGACION O RADIOTELEMANDO.

8526.10 – Aparatos de radar.
– Los demás:
8526.91 – – Aparatos de radionavegación.
8526.92 – – Aparatos de radiotelemando.
Entre los aparatos de esta partida, se pueden citar:
1) Los aparatos de radiogoniometría propiamente dichos, que comprenden, por una parte,
aparatos de emisión, tales como los radiofaros (o faros hercianos) y las boyas de radiobalizaje,
de los que los aéreos pueden ser de campo fijo o de campo giratorio, y por otra parte, los
aparatos de recepción, incluidos los radiocompases, generalmente equipados con antenas
múltiples o con una antena constituida por un bastidor orientable. También se incluyen aquí los
aparatos receptores del sistema global de posicionamiento (GPS).
2) El radar y demás aparatos de radionavegación marítima, fluvial o aérea para las estaciones
terrestres o para instalaciones de a bordo, incluidos los radares de puertos y los dispositivos de
respuesta colocados en boyas, balizas, etc., para identificarlos mejor.
3) Los aparatos de aproximación, de aterrizaje o de control del tráfico de los aeropuertos; se

trata de aparatos muy complejos de los que algunos, con funciones múltiples, participan al
mismo tiempo de la técnica de la radio, de la televisión o del radar, que determinan, por
ejemplo, la posición y altitud de los aviones que evolucionan en la zona del aeropuerto y
transmiten a cada uno de ellos, además de las señales, consignas y otras instrucciones para el
aterrizaje, el plan de tráfico que se desarrolla en ese momento preciso a las diversas alturas.
4) Los aparatos de radiosondeo, llamados altímetros radioeléctricos.
5) Los radares meteorológicos, que se utilizan para localizar las nubes de tormentas o seguir
los globos-sonda en las nubes.
6) Los aparatos de bombardeo sin visibilidad.
7) Los radares de cohetes-proyectil llamados de proximidad.
Sin embargo, los cohetes completos provistos de los detonadores se clasifican en la partida
93.06.
8) Los radares de detección para la defensa antiaérea.
9) Los radares de telemetría, para dirigir el tiro de las baterías de artillería naval o antiaérea,
que permiten obtener las coordenadas del blanco.
10) Los emisores-receptores de radio cuyo funcionamiento se inicia mediante impulsos

emitidos por un aparato de radar; estos aparatos se utilizan en los aviones para que los
operadores de radar puedan identificarlos y en globos sonda para determinar su posición y
transmitir informes meteorológicos.
11) Los aparatos emisores y receptores para el mando a distancia de barcos o aviones sin
piloto, cohetes, proyectiles, juguetes, modelos reducidos de barcos o de aviones, etc.
12) Los aparatos radioeléctricos para explotar las minas o para telemando de máquinas.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección), las partes de los aparatos de esta partida se
Los vehículos especiales que lleven aparatos de radiodetección y de radiosondeo (radar) u

otros aparatos de los mencionados anteriormente, montados permanentemente,
se excluyen de esta partida (partida 87.05, principalmente).
85.27 APARATOS RECEPTORES DE RADIODIFUSION, INCLUSO COMBINADOS EN LA

MISMA ENVOLTURA CON GRABADOR O REPRODUCTOR DE SONIDO O CON RELOJ.
– Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía

exterior:
8527.12 – – Radiocasetes de bolsillo.
8527.13 – – Los demás aparatos combinados con grabador o reproductor de sonido.
8527.19 – – Los demás.
– Aparatos receptores de radiodifusión que sólo funcionen con fuente de energía

exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles:
8527.21 – – Combinados con grabador o reproductor de sonido.
8527.29 – – Los demás.
– Los demás:
8527.91 – – Combinados con grabador o reproductor de sonido.
8527.92 – – Sin combinar con grabador o reproductor de sonido, pero combinados con
reloj.
8527.99 – – Los demás.
En lo que se refiere a la radiodifusión, esta partida comprende únicamente los aparatos

receptores sin hilos.
Forman parte principalmente de este grupo:
1) Los receptores de radio domésticos de cualquier clase (de mesa, de mueble, para empotrar,
receptores portátiles de pilas o acumulador, etc.), incluso, llegado el caso, combinados en un
mismo mueble con un aparato de grabación o reproducción de sonido o un aparato de relojería.
2) Los receptores de radiodifusión para automóviles u otros vehículos.
3) Los aparatos receptores para incorporar a estaciones-relé de la partida 85.25, presentados

aisladamente.
4) Los radiocasetes de bolsillo (ver la Nota 1 de subpartida de este Capítulo).

5) Las instalaciones estereofónicas (cadenas de alta fidelidad) que tienen un aparato receptor
de radiodifusión, presentadas en forma de conjunto para su venta al por menor, formadas por
unidades modulares en carcasas independientes, por ejemplo: en combinación con un lector de
discos compactos, un grabador de casetes, un amplificador con ecualizador, altavoces, etc. El
aparato receptor de radiodifusión confiere al conjunto su carácter esencial.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), las partes de los aparatos de esta partida se
a) Los artículos de la partidas 85.17 u 85.25.
b) Los vehículos para usos especiales equipados permanentemente con aparatos emisores de
radiodifusión de esta partida (generalmente, partida 87.05).
85.28 MONITORES Y PROYECTORES, QUE NO INCORPOREN APARATO RECEPTOR DE

TELEVISION; APARATOS RECEPTORES DE TELEVISION, INCLUSO CON APARATO
RECEPTOR DE RADIODIFUSION O GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO O
IMAGEN INCORPORADO.
– Monitores con tubo de rayos catódicos:
8528.41 – – De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas

automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71.
8528.49 – – Los demás.
– Los demás monitores:
8528.51 – – De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas

para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71.
8528.59 – – Los demás.
– Proyectores:
8528.61 – – De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas

para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71.
8528.69 – – Los demás.
– Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor

de radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o imagen
incorporado:
8528.71 – – No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (display) o
pantalla de vídeo.
8528.72 – – Los demás, en colores.
8528.73 – – Los demás, en blanco y negro o demás monocromos.

Esta partida comprende:
1) Los monitores y proyectores que no incorporen aparatos receptores de televisión.
2) Los aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o

grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado, para mostrar señales (aparatos de
televisión).
3) Los aparatos para la recepción de señales de televisión, sin pantalla (por ejemplo,
receptores de televisión vía satélite).
Los monitores, proyectores y aparatos de televisión utilizan diversas tecnologías, tales como:
CRT (tubo de rayos catódicos), LCD (indicador de cristal líquido), DMD (dispositivo digital de
micromirror), OLED (diodos electro luminosos orgánicos)) o plasma, para mostrar las
imágenes.
Los monitores y los proyectores pueden ser capaces de recibir una diversidad de señales de
distintas fuentes. Sin embargo, si incorporan un sintonizador de televisión se consideran como
aparatos receptores de televisión.
A) MONITORES DE LOS TIPOS UTILIZADOS EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE

CON MAQUINAS AUTOMATICAS PARA EL TRATAMIENTO O PROCESAMIENTO
DE DATOS, DE LA PARTIDA 84.71
Este grupo comprende los monitores con o sin tubo de rayos catódicos (por ejemplo, de
pantalla plana) que proporcionan una presentación gráfica de los datos procesados. Estos
monitores se distinguen de otros tipos de monitores (véase el apartado B más abajo) y de los
receptores de televisión. Están comprendidos aquí:
1) Los monitores para visualización de las máquinas automáticas para tratamiento o

procesamiento de datos, que son capaces de aceptar señales únicamente de la unidad central
de proceso de una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos y no son,
por tanto, capaces de reproducir una imagen en color a partir de una señal de vídeo compuesta
cuya forma de onda responda a una norma de difusión (NTSC, SECAM, PAL, D-MAC, etc.).
Están equipados con los típicos conectores de las máquinas automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos (por ejemplo, la interfaz RS-232C, conectores DIN o SUB-D) y carecen
de circuito de audio. Se controlan por adaptadores especiales (por ejemplo, adaptadores
monocromos o gráficos) que se integran en la unidad central de proceso de la máquina
automática para tratamiento o procesamiento de datos.
2) Los monitores de tubo de rayos catódicos (CRT) con tamaño de pantalla (display) desde
0.41 mm., para una resolución media, decreciendo este valor a medida que aumenta la
resolución.
3) Los monitores de tubo de rayos catódicos que, a fin de presentar imágenes de pequeñas
dimensiones pero bien definidas, utilizan, comparados con los monitores de vídeo y los
receptores de televisión descritos más abajo en el apartado B), unos puntos (pixel) de menor
tamaño y un grado de convergencia mayor (convergencia es la capacidad de los cañones
emisores de electrones de excitar un solo punto de la pantalla del tubo de rayos catódicos sin
perturbar los puntos adyacentes).
4) Los monitores de tubo de rayos catódicos cuya frecuencia de video (banda ancha), que es la
medida que determina cuantos puntos pueden ser transmitidos por segundo para formar la
imagen, es generalmente de 15 MHz o mayor. Mientras que en los monitores descritos más
abajo en el apartado B), la banda ancha generalmente no sobrepasa los 6 MHz. La frecuencia
de barrido horizontal de estos monitores varía desde 15 a 155 kHz o más según sea la norma
utilizada para los diferentes modos de representación. Muchos son capaces de sincronizar
varias frecuencias de barrido horizontal. La frecuencia de barrido horizontal de los monitores de
vídeo descritos más abajo en el apartado B) se fija normalmente a 15.6 o 15.7 kHz, según la
norma de televisión utilizada. Además, los monitores de este grupo no funcionan siguiendo las
normas de frecuencia de las emisiones internacionales o nacionales de radiodifusión pública o
las normas de frecuencia establecidas para la televisión en circuito cerrado.
Los monitores de este grupo se caracterizan por las bajas emisiones del campo
electromagnético e incorporan frecuentemente mecanismos de inclinación y giro, pantalla
antideslumbramiento y sin parpadeos, así como otras características ergonómicas que
permiten al operario trabajar sin fatiga cerca de la unidad durante periodos prolongados.
B) MONITORES DISTINTOS DE LOS UTILIZADOS EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE

CON MAQUINAS AUTOMATICAS PARA EL TRATAMIENTO O PROCESAMIENTO
DE DATOS DE LA PARTIDA 84.71
Este grupo comprende los monitores que se conectan directamente a una cámara de vídeo o a
un magnetoscopio por medio de cables coaxiales, por lo que se han suprimido todos los
circuitos de radiofrecuencia. Son aparatos de uso profesional que se utilizan en las emisoras de
televisión o en la televisión en circuito cerrado (aeropuertos, estaciones de ferrocarril, acerías,
hospitales, etc.). Constan básicamente de unos dispositivos que generan un punto luminoso
sobre una pantalla en sincronismo con las señales de origen. Incorporan uno o más
amplificadores de vídeo que permiten variar la intensidad del punto luminoso. Además pueden
tener entradas separadas rojo (R), verde (G) y azul (B), o codificadas según una norma
particular (NSTC, SECAM, PAL, D-MAC, etc.). Para la recepción de señales codificadas el
monitor debe estar equipado de un decodificador (separación) de señales RGB. La imagen se
reconstruye normalmente mediante un tubo de rayos catódicos en visión directa o con un
proyector de tres tubos de rayos catódicos; sin embargo, otros monitores logran el mismo
objetivo por medios diferentes (por ejemplo: pantalla de cristal líquido, difracción de la luz sobre
una película de aceite). Estos monitores pueden ser de tubo de rayos catódicos o de pantalla
plana, por ejemplo: de cristal líquido (LCD), de diodos luminiscentes (LED), de plasma, etc.
C) PROYECTORES
Los proyectores permiten proyectar sobre una pantalla la imagen recibida normalmente de la
pantalla de un televisor. Estos pueden incluir tubos de rayos catódicos o pantallas planas, por
ejemplo: dispositivos especulares digitales (DMD), de procesamiento digital de la luz (DLP), de
cristal líquido (LCD), de plasma, etc.
D) APARATOS RECEPTORES DE TELEVISION
Este grupo comprende los aparatos receptores de televisión aunque no estén equipados con
pantalla de visualización (display), tales como:
1) Los receptores de señales de televisión (por vía terrestre, cable o satélite) que no incluyan
un dispositivo de exhibición “display” (pantalla de CRT, LCD, etc.). Estos aparatos reciben las
señales y las convierten en una señal apropiada para la visualización en un monitor de vídeo.
Pueden también incorporar un módem para conectarse a Internet.
Estos receptores se usan con aparatos grabadores o reproductores de video, monitores,

proyectores o televisores. Sin embargo, los dispositivos que sólo aíslan las señales de
televisión de alta frecuencia (a veces llamados sintonizadores de video) se clasifican en la
partida 85.29, como partes.
2) Los receptores de televisión de uso industrial, frecuentemente de transmisión por cable;

estos aparatos se utilizan, por ejemplo, para la lectura a distancia de los cuadrantes de
instrumentos de control o para la observación de recintos o locales peligrosos.
3) Los receptores de televisión de toda clase (LCD, Plasma, tubo de rayos catódicos, etc.)
utilizados en el hogar (televisores), aunque incorporen receptores de radiodifusión, grabadoras
de videocasete, reproductores de DVD, grabadoras-reproductoras de DVD, receptor de señales
de satélite, etc.
PARTES
a) Lo aparatos de grabación o reproducción de video (partida 85.21).
b) Los vehículos especiales (por ejemplo, automóviles para reportajes) que lleven receptores
de televisión u otros de los aparatos mencionados anteriormente, montados permanentemente
(partida 87.05, principalmente).
c) Los proyectores cinematográficos (partida 90.07) y proyectores de imagen de la partida

90.08.

A LOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.25 A 85.28.
8529.10 – Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes apropiadas para su

utilización con dichos artículos.
8529.90 – Las demás.
Consideraciones Generales de la Sección XVI), esta partida comprende las partes de los
aparatos que se clasifican en las cuatro partidas precedentes. Entre las partes de que se trata,
se pueden citar:
1) Las antenas y reflectores de cualquier tipo (emisión y recepción).
2) Los dispositivos de orientación de antenas receptoras para radiodifusión o televisión,

compuestos esencialmente por un motor eléctrico solidario de un mástil de antena para
conseguir la rotación y de un cofre de mando separado para orientar la antena y situarla en
posición adecuada.
3) Los muebles especiales diseñados para montar aparatos de las partidas 85.25 a 85.28.
4) Los filtros y separadores de antenas.
5) Los chasis.
a) Los mástiles de antenas (por ejemplo, partida 73.08).
b) Los aparatos llamados generadores de alta tensión (partida 85.04).

c) Los acumuladores para teléfonos celulares, también llamados teléfonos móviles (partida
85.07).
d) Las partes destinadas principalmente tanto a los artículos de la partida 85.17 como a los de
las partidas 85.25 a 85.28 (partida 85.17).
e) Los auriculares, incluso combinados con un micrófono, para telefonía o telegrafía, así como
los auriculares o cascos de escucha que puedan conectarse a los receptores de radiodifusión o
de televisión (partida 85.18).
f) Los tubos catódicos y sus partes (por ejemplo, yugos de deflexión) (partida 85.40).
g) Los amplificadores de antena y los bloques osciladores de radiofrecuencia (partida 85.43).
h) Los objetivos y filtros para aparatos tomavistas o cámaras, de televisión (partida 90.02).
85.30 APARATOS ELECTRICOS DE SEÑALIZACION (EXCEPTO LOS DE TRANSMISION

DE MENSAJES), SEGURIDAD, CONTROL O MANDO, PARA VIAS FERREAS O
SIMILARES, CARRETERAS, VIAS FLUVIALES, AREAS O PARQUES DE
ESTACIONAMIENTO, INSTALACIONES PORTUARIAS O AEROPUERTOS (EXCEPTO LOS
DE LA PARTIDA 86.08).
8530.10 – Aparatos para vías férreas o similares.
8530.90 – Partes.
Esta partida comprende el conjunto de aparatos eléctricos de señalización, de seguridad, de

control o de mando para todas las vías de comunicación (vías férreas, vías de aerotrenes,
carreteras, vías fluviales y, en la medida en que se utilicen tales aparatos, aeropuertos, puertos,
áreas de servicio o estacionamientos), debiendo precisarse, sin embargo, que la presencia de
dispositivos eléctricos accesorios en los aparatos mecánicos utilizados con fines similares
(señales mecánicas iluminadas eléctricamente, dispositivos hidráulicos o neumáticos de mando
que ellos mismos se dirijan eléctricamente, etc.) no afecta la clasificación en la partida 86.08.
Las señales constituidas por simples luces fijas (faroles, balizas, paneles, barreras luminosas,
etc.) siguen su propio régimen (partidas 83.10, 94.05, etc.), pues no se consideran aparatos de
señalización, etc., para vías de comunicación.
A) Aparatos para vías férreas (incluidas las de tranvías y los ferrocarriles mineros) o para
aerotrenes.
Forman parte de este grupo principalmente:
1) Los aparatos de señalización o de seguridad. Además de las señales

propiamente dichas, que se presentan generalmente en forma de luces, semáforos o
discos coloreados montados en un poste o estructura, estos aparatos comprenden los
órganos necesarios para accionar dichas señales, así como los dispositivos de mando,
a veces, automáticos.
Estos aparatos se utilizan para regular el tráfico en las estaciones o en las

bifurcaciones, por razones de seguridad en los pasos a nivel, como señalización en
plena vía, etc.; en este último caso, un convoy que pasa de uno a otro tramo de la línea
suele ser el que dispara automáticamente la señal apropiada por medio de un
dispositivo llamado pedal eléctrico.
Pertenecen igualmente a este grupo los aparatos eléctricos que, en las estaciones o
puestos de maniobra, señalan la aproximación de los trenes, la posición de las agujas
o señales, etc., por medio de dispositivos sonoros o visuales.
Algunos aparatos de señalización o de seguridad, tales como los cocodrilos, están

diseñados para repetir las señales a bordo de la máquina. Llevan contactos o sensores
montados en medio de la vía, que actúa al pasar la máquina sobre dispositivos
receptores colocados en la cabina provocando así el disparo de las señales acústicas o
visuales para alertar al maquinista o, incluso, acciona directamente los mandos de la
máquina para detener automáticamente el convoy. Pero las partes de estos aparatos
(órganos receptores) que se montan en la máquina siguen su propio régimen.
2) Los aparatos de control o de mando. Son esencialmente aparatos que se utilizan

para la maniobra a distancia de las agujas. Comprenden, por una parte, los aparatos
para la vía u órganos de maniobra propiamente dichos, frecuentemente, con un
dispositivo de enclavamiento que se coloca próximo a las agujas y, por otra parte,
tableros y otros dispositivos de control o de mando, generalmente agrupados en un
punto central (casetas o cabinas de maniobras).
Están igualmente comprendidos aquí los aparatos más complejos, tales como
los robotes de bolas, que se utilizan principalmente en las estaciones de clasificación
para la distribución automática de los vagones.
B) Aparatos para carreteras o vías fluviales, áreas de servicio o estacionamientos. En

este grupo, se pueden citar:
1) Las señales automáticas para pasos a nivel, tales como las luces intermitentes,
avisadores sonoros, fanales luminosos de parada y señales análogas.
También forman parte de este grupo los aparatos eléctricos para el mando de las
barreras de los pasos a nivel.
2) Los semáforos para regular la circulación, que consisten en general en luces de

color, combinadas de modos diversos, que se instalan en los cruces, bifurcaciones, etc.
Además de los semáforos propiamente dichos, llevan aparatos que permiten
accionarlos por medio de dispositivos de mando manuales (luces accionadas por un
agente o incluso en ciertas señales de protección de los peatones, por ellos mismos) o
automáticas (luces intermitentes o periódicas, luces activadas por el paso de los
vehículos por medio de dispositivos fotoeléctricos o bandas de contacto colocadas en
el suelo a través de la calzada, etc.).
C) Aparatos para instalaciones portuarias o aeropuertos.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), están igualmente comprendidas aquí las
partes' de los aparatos de esta partida.
Los aparatos eléctricos de señalización o de alumbrado para ciclos o vehículos automóviles se

85.31 APARATOS ELECTRICOS DE SEÑALIZACION ACUSTICA O VISUAL (POR

EJEMPLO: TIMBRES, SIRENAS, TABLEROS INDICADORES, AVISADORES DE
PROTECCION CONTRA ROBO O INCENDIO), EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 85.12 U
85.30.
8531.10 – Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos

similares.
8531.20 – Tableros indicadores con dispositivos de cristales líquidos (LCD) o diodos

emisores de luz (LED), incorporados.
8531.90 – Partes.
Con excepción de los de las partidas 85.12 u 85.30, esta partida comprende el conjunto de
aparatos eléctricos de señalización acústica (sonerías, zumbadores y demás señalizadores
acústicos) o visuales (aparatos de señalización mediante lámparas, chapas móviles, cifras,
etc.), ya sean de mando manual como las sonerías de entrada a los pisos, o automáticos como
los aparatos de protección contra el robo.
Las señales constituidas por simples luces fijas (fanales, faroles, paneles, etc.) siguen su propio
régimen (partidas 83.10, 94.05, etc.), pues no se consideran aparatos de señalización.
Están comprendidos aquí, principalmente:
A) Los timbres eléctricos, zumbadores, carillones de puertas, etc. En las sonerías,

dispositivos electromagnéticos producen la vibración de un macillo que golpea contra un timbre.
Los zumbadores son de concepción análoga, pero no tienen timbre. Estos dos tipos de
aparatos se utilizan principalmente en los pisos y apartamentos (timbres de entrada), las
oficinas o los hoteles. Pertenecen igualmente a este grupo los carillones eléctricos de las
puertas, que consisten en uno o varios tubos que al percutirlos emiten un sonido musical o una
serie de notas, así como las campanas de iglesia con un dispositivo eléctrico de mando
(electromagnético o electrónico), excepto los carillones de música (Capítulo 92).
Los avisadores sonoros y carillones de puertas suelen estar diseñados para funcionar con pila
o batería; sin embargo, a veces, llevan un transformador reductor que les permite utilizar la
corriente de la red.
B) Los avisadores sonoros, bocinas y sirenas eléctricos. El sonido se produce por una
lengüeta vibrante, por el giro de un disco movido eléctricamente o por un generador de sonido
electrónico. Entre estos aparatos se pueden citar: las sirenas de fábricas, de alerta aérea, de
barcos, etc.
C) Los demás aparatos eléctricos de señalización (luces intermitentes, etc.) para aeronaves,
trenes u otros vehículos (incluidos los barcos), con exclusión de los aparatos radioeléctricos y
de los radares de la partida 85.26, así como de los aparatos para ciclos o automóviles de
la partida 85.12.
D) Los tableros indicadores o similares. Estos dispositivos se utilizan en los hoteles, oficinas,
fábricas, etc., para llamar al personal, para indicar que en un recinto determinado se llama a
determinada persona o se piden tales piezas, para indicar que una habitación está libre u
ocupada, etc. Son principalmente:
1) Los indicadores de habitaciones, que son grandes tableros con los números
correspondientes de las habitaciones; cuando en una habitación, se pulsa un botón, el
número correspondiente se ilumina o queda al descubierto al retirarse una chapa, o por
medio de cualquier otro dispositivo apropiado.
2) Los transmisores de números, que utilizan generalmente como señales cifras
luminosas que aparecen en la cara frontal de una cajita; a veces, el mecanismo de
llamada está diseñado para que lo active el disco de un aparato telefónico. Existen
también transmisores de números en los que el número correspondiente a la persona
que se busca, en vez de aparecer en forma de cifras iluminadas, lo indica un cuadrante
por medio de una aguja móvil (indicadores de cuadrante).
3) Los indicadores de oficina, que se utilizan para indicar si el ocupante está libre o
no; algunos de estos indicadores consisten en una simple caja en la que se iluminan
las palabras entre u ocupado, según la voluntad del ocupante de la oficina.
4) Los indicadores para ascensores, que indican el piso en que se encuentra el

ascensor y sentido de la marcha.
5) Los transmisores de órdenes a la maquinaria, que se utilizan en los barcos.
6) Los tableros de señalización automática que se utilizan en las estaciones para

informar a los viajeros de la hora y el andén de salida o llegada de los trenes.
7) Los paneles indicadores análogos que se utilizan en los hipódromos,

velódromos, estadios, etc.
En estos dispositivos diversos, la señalización visual está, a veces, complementada

con una señal acústica.
Para la aplicación de esta partida, no constituyen aparatos de señalización los planos

de carreteras o ferrocarriles en los que se ilumina un punto, un itinerario, una sección
de línea, etc., cuando se pulsa un botón, ni los rótulos o placas publicitarias.
E) Los aparatos avisadores de protección contra robo. Estos aparatos llevan un órgano
detector y un órgano avisador (zumbador, sonería, visualizador, etc.) que el primero dispara
automáticamente. Existen varios tipos de aparatos de esta clase, entre los que se pueden citar:
1) Los avisadores de contactos eléctricos, en los que el dispositivo de alarma se

pone en movimiento al empujar una puerta, tocar o romper hilos delgados invisibles en
los escalones, pisar ciertas tablillas del piso, etc.
2) Los avisadores de capacidad, que se utilizan principalmente en las cajas de

caudales. Estos avisadores funcionan como un condensador; las variaciones de
capacidad creadas por la proximidad del ladrón se transmiten a un circuito apropiado
que dispara la alarma.
3) Los avisadores con dispositivo fotoeléctrico, en los que un haz de rayos

(generalmente infrarrojos) se dirige a una célula fotoeléctrica; cuando se intercepta el
haz, se producen en el circuito de la célula fotoeléctrica variaciones de corriente que
disparan el órgano avisador.
F) Los aparatos avisadores de incendio. Los aparatos automáticos de esta clase llevan
igualmente un órgano detector y un órgano avisador (sonería, zumbador, visualizador, etc.).
Existen varios tipos, tales como:
1) Los aparatos con un producto fusible (cera, aleación especial, etc.); cuando la
temperatura pasa de un punto crítico, el producto se funde y libera los contactos
eléctricos que cierran el circuito accionando así el dispositivo de alarma.
2) Los aparatos de dilatación, en los que la dilatación de un cuerpo apropiado (lámina
bimetálica, líquido, gas, etc.) dispara el avisador. En algunos de estos aparatos, el
efecto de la dilatación actúa sobre un pistón; una válvula manométrica insensible a las
dilataciones lentas puede montarse en el cilindro de manera que el avisador sólo se
dispare por las dilataciones bruscas debidas a elevaciones repentinas de la
temperatura.
3) Los aparatos cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia

eléctrica que para determinados cuerpos implica el cambio de temperatura.
4) Los aparatos de célula fotoeléctrica en los que el avisador se dispara cuando el

humo oscurece, en una medida determinada previamente, un haz luminoso
concentrado sobre la célula. Estos aparatos, si están provistos de un indicador
graduado o de un aparato registrador, se clasifican en el Capítulo 90.
Además de los aparatos automáticos que a la vez detectan el incendio y dan la alerta,
también se clasifican aquí los avisadores no automáticos, como los que se colocan en
las vías públicas para alertar a los bomberos.
G) Los aparatos avisadores de fugas de gas o de vapor, por ejemplo, con un detector y un
dispositivo avisador eléctrico, acústico o visual, que se utilizan para detectar, principalmente, la
presencia de mezclas gaseosas peligrosas (gas natural, metano, etc.).
H) Los detectores de llama, que llevan una célula fotoeléctrica que dispara el detector a través
de un relé cuando la llama se enciende o se apaga. Los aparatos que no tengan dispositivo
avisador eléctrico, acústico o visual se clasifican en la partida 85.36.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), están generalmente comprendidas aquí las
partes de los aparatos de esta partida.
a) Los conmutadores y los cuadros de mando, aunque lleven lámparas testigo (partidas
85.36 u 85.37).
b) Los avisadores de incendios con un detector que contenga una sustancia radiactiva (partida
90.22).
c) Los monitores o receptores de televisión, de LCD (partida 85.28)
85.32 CONDENSADORES ELECTRICOS FIJOS, VARIABLES O AJUSTABLES.
8532.10 – Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/60 Hz para una
potencia reactiva superior o igual a 0.5 kVAR (condensadores de potencia).
– Los demás condensadores fijos:
8532.21 – – De tantalio.
8532.22 – – Electrolíticos de aluminio.

8532.23 – – Con dieléctrico de cerámica de una sola capa.
8532.24 – – Con dieléctrico de cerámica, multicapas.
8532.25 – – Con dieléctrico de papel o plástico.
8532.29 – – Los demás.
8532.30 – Condensadores variables o ajustables.
8532.90 – Partes.
Los condensadores eléctricos consisten, en principio, en dos superficies conductoras

llamadas armaduras separadas por una materia aislante llamada dieléctrico (aire, papel, mica,
aceite, plástico, caucho, cerámica, vidrio, etc.).
Se utilizan con fines muy variados en numerosas ramas de la electrotecnia, principalmente para
mejorar el factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna, para producir corrientes
desfasadas por los campos giratorios de las máquinas de inducción, para proteger los
contactos contra los efectos de extracorrientes de ruptura, para almacenar y liberar cantidades
conocidas de electricidad, en los circuitos oscilantes, en los filtros de frecuencia, etc., y tienen
un uso muy extendido en las industrias de telefonía, radiodifusión, televisión o en los equipos
electrónicos industriales.
Las características (forma, dimensiones, capacidad, naturaleza del dieléctrico, etc.) varían
según las exigencias de utilización. Pero se clasifican en esta partida cualquiera que sea el tipo
y el método de fabricación y sin tener en cuenta el uso para que el que están diseñados,
incluidos, por consiguiente, los condensadores patrón de gran estabilidad y precisión utilizados
en los laboratorios o en numerosos instrumentos de medida.
El hecho de que los condensadores elementales se presenten agrupados en baterías, por

ejemplo, en un chasis o continente común, no afecta a la clasificación, incluso si el conjunto,
caso que puede presentarse en las décadas (juegos de varios condensadores patrón en una
misma caja), lleva dispositivos combinadores que permiten conectar a voluntad un número
variable de elementos.
A. - CONDENSADORES FIJOS
Se llaman fijos o estáticos los condensadores cuya capacidad no es modificable. Los tipos
principales son: los condensadores secos, los condensadores de aceite, los condensadores de
gas, los condensadores en aceite y los condensadores electrolíticos.
1) En los condensadores secos, las armaduras y el dieléctrico se presentan frecuentemente en

forma de placas superpuestas o de bandas u hojas bobinadas. En algunos condensadores
secos, las capas metálicas se aplican por vía química o térmica sobre un dieléctrico macizo.
Los condensadores pueden estar en una caja con bornes o utilizarse sin caja.
2) Los condensadores de aceite tienen aproximadamente la misma estructura que los

precedentes pero el dieléctrico, generalmente una película de plástico o una película de
plástico y papel, está impregnado de un aceite especial o de otro líquido.
3) Los condensadores de gas son condensadores con dos o más electrodos, separados por un
gas distinto del aire, que sirve de dieléctrico.
4) A veces incluso, el condensador está montado en un recipiente lleno de aceite o de otro
líquido (condensadores en aceite) y puede llevar dispositivos accesorios, tales como
manómetros o válvulas de seguridad.
5) En los condensadores electrolíticos, una de las armaduras es generalmente una placa de

aluminio o de tantalio, mientras que el papel de la otra lo desempeña un electrolito apropiado al
que llega la corriente por medio de un electrodo, a veces, de la misma forma que la primera
armadura. La acción electrolítica da lugar en el aluminio o el tantalio a la formación de una
delgada capa de compuestos complejos, que constituye el dieléctrico. El conjunto está
encerrado en un continente que, en algunos casos, actúa como primera armadura y puede
llevar para fijarlo un casquillo de patillas como algunas lámparas o válvulas. Sin embargo,
cuando el electrolito se inmoviliza por medio de una sustancia espesante, los condensadores
electrolíticos se llaman también condensadores secos.
B. - CONDENSADORES VARIABLES
Son condensadores en los que se puede modificar la capacidad a voluntad. Utilizan

generalmente el aire como dieléctrico y las armaduras consisten, a veces, en series de láminas
metálicas de las que unas son fijas, mientras que las otras, que se intercalan entre las
primeras, están montadas en un eje que gira. Cuando se gira la armadura móvil (rotor),
sus elementos se intercalan más profundamente entre los de la armadura fija (estator) o, por el
contrario, se separan, variando así la capacidad del aparato.
C. - CONDENSADORES AJUSTABLES
Estos condensadores, de los que unos, utilizados más especialmente como condensadores de
ajuste, llamados en inglés trimmers, se prestan a un reglaje preciso mediante pequeñas
variaciones de la capacidad. Este reglaje puede obtenerse de diferentes formas. En algunos
tipos, se varía la distancia entre las armaduras por medio de un tornillo de ajuste. Otros
modelos están constituidos, por ejemplo, por dos cilindros concéntricos de metal que pueden
penetrar más o menos uno en el otro o por dos semiesferas con movimiento mutuo.
Generalmente los dieléctricos que se utilizan son, por ejemplo, la mica, la cerámica, el plástico
o el aire.
PARTES
de los condensadores de esta partida.
Aunque a veces se llamen condensadores giratorios, los motores sincrónicos utilizados en

ciertas instalaciones con los mismos fines que los condensadores, principalmente para mejorar
el factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna, se clasifican en la partida 85.01.
00
Notas Explicativas de Subpartidas.
Subpartida 8532.23
Se clasifican en esta subpartida los condensadores fijos con dieléctrico de cerámica, de una
sola capa, que se presenten en discos o en forma tubular.
Subpartida 8532.24
Se clasifican en esta subpartida los condensadores fijos con dieléctrico de cerámica, multicapa,
con hilos de conexión o en forma de microplaquitas (chips).
85.33 RESISTENCIAS ELECTRICAS, (INCLUIDOS REOSTATOS Y POTENCIOMETROS),

EXCEPTO LAS DE CALENTAMIENTO.
8533.10 – Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa.
– Las demás resistencias fijas:
8533.21 – – De potencia inferior o igual a 20 W.
8533.29 – – Las demás.
– Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y potenciómetros):
8533.31 – – De potencia inferior o igual a 20 W.
8533.39 – – Las demás.
8533.40 – Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y potenciómetros).
8533.90 – Partes.
A) Resistencias, excepto las de calentamiento. Estas resistencias son conductores cuyo

papel es intercalar en un circuito una resistencia dada, principalmente para limitar el paso de la
corriente. La forma y dimensiones varían según las necesidades de utilización, así como la
materia constitutiva. Las resistencias más sencillas se presentan en forma de barras o hilos,
frecuentemente bobinados, si se trata de elementos metálicos, o en forma de revestimiento de
carbón o de una película de silicio, de carburo de silicio, de metal o de óxidos metálicos
depositados en un soporte de vidrio, de cerámica o, incluso, en forma de varillas de carbón, si
se trata de resistencias de carbón. Pueden obtenerse en forma de componentes individuales
por un procedimiento de impresión. Algunas de estas resistencias, llamadas ajustables, llevan
dispositivos (por ejemplo, bridas) que permiten introducir en el circuito sólo una parte.
Esta partida comprende principalmente:
1) Las resistencias de baño de aceite.
2) Las lámparas de resistencia de filamento de carbón (las lámparas de alumbrado

con filamento de carbón se clasifican en la partida 85.39).
3) Las lámparas de resistencia variable, que llevan filamentos de hierro en una

atmósfera de hidrógeno o de helio; estas resistencias tienen la propiedad de variar
automáticamente en ciertas condiciones y mantener así la corriente con un valor
constante.
4) Las resistencias patrón que se utilizan para comparar y medir, principalmente en

los laboratorios, y las cajas de resistencia que consisten en un cierto número de
resistencias montadas en una caja y provistas de dispositivos de conmutación que
permiten combinarlas de diversas formas.
5) Las resistencias no lineales que dependen de la

temperatura (termistores), montadas de común en un tubo de vidrio, con coeficiente de
temperatura positivo o negativo, y las resistencias no lineales que dependen de la
tensión (varistores), pero no comprende las que sean diodos de la partida 85.41.
6) Las resistencias denominadas “calibres de esfuerzos” o “rosetas” destinadas a

ser el elemento sensible de los instrumentos de medida de esfuerzos.
a) Las resistencias calentadoras (partidas 85.16 u 85.45).
b) Las fotorresistencias (partida 85.41).
B) Reóstatos. Los reóstatos son aparatos constituidos por resistencias o dispositivos que
permiten variar a voluntad la resistencia intercalada en un circuito. Existen varios tipos, tales
como los reóstatos de cursor o de brida, los reóstatos de contactos, los reóstatos líquidos con
electrodos móviles sumergidos en un líquido conductor, los reóstatos automáticos, que
funcionan cuando la corriente alcanza un mínimo o un máximo o los reóstatos centrífugos.
Algunos reóstatos están diseñados para aplicaciones determinadas. Por esto no dejan de
clasificarse aquí. Tal es el caso, por ejemplo, de los reóstatos que se intercalan en el circuito
del alumbrado de los teatros para apagar gradualmente la luz o, incluso, los reóstatos para
motores llamados reguladores de arranque, que consisten en un cierto número de resistencias
provistas de los dispositivos necesarios para intercalar unas u otras en el circuito de
alimentación del motor.
C) Potenciómetros. Las resistencias conocidas con el nombre de potenciómetros consisten en

una resistencia fija colocada entre dos contactos y una toma deslizante que permite establecer
el contacto en cualquier punto de la resistencia.
PARTES
de las resistencias de esta partida.
85.34 CIRCUITOS IMPRESOS.
Según la Nota 5 de este Capítulo, esta partida comprende los circuitos que se obtienen
disponiendo sobre un soporte aislante por cualquier procedimiento de impresión (impresión
propiamente dicha, incrustación, deposición electrolítica o grabado), elementos simplemente
conductores (cableado), contactos u otros componentes impresos, tales como inductancias,
resistencias y condensadores (elementos llamados pasivos), con exclusión de cualquier
elemento que pueda producir, rectificar, detectar, modular o amplificar una señal eléctrica, tales
como diodos, triodos u otros elementos llamados activos. Algunos circuitos de base
o vírgenes se componen solamente de elementos conductores impresos, generalmente
constituidos por bandas o láminas delgadas, uniformes, incluso con dispositivos de conexión o
de contacto. Por el contrario, otros combinan varios de estos elementos según un esquema
preestablecido.
Los soportes aislantes son generalmente planos, pero pueden ser cilíndricos, troncocónicos,
etc. Pueden llevar un circuito impreso en una sola o en ambas caras (circuitos dobles). Varios
circuitos impresos pueden superponerse y conectarse juntos (circuitos múltiples).
Se clasifican también aquí los circuitos de capa (gruesa o delgada) constituidos

exclusivamente. por elementos pasivos.
Los circuitos de capa delgada se obtienen depositando en plaquitas de vidrio o cerámica,

según un esquema predeterminado, películas metálicas y dieléctricas, por evaporación en
vacío, pulverización catódica o por tratamiento químico. Puede procederse por depósito a
través de máscaras, o bien, por depósito de una hoja continua seguido de un grabado
selectivo.
Los circuitos de capa gruesa se obtienen por impresión a través de una pantalla, sobre
plaquitas de cerámica, de esquemas similares, con pastas o tintas que consisten en una
mezcla de polvos de vidrio, de cerámica o de metal, con disolventes apropiados. Estas
plaquitas se cuecen posteriormente en un horno.
Los circuitos impresos pueden estar perforados o tener elementos de conexión no impresos
que permitan el montaje de elementos mecánicos o la conexión de componentes eléctricos
distintos de los obtenidos durante el proceso de impresión. Los circuitos de capa se presentan
generalmente en cápsulas de metal, cerámica o plástico y con las conexiones.
Los componentes individuales pasivos tales como inductancias, condensadores y resistencias,

obtenidos por cualquier procedimiento de impresión, no se consideran circuitos impresos de
esta partida, sino siguen su propio régimen (partidas 85.04, 85.16, 85.32 u 85.33, por ejemplo).
Los circuitos en los que se han montado o se han conectado elementos mecánicos o
componentes eléctricos no se consideran circuitos impresos a efectos de esta partida. Se
clasifican generalmente por aplicación de la Nota 2 de la Sección XVI o de la Nota 2 del
Capítulo 90, según los casos.
85.35 APARATOS PARA CORTE, SECCIONAMIENTO, PROTECCION, DERIVACION,

EMPALME O CONEXION DE CIRCUITOS ELECTRICOS (POR EJEMPLO:
INTERRUPTORES, CONMUTADORES, CORTACIRCUITOS, PARARRAYOS, LIMITADORES
DE TENSION, SUPRESORES DE SOBRETENSION TRANSITORIA, TOMAS DE
CORRIENTE Y DEMAS CONECTORES, CAJAS DE EMPALME), PARA UNA TENSION
SUPERIOR A 1,000 VOLTIOS.
8535.10 – Fusibles y cortacircuitos de fusible.
– Disyuntores:
8535.21 – – Para una tensión inferior a 72.5 KV.
8535.29 – – Los demás.
8535.30 – Seccionadores e interruptores.
8535.40 – Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobretensión transitoria.
Esta partida comprende los aparatos eléctricos generalmente utilizados para la distribución de
electricidad. Las disposiciones de la Nota Explicativa de la partida 85.36 relativas a las
características técnicas y al funcionamiento de los aparatos para el corte, seccionamiento,
protección, empalme o conexión de circuitos eléctricos se aplican mutatis mutandis a los
materiales de esta partida, que comprende los aparatos descritos en la Nota Explicativa de la
partida 85.36 pero diseñados para una tensión superior a 1,000 voltios.
Están principalmente comprendidos aquí:
A) Los cortacircuitos de fusible y los disyuntores que interrumpen automáticamente el paso

de la corriente cuando la intensidad o la tensión de ésta exceden de un valor límite.
B) Los interruptores especiales para circuitos de alta tensión que son de diseño complejo y de
construcción robusta y llevan dispositivos especiales para absorber el arco de ruptura; a veces,
son de contactos múltiples y pueden estar diseñados para accionarlos a distancia por
diferentes medios (por ejemplo, palancas o servomotores). Estos interruptores suelen estar
montados en una envolvente metálica o aislante que puede estar rellena con un fluido especial
(por ejemplo, aceite o gas) o en la que se ha hecho el vacío.
C) Los pararrayos. Se trata de dispositivos ideados para proteger los cables de alta tensión o
las instalaciones eléctricas contra los efectos de los rayos. Consisten en un dispositivo que,
aunque normalmente es aislante, permite a la corriente pasar parcialmente a tierra cuando la
línea o la instalación están en peligro debido a una tensión excesivamente elevada. Entre los
diversos tipos de pararrayos, se pueden citar los pararrayos de óxidos metálicos, de polvo de
carbón, los de forma de cuerno o anillo, que se montan en los aisladores o cadenas de
aisladores o los pararrayos electrolíticos. Sin embargo, los pararrayos basados en el principio
de la radiactividad se clasifican en la partida 90.22.
D) Los limitadores de tensión. Se trata de aparatos que impiden que la diferencia de potencial
entre dos conductores o entre los conductores y masa o tierra, pase de un valor determinado. A
veces, estos dispositivos se construyen del mismo modo que las lámparas de descarga, pero
no sirven para el alumbrado y no pueden considerarse lámparas.
Sin embargo, esta partida no comprende los reguladores automáticos de tensión (partida
90.32).
E) Los seccionadores. Estos aparatos se destinan a aislar partes de una línea. Son de ruptura
lenta y, a diferencia de los interruptores, no se utilizan generalmente para cortar los circuitos en
carga.
F) Los supresores de sobretensión transitoria o variación de voltaje. Se designan con este

término los conjuntos constituidos por bobinas de autoinducción, condensadores, etc., que se
colocan en serie o en paralelo con los circuitos para absorber sobretensiones. Si se presentan
aisladamente, las bobinas y los condensadores, incluso para utilizarlos así como
amortiguadores de onda, siguen su propio régimen.
PARTES
Se excluyen de esta partida los ensamblados de los aparatos (excepto los ensamblados de
simples interruptores) citados anteriormente (partida 85.37).
85.36 APARATOS PARA CORTE, SECCIONAMIENTO, PROTECCION, DERIVACION,

EMPALME O CONEXION DE CIRCUITOS ELECTRICOS (POR EJEMPLO:
INTERRUPTORES, CONMUTADORES, RELES, CORTACIRCUITOS, SUPRESORES DE
SOBRETENSION TRANSITORIA, CLAVIJAS Y TOMAS DE CORRIENTE (ENCHUFES),
PORTALAMPARAS Y DEMAS CONECTORES, CAJAS DE EMPALME), PARA UNA
TENSION INFERIOR O IGUAL A 1,000 VOLTIOS; CONECTORES PARA FIBRAS OPTICAS,
HACES O CABLES DE FIBRAS OPTICAS.
8536.10 – Fusibles y cortacircuitos de fusible.
8536.20 – Disyuntores.
8536.30 – Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos.
– Relés:
8536.41 – – Para una tensión inferior o igual a 60 V.
8536.49 – – Los demás.
8536.50 – Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores.
– Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes):
8536.61 – – Portalámparas.
8536.69 – – Los demás.
8536.70 – Conectores para fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas.

Esta partida comprende los aparatos eléctricos diseñados para una tensión inferior o igual a
1,000 voltios y esencialmente utilizados en las viviendas o instalaciones industriales. Por el
contrario, estos aparatos se clasifican en la partida 85.35 cuando están diseñados para una
tensión superior a 1,000 voltios. Esta partida también comprende los conectores para fibras
ópticas, haces o cables de fibras ópticas.
Pertenecen principalmente a esta partida:
I. - LOS APARATOS PARA CORTE O SECCIONAMIENTO
Estos aparatos, que llevan esencialmente un dispositivo para abrir o cerrar el circuito o los
circuitos en los que se intercalan (interruptores y seccionadores) o, incluso, para sustituir un
circuito o un sistema de circuitos por otro (conmutadores), se llaman uni, bi, tripolares, según el
número de conductores previstos. Pertenecen igualmente a este grupo los relés, que son
órganos de corte de mando automático.
A) Interruptores. La gama de interruptores de esta partida se extiende desde los pequeños

interruptores para aparatos de radio, instrumentos eléctricos, etc., hasta los interruptores de
baja tensión para instalaciones domésticas (por ejemplo, interruptores de palanca, rotativos, de
pera, de botón, etc.) y a los interruptores para aplicaciones industriales, tales como los
interruptores de fin de carrera, combinadores de levas, microinterruptores o detectores de
proximidad.
Están también comprendidos aquí los interruptores accionados por la apertura o cierre de
puertas o ventanas y los interruptores automáticos termoeléctricos (cebadores) para iniciar la
descarga en las lámparas fluorescentes.
Entre otros productos clasificados aquí se pueden citar los interruptores electrónicos de CA
consistentes en circuitos de entrada y de salida acoplados ópticamente (interruptores de CA a
base de tiristores, aislados); los interruptores electrónicos, incluidos los interruptores
electrónicos de protección térmica, compuestos por un transistor y un microcircuito (“chip”)
lógico (tecnología híbrida) para una tensión inferior o igual a 1,000 voltios; y los interruptores
electromecánicos para una corriente inferior o igual a 11 amperios (interruptor de palanca).
Los interruptores electrónicos que funcionan sin contacto, usando componentes

semiconductores (por ejemplo, transistores, tiristores, circuitos integrados).
Por el contrario, las cerraduras eléctricas se clasifican en la partida 83.01.
B) Conmutadores. Estos aparatos se utilizan para unir a voluntad un circuito con otro u otros
circuitos.
En el tipo más sencillo se conecta una línea a un borne central que, por medio de un brazo
móvil, puede unirse a cualquier línea de un conjunto secundario. Algunos conmutadores
especiales que permiten realizar combinaciones complejas de circuitos se
llaman combinadores o controladores y se utilizan principalmente para el arranque de motores
eléctricos o el mando de vehículos eléctricos y comprenden frecuentemente dispositivos de
conmutación y un cierto número de resistencias que pueden intercalarse en el circuito según
las necesidades (véase la Nota Explicativa de la partida 85.33).
Esta partida comprende igualmente otros tipos de conmutadores o de aparatos de conmutación

complicados, provistos de dispositivos mecánicos de transferencia y utilizados principalmente
en los aparatos de radio o televisión.
C) Relés. Los relés son dispositivos automáticos por medio de los cuales un circuito es
controlado en función de las variaciones que se producen en él o en otros circuitos. Tiene
aplicaciones en campos muy variados, tales como telecomunicaciones, señalización de vías de
comunicación o el mando o protección de máquinas herramienta.
Se distinguen principalmente:
1) Según el principio en que se basan: los relés electromagnéticos (o de solenoide),

de imán permanente, termoeléctricos, de inducción, electrostáticos, fotoeléctricos,
electrónicos, etc.
2) Según el trabajo para el que están diseñados: relés de máxima intensidad, de

mínima o máxima tensión, diferenciales, de disparo instantáneo, temporizados, etc.
También se consideran relés los contactores que son aparatos de corte de

recuperación automática que no tienen parada mecánica y no se accionan a mano sino
que generalmente son mandados y mantenidos por la corriente eléctrica.
II. - LOS APARATOS PARA PROTECCION
Forman parte principalmente de este grupo los cortacircuitos. Los modelos de fusible llevan
conductores (hilos o láminas) que tienen la propiedad de fundirse cuando la corriente excede
de cierta intensidad, cortando así el circuito en el que están intercalados. Sus características
varían según las exigencias de utilización. Los cortacircuitos de cartucho consisten en un tubo
en el que se ha colocado un hilo fusible y cuyos extremos llevan una pletina metálica que forma
el contacto; otros tipos llevan un zócalo soporte provisto de bornes y una pieza amovible en la
que se monta el fusible, pieza que se atornilla o encaja en el soporte para establecer la
conexión. Se clasifican aquí no sólo los aparatos completos provistos de los fusibles, sino
también los soportes, cajetines, tapones, etc., si se presentan aisladamente, siempre que no
sean totalmente de materia aislante o lleven como máximo simples piezas metálicas embutidas
en la masa (partida 85.47), así como los fusibles listos ya para el uso, tales como los trozos de
hilos con lazada u otros dispositivos de conexión. Por el contrario, los hilos y láminas para
fusibles que no estén preparados ya para montarlos, siguen el régimen de la materia
constitutiva.
Existen también cortacircuitos con órganos indestructibles, tales como los disyuntores, que por
medio de dispositivos electromagnéticos, principalmente, cortan automáticamente el circuito
cuando la intensidad de la corriente excede del valor límite previsto.
Están también excluidos de esta partida los transformadores de tensión constante (partida
85.04) y los reguladores automáticos de tensión (partida 90.32).
III. – APARATOS PARA DERIVACION, EMPALME O CONEXION
Estos aparatos se utilizan para unir entre sí las diferentes partes de un circuito eléctrico.
Comprenden principalmente:
A) Las clavijas y enchufes, que se utilizan para unir un aparato o un elemento, de instalación
móvil a una conducción generalmente fija. Existen diferentes tipos de aparatos de esta clase,
tales como:
1) Las clavijas y enchufes (incluidos los prolongadores de cables) que funcionan por
adaptación de un elemento macho (clavija) a un elemento hembra correspondiente;
además de las pastillas y dispositivos análogos para la conexión eléctrica, estas
clavijas y enchufes llevan a veces un contacto suplementario para la conexión a tierra.
2) Las tomas de contacto deslizante, tales como las escobillas para generadores y
los colectores de corriente para el material de tracción o de elevación (cabezas
de trolleys, patines, etc.), con excepción de los artículos de carbón o de grafito
(partida 85.45). Estos artículos consisten en bloques de metal, chapas metálicas o
bandas estratificadas, pero el hecho de que estén recubiertas exteriormente con una
capa lubricante de grafito no entraña la exclusión de esta partida.
3) Los portalámparas para bombillas, válvulas, tubos, etc.; algunos adoptan formas
especiales, tales como falsas velas que se montan en candelabros y en apliques de
pared; esta particularidad no afecta a la clasificación, siempre que su función principal
sea la de toma de corriente.
Si se presentan montadas en los cables, las tomas de corriente siguen el régimen de los cables
(partida 85.44).
B) Los demás contactos. Son principalmente los racores de conexión y los

conectores unipolares, así como los terminales (pinzas de cocodrilo, guardacabos, etc.) que se
montan en el extremo de los conductores para facilitar la conexión.
Pertenecen también a este grupo las regletas que se utilizan en radio o en otras ramas, que
consisten generalmente en varillas o pletinas de materia aislante con un cierto número de
contactos a los que se conectan los hilos, casi siempre mediante soldadura.
C) Las cajas de conexión, de derivación, de corte, de bornes, etc. Se trata de cajas

provistas interiormente de bornes o de otros dispositivos de conexión de hilos conductores
eléctricos. Las cajas no provistas de medios de conexión eléctrica o dispositivos a tal efecto,
están excluidas y siguen el régimen de la materia constitutiva.
IV.- CONECTORES PARA FIBRAS OPTICAS, HACES O CABLES DE FIBRAS OPTICAS.
En esta partida la expresión “conectores Conectores para fibras ópticas, haces o cables de
fibras ópticas” significa los conectores que se utilizan sólo para alinear mecánicamente las
fibras ópticas, cabo a cabo, en un sistema lineal digital. No realizan ninguna otra función, como
sería amplificación, regeneración o modificación de una señal. Los conectores para fibras
ópticas, sin cables, permanecen clasificados en esta partida, pero los conectores para las fibras
ópticas con cables se excluyen (partida 85.44 ó 90.01)
PARTES
a) Las resistencias no lineales que dependan de la tensión (varistores) que se utilizan como
limitadores de tensión (partida 85.33).
b) Los ensamblados de aparatos (excepto los ensamblados de simples interruptores)

comprendidos anteriormente (partida 85.37).
c) Los diodos semiconductores que se utilizan como limitadores de tensión (partida 85.41).
85.37 CUADROS, PANELES, CONSOLAS, ARMARIOS Y DEMAS SOPORTES EQUIPADOS

CON VARIOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.35 U 85.36, PARA CONTROL O
DISTRIBUCION DE ELECTRICIDAD, INCLUIDOS LOS QUE INCORPOREN
INSTRUMENTOS O APARATOS DEL CAPITULO 90, ASI COMO LOS APARATOS DE
CONTROL NUMERICO, EXCEPTO LOS APARATOS DE CONMUTACION DE LA PARTIDA
85.17.
8537.10 – Para una tensión inferior o igual a 1,000 V.
8537.20 – Para una tensión superior a 1,000 V.
Consisten en ensamblados de un cierto número de aparatos de las dos partidas precedentes

(conmutadores, cortacircuitos, etc.) en un cuadro, tablero, panel, consola, pupitre, armario u
otro soporte. Generalmente llevan también dispositivos de medida, así como, a veces, ciertos
aparatos auxiliares, tales como transformadores, lámparas, reguladores de tensión, reóstatos,
etc., o incluso diagramas luminosos que representan el circuito.
Existe una gran variedad de cuadros, tableros, paneles, etc., para mando o distribución que van
desde los pequeños tableros que sólo tienen algunos conmutadores, fusibles, etc., que se
utilizan principalmente en instalaciones de alumbrado, hasta los tableros mucho más complejos
para máquinas herramienta, laminadores, centrales eléctricas, emisoras de radio, etc., y las
instalaciones que agrupan varios materiales de los contemplados en el texto de esta partida.
Esta partida comprende también:
1) Los armarios de control numérico que incorporan una máquina de procesamiento de datos y
que se utilizan para el control, principalmente, de máquinas herramienta.
2) Los conmutadores de programa fijo para el mando de aparatos; son dispositivos que
permiten al usuario elegir entre varias operaciones o programas de operación. Se utilizan
principalmente en los aparatos de uso doméstico, tales como lavadoras de ropa o lavavajillas.
3) Los “aparatos de mando programables llamados controladores programables” que son

aparatos numéricos con memoria programable que pueden almacenar instrucciones relativas a
la ejecución de determinadas funciones específicas (tales como funciones lógicas,
secuenciales, cronometraje, contado y funciones aritméticas) para el mando, a través de
módulos de entrada o de salida numéricos o analógicos, de diferentes tipos de máquinas.
Esta partida no comprende los aparatos para el control automático de la partida 90.32.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI), las partes del material de esta partida se
a) Las centralitas telefónicas (partida 85.17).
b) Los ensamblados sencillos, tales como los constituidos por dos conmutadores y un conector
(partidas 85.35 u 85.36).
c) Los dispositivos infrarrojos sin cable para el mando a distancia de los receptores de
televisión, magnetoscopios y otros aparatos eléctricos (partida 85.43).
d) Los interruptores horarios y demás aparatos que permitan disparar un mecanismo en un

momento dado, provistos de un mecanismo de relojería o de un motor sincrónico (partida
91.07).

A LOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.35, 85.36 U 85.37.
8538.10 – Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 85.37, sin
sus aparatos.
8538.90 – Las demás.
Consideraciones Generales de la Sección XVI ), esta partida comprende las partes de los
materiales que se clasifican en las tres partidas precedentes.
Están clasificados aquí principalmente, siempre que sean netamente identificables como tales,
los tableros de mando o distribución (generalmente de plástico o de metal) sin los instrumentos
o aparatos.
85.39 LAMPARAS Y TUBOS ELECTRICOS DE INCANDESCENCIA O DE DESCARGA,

INCLUIDOS LOS FAROS O UNIDADES “SELLADOS” Y LAS LAMPARAS Y TUBOS DE
RAYOS ULTRAVIOLETAS O INFRARROJOS; LAMPARAS DE ARCO.
8539.10 – Faros o unidades “sellados”.

– Las demás lámparas y tubos de incandescencia, excepto las de rayos ultravioletas o
infrarrojos:
8539.21 – – Halógenos, de volframio (tungsteno).
8539.22 – – Los demás de potencia inferior o igual a 200 W y para una tensión superior a
100 V.
8539.29 – – Los demás.
– Lámparas y tubos de descarga, excepto los de rayos ultravioletas:
8539.31 – – Fluorescentes, de cátodo caliente.
8539.32 – – Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de halogenuro metálico.
8539.39 – – Los demás.
– Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco:
8539.41 – – Lámparas de arco.
8539.49 – – Los demás.
8539.90 – Partes.
Las lámparas y tubos de los que aquí se trata consisten en envolventes de vidrio o de cuarzo
de formas diversas que contienen los dispositivos necesarios para transformar la energía
eléctrica en luz visible o en rayos ultravioletas o infrarrojos.
Esta partida comprende el conjunto de lámparas y tubos de esta clase, sin tener en cuenta las
aplicaciones especiales para las que algunos pueden estar diseñados, incluidas las lámparas
de descarga para la producción de destellos en fotografía.
Están comprendidas aquí las lámparas y tubos de filamento incandescente, las lámparas y
tubos de descarga en gases o vapores y las lámparas de arco.
A. - FAROS O UNIDADES “SELLADOS”
Estos artículos están, a veces, diseñados para empotrarlos directamente en la carrocería de

ciertos vehículos automóviles, y en ellos las paredes del espacio, vacío o lleno de gas, que
contienen el filamento iluminador, constituyen una lente y un reflector montados formando una
unidad monobloque.
B. - LAS DEMAS LAMPARAS Y TUBOS DE INCANDESCENCIA,

EXCEPTO LAS DE RAYOS ULTRAVIOLETAS
O INFRARROJOS (véase el apartado D)
En estas lámparas y tubos, la luz la produce un conductor apropiado llamado filamento (metal o
carbono), que al pasar la corriente se pone incandescente. Según los casos, en la ampolla que
contiene el filamento, se ha hecho el vacío (lámparas de vacío) o se ha llenado a baja presión
con un gas inerte (lámparas de atmósfera gaseosa); son comúnmente de vidrio incoloro, pero
pueden ser de vidrio coloreado y llevan en la base (casquillo) contactos para recibir la corriente
y el dispositivo para sujetarlas (casquillo roscado o bayoneta).
Existen numerosos tipos de lámparas de incandescencia, tales como las lámparas esféricas,
sencillas o con cuello, las lámparas en forma de pera, de cebolla, de llama, tubulares rectas o
curvas, y las lámparas para fines especiales (lámparas miniatura para iluminación, decoración,
árboles de Navidad, etc.).
Pertenecen también a este grupo las lámparas halógenas.
C. - LAMPARAS Y TUBOS DE DESCARGA, EXCEPTO LAS DE RAYOS

ULTRAVIOLETAS (véase el apartado D)
Estas lámparas consisten en una envolvente de vidrio, generalmente tubular o en una

envolvente de cuarzo, generalmente recubierta de otra de vidrio, provista de electrodos y que
contiene, a una presión baja, un gas que tiene la propiedad de hacerse luminiscente por la
acción de una descarga eléctrica, o bien, una sustancia que produce un vapor con análogas
propiedades, o bien, al mismo tiempo, un gas y una sustancia vaporígena. Algunos tubos llevan
válvulas para evacuar los compuestos resultantes del contacto de los gases con los electrodos
o un sistema de refrigeración por circulación de agua o una doble envolvente aislante, por
ejemplo. A veces también, la pared interna de la envolvente está revestida de una delgada
película de sustancias especiales que transforman los rayos ultravioletas en un flujo luminoso
visible, que aumenta así la luz útil del conjunto (lámparas y tubos fluorescentes). Según la
tensión de alimentación a la que funcionan, las lámparas y tubos de descarga en gases o
vapores se llaman de alta o baja tensión.
Entre los principales tipos de lámparas o tubos de esta clase, se pueden citar:
1) Los tubos de descarga de gas propiamente dichos, que utilizan, según los casos, los
llamados gases nobles, tales como el neón, helio, argón, etc., o gases ordinarios, tales como el
nitrógeno o el gas carbónico, incluidas las lámparas de descarga de luz intermitente utilizadas
en fotografía, para exámenes estroboscópicos, etc.
2) Las lámparas de vapor de sodio.
3) Las lámparas de vapor de mercurio.
4) Las lámparas de luz mixta, que son ampollas con atmósfera gaseosa que contienen un
filamento de incandescencia y un dispositivo de descarga.
5) Las lámparas de halogenuro metálico.
6) Los tubos de xenón y alfanuméricos.
7) Las lámparas de descarga espectrales y fluorescentes.
Las lámparas y tubos de descarga tienen numerosas aplicaciones. Se utilizan para el

alumbrado de las calles, viviendas, oficinas, talleres, máquinas, restaurantes, tiendas, etc., o
bien, con fines decorativos o publicitarios. Mientras ciertos elementos son rectos o simplemente
curvados; otros tienen la forma de arabescos, letras, cifras, estrellas, etc.
D. - LAMPARAS Y TUBOS DE RAYOS ULTRAVIOLETAS O INFRARROJOS
Las lámparas de rayos ultravioletas se utilizan en medicina (actinoterapia), para equipar

laboratorios o para otros usos diferentes (por ejemplo, lámparas de luz negra para teatro y
lámparas germicidas). Suelen consistir en un tubo de cuarzo fundido transparente que contiene
mercurio y, a veces, con una segunda envolvente de vidrio.
Las lámparas de rayos infrarrojos son lámparas de incandescencia especialmente
estudiadas para emitir esencialmente una radiación infrarroja. Frecuentemente, una parte
esférica o parabólica de la ampolla está guarnecida interiormente por un cobreado o un
plateado reflector. Estas lámparas se utilizan principalmente en medicina para el tratamiento de
diversas afecciones o en la industria como fuente de calor.
E. - LAMPARAS DE ARCO
En estas lámparas, la luz la produce un arco o un arco y la incandescencia de uno o dos

electrodos entre los que salta el arco. Estos electrodos son generalmente de carbón o de
volframio (tungsteno). En algunas lámparas, un dispositivo automático llamado regulador,
aproxima los electrodos para cebar el arco y los mantiene después, a pesar del desgaste
progresivo, a una distancia constante. Las lámparas para corriente alterna llevan electrodos de
encendido suplementarios. En algunas lámparas, llamadas abiertas, el arco arde en el aire
libre; en otras, se produce en un vaso casi cerrado, que sólo se comunica con la atmósfera
exterior a través de conductos en zigzag especialmente dispuestos en la envolvente de vidrio.
A diferencia de las demás lámparas o tubos para el alumbrado eléctrico, las lámparas de arco
constituyen un aparato relativamente complicado sin que el conjunto pierda por ello el carácter
de lámpara a efectos de esta partida.
PARTES
de las lámparas o tubos de esta partida.
Están incluidos aquí:
1) Los casquillos para las lámparas y bombillas, incandescentes o de descarga.
2) Los electrodos metálicos para lámparas y tubos de descarga.
a) Las ampollas y envolventes tubulares de vidrio y sus partes de vidrio, a condición de

que estas últimas presenten las características esenciales (por ejemplo, reflectores de
lámparas de proyectores) (partida 70.11).
b) Las lámparas de resistencia de filamento de carbón y las lámparas de resistencia variable

con filamentos de hierro en una atmósfera de hidrógeno (partida 85.33).
c) Los interruptores automáticos termoeléctricos (cebadores) para el cebado de lámparas o

tubos fluorescentes (partida 85.36).
d) Las lámparas, tubos electrónicos, etc., de la partida 85.40.
e) Los diodos luminiscentes (partida 85.41).
f) Los dispositivos electroluminiscentes, generalmente en forma de bandas, placas o paneles,

basados en sustancias electroluminiscentes (por ejemplo, sulfuro de zinc) colocadas entre dos
capas de material conductor (partida 85.43).
g) Los carbones para lámparas de arco y los filamentos de carbón para lámparas de
incandescencia (partida 85.45).
85.40 LAMPARAS, TUBOS Y VALVULAS ELECTRONICOS, DE CATODO CALIENTE,

CATODO FRIO O FOTOCATODO (POR EJEMPLO: LAMPARAS, TUBOS Y VALVULAS, DE
VACIO, DE VAPOR O GAS, TUBOS RECTIFICADORES DE VAPOR DE MERCURIO,
TUBOS CATODICOS, TUBOS Y VALVULAS PARA CAMARAS DE TELEVISION), EXCEPTO
LOS DE LA PARTIDA 85.39.
– Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores:
8540.11 – – En colores.
8540.12 – – En blanco y negro o demás monocromos.
8540.20 – Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o intensificadores de

imagen; los demás tubos de fotocátodo.
8540.40 – Tubos para visualizar datos gráficos, en colores, con pantalla fosfórica de
separación de puntos inferior a 0.4 mm.
8540.50 – Tubos para visualizar datos/gráficos en blanco y negro o demás monocromos.
8540.60 – Los demás tubos catódicos.
– Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo: magnetrones, klistrones, tubos de ondas

progresivas, carcinotrones), excepto los controlados por rejilla:
8540.71 – – Magnetrones.
8540.72 – – Klistrones.
8540.79 – – Los demás.
– Las demás lámparas, tubos y válvulas:
8540.81 – – Tubos receptores o amplificadores.
8540.89 – – Los demás.
– Partes:
8540.91 – – De tubos catódicos.
8540.99 – – Las demás.
Esta partida comprende exclusivamente las lámparas, tubos y válvulas en los que se utiliza con
fines diferentes la emisión de electrones a partir de un cátodo en vacío o en atmósfera
gaseosa.
Estas lámparas, tubos y válvulas se reparten en tres clases: las de cátodo caliente, en las que
el cátodo debe calentarse para provocar la emisión de electrones; las de cátodo frío; las de
fotocátodo, en las que el cátodo es excitado por la luz. Según el número de electrodos que
presenten, se llaman diodos, triodos, tetrodos, etc. Algunas veces se reúnen en la misma
envolvente dos o más sistemas con funciones diferentes (lámparas múltiples). La envolvente es
de vidrio, cerámica o metal (materias que pueden utilizarse concurrentemente) y pueden llevar
dispositivos de refrigeración (radiadores de aletas, circulación de
agua, etc.).
Existen numerosas variedades de lámparas, tubos o válvulas electrónicos, algunos diseñados

para fines especiales, tales como los tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo magnetrones,
klistrones, tubos de ondas progresivas o carcinotrones), lámparas llamadas de disco sellado,
lámparas y tubos estabilizadores, tiratrones o ignitrones.
En esta partida se distinguen:
1) Las lámparas, tubos y válvulas para rectificar la corriente eléctrica. Estos artículos están
diseñados para la rectificación de la corriente alterna en continua. Pueden ser de vacío, de gas
o vapor (por ejemplo, de mercurio) y son en general de dos electrodos. Algunos rectificadores
presentan también rejillas de mando (por ejemplo, los tiratrones) que permiten controlar su
funcionamiento o incluso invertirlo (permitiendo así transformar una corriente continua en
corriente alterna).
2) Los tubos catódicos.
a) Los tubos para cámaras de televisión (por ejemplo, orticones y vidicones). Estos
tubos de haz electrónico se utilizan para convertir una imagen óptica en una señal
eléctrica correspondiente, generalmente por un proceso de barrido.
b) Los tubos convertidores de imagen, que son tubos de vacío en los que la proyección
de la imagen (generalmente de infrarrojos) sobre una superficie fotoemisora entraña la
producción de una imagen correspondiente visible en una superficie luminiscente.
c) Los tubos intensificadores de imagen, que son tubos electrónicos en los que la
proyección de una imagen sobre una superficie fotoemisora entraña la producción de la
imagen correspondiente, más luminosa, en una superficie luminiscente.
d) Los demás tubos catódicos que transforman las señales eléctricas en imágenes,
directa o indirectamente (por ejemplo, tubos de memoria). En los tubos para receptores
de televisión o para videomonitores, los electrones procedentes del cátodo o cátodos
se proyectan, después de concentrarlos, someterlos a deflexión, etc., en forma de un
haz sobre la pared interna (generalmente el extremo del tubo) recubierta de sustancias
fluorescentes en las que aparece la imagen televisada.
Los tubos catódicos se utilizan también en el radar, en los osciloscopios o en

determinados aparatos terminales de sistemas de procesamiento de datos (tubos
visualizadores).
3) Los tubos fotoemisores de vacío o de gas (llamados también células fotoemisoras) que
constan de una ampolla de vidrio o de cuarzo con dos electrodos de los que uno, el cátodo,
lleva una capa de sustancia fotosensible (generalmente de metales alcalinos); por la acción de
la luz, esta capa emite electrones que hacen conductor el espacio que separa los electrodos,
los que son recogidos por el ánodo.
Los fotomultiplicadores son tubos fotosensibles de vacío que comprenden un cátodo

fotoemisor y un multiplicador de electrones.
4) Las demás lámparas, tubos y válvulas. Son generalmente de vacío y algunas llevan varios
electrodos. Se utilizan para producir oscilaciones de alta frecuencia, para amplificar corrientes,
para la detección, para la transformación de imágenes (sin intervención de un fotocátodo), etc.
PARTES
Consideraciones Generales de la Sección XVI ), están igualmente comprendidas aquí las
partes de lámparas, tubos, válvulas, etc., de esta partida, tales como los electrodos (cátodos,
rejillas, ánodos), las envolventes (excepto las de vidrio) para tubos, las carcasas antiimplosivas
para rayos catódicos o los yugos de deflexión que se fijan alrededor del cuello de estos tubos
para realizar la exploración de la imagen.
a) Las pantallas y conos de vidrio envolventes de tubos de rayos catódicos (partida 70.11)
b) Los conmutadores de vapor de mercurio de cuba metálica (partida 85.04).
c) Los tubos de rayos X (partida 90.22).
85.41 DIODOS, TRANSISTORES Y DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES SIMILARES;

DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES FOTOSENSIBLES, INCLUIDAS LAS CELULAS
FOTOVOLTAICAS, AUNQUE ESTEN ENSAMBLADAS EN MODULOS O PANELES;
DIODOS EMISORES DE LUZ; CRISTALES PIEZOELECTRICOS MONTADOS.
8541.10 – Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz.
– Transistores, excepto los fototransistores:
8541.21 – – Con una capacidad de disipación inferior a 1 W.
8541.29 – – Los demás.
8541.30 – Tiristores, diacs y triacs, excepto los dispositivos fotosensibles.
8541.40 – Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células

fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz.
8541.50 – Los demás dispositivos semiconductores.
8541.60 – Cristales piezoeléctricos montados.
8541.90 – Partes.
A. - DIODOS, TRANSISTORES Y DISPOSITIVOS

SEMICONDUCTORES SIMILARES
Los artículos de este grupo se definen en la Nota 8 a) de este Capítulo.
Se trata de dispositivos cuyo funcionamiento se basa en las propiedades electrónicas de

algunas materias llamadas semiconductoras.
Estas materias se caracterizan principalmente por la resistividad que, a temperatura ambiente,

está comprendida entre la de los conductores (metales) y la de los aislantes. Consisten
principalmente en ciertos minerales (por ejemplo, galena cristalina), en elementos químicos de
valencia 4 (germanio, silicio, etc.), o bien, en una combinación de elementos químicos (por
ejemplo, de valencia 3 y de valencia 5: arseniuro de galio, antimoniuro de indio, etc.).
Las que consisten en un elemento químico de valencia 4 son generalmente monocristalinas. No

se utilizan puras sino después de haber sido ligeramente impurificadas en una proporción
expresada en partes por millón mediante una impureza determinada.
Para un elemento de valencia 4, la impureza puede consistir en un elemento de valencia 5

(fósforo, arsénico, antimonio, etc.), o bien, en un elemento de valencia 3 (boro, aluminio, galio,
indio, etc.). En el primer caso, se obtiene un semiconductor de tipo N, caracterizado por un
exceso de electrones (carga negativa); en el segundo caso, un semiconductor de tipo P que se
caracteriza por una falta de electrones, es decir, con predominio de huecos o lagunas (de
carga positiva).
Las materias semiconductoras que proceden de la asociación de elementos químicos de

valencia 3 y de elementos de valencia 5 también se dopan.
En cuanto a las materias semiconductoras que consisten en determinados minerales, las impu-
rezas que contienen naturalmente hacen el oficio de dopantes.
Los dispositivos semiconductores de este grupo llevan generalmente una o

varias uniones entre las materias semiconductoras de tipo P y de tipo N.
Entre estos dispositivos se pueden citar:
I. Los diodos. Son dispositivos con dos bornes, que sólo tienen una unión PN y que permiten el
paso de la corriente en un sentido y, por el contrario, oponen gran resistencia en el otro sentido.
Se utilizan para la detección, rectificación, conmutación, etc.
Los principales tipos de diodos son: los diodos de señal, los diodos rectificadores de potencia,
los diodos reguladores de tensión, los diodos de tensión de referencia.
II. Los transistores. Son dispositivos de tres o cuatro bornes, susceptibles de producir una
amplificación, una transformación de frecuencia, o una conmutación de la corriente eléctrica. El
funcionamiento del dispositivo se basa en la variación de la resistividad entre dos bornes
cuando se aplica un campo eléctrico al tercer borne. La señal de mando o el campo que se
aplica es más débil que la señal de salida provocada por la modificación de la resistencia, lo
que se traduce en una amplificación de la señal.
Pertenecen principalmente a la categoría de los transistores:
1) Los transistores bipolares que son dispositivos de tres bornes con dos uniones del
tipo diodo y cuya acción depende al mismo tiempo de los portadores de carga positivos
y negativos (de aquí la denominación bipolar).
2) Los transistores de efecto de campo (conocidos también con el nombre de

semiconductores de óxido metálico (MOS)) que pueden llevar o no llevar uniones y
cuyo funcionamiento depende del empobrecimiento (o enriquecimiento) inducido de los
portadores de carga que se encuentran entre los dos bornes. El funcionamiento de los
transistores de efecto de campo sólo depende de un tipo de portador de carga (de aquí
el nombre de unipolar). Los transistores de tipo MOS pueden tener cuatro bornes y se
designan con el nombre de tetrodos.
III. Los dispositivos semiconductores similares. Se consideran dispositivos similares, a

efectos de este grupo, los dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la
variación de la resistividad, bajo la influencia de un campo eléctrico.
Pertenecen principalmente a esta categoría:
1) Los tiristores, que son dispositivos constituidos por cuatro zonas de conductividad
(tres o más uniones PN) de materias semiconductores a través de las cuales pasa una
corriente en una dirección determinada cuando los impulsos de mando provocan la
conducción. Los tiristores funcionan como dos transistores complementarios montados
en oposición. Se utilizan como rectificadores controlados, como interruptores, o bien,
como amplificadores.
2) Los triacs, que son tiristores triodos bidireccionales constituidos por zinco zonas de
conductividad (cuatro uniones PN) de materias semiconductoras a través de las que
pasa una corriente alterna cuando los impulsos de mando provocan la conducción.
3) Los diacs, que son dispositivos constituidos por tres zonas de conductividad (dos
uniones PN) de materias semiconductoras y que se utilizan para proporcionar a los
triacs los impulsos positivos o negativos necesarios para su funcionamiento.
4) Los varactores o diodos de capacidad variable.
5) Los dispositivos de efecto de campo, tales como los gridistores.
6) Los dispositivos de efecto “Gunn”.
Por el contrario, no están comprendidos en este grupo, los dispositivos semiconductores que,
a diferencia de los contemplados anteriormente, funcionan principalmente por la influencia de la
temperatura, de la presión, etc. Tal es el caso, en especial, de las resistencias no lineales
semiconductoras (termistores, varistores, magnetorresistencias, etc.) (partida 85.33).
En lo que respecta a los dispositivos fotosensibles que funcionan por la acción de rayos
luminosos (fotodiodos), véase el apartado B.
Los dispositivos descritos anteriormente se clasifican en esta partida, tanto si se presentan

montados, es decir, provistos ya de los terminales o encapsulados (componentes), como si se
presentan sin montar (elementos) o, incluso, en discos (obleas) sin cortar todavía. Las materias
semiconductoras naturales (por ejemplo, la galena) sólo se clasifican aquí si están montadas.
Independientemente de las exclusiones ya previstas, no se clasifican en esta partida los

elementos químicos del Capítulo 28, tales como el silicio y el selenio dopados para su
utilización en electrónica, incluso cortados en forma de discos, plaquitas o formas análogas,
pulidos o sin pulir, con una capa epitaxial uniforme o sin ella con la condición de que no hayan
sido objeto de dopaje o difusión selectivas para crear regiones discretas.
B. - DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES FOTOSENSIBLES
Este grupo comprende los dispositivos semiconductores fotosensibles en los que las
radiaciones visibles, infrarroja o ultravioleta, provocan por un efecto fotoeléctrico interno, una
variación de la resistividad o la aparición de una fuerza electromotriz.
Los tubos fotoemisores (células fotoemisoras), cuyo funcionamiento esté basado en el efecto
fotoeléctrico externo (fotoemisión) pertenecen a la partida 85.40.
Los principales tipos de dispositivos semiconductores fotosensibles son los siguientes:
1) Las células fotoconductoras (fotorresistencias), constituidas comúnmente por dos

electrodos entre los que se ha intercalado una sustancia semiconductora (sulfuro de cadmio,
sulfuro de plomo, etc.) que tiene la propiedad de ofrecer al paso de la corriente una resistencia
cuyo valor varía según la intensidad luminosa que incide en la célula.
Se utilizan para la detección de llamas, para medir el tiempo de exposición de aparatos

fotográficos, para contar objetos en movimiento, para la apertura automática de puertas, etc.
2) Las células fotovoltaicas o fotopilas, que transforman directamente la luz en energía

eléctrica sin necesidad de una fuente exterior de corriente. Las células de selenio se utilizan
principalmente para la fabricación de luxómetros y exposímetros. Las células de silicio tienen
un rendimiento más elevado y se prestan principalmente a la utilización en el mando y
regulación, para la detección de impulsos luminosos, en los sistemas de comunicación por
fibras ópticas, etc.
Se distinguen especialmente entre estas células:
1°) Las células solares, células fotovoltaicas de silicio que transforman la luz solar
directamente en energía eléctrica. Se utilizan generalmente en grupos para alimentar
con energía eléctrica los cohetes o los satélites de investigaciones espaciales,
emisoras de socorro de montaña, etc.
Permanecen clasificadas aquí las células solares, incluso ensambladas en módulos o

constituyendo paneles. Por el contrario, se excluyen de esta partida los paneles o los
módulos equipados con dispositivos, incluso muy sencillos (por ejemplo, diodos para
dirigir la corriente) que permitan suministrar energía directamente utilizable, por
ejemplo, por un motor o un aparato de electrólisis (partida 85.01).
2°) Los fotodiodos (de germanio o silicio, principalmente), que se caracterizan por una
variación de la resistividad cuando las radiaciones luminosas inciden sobre la unión
PN. Se utilizan en procesamiento de datos (lectura de memorias), como fotocátodos en
ciertos tubos electrónicos, en los pirómetros de radiación, etc. Los fototransistores y
los fototiristores pertenecen a esta categoría de receptores fotoeléctricos.
Cuando están encapsulados, estos dispositivos se distinguen de los diodos,

transistores y tiristores del aparato A anterior por la cubierta, en parte transparente para
permitir el paso de la luz.
3°) Los pares fotoeléctricos y los fotorrelés, constituidos por la asociación de diodos
electroluminiscentes y de fotodiodos, fototransistores y fototiristores.
Los dispositivos semiconductores fotosensibles se clasifican en esta partida, tanto si se

presentan montados, es decir, con los terminales o encapsulados, como si se presentan sin
montar.
C.- DIODOS EMISORES DE LUZ
Los diodos emisores de luz o diodos electroluminiscentes (principalmente el arseniuro de

galio o fosfuro de galio) son dispositivos que transforman la energía eléctrica en radiaciones
visibles, infrarrojas o ultravioletas. Se utilizan principalmente para la visualización o la
transmisión de información en los sistemas de procesamiento de datos.
Los diodos láser emiten luz coherente. Se utilizan para la detección de partículas nucleares, en
altimetría o en telemetría, en los sistemas de comunicación por fibras ópticas, etc.
D.- CRISTALES PIEZOELECTRICOS MONTADOS.
Se utilizan las propiedades piezoeléctricas de determinados cristales, principalmente los

cristales de titanato de bario (incluidos los elementos policristalinos polarizados de titanato de
bario, circotitanato de plomo u otros cristales de la partida 38.24 (véase la Nota Explicativa
correspondiente) así como los cristales de cuarzo o de turmalina, en los micrófonos, altavoces,
producción o captación de ultrasonidos, osciladores con gran estabilidad de frecuencia, etc.
Sólo se clasifican en esta partida los cristales montados. Se presentan generalmente en forma
de placas, barras, discos, anillos, etc., y deben tener, por lo menos, terminales o conexiones
eléctricas. Pueden estar recubiertos de grafito, de barniz, etc., o dispuestos en soportes y
frecuentemente están colocados en una envolvente (caja metálica, ampolla de vidrio o montura
de otras materias). Sin embargo, cuando el conjunto (montura y cristal) ha sobrepasado, por
unión de otros dispositivos, la fase de un simple cristal montado y ha adquirido el carácter de
una parte netamente determinada de máquina o aparato, este último ensamblado se clasifica
como pieza de la máquina o aparato, por ejemplo, células piezoeléctricas para micrófonos o
altavoces de la partida 85.18, célula fonocaptora de la partida 85.22, palpador para aparato
detector y medidor de espesores por ultrasonido, generalmente clasificados por aplicación
de la Nota 2 b) del Capítulo 90, o en la partida 90.33, según los casos, oscilador de cuarzo
para reloj electrónico de la partida 91.14.
Se excluyen además de esta partida los cristales piezoeléctricos sin montar

(generalmente: partidas 38.24, 71.03 o 71.04).
PARTES
de los artículos de esta partida.
00
Subpartida 8541.21
La capacidad de disipación de un transistor se mide aplicándole la tensión de funcionamiento

especificada y midiendo la potencia que pueden soportar permanentemente a una temperatura
de 25° C. Por ejemplo, si el transistor puede soportar una carga permanente de 0.2 amperios a
una tensión de funcionamiento especificado de 5 voltios y una temperatura que se mantenga a
25°C, la capacidad de disipación es de 1 vatio (intensidad x tensión = potencia).
Para los transistores con medios de disipación del calor (por ejemplo, caja metálica o pastilla),
la temperatura de referencia de 25°C es la del zócalo o caja, mientras que para los demás
transistores (por ejemplo, con una simple envolvente de plástico), es la del aire ambiente.
85.42 CIRCUITOS ELECTRONICOS INTEGRADOS.
– Circuitos electrónicos integrados:

8542.31 – – Procesadores y controladores, incluso combinados con memorias, convertidores,
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos.
8542.32 – – Memorias.
8542.33 – – Amplificadores.
8542.39 – – Los demás
8542.90 – Partes.
Los artículos de esta partida se definen en la Nota 8 b) de este Capítulo.
Esta partida comprende un conjunto de dispositivos electrónicos que tienen una densidad
elevada de elementos o de componentes pasivos y activos, que se consideran como una
unidad (véase, en lo que se refiere a los elementos o componentes que se consideran pasivos
o activos, la Nota Explicativa de la partida 85.34, primer párrafo). Por el contrario, los circuitos
electrónicos compuestos únicamente de elementos pasivos se excluyen de esta partida.
A diferencia de los circuitos electrónicos integrados, los componentes discretos pueden tener
una sola función eléctrica activa (dispositivos semiconductores definidos en la Nota 8 a) del
Capítulo 85) o una sola función eléctrica pasiva (resistencias, capacitores, inductancias, etc.).
Los componentes discretos son indivisibles y son los componentes fundamentales de los
elementos electrónicos de construcción en un sistema.
Sin embargo, no se consideran componentes discretos los que consistan en varios elementos
de un circuito eléctrico y tengan varias funciones eléctricas, tales como los circuitos integrados.
Los circuitos electrónicos integrados incluyen a las memorias memorias DRAM (memoria de
acceso aleatorio dinámica), SRAM (memoria de acceso directo estática), PROM (memoria de
sólo lectura programable), EPROM (memoria de sólo lectura programable electrónicamente),
EEPROMS (o E2PROM), los microcontroladores, circuitos de control, circuitos lógicos, matriz
de puertas, circuitos de interfaz, etc.
Los circuitos electrónicos integrados comprenden:
1) Circuitos integrados monolíticos.
Los circuitos integrados monolíticos son microestructuras en las que los elementos del circuito
(diodos, transistores, resistencias, condensadores, interconexiones, etc.) se crean
esencialmente en la masa y en la superficie de un material semiconductor (por ejemplo, silicio
impurificado) y están, en consecuencia, asociados de un modo inseparable. Los circuitos
integrados monolíticos pueden ser digitales, lineales (analógicos) o digitales-analógicos.
Los circuitos integrados monolíticos pueden presentarse:
1) montados, es decir, provistos ya de las conexiones, encapsulados en cubiertas de metal,

cerámica o plástico o sin encapsular. Estas cubiertas pueden ser por ejemplo, cilíndricas o
paralelepipédicas;
2) sin montar, es decir, en microplaquitas (chips) de forma normalmente rectangular,

generalmente de algunos milímetros de lado;
3) en forma de discos (obleas) sin cortar todavía en microplaquitas (chips).
Se pueden citar como circuitos integrados monolíticos digitales:

1) los semiconductores de óxido metálico (tecnología MOS);
2) los circuitos obtenidos por tecnología bipolar.
3) los circuitos obtenidos por una combinación de las tecnologías bipolar y MOS (tecnología
BIMOS).
Las tecnologías “genéricas” involucradas en la fabricación de transistores son la tecnología de

los semiconductores de óxido metálico (MOS), y en particular la de óxido metálico
complementario (CMOS) y la tecnología bipolar. Como el componente básico de los circuitos
integrados monolíticos es el transistor, éste confiere al circuito integrado sus características.
Los circuitos bipolares se prefieren para sistemas donde se busca la máxima velocidad de
proceso. Por otra parte, los circuitos MOS se prefieren para sistemas que requieren una alta
densidad de integración de componentes y una baja potencia. Además los circuitos CMOS
tienen el consumo más bajo de energía. Así, se prefieren para aplicaciones donde la potencia
es limitada o donde son previsibles problemas de refrigeración. La relación complementaria
entre las tecnologías bipolares y MOS es aún más evidente en la tecnología de BICMOS, que
combina la velocidad de circuitos bipolares con la alta integración y el consumo de energía bajo
de los circuitos CMOS.
2) Los circuitos integrados híbridos.
Los circuitos integrados híbridos son microestructuras electrónicas construidas en un sustrato

aislante en el que se forma un circuito de capa delgada o de capa gruesa. La formación de este
circuito permite obtener al mismo tiempo algunos elementos pasivos (resistencias,
condensadores, inductancias, etc.) para ser producidas al mismo tiempo. Sin embargo, para
constituir un circuito integrado híbrido de esta partida, deben incorporarse elementos
semiconductores en forma de microplaquitas (chips), incluso encapsuladas, o bien, en forma de
semiconductores encapsulados previamente, (por ejemplo, en cubiertas miniatura
especialmente proyectadas para este fin). Los circuitos integrados híbridos pueden llevar
también elementos pasivos obtenidos individualmente y colocados en el circuito de capa de
base, del mismo modo que los semiconductores. Se trata generalmente de componentes, tales
como condensadores, resistencias o inductancias, en forma de microplaquitas (chips).
Los sustratos compuestos de varias capas, generalmente de cerámica, ensamblados por

cocción para formar un conjunto compacto deben considerarse como un mismo sustrato para la
aplicación de la Nota 8 b) 2) de este Capítulo.
Los componentes que forman un circuito integrado híbrido deben estar reunidos de
modo prácticamente indisociable, es decir, que la separación y sustitución de ciertos
elementos es ciertamente posible en teoría, pero sólo puede hacerse mediante operaciones
minuciosas y delicadas que, en condiciones normales de producción, no son económicamente
rentables.
3) Circuitos Integrados de Multichip.
Consisten en dos o más circuitos integrados monolíticos interconectados, de modo

prácticamente indisociable, incluso dos o más substratos aislantes, con o sin marcos, pero sin
otros elementos activos o pasivos.
Los circuitos integrados de multichip se presentan generalmente de la siguiente manera:
- Dos o más circuitos integrados monolíticos montados lado a lado;
- Dos o más circuitos integrados monolíticos apilados uno sobre el otro;
- Combinaciones de tres o más circuitos integrados monolíticos en las configuraciones

mencionadas anteriormente.
Estos circuitos integrados monolíticos están combinados e interconectados en un solo cuerpo y
pueden ser empacados a través de la encapsulación o de otra manera. Están combinados de
modo prácticamente indisociable, es decir, que la separación y sustitución de ciertos
elementos es ciertamente posible en teoría, pero sólo puede hacerse mediante operaciones
minuciosas y delicadas que, en condiciones normales de producción, no son económicamente
rentables.
Los sustratos aislantes de los circuitos integrados de multichip pueden incorporar regiones
conductivas eléctricas. Estas regiones pueden ser compuestas de materiales específicos o
estar formadas en formas específicas para efectuar funciones pasivas por medios distintos a
los elementos discretos del circuito. Cuando en el substrato hay regiones conductoras, éstas
son utilizadas como el medio típico mediante el cual se interconectan los circuitos. Estos
substratos suelen ser descritos como “interposicionadores” o “espaciadores” cuando están
colocados sobre la placa del fondo del circuito.
Los circuitos integrados monolíticos se interconectan de distintas formas; por medio de

adhesivos, microcables, o tecnología flip-chip.
Se excluyen de esta partida los circuitos de capa compuestos exclusivamente por elementos
pasivos (partida 85.34).
Esta partida no comprende los dispositivos de almacenamiento permanente de estado sólido,

las tarjetas inteligentes “smart cards” y otros medios para la grabación de sonido u otros
fenómenos (véase la partida 85.23 y la Nota 4 de este Capítulo).
00
Con excepción de las combinaciones (prácticamente indisociables) contempladas en los

apartados 2) y 3) anteriores relativos a los circuitos integrados híbridos y a los circuitos
integrados de multichip, se excluyen también de esta partida los ensambles obtenidos:
a) Montando uno o varios componentes discretos en un soporte formado, por ejemplo, por un
circuito impreso;
b) Añadiendo a una microestructura electrónica una o varias microestructuras del mismo tipo o
de tipos diferentes, o bien, uno o varios dispositivos, tales como diodos, transformadores o
resistencias, o
c) Combinaciones de componentes discretos o combinaciones de microcircuitos electrónicos

distintos de los circuitos integrados de tipo multichip.
Tales conjuntos se clasifican como sigue:
1) Los ensambles que constituyan una máquina o un aparato completo o considerado como tal
en la partida correspondiente a la máquina o el aparato.
2) Los demás ensambles, de acuerdo con las disposiciones que rigen la clasificación de las
partes de máquinas (Notas 2 b) y 2 c) de la Sección XVI, especialmente).
Este es el caso, en particular, de determinados módulos de memoria electrónicos (por ejemplo,

SIMMs (módulos de memoria de una línea de conexiones) y DIMMs (módulos de memoria de
dos líneas de conexiones)) que no consisten en componentes discretos. Esos módulos se
clasifican por aplicación de la Nota 2 de la Sección XVI. (Véanse las Consideraciones
Generales de este Capítulo).
00
PARTES
de los artículos de esta partida.
85.43 MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS CON FUNCION PROPIA, NO EXPRESADOS

NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO.
8543.10 – Aceleradores de partículas
8543.20 – Generadores de señales.
8543.30 – Máquinas y aparatos de galvanoplastia, electrólisis o electroforesis.
8543.70 – Las demás máquinas y aparatos.
8543.90 – Partes.
Para la aplicación de esta partida, se consideran máquinas o aparatos los dispositivos

eléctricos con una función propia. Las disposiciones de la Nota Explicativa de la partida 84.79
relativas a las máquinas y aparatos con una función propia, son aplicables, mutatis mutandis, a
las máquinas y aparatos de esta partida.
Son en su mayor parte montajes de dispositivos eléctricos elementales (lámparas,

transformadores, condensadores, inductancias, resistencias, etc.) que realizan su función por
medios puramente eléctricos. Sin embargo, están comprendidos aquí los artículos eléctricos
con dispositivos mecánicos, a condición de que estos dispositivos sólo desempeñen un papel
secundario en relación con el de las partes eléctricas de la máquina o del aparato.
Entre los aparatos que se clasifican en esta partida, se pueden citar:
1) Los aceleradores de partículas. Son aparatos que sirven para comunicar a las partículas
cargadas (electrones, protones, etc.) una energía cinética elevada.
Los aceleradores de partículas se utilizan sobre todo para las investigaciones nucleares, pero
sirven también para la producción de cuerpos radiactivos, radiografía médica o industrial,
esterilización de ciertos productos, etc.
Los aceleradores de partículas, que suelen ser instalaciones muy importantes (algunos pesan
miles de toneladas), comprenden una fuente de partículas, un recinto en el que se produce la
aceleración, dispositivos para producir alta tensión, tensión a alta frecuencia, variaciones de
flujo o radiofrecuencias, que se utilizan para acelerar las partículas. Pueden llevar uno o varios
blancos.
La aceleración, la focalización y la deflexión de las partículas se hacen mediante dispositivos

electrostáticos o electromagnéticos alimentados por generadores de tensión o de frecuencia
elevadas. El acelerador y los generadores suelen estar rodeados por una pantalla de
protección contra las radiaciones.
Entre los aceleradores de partículas, se pueden citar: el acelerador Van de Graaff, el

acelerador Cockcroft y Walton, los aceleradores lineales, el ciclotrón, el betatrón, el
sincrociclotrón, los sincrotrones, etc.
Los betatrones y demás aceleradores de partículas especialmente preparados para producir

rayos X, incluidos los que pueden emitir, según las necesidades, rayos beta y rayos gamma, se
clasifican en la partida 90.22
2) Los generadores de señales. Son aparatos para la producción de señales eléctricas de

forma de onda y amplitud dadas, a una frecuencia establecida (por ejemplo, baja o alta). Entre
éstos, se pueden citar: los generadores de impulsos, los generadores de cartas de ajuste de
televisión o los vobuladores.
3) Los detectores de minas, cuyo funcionamiento se basa en la variación de un campo

magnético provocada por la proximidad de objetos metálicos; estas variaciones se convierten
en variaciones eléctricas. Aparatos análogos se utilizan para detectar la presencia de cuerpos
metálicos extraños en los barriles de tabaco, los productos alimenticios, la madera, etc., o,
incluso, para localizar canalizaciones subterráneas.
4) Los aparatos mezcladores (excepto los que estén especialmente diseñados para el cine,
que se clasifican en la partida 90.10), a veces equipados con un amplificador, utilizados en la
grabación de sonido para combinar las emisiones de dos o más micrófonos. Los aparatos
mezcladores de audio y los ecualizadores también están incluidos aquí.
5) Los aparatos para reducir el ruido, que se utilizan con los aparatos de grabación de
sonido.
6) Los eliminadores de escarcha y de vaho de resistencias eléctricas para aeronaves,

vehículos de ferrocarril u otros vehículos (incluidos los barcos), con exclusión de los aparatos
para ciclos o automóviles de la partida 85.12.
7) Los sincronizadores, que se emplean para sincronizar el régimen de varios alternadores

que funcionan en el mismo circuito.
8) Los explosores dinamoeléctricos, para iniciar el fuego de los cebos de minas.
9) Los amplificadores de media o de alta frecuencia (incluidos los amplificadores de medida

y los amplificadores de antenas).
10) Las máquinas y aparatos para galvanoplastia, electrólisis o electroforesis (distintos

de las maquinas y aparatos de la partida 84.86 e instrumentos de electroforesis de la partida
90.27).
11) Los aparatos de irradiación de rayos ultravioleta, de uso industrial, de utilización

general.
12) Los aparatos eléctricos generadores y difusores de ozono, para usos distintos de los
terapéuticos (industriales u ozonización de locales).
13) Los módulos electrónicos musicales para su incorporación en diversos artículos

utilitarios u otros objetos tales como relojes de pulsera, tazas o tarjetas de felicitación. Estos
módulos que suelen estar constituidos por un circuito integrado, una resistencia, un altavoz y
una pila de mercurio, contienen programas fijos de música.
14) Los electrificadores de cercas.
15) Los dispositivos infrarrojos sin cable para el mando a distancia de los receptores de
televisión, magnetoscopios y otros aparatos eléctricos.
16) Los dispositivos electroluminiscentes, generalmente en forma de bandas, placas o paneles,

basados en sustancias electroluminiscentes (por ejemplo, sulfuro de zinc) colocadas entre dos
placas de material conductor.
17) Los grabadores digitales de datos de vuelo (grabadores de vuelo) en forma de aparatos
electrónicos a prueba de fuego y choques para la grabación continua de determinados
parámetros de funcionamiento de las aeronaves durante el vuelo.
a) Los implantes de ion para dopar el semiconductor o los materiales para pantalla plana
(partida 84.86);
b) Los aparatos para la deposición física del vapor para la fabricación de las obleas de
semiconductor, de los dispositivos de semiconductor, o de los circuitos integrados electrónicos,
o dispositivos de visualización (display) de pantalla plana (partida 84.86).
c) Las tarjetas inteligentes “smart cards” (incluso las tarjetas o etiquetas de

proximidad ) según se definen en la Nota 4 b) de este Capítulo (partida 85.23).
PARTES
de máquinas y aparatos de esta partida.
85.44 HILOS, CABLES (INCLUIDOS LOS COAXIALES) Y DEMAS CONDUCTORES

AISLADOS PARA ELECTRICIDAD, AUNQUE ESTEN LAQUEADOS, ANODIZADOS O
PROVISTOS DE PIEZAS DE CONEXION; CABLES DE FIBRAS OPTICAS CONSTITUIDOS
POR FIBRAS ENFUNDADAS INDIVIDUALMENTE, INCLUSO CON CONDUCTORES
ELECTRICOS INCORPORADOS O PROVISTOS DE PIEZAS DE CONEXION.
– Alambre para bobinar:
8544.11 – – De cobre.
8544.19 – – Los demás.
8544.20 – Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales.
8544.30 – Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables del tipo
de los utilizados en los medios de transporte.
– Los demás conductores eléctricos para tensión inferior o igual a 1,000 V:
8544.42 – – Provistos de piezas de conexión.
8544.49 – – Los demás.
8544.60 – Los demás conductores eléctricos para tensión superior a 1,000 V.

8544.70 – Cables de fibras ópticas.
Esta partida comprende, siempre que estén aislados para electricidad, los hilos, cables y otros
conductores (por ejemplo, trenzas, bandas o barras) de cualquier tipo, que se utilizan como
conductores eléctricos en el equipo de máquinas, en instalaciones o en el montaje de
canalizaciones interiores o exteriores (subterráneas, submarinas, aéreas, etc.). Se trata de toda
una gama de artículos que van desde el simple alambre aislado, a veces muy fino, hasta los
cables complejos de gran diámetro.
Los conductores no metálicos están igualmente incluidos en esta partida.
Estos artículos llevan los elementos siguientes:
A) Un alma conductora envuelta en una o varias fundas aislantes. Según los casos, el alma es
maciza o está hecha con filamentos retorcidos de un solo metal o de varios.
B) La funda aislante, cuyo papel es impedir las pérdidas de corriente y, a veces,

accesoriamente, proteger el elemento conductor contra eventuales degradaciones, puede
consistir en diversas materias, tales como, caucho, papel, plástico, amianto, mica, micanita,
hilados de vidrio, textiles (a veces recubiertos o impregnados de cera), barniz, esmalte o brea.
El aislamiento puede realizarse también por oxidación anódica o por un procedimiento análogo,
recubriendo el conductor con una capa de óxidos o de sales aislantes.
C) La funda o fundas aislantes están a veces protegidas ellas mismas con otra funda de metal
(plomo, latón, aluminio, acero, etc.); en ciertos cables, esta funda sirve también de conductor
(cables coaxiales) o de canalización de gas o aceite utilizados como aislantes suplementarios.
D) Finalmente, algunos cables, principalmente los submarinos o subterráneos, llevan para

protección una armadura o blindaje hecho generalmente de fleje de acero enrollado en espiral.
Según los casos, los hilos y cables pueden llevar:
1°) Un conductor único macizo o retorcido (hilos y cables sencillos).
2°) Dos o más conductores aislados individualmente y torcidos juntos (cables o hilos torcidos).
3°) Dos o más conductores aislados individualmente y encerrados en una funda común (hilos o
cables múltiples).
Por otra parte, se distinguen:
1) Los hilos laqueados o esmaltados, generalmente muy finos, que se utilizan sobre todo
para bobinados.
2) Los hilos oxidados anódicamente o similares.
3) Los hilos y cables de telecomunicaciones (incluidos los cables submarinos y los hilos y
cables para transmisión de datos). Están generalmente constituidos por un par, un cuádruple o
un núcleo de cables, normalmente recubiertos con una vaina. Un par o un cuádruple se
compone de dos o cuatro hilos aislados individualmente (cada hilo está constituido por un solo
conductor de cobre aislado por plástico coloreado de un espesor inferior o igual a 0.5 mm)
retorcidos juntos. Un núcleo de cables se compone de un solo par o cuádruple o también de
varios pares o cuádruples trenzados a la vez.
4) Los cables aéreos, siempre que estén aislados.

5) Los cables para uniones permanentes a grandes distancias, a veces con gas a presión o
circulación de aceite.
6) Los cables subterráneos blindados, apantallados para la protección contra la corrosión.
7) Los cables para pozos de minas, con armadura longitudinal para resistir los efectos de la
tracción.
Las trenzas se aíslan frecuentemente por medio de lacas o introduciéndolas en una funda
aislante.
En cuanto a las bandas aisladas, se utilizan sobre todo en las instalaciones importantes o en
las de equipos de control y gobierno.
El hecho de que los alambres y demás conductores aislados mencionados anteriormente estén
cortados en longitudes determinadas para un uso concreto, que se presenten en juegos o
surtidos (éste puede ser el caso, por ejemplo, de los cables que forman el circuito de
distribución de las bujías de encendido de los automóviles) o incluso con piezas de conexión
(tomas de corriente, vainas, etc.) en uno de los extremos o en los dos, no afecta a la
clasificación.
También están comprendidos aquí los cables de fibras ópticas constituidos por fibras
enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o con piezas de conexión.
Generalmente las fundas son de color diferente para permitir la identificación de las fibras en
los extremos del cable. Los cables de fibras ópticas se utilizan principalmente para la
telecomunicación porque su capacidad de transmisión de datos es superior a la de los
conductores eléctricos.
Se excluyen de esta partida las resistencias eléctricas calentadoras que lleven una funda
aislante (por ejemplo, los alambres de aleación metálica especial enrollados en espiral
alrededor de un alma de fibras de vidrio o de amianto (asbesto)) de la partida 85.16; los
conectores de fibras ópticas, y haces o cables de fibras ópticas de la partida 85.36
85.45 ELECTRODOS Y ESCOBILLAS DE CARBON, CARBON PARA LAMPARAS O PILAS

Y DEMAS ARTICULOS DE GRAFITO U OTROS CARBONOS, INCLUSO CON METAL,
PARA USOS ELECTRICOS.
– Electrodos:
8545.11 – – De los tipos utilizados en hornos.
8545.19 – – Los demás.
8545.20 – Escobillas.
Esta partida comprende el conjunto de piezas u objetos de grafito o de otros carbonos con
metal o sin él, que por su forma, dimensiones u otras causas son identificables como diseñados
especialmente para usos eléctricos.
Generalmente, estos artículos se obtienen por extrusión o moldeo (generalmente a presión) y

cocción de una composición que, además de la materia base (carbón natural, negro de humo,
carbón de retorta, coque, grafito natural o artificial, etc.) y los aglutinantes necesarios para la
aglomeración (brea, alquitrán de hulla, etc.), puede contener sustancias diversas, tales como
polvo metálico.
A veces las piezas y objetos de que se trata se recubren de un depósito, principalmente de
cobre, obtenido por electrólisis o por pulverización y destinado, por ejemplo, a aumentar la
conductibilidad o evitar el desgaste rápido. A veces también, se presentan con ojales,
terminales, bornes u otras piezas de conexión. Estas particularidades no afectan a la
clasificación.
Estas piezas y objetos pueden agruparse como sigue:
A) Los electrodos de carbón para hornos.
Generalmente cilíndricos o prismáticos de sección cuadrada, estos electrodos están a veces

fileteados en la base para poder atornillarlos en la pieza de conexión.
B) Los electrodos de soldadura de carbón.
Se presentan generalmente en forma de varillas.
C) Los electrodos de carbón para instalaciones de electrólisis.
En forma de placas, barras, cilindros, prismas de sección triangular, etc., estos electrodos están
diseñados para montarlos o colgarlos en las cubas o recipientes de electrólisis y pueden llevar,
a este efecto, dispositivos variados, tales como ganchos u ojales. Algunos llevan vaciados
especiales (agujeros, ranuras, etc.) para facilitar el desprendimiento de los gases producidos
por la operación.
D) Las escobillas de carbón.
Los carbones se utilizan como contactos deslizantes o frotadores en los generadores,

motores, etc., como colectores de corriente en las locomotoras eléctricas, etc. Algunos
de ellos pueden fabricarse por moldeo directo, pero la mayor parte se fabrican por corte
de carbones en forma de bloques o de plaquitas de los descritos en la Nota Explicativa
de la partida 38.01. Todos se fabrican a las dimensiones exactas requeridas y las
superficies se mecanizan cuidadosamente con tolerancias de algunas centésimas de
milímetro. Estas escobillas son consecuentemente identificables por las dimensiones,
la forma y por las superficies cuidadosamente rectificadas. Pueden estar también total
o parcialmente metalizadas o provistas de piezas de conexión (estribos, cables, vainas,
muelles, etc.).
Estas escobillas de carbón pueden ser de cualquiera de las clases descritas en la Nota
Explicativa de la partida 38.01, así como de calidades que contengan plata.
Esta partida no comprende las escobillas metálicas recubiertas exteriormente con una
capa lubricante de grafito (partida 85.35 u 85.36). En cuanto a los portaescobillas
(incluso con las escobillas), siguen el régimen de las partes de máquinas (por
ejemplo, partida 85.03).
E) Los carbones para lámparas.
Los carbones para lámparas de arco adoptan generalmente la forma de varillas o lápices: a
veces, llevan una mecha o alma de sustancias adecuadas para mejorar la estabilidad del arco y
producir una luz de gran intensidad. Los carbones para las demás lámparas suelen presentarse
en forma de filamentos.
F) Los carbones para pilas.

Según el tipo de pila a la que se destinen, estos carbones se presentan en forma de varitas,
varillas, plaquitas, láminas, tubos, etc.
G) Los carbones para micrófonos.
Estos artículos consisten en discos, cubetas u otras piezas ya identificables.
H) Los demás artículos de grafito o de otros carbonos, tales como:
1) Los soportes conectores, a veces llamados tetones, para electrodos de hornos.
2) Los ánodos, rejillas y pantallas para lámpara o tubos rectificadores.
3) Las resistencias calentadoras, en forma de varillas, barras, etc., para diversos

aparatos.
4) Los discos y placas que actúan como resistencias en los reguladores automáticos de
tensión.
5) Y de modo especial todos los contactos y electrodos para usos distintos de los
precitados.
a) El grafito y demás carbonos en forma de polvo o de granallas (Capítulo 38).
b) Las resistencias de carbón montadas (partida 85.33.).
85.46 AISLADORES ELECTRICOS DE CUALQUIER MATERIA.
8546.10 – De vidrio.
8546.20 – De cerámica.
Para la aplicación de esta partida, los aisladores son dispositivos que se utilizan a la vez para
fijar, soportar o guiar los conductores eléctricos y por otra parte para aislarlos unos de otros y
de tierra. No están comprendidas aquí las piezas aislantes para máquinas, aparatos o instala-
ciones eléctricas (partida 85.47 para estos artículos enteramente de materias aislantes o que
lleven simples piezas metálicas de ensamblado embutidas en la masa).
Las características de los aisladores varían con las condiciones eléctricas, térmicas o
mecánicas que tienen que soportar. En general, hay cierta correlación entre el tamaño y la
tensión del circuito (grandes aisladores para alta tensión y pequeños para baja tensión).
Asimismo, según los casos, tienen forma de campana, de acordeón, de falda, de cilindros con
salientes, etc., y la superficie exterior es lisa para impedir que las materias no aislantes (agua,
sal marina, polvo, óxidos, humo, etc.) se depositen en ellos. Algunos están diseñados de modo
que, una vez colocados, se puedan recubrir con aceite para impedir la propagación de la
corriente por la superficie.
Los aisladores se hacen con materias aislantes generalmente muy duras e hidrófugas: materias
cerámicas (porcelana, esteatita, etc.), vidrio, basalto colado, caucho endurecido, plástico,
composiciones o mezclas de diversas materias aislantes, etc. Además de la parte aislante
propiamente dicha, pueden llevar dispositivos de sujeción (soportes metálicos, uniones,
cordones, eslingas, pasadores, conteras, vástagos, pinzas de suspensión o de anclaje, etc.) sin
que ello afecte a la clasificación. Sin embargo, los aisladores con cuernos o anillas de
protección, de metal u otros dispositivos que actúan como pararrayos se clasifican en
la partida 85.35.
Se utilizan no sólo para líneas exteriores (líneas de telecomunicación, distribución de corriente

de fuerza o de luz, de tracción para ferrocarriles, trolebuses, tranvías, etc.) sino también en
instalaciones interiores o para las acometidas y tomas de corriente en algunos aparatos y
máquinas y son de tipos muy diversos.
Sin embargo, se pueden agrupar como sigue:
A) Los aisladores suspendidos, entre los que se distinguen:
1) Los aisladores de cadena, que se utilizan sobre todo en las líneas exteriores y
están constituidos por un cierto número de elementos aislantes; la línea conductora se
fija a uno de los extremos de la cadena, que a su vez se suspende por el otro extremo
en un soporte apropiado (cable, torre, etc.).
Pertenecen también a esta categoría los aisladores del tipo de casquete y vástago, los
aisladores de doble casquete o de tipo motor, los aisladores de eslabones, los
aisladores cilíndricos, etc.
2) Los aisladores suspendidos en forma de bolas, de campanillas, de poleas,

etc., para líneas aéreas de ferrocarril, trolebuses, grúas, etc., o incluso para antenas.
B) Los aisladores rígidos.
Según los casos, están provistos de soportes (ganchos, vástagos metálicos, etc.) o no los
llevan y entonces se fijan a las torres, postes, paredes, techos, etc., por medio de clavos o
tornillos. Los aisladores con soporte llevan bastante frecuentemente varios elementos, mientras
que los demás son generalmente sencillos y se presentan en forma de tacos, poleas, etc.
C) Los aisladores pasamuros.
Se utilizan para el paso de los conductores a través de las paredes o tabiques y suelen ser
conos, manguitos, tubos, etc.
Se excluyen además de esta partida los tubos aisladores y sus piezas de unión de la partida
85.47.
85.47 PIEZAS AISLANTES TOTALMENTE DE MATERIA AISLANTE O CON SIMPLES

PIEZAS METALICAS DE ENSAMBLADO (POR EJEMPLO: CASQUILLOS ROSCADOS)
EMBUTIDAS EN LA MASA, PARA MAQUINAS, APARATOS O INSTALACIONES
ELECTRICAS, EXCEPTO LOS AISLADORES DE LA PARTIDA 85.46; TUBOS
AISLADORES Y SUS PIEZAS DE UNION, DE METAL COMUN, AISLADOS
INTERIORMENTE.
8547.10 – Piezas aislantes de cerámica.
8547.20 – Piezas aislantes de plástico.

A. - PIEZAS AISLANTES TOTALMENTE DE MATERIA AISLANTE O CON SIMPLES
PIEZAS METALICAS DE ENSAMBLADO (POR EJEMPLO: CASQUILLOS ROSCADOS)
EMBUTIDAS EN LA MASA, PARA MAQUINAS, APARATOS O INSTALACIONES
ELECTRICAS, EXCEPTO LOS AISLADORES DE LA PARTIDA 85.46
Con excepción de los aisladores propiamente dichos de la partida 85.46, este grupo
comprende el conjunto de piezas para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas que
satisfagan la doble condición de:
1°) Ser enteramente de materias aislantes o de materias aislantes (por ejemplo, plástico) con
simples piezas metálicas de unión (casquillos roscados, etc.) embutidas en la masa.
2°) Estar diseñados para una función de aislamiento eléctrico, aunque sirvan simultáneamente
para otros fines, tales como la protección.
Generalmente, estas piezas son coladas o moldeadas; sin embargo, a veces, se trata de
artículos obtenidos de otro modo, por aserrado o cortado, principalmente. Según los casos,
llevan agujeros, roscas, ranuras, etc.
En cuanto a la materia constitutiva, varía de un artículo a otro: vidrio, cerámica, esteatita,

caucho endurecido, plástico, papel o cartón impregnados con resina, amianto-cemento, mica,
etc.
Dichas piezas se presentan en formas muy diversas. Están comprendidos aquí los artículos,
tales como horquillas, zócalos y otras partes aislantes de interruptores, conmutadores, etc., los
soportes de fusibles, de resistencias o de bobinas, los bloques interiores de casquillos para
lámparas, las regletas de unión y los terminales sin las piezas de conexión ni otras piezas
metálicas, los núcleos aislantes para bobinados diversos, los cuerpos de bujías de ignición o de
caldeo, etc.
Se excluyen de esta partida las piezas que, aunque sean totalmente de materias aislantes o
lleven simples piezas metálicas de unión embutidas en la masa, no estén especialmente
diseñadas para utilizarlas con fines de aislamiento eléctrico, tales como, recipientes, tapas y
separadores para acumuladores (partida 85.07).
B. - TUBOS AISLADORES Y SUS PIEZAS DE UNION,

DE METAL COMUN AISLADOS INTERIORMENTE
Este grupo se refiere a los tubos aisladores de metal común aislados interiormente, así como,
con las mismas condiciones, a las piezas de unión. Estos tubos se utilizan en instalaciones
eléctricas, principalmente en las instalaciones domésticas, para aislar y proteger los
conductores eléctricos. A veces, se utilizan también para fines similares tubos metálicos sin
aislar interiormente, pero se clasifican en la Sección XV.
Estos tubos consisten en una banda de metal enrollada en espiral alrededor de un tubo de
materia aislante, o bien, en un tubo metálico rígido, generalmente de hierro o acero, recubierto
o forrado interiormente de materia aislante, que puede consistir en papel o cartón, caucho,
plástico, etc., o, incluso, en un barniz especial. Sin embargo, los tubos metálicos recubiertos
interiormente con una capa de barniz simplemente destinada a protegerlos contra la corrosión
se clasifican en la Sección XV.
Las piezas de unión consisten en manguitos, cajas, codos, tes, cruces, etc. Su estructura es la
misma que la de los tubos y, como éstos, sólo están comprendidas aquí con la condición
de que sean de metal común y estén aisladas interiormente.
Las uniones, tales como tes, cruces, etc., que lleven piezas de conexión eléctrica siguen el
régimen de éstas (partidas 85.35 u 85.36).
Los tubos y demás canalizaciones de materias aislantes (caucho, plástico, textiles trenzados,
hilados de vidrio, etc.) sin funda metálica siguen el régimen de la materia
constitutiva, salvo que se trate de aisladores de la partida 85.46.
85.48 DESPERDICIOS Y DESECHOS DE PILAS, BATERIAS DE PILAS O

ACUMULADORES, ELECTRICOS; PILAS, BATERIAS DE PILAS Y ACUMULADORES,
ELECTRICOS, INSERVIBLES; PARTES ELECTRICAS DE MAQUINAS O APARATOS, NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO.
8548.10 – Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores,

eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles.
A. - DESPERDICIOS Y DESECHOS DE PILAS, BATERIAS DE PILAS

O ACUMULADORES ELECTRICOS; PILAS, BATERIAS DE PILAS
Y ACUMULADORES ELECTRICOS INSERVIBLES
Esta partida comprende los desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores
eléctricos, así como, las pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles, tal y
como se definen en la Nota 9 de este Capítulo.
Estos productos son generalmente identificables como los desperdicios obtenidos durante la
fabricación, o consistiendo en pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, son
definitivamente inutilizables como tales, por fractura, corte, desgaste u otras causas o no
pueden ser recargadas, así como sus desperdicios.
Se presentan en forma de lotes y generalmente proceden de las fábricas de pilas, baterías de

pilas y acumuladores eléctricos, de la compra de los desperdicios y desechos de los fabricantes
y de la recogida y desmantelamiento de acumuladores eléctricos o de la recogida de pilas y
baterías de pilas.
Los lotes procedentes de los fabricantes de acumuladores pueden consistir en placas positivas
con unas pocas placas negativas, placas negativas con unas pocas placas positivas, una
mezcla de placas negativas y positivas en la misma proporción, o elementos semimontados
(por ejemplo: bobinas compuestas de una placa negativa y una positiva separadas por una tela
denominada “separador” enrollados). Las bobinas pueden estar ya montadas dentro de la caja
del acumulador. También pueden estar mezcladas con pilas terminadas defectuosas o
inutilizables como tales.
Los lotes procedentes del desmantelamiento o recogida de acumuladores usados, presentados

en forma de paquetes, placas o bobinas, contienen una mezcla de placas negativas y positivas,
con o sin separador.
Las pilas, baterías de pilas y los acumuladores eléctricos, inutilizables, se destinan

normalmente a la recuperación del metal (plomo, níquel, cadmio, etc.), compuestos metálicos o
escorias.
Los acumuladores eléctricos inservibles generalmente tienen quitado el electrólito y presentan

señales de uso.
B. - PARTES ELECTRICAS DE MAQUINAS O APARATOS,

NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA
PARTE DE ESTE CAPITULO
Esta partida también comprende todas las partes eléctricas de máquinas y aparatos, excepto:
a) Las que sean identificables como destinadas exclusiva o principalmente a un aparato o

máquina determinado.
b) Las comprendidas en una partida más específica de este Capítulo o las que estén excluidas
por la Nota 1 de la Sección XVI.
Por tanto, esta partida comprende aquellos artículos que son identificados como partes
eléctricas de máquinas o aparatos, sin serlo de un aparato o máquina determinada, que llevan
conexiones eléctricas, partes aisladas, bobinas, contactos u otros elementos específicamente
eléctricos.
___________________

Capitulo 85

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 85

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 85

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAPITULO 85

MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO, Y SUS PARTES;

1.- Este Capítulo no comprende:

a) las mantas, cojines, calientapiés y artículos similares, que se calienten

b) las manufacturas de vidrio de la partida 70.11;

c) las máquinas y aparatos de la partida 84.86;

d) las aspiradoras de los tipos usados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria

e) los muebles con calentamiento eléctrico del Capítulo 94.

Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metálica permanecen

a) las enceradoras (lustradoras) de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos, y

4.- En la partida 85.23:

a) Se consideran dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de

8. En las partidas 85.41 y 85.42 se consideran:

a) Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, los

b) Circuitos electrónicos integrados:

2º) los circuitos integrados híbridos que reúnan de modo prácticamente

9. En la partida 85.48, se consideran pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos,

1.- La subpartida 8527.12 comprende únicamente los radiocasetes con amplificador

Para efectos de esta Nota, el término "elementos activos" comprende diodos,

2. Para efectos de la fracción 8540.91.01 el término "ensamble de panel frontal" se refiere a

3. Para efectos de este Capítulo,

a) El término "alta definición" aplicado a aparatos de la partida 85.28 y a tubos de

i) Un espectro de pantalla, cuya relación sea igual o mayor a 16:9, y

ii) Un campo visual capaz de proyectar más de 700 líneas; y

4. La fracción 8529.90.08 comprende las siguientes partes de receptores de televisión

a) sistemas de amplificación y detección de intermedio de video (IF);

b) sistemas de procesamiento y amplificación de video;

c) circuitos de sincronización y deflexión;

d) sintonizadores y sistemas de control de sintonía;

e) sistemas de detección y amplificación de audio.

5. Para efectos de la fracción 8540.91.01 el término "ensamble de panel frontal" se refiere a

Nota Aclaratoria de subpartida.-

Nota Explicativa de aplicación nacional:

La partida 85.02 comprende también a los sistemas de cogeneración de electricidad y

La fracción arancelaria 8543.70.18 comprende dispositivos constituidos por al

Entre los citados dispositivos, generalmente, se pueden encontrar los siguientes:

a) Sistemas Electrónicos de Administración de Nicotina (SEAN): Son dispositivos

c) Sistemas Alternativos de Consumo de Nicotina (SACN): Son dispositivos que

a) de las máquinas y aparatos de la naturaleza de los comprendidos en el Capítulo 84, que

b) de determinadas máquinas y aparatos, excluidos con carácter general de la Sección XVI

Este Capítulo comprende:

1) Las máquinas y aparatos para la producción, la transformación o la acumulación de

3) Las máquinas y aparatos cuyo funcionamiento se base en las propiedades o efectos de la

4) Los aparatos de grabación o reproducción de sonido; los aparatos de grabación y/o

6) Los artículos eléctricos que se utilizan, en general, no individualmente, sino en instalaciones

a) los módulos reconocibles como destinados exclusiva o principalmente a máquinas

b) los módulos reconocibles como destinados exclusiva o principalmente a otras máquinas

c) cuando no se pueda determinar el destino principal, los módulos se clasifican en la partida

Los demás aparatos que se calienten eléctricamente se clasifican en otros Capítulos y

85.01 MOTORES Y GENERADORES, ELECTRICOS, EXCEPTO LOS GRUPOS

8501.10 – Motores de potencia de salida inferior o igual a 37. 5 W.

8501.20 – Motores universales de potencia de salida superior a 37.5 W.

– Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua:

8501.31 – – De potencia de salida inferior o igual a 750 W.

8501.32 – – De potencia de salida superior a 750 W pero inferior o igual a 75 KW.

8501.33 – – De potencia de salida superior a 75 KW pero inferior o igual a 375 KW.

8501.34 – – De potencia de salida superior a 375 KW.

8501.40 – Los demás motores de corriente alterna, monofásicos.

– Los demás motores de corriente alterna, polifásicos: