Manual Del Instalador HDHS

MANUAL DEL INSTALADOR
HD
MODELOS HS
CALDERAS DE VAPOR
Manual del Instalador
CALDERAS DE VAPOR SINCAL HD-HS
1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... - 4 -
1.1 Definiciones ...................................................................................................................... - 4 -
1.2 Empresas instaladoras ................................................................................................. - 4 -
1.3 Clasificación de las calderas de vapor....................................................................... - 5 -
1.4 Requisitos para la puesta en servicio ........................................................................ - 5 -
1.5 Documentación ................................................................................................................ - 6 -
1.6 Inspección de la caldera ................................................................................................ - 7 -
1.7 Tratamiento del agua de alimentación ....................................................................... - 7 -
2 ADVERTENCIAS GENERALES ............................................................................................... - 9 -
3 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO .......................................................................................... - 9 -
3.1 Precauciones ................................................................................................................... - 11 -
3.2 Procedimiento para primera puesta en servicio ................................................... - 11 -
4 CALDERA EN SERVICIO ......................................................................................................... - 11 -
5 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ................................................................................ - 12 -
5.1 Mantenimiento habitual ............................................................................................... - 12 -
5.2 Anualmente ..................................................................................................................... - 12 -
6 ANEXO I. AGUA DE CALDERA .............................................................................................. - 13 -
6.1 Tratamiento del agua .................................................................................................... - 13 -
6.2 Valores recomendables del agua de alimentación .............................................. - 15 -
6.3 Otros requisitos ............................................................................................................. - 16 -
6.4 Ensayo de la composición química ........................................................................... - 18 -
6.4.1 Generalidades ............................................................................................................ - 18 -
6.4.2 Muestreo...................................................................................................................... - 18 -
6.4.3 Puntos de muestreo ................................................................................................. - 18 -
6.5 Análisis ............................................................................................................................. - 19 -
6.5.1 Generalidades ............................................................................................................ - 19 -
6.5.2 Criterios visuales ...................................................................................................... - 19 -
6.5.3 Métodos de análisis .................................................................................................. - 19 -
6.6 Necesidad de purgar la caldera ................................................................................ - 20 -
7 ANEXO II. INSTALACIÓN ....................................................................................................... - 21 -
7.1 Instalación: ...................................................................................................................... - 21 -
7.2 Condiciones de emplazamiento de las calderas ................................................... - 21 -
7.3 Agua de alimentación .................................................................................................. - 24 -
7.4 Aguas a desagüe ........................................................................................................... - 25 -
Página 2 de 33
7.5 Combustible ................................................................................................................... - 25 -
7.6 Válvula de seguridad ....................................................................................................- 26 -
7.7 Válvula de aireación ......................................................................................................- 26 -
7.8 Red de vapor ...................................................................................................................- 26 -
7.9 Condensados .................................................................................................................. - 27 -
7.10 Aire comprimido ............................................................................................................ - 27 -
7.11 Chimenea ......................................................................................................................... - 27 -
7.12 Esquema típico de una instalación de vapor .......................................................... - 27 -
8 MODIFICACIONES...................................................................................................................- 29 -
9 REPARACIONES .....................................................................................................................- 29 -
10 ANEXO III. ELEMENTOS DEL EQUIPO ........................................................................... - 30 -
11 ANEXO IV. INFORMACIÓN ADICIONAL..........................................................................- 32 -
11.1 Equivalencia de unidades ............................................................................................- 32 -
Revisión -02
Revisión Fecha Realizado Comprobado Aprobado

1 12/01/2018 E.Y.C. H.S.G. D.R.R.
2 07/02/2018 E.Y.C. H.S.G. D.R.R.
Sistemas Industriales de Calderas, S.L.

C/ Afiladores, Nave 12.1.1 (Pol. Ind. La Veredilla) 45200 Illescas (Toledo)  925 51 99 94 Página 3 de 33
1 INTRODUCCIÓN
Bienvenido al manual de instalador de las calderas de vapor SINCAL modelos HD y HS
Estas calderas de vapor son de tipo pirotubular y de nivel de agua definido. Disponen de
tres pasos de humos con inversión de llama en el hogar.
El presente manual del instalador tiene como objetivo recoger las instrucciones
necesarias para poder realizar la instalación de cualquier caldera de vapor modelos HD
o HS fabricadas por SINCAL, S.L.
El conocimiento del contenido del presente manual del

instalador es obligatorio para cualquier persona que realice
labores de instalación o mantenimiento de la caldera de vapor.
1.1 Definiciones
Usuario La persona física o jurídica, propietaria o no de la caldera, que utiliza la misma

para su proceso industrial.
Inspector Persona autorizada que es responsable de la inspección para comprobar que

la caldera y su instalación, cumple con las condiciones de seguridad necesarias.
Operador Persona encargada del manejo y conducción de la caldera.
Presión de diseño (PS), la presión máxima para la que está diseñado el equipo,
especificada por el fabricante. Esta presión es equivalente a la denominada como
presión de diseño en la reglamentación anterior.
Presión de precinto (Pp), la presión a la que está tarado el elemento de seguridad que
protege al equipo a presión.
Presión de prueba (PT), aquella presión a la que se somete el equipo a presión para
comprobar su resistencia. Corresponde a la mayor presión efectiva que se ejerce en el
punto más alto del aparato durante la prueba de presión.
Presión máxima de servicio (Pms), la presión más alta, en las condiciones de

funcionamiento, que puede alcanzar un equipo a presión o instalación.
Volumen total (VT), el volumen total en litros de la caldera, más el volumen del
sobrecalentador si lo tuviere.
1.2 Empresas instaladoras
Las calderas de vapor SINCAL modelos HD o HS obligatoriamente deben ser instaladas

por una empresa instaladora con categoría EIP-2 y mantenidas por una empresa
mantenedora categoría ERP-2
Página 4 de 33
Estas empresas deberán obtener su autorización a través del organismo autonómico
competente en materia de seguridad industrial. Para ello, deberán contar con los
preceptos indicados en el Real Decreto 2060/2008.
1.3 Clasificación de las calderas de vapor
Las calderas de vapor están sujetas a tres tipos de clasificaciones, atendiendo al

producto de su presión máxima de servicio y su volumen, a la relación entre la presión
de diseño y el volumen y al tipo de fluido contenido en su interior.
Según Real Decreto 2060/2008:
Clase primera: Calderas cuyo Pms x VT sea inferior a 15.000 bar x litro
Clase segunda: El resto de calderas
Según Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE
Atendiendo al tipo de fluido, siendo el agua y el vapor de agua un fluido no peligroso (no
explosivo, inflamable, comburente o tóxico), se clasifica como fluido del grupo 2.
Atendiendo a la relación entre PS y VT, según el Cuadro 5 del Anexo II, se clasifican las
calderas en categorías I, II, III y IV:
Revisión -02
1.4 Requisitos para la puesta en servicio
Las instalaciones requerirán proyecto o memoria técnica realizada por un técnico

competente.
Antes de la puesta en servicio de la caldera, debe solicitarse ante el organismo

autonómico competente en materia de seguridad industrial, la autorización de puesta en

servicio de la misma, aportando los documentos necesarios (proyecto o memoria
técnica, planos, certificados, etc.).
Adicionalmente al Real Decreto 2060/2008 (Reglamento de equipos a presión), deberán

observarse, entre otras, las siguientes normas:
 Instalación de combustible líquido según MI-IP03 del Real Decreto 1523/1999
 Instalación de combustible gaseoso según Real Decreto 919/2006
 Normativa de emisiones atmosféricas
 Reglamentación y normativa sobre instalaciones eléctricas, seguridad en

máquinas, protección ambiental, riesgos laborales, prevención de incendios,
entre otras.
1.5 Documentación
Deberá disponerse de la siguiente documentación:
a) Libro de la instalación.
El operador de la caldera deberá tener a su disposición un libro en el que se indiquen las

características de la instalación y las actuaciones, controles o inspecciones realizadas.
El libro podrá sustituirse por los correspondientes registros que incluyan una
información equivalente.
En el anexo III de la ITC-EP1, se indica la información mínima que debe incluirse en el

libro o registro correspondiente. En el libro o registro se anotarán las operaciones
efectuadas para el control de las seguridades.
De igual forma, deberán anotarse las comprobaciones del control del agua de
alimentación, los posibles fallos de funcionamiento, las inspecciones o controles
realizados, así como las reparaciones o modificaciones que puedan realizarse.
b) Documentación de la instalación.
El operador de la caldera dispondrá al menos de la siguiente documentación:
 Manual de instrucciones de la caldera.
 Manual de instrucciones del equipo de combustión.
 Manual de instrucciones del tratamiento de agua.
 Relación de elementos y dispositivos de operación o seguridad.
 Manual de seguridad del operador, redactado por el propio usuario, que

contendrá al menos:
 Normativa de seguridad del personal de operación.
 Instrucciones de seguridad para situaciones de emergencia.
Página 6 de 33
 Instrucciones de seguridad para situaciones de fallo de elementos de
control o seguridad. Modificación del sistema de vigilancia de la caldera.
 Instrucciones en caso de accidente.
 Instrucciones en los períodos de inspecciones, mantenimiento y

reparación. Equipo de seguridad requerido.
 Prendas de seguridad personal.
 Instrucciones para personal ajeno a la propia caldera.
 Instrucciones de primeros auxilios.
 Sistema de revisiones del Manual de seguridad.
 Datos obtenidos en el protocolo de puesta en marcha.
 Prescripciones de los niveles de emisiones a la atmósfera.
 Dirección del servicio técnico para la asistencia de la caldera y quemador.
 Dirección del servicio contra incendios más próximo.
1.6 Inspección de la caldera

Revisión -02
El Usuario de las calderas está obligado a que, periódicamente, se inspeccione la

caldera y su instalación siguiendo en todo caso el Reglamento de Equipos a Presión y las
Normas UNE asociadas. En cualquier caso y en cualquier tiempo, el Inspector tendrá
libre acceso a la sala de calderas.
El Usuario es responsable de que la caldera esté preparada para la inspección,

facilitando el equipo y servicios auxiliares necesarios para que la misma se lleve a cabo.
El Inspector debe disponer de sala de vestuario cerrada, ropa de protección adecuada y
facilidades de lavado y limpieza.
Las inspecciones a realizar, según el Reglamento de Equipos a Presión serán las

siguientes:
Tipo Periodicidad Agente inspector

Nivel A 1 año Empresa instaladora o fabricante
Organismo de Control Autorizado o
Nivel B 3 años
fabricante
Nivel C 6 años Organismo de Control Autorizado
1.7 Tratamiento del agua de alimentación
Antes de la puesta en marcha de la instalación, compruebe mediante análisis que el agua

tratada para ser alimentada a la caldera cumple con las especificaciones de la Norma
UNE-EN 12953-10:2004 (ver Anexo I).

Durante el servicio de la caldera, debe controlarse de forma periódica, como mínimo una
vez a la semana, la calidad del agua de alimentación, y una vez al mes el agua en el
interior de la caldera, ajustando ya sea el tratamiento de agua y/o el régimen de purgas
para que en todo momento las características del agua estén dentro de dicha Norma
UNE. El resultado de estos análisis, deben reflejarse en el Libro Registro de la Caldera.
Página 8 de 33
2 ADVERTENCIAS GENERALES
1. Cualquier trabajo de operación o mantenimiento en la caldera de ser realizado o
supervisado por personal competente. El personal deberá tener conocimiento
del uso correcto de la caldera según las presentes instrucciones. Donde se
requiera, deberán estar en posesión de un permiso para realizar el trabajo. De no
ser requerido, se recomienda que una persona responsable sepa en todo
momento los trabajos que se están realizando y, donde sea necesario, nombre
una persona como responsable de seguridad.
2. Antes de abrir o desmontar la caldera, la caldera deberá encontrarse

completamente despresurizada y fría, cerciorándose de esto a través del
manómetro principal y abriendo la válvula de aireación.
3. Si se detecta una fuga o cualquier daño en el equipo, el mismo deberá ponerse

inmediatamente fuera de servicio hasta que se solucione el daño.
4. Durante la instalación del equipo, cerciorarse de que las instalaciones eléctricas

se encuentran a una distancia suficiente de las conducciones hidráulicas de tal
forma que se evite contacto accidental de cuadros y conducciones eléctricas con
agua o vapores.
Revisión -02
5. La caldera deberá conectarse a tierra obligatoriamente antes de su puesta en

servicio, tanto el cuadro eléctrico como la bancada metálica de la misma.
6. Los gases de escape de la combustión deberán dirigirse al exterior mediante una

chimenea adecuada, siendo sus características tales que impida que los gases
se dirijan hacia locales habitados por personas o animales, cumpliendo en todo
caso la normativa vigente en esta materia.
7. Las instalaciones de combustible líquido o gaseoso deben ser realizadas

cumpliendo la normativa vigente y en todo caso por un instalador autorizado en
la materia.
8. Una copia del presente manual de la caldera, así como del quemador y del
sistema de tratamiento de agua, deberán encontrarse en todo momento en la
sala de calderas en un lugar visible y de fácil acceso.
9. Está completamente prohibido realizar el encendido de la caldera

automáticamente mediante un programador horario o dispositivo similar sin
vigilancia directa de un operador.
10. Se recomienda protección acústica en las inmediaciones de la caldera. Consulte

el nivel de emisiones de ruido en el manual del quemador para actuar en
consecuencia.
11. Se recomienda la utilización de guantes que proporcionen una protección

térmica adecuada para la actuación sobre las válvulas y accesorios de la caldera.
Peligro de quemaduras.

12. En caso de detectar una fuga de combustible gaseoso, cierre inmediatamente la
válvula de paso general y ventile la sala. No accione ningún interruptor eléctrico.
Ponga en conocimiento inmediato del Usuario y del responsable de seguridad de
su empresa.
13. Si en el proceso el vapor entra en contacto con cualquier material que pueda
contener grasas, aceites o cualquier sustancia que pueda afectar a la integridad
de la caldera, no reutilice en ningún caso condensado proveniente de este punto.
14. Se desaconseja la utilización de aditivos tóxicos para el agua de condensados. No

se recomienda el uso de hidracina y se prohíbe el uso de morfolina o cualquier
derivado de la misma.
15. Nunca introducir agua en la caldera si la misma se encuentra vacía y caliente.

Riesgo de accidente grave. Extreme las precauciones cuando el nivel de agua sea
muy bajo.
16. Ante cualquier señal de alarma o emergencia, si no recuerda cómo debe

proceder, interrumpa el paso de energía eléctrica y de combustible a la caldera.
17. En caso de conflicto entre lo indicado en el presente manual y la normativa

vigente, prevalecerán en todo caso las normas de la Administración.
18. La manipulación del presostato sólo está permitida al fabricante de la caldera o a

la empresa mantenedora autorizada. No reparar el presostato bajo ningún
concepto.
19. No cambiar bajo ningún concepto la presión de ajuste del presostato de

seguridad
20. La presión de trabajo siempre será inferior a la presión de diseño.
21. Si se disparase la válvula de seguridad, desconectar inmediatamente la

alimentación eléctrica y de combustible y abrir la válvula de aireación para que
descienda la presión de la caldera. No volver a poner en marcha la caldera hasta
que haya sido revisada por el fabricante o un mantenedor autorizado.
PELIGRO DE QUEMADURAS
Las fugas de vapor o de agua, pueden producir quemaduras graves o muy graves en
contacto con la piel
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
Una explosión de la caldera puede producirse porque la presión ha superado de manera
importante la presión de diseño. El cumplimiento de las labores de vigilancia y de
mantenimiento adecuado de una caldera supone un riesgo elevado que puede ser la Página 10 de 33
3 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
3.1 Precauciones
 No abrir la puerta de la caldera estando el cuadro de control con tensión.
 No aislar o puentear eléctricamente ninguna seguridad.
 No anular bajo ningún concepto la o las válvulas de seguridad.
 Comprobar que no existe ningún material extraño en el interior de la caldera o en

los depósitos.
 Comprobar que todas las partes desmontables de la caldera están

correctamente fijadas
 Compruebe que la instalación de combustible cumple con la normativa vigente.
 Compruebe que el agua de alimentación cumple con los requisitos de calidad

establecidos por la normativa vigente
3.2 Procedimiento para primera puesta en servicio

Revisión -02
 Durante la fabricación pueden quedar ligeros restos de grasas y otros

materiales ajenos al acero. Se recomienda realizar un llenado completo y
posterior vaciado para limpiar la caldera interiormente.
 Durante el primer arranque, debe limitarse la temperatura del interior de la

caldera a 100ºC. Esta temperatura se mantendrá durante al menos una hora.
Evite sobrecalentamientos bruscos durante este proceso.
 Posteriormente, la presión podrá ser elevada cuidadosamente y

progresivamente, hasta alcanzar la presión de trabajo habitual.
 Reapretar todos los tornillos de la caldera y accesorios tras como máximo una
semana de uso.
4 CALDERA EN SERVICIO
Para esta información, remitirse al manual de operación y mantenimiento.

5 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
5.1 Mantenimiento habitual
En el manual de operación y mantenimiento se recogen las operaciones de

mantenimiento habitual que deben realizarse a la caldera con la siguiente periodicidad:
 Cada 2 horas
 Diariamente
 Mensualmente
 Semestralmente
Adicionalmente, la empresa instaladora autorizada o el fabricante deberán realizar las

inspecciones periódicas indicadas en el apartado 1.6 del presente manual. La
5.2 Anualmente
PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES LA CALDERA DEBERÁ ENCONTRARSE PARADA,

FRÍA Y SIN PRESIÓN
1. Inspección del hogar y de las uniones soldadas de las placas tubulares.
2. Inspección de chapas de cajas de humos repasando las juntas.
3. Inspección interior de la caldera sustituyendo las juntas de grafito de las bocas

de inspección.
4. Si se observaran incrustaciones es necesario realizar un desincrustado con

líquidos y posterior neutralizado.
5. Si se apreciaran corrosiones medir los espesores de las virolas y bridas

tubulares mediante ultrasonidos.
6. Comprobación y actualización de la documentación de la caldera
7. Cualquier otra comprobación que sea necesaria si se detecta cualquier tipo de

anomalías.
ESTA REVISION DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO (EMPRESA

INSTALADORA O FABRICANTE)
Adicionalmente a lo anterior, cada 3 y cada 6 años el Usuario será responsable de

hacer revisar la caldera por parte de un Organismo de Control Autorizado,
inspecciones que incluirán lo establecido en el Anexo I de la ITC-EP1 del Real
Decreto 2060/2008
Página 12 de 33
6 ANEXO I. AGUA DE CALDERA
6.1 Tratamiento del agua
El agua de alimentación es uno de los aspectos más importantes que afectan a los
generadores de vapor, tanto en su vida como en su funcionamiento.
Las aguas naturales contienen las siguientes impurezas:
 Gases en disolución (gas carbónico, oxígeno, etc.).
 Compuestos minerales (sales de calcio, de magnesio, de sílice y de sodio).
 Partículas inorgánicas en suspensión.
 Sustancias orgánicas en determinadas ocasiones
Estas impurezas pueden causar tres tipos de incidentes:
 Incrustaciones: Sobre las superficies de calefacción como hogar, placas, tubos,

etc., dificultando la refrigeración del acero y, en consecuencia, la ruptura de
algunos de estos elementos. Asimismo, disminución del intercambio de calor y
Revisión -02
por tanto pérdida de rendimiento y aumento del gasto de combustible.
 Corrosiones: Ataques químicos sobre las paredes, sobre todo en los lugares de
poca circulación de agua, debido al oxígeno, ácidos, etc.
 Arrastres: De agua con el vapor que sale de la caldera.
Estos incidentes se pueden prevenir de la siguiente forma:
 Eliminando las sustancias nocivas contenidas en el agua.
 Añadiendo al agua reactivos capaces de convertir éstas en sustancias solubles e

inofensivas.
 Controlando minuciosamente y detalladamente cada día la calidad del agua de

alimentación y de la caldera.
PRINCIPALES IMPUREZAS DEL AGUA Y SUS EFECTOS

IMPUREZA FORMA EFECTOS
Dióxido de Carbono CO2 Gas Corrosión
Oxígeno O2 Gas Corrosión
Materias en - Sólidos no disueltos Corrosión
suspensión
Materias orgánicas - Sólidos disueltos y no Depósitos, espumas y arrastres
disueltos
Aceites y grasas - Coloides Depósitos, espumas y arrastres
Acidez H+ - Corrosión
Dureza Ca++, Mg++ Sales disueltas Incrustaciones
Alcalinidad CO3=, CO3H-, Sales disueltas Espumas, arrastres, desprendimiento
OH -
de CO2, fragilidad cáustica

Salinidad (TDS) - Sales disueltas Depósitos, espumas y arrastres
Cloruros Cl- Sales disueltas Aumento de salinidad y corrosividad
Sílice SiO2 Sales disueltas Incrustaciones
Hierro, Manganeso Fe, Mn Sales disueltas o Depósitos
partículas
Cobre Cu Sales disueltas o Depósitos y corrosión
partículas
Control
El análisis del agua de alimentación debe determinarnos:
Título Hidrotimétrico (TH) o grado de dureza.
Nos indica la dureza del agua. El agua es muy dura cuando contiene sales de cal y de
magnesio (en forma de bicarbonato) a la temperatura de ebullición (50 a 100ºC).
Para evitar estas incrustaciones, es necesario que el Título Hidrotimétrico del agua de
alimentación sea inferior a 1 TH (grado francés), que corresponde a 10 gr. de carbonato
de calcio (CO3Ca), por metro cúbico de agua.
Título Alcalimétrico (TA) (p).
Indica el grado de alcalinidad en el agua bajo forma de carbonato de sosa (CO 2Na) o sosa
caustica, NaOH. Este análisis se reemplazará ventajosamente por el TAC.
ITA= 50ppm NaOH=5 p
Título Alcalimétrico completo (TAC) (m).
Mide el valor de la alcalinidad total del agua de la caldera y su concentración. El valor del
TAC determina el porcentaje de purgas que deben efectuarse con objeto de evitar el
fenómeno de arrastre y corrosión.
Para una caldera a presión de trabajo de 8 Kg/cm², el TAC no debe sobrepasar los 1.400
mg/l. Cuanto más elevada es la presión, más bajo debe ser el TAC.
1 TAC = 50 PPM CO3Ca = 5m
Potencia de Hidrógeno (pH).
Es el número de iones de hidrógeno libres que hay en disolución, e indica la mayor o

menor basicidad o acidez de ella. Así pues:
Un pH <7, es ácido.
Un pH=7, es neutro.
Un pH>7, es alcalino.
A una temperatura de 25ºC de la disolución.
El agua de la caldera deberá ser muy alcalino (ver tablas para valores exactos)
Salinidad (T.S.D.).
Página 14 de 33
Expresa la concentración total de sales disueltas en el agua. Su unidad es el miligramo
por litro, mg/l (1 mg/l = 1ppm).
6.2 Valores recomendables del agua de alimentación
Los valores de las concentraciones más altas admisibles de un cierto número de

impurezas y de las concentraciones máxima y mínima de agentes químicos que se
añaden con el fin de minimizar la corrosión, la formación de lodos y los depósitos, deben
estar de acuerdo con las tablas 5-1 y 5-2 y con las figuras 5-1 y 5-2.
Tabla 5-1 Agua de alimentación para calderas de vapor (excepto el agua de pulverización del
desrecalentador) y calderas de agua caliente
Agua de relleno
Agua de alimentación para calderas
Parámetro Uds. para calderas de
de vapor
agua caliente
Presión de servicio bar > 0,5 a 20 > 20 intervalo total
Apariencia − clara, libre de sólidos en suspensión
no especificada, sólo hay valores guía correspondientes al
Conductividad directa a 25 ºC µS/cm
agua de caldera, véase la tabla 5.2
Valor del pH a 25 ºC − > 9,2b > 9,2b > 7,0
mmol/
Dureza total (Ca + Mg) < 0,01c < 0,01 < 0,05
l
Concentración de hierro (Fe) mg/l < 0,3 < 0,1 < 0,2
Revisión -02
Concentración de cobre (Cu) mg/l < 0,05 < 0,03 < 0,1
no especificada, sólo hay valores
Concentración de sílice (Si02) mg/l guía correspondientes al agua de −
caldera, véase la tabla 5.2
Concentración de oxígeno (02) mg/l < 0,05d < 0,02 −
Concentración de aceite/grasa (véase
mg/l <1 <1 <1
la Norma EN 12953-6)
Concentración de sustancias orgánicas
− véase notae al pie de tabla
(como C0T)
a. Con aleaciones de cobre en el sistema, el valor del pH debe mantenerse en el intervalo 8,7 a 9,2.
b. Con agua ablandada de valor de pH > 7,0 debería considerarse el valor del pH del agua de caldera de acuerdo con
la tabla 5-2.
c. A presión de servicio < 1 bar debe ser aceptable una dureza total máxima de 0,05 m mol/l.
d. En lugar de observar este valor, en funcionamiento intermitente o en funcionamiento sin desaireador, deben
utilizarse agentes que forman película y/o un exceso de reductor de oxígeno.
e. Las sustancias orgánicas son generalmente una mezcla de varios compuestos diferentes. La composición de
tales mezclas y el comportamiento de sus componentes individuales en las condiciones de funcionamiento de la
caldera son difíciles de predecir. Las sustancias orgánicas pueden descomponerse para formar ácido carbónico u
otros productos de descomposición ácida que aumentarán la conductividad ácida y causarán corrosión o depósitos.
Esto puede llevar también a la formación de espuma y/o de arrastres de agua con el vapor que deben mantenerse
tan bajos como sea posible.

Tabla 5-2 Agua de la caldera para calderas de vapor y calderas de agua caliente
Agua de la caldera para calderas de vapor

que utilizan Agua de la
Agua de caldera para
Parámetro Unidad Agua de alimentación
alimentación de calderas de
de conductividad
conductividad agua caliente
directa >30 µS/cm
directa < 30 µS/cm
intervalo
Presión de servicio bar > 0,5 a 20 > 20 > 0,5
total
Apariencia − clara, sin espuma estable
véase la
Conductividad directa a 25 ºC µS/cm < 6000a < 1500 < 1500
figura 5-1a
10,5 a
Valor del pH a 25 ºC − 10,5 a 11,8 10,0 a 11,0b,c 9,0 a 11,5d
12,0
Alcalinidad compuesta mmol/l 1 a 15a 1 a 10a 0,1 a 1,0c <5
Concentración de sílice (Si02) mg/l dependiente de la presión, según figura 5-2 −
Fosfato (PO4) e mg/l 10 a 30 10 a 30 6 a 15 −
Sustancias orgánicas − véase la nota f al pie de tabla −
a. Con recalentador se considera como valor máximo el 50% del valor más alto indicado.
b. El ajuste del pH básico se hace por inyección de Na3 P04, y una inyección adicional de NaOH sólo si es el valor del pH
< 10.
c. Si la conductividad ácida del agua de alimentación de la caldera es < 0,2 µS/cm, y si su concentración de Na + K es <
0,010 mg/l, no es necesaria la inyección de fosfato. Alternativamente puede aplicarse AVT (tratamiento totalmente
volátil, agua de alimentación con pH ≥ 9,2 y agua de la caldera con pH ≥ 8,0) cuando la conductividad ácida del agua de
la caldera es < 5 µS/cm.
d. Si en el sistema hay presentes materiales no ferrosos, por ejemplo, aluminio, puede requerir un valor inferior del
pH y de la conductividad directa; sin embargo, la protección de la caldera tiene prioridad.
e. Si se utiliza un tratamiento de fosfato coordinado; considerando todos los demás valores, son aceptables
concentraciones de P04 más altas.
f. Véase e en la tabla 5-1.
Fig. 5-1 Conductividad directa máxima admisible del agua de la caldera en función de la presión;
conductividad directa del agua de alimentación > 30 µS/cm
Leyenda:
1 Conductividad directa
2 Presión de servicio
Fig. 5-2 Contenido de sílice máximo admisible (SiO2) del agua de la caldera en función de la
presión
Leyenda:
1 Contenido máximo de sílice
2 Presión de servicio
a) Este nivel de alcalinidad no es admisible a presión > 20 bar
b) Alcalinidad en mmol/l
Página 16 de 33
6.3 Otros requisitos
Las condiciones de funcionamiento de una caldera y/o la elección de ciertos materiales o

un diseño especial pueden originar una limitación adicional para algunos de los
parámetros especificados en las tablas o requerir consejo de un especialista para
ajustar los nuevos parámetros de control.
Tales consideraciones especiales incluyen:
 Grietas y/o límites de separación de fase sometidos a flujo térmico;
 Funcionamiento a presiones muy inferiores a la presión de diseño;
 Materiales distintos de los aceros al carbono, por ejemplo, acero inoxidable.
El agua de pulverización del desrecalentador para el control de la temperatura del vapor

debe ser agua desmineralizada y/o condensados sin contaminar dosificados
únicamente con agentes químicos volátiles. La calidad requerida para el vapor no debe
verse afectada negativamente.
El uso al que se destinará el agua calentada o el vapor debe necesitar limitaciones de

calidad adicionales. Si se aplica, por ejemplo, en la industria alimentaria o farmacéutica
o para alimentar turbinas de vapor, pueden ser necesarios requisitos especiales para la
Revisión -02
calidad el vapor. Deben cumplirse los requisitos más estrictos de la aplicación

individual.
Los valores fijados deben aplicarse para el funcionamiento continuo. Durante el

arranque, la parada o los cambios importantes de funcionamiento, algunos valores
pueden desviarse del valor normal durante un breve periodo de tiempo y hasta un
alcance limitado dependiendo de los parámetros de funcionamiento y del tipo de caldera.
El fabricante debe especificar el alcance o magnitud de cualquier desviación posible.
Los valores deben llevarse dentro de los límites de funcionamiento continuo tan pronto
como sea posible.
Cuando los valores especificados se desvían durante el funcionamiento continuo, esto

puede deberse a:
 Un tratamiento defectuoso del agua de relleno;
 Un acondicionamiento insuficiente del agua de alimentación;
 Contaminación del agua originada por la entrada de fugas de impurezas

procedentes de otros sistemas, por ejemplo, condensadores, intercambiadores
de calor;
 Corrosión de ciertas partes de la instalación.
Para garantizar un funcionamiento correcto deben hacerse inmediatamente las

modificaciones apropiadas. Por ejemplo, los condensados reciclados para la

alimentación no deben afectar negativamente la calidad del agua de alimentación y
deben ser purificados, si es necesario.
La composición química del agua de caldera en las calderas de tambor (calderín) puede
controlarse dosificando los productos químicos de acondicionamiento así como por la
purga continua o intermitente de una proporción del volumen de agua, que debe hacerse
de tal manera que puedan eliminarse ambas impurezas: las disueltas y las que están en
suspensión.
6.4 Ensayo de la composición química
6.4.1 Generalidades
Para garantizar que prevalecen las condiciones químicas apropiadas, los parámetros de
la calidad deben comprobarse periódica y/o continuamente.
El agua de pulverización del desrecalentador, el agua de alimentación y el agua de

caldera en las calderas de vapor y el agua de caldera en las calderas de agua caliente
deben comprobarse en lo que respecta a los parámetros correspondientes, tales como
pH, conductividad directa, conductividad ácida, dureza y oxígeno o reducción de oxígeno.
El fabricante de la caldera debe especificar la frecuencia de tales ensayos en las

instrucciones de funcionamiento.
NOTA − Si se utilizan analizadores fiables de registro continuo puede reducirse la

frecuencia de las comprobaciones manuales de la calidad del agua.
6.4.2 Muestreo
El muestreo del agua y del vapor del sistema de caldera debe realizarse de acuerdo con
la Norma ISO 5667-1 y la preparación y manipulación de las muestras de acuerdo con la
Norma ISO 5667-3.
6.4.3 Puntos de muestreo

Los puntos de toma de muestras deben situarse en emplazamientos representativos del
sistema.
Emplazamientos típicos de puntos de muestreo son:
 Agua de alimentación de la válvula de entrada;
 Agua de caldera de un tubo de descenso o de una línea de purga continua;
 Agua de relleno aguas debajo de la instalación de tratamiento del agua de relleno

o de los tanques de almacenamiento;
 Condensados de la salida del condensador, si lo hay; en caso contrario, el

condensado debe muestrearse en un punto lo más próximo que sea posible al
tanque de alimentación.
Página 18 de 33
6.5 Análisis
6.5.1 Generalidades
La prueba de que se cumplen los valores que se dan en las tablas 5.1 a 5.2 debe
proporcionarse de acuerdo con procedimientos escritos que aplican los métodos de
análisis descritos en el apartado 7.3, cuando sea posible.
Si los análisis se realizan de acuerdo con otras normas o por métodos indirectos, deben
hacerse las calibraciones para dichos métodos.
NOTA 1−En algunos tipos de agua, la cantidad de materia disuelta puede estimarse a
partir de la conductividad. Para el agua totalmente desmineralizada, es posible obtener
un valor del pH a partir de la correlación entre las conductividades directa y ácida.
NOTA 2−Preferentemente, deberían instalarse monitores de funcionamiento continuo

para los parámetros principales. Las comprobaciones periódicas de laboratorio son
esenciales y, en ocasiones, constituyen el único ensayo posible.
6.5.2 Criterios visuales

Los cambios en la apariencia o aspecto del agua en relación con los sólidos en
suspensión, color o espuma pueden indicar que se han producido cambios incontrolados
Revisión -02
o que están a punto de ocurrir en la instalación.
6.5.3 Métodos de análisis

La comprobación de los parámetros debe hacerse de acuerdo con las normas
siguientes, cuando sea aplicable:
Capacidad ácida EN ISO 9963-1

Conductividad ISO 7888
Cobre ISO 8288
Hierro ISO 6332
Oxígeno ISO 5814
pH ISO 10523
Fosfato ISO 6878-1
Potasio ISO 9964-2
Sílice Hasta ahora no se dispone de norma europea o internacional correspondiente;
véase por ejemplo la Norma DIN 38405-21 Métodos normalizados alemanes
para el examen del agua, agua residual y lodos; aniones (grupo D);
determinación del silicato disuelto por espectrometría, (D 21).
Sodio ISO 9964-1
COT ISO 8245 Alternativamente, la determinación del índice de permanganato de
acuerdo con la Norma ISO 8467 puede medirse si se han especificado los
valores.
Dureza total (Ca + Mg) ISO 6059

Conductividad ácida Debe medirse en forma de concentración de iones hidrógeno de forma continua,
de la misma manera que la conductividad después de que la muestra haya
pasado a través de un intercambiador catiónico fuertemente ácido con un
volumen de, al menos, 1,5 l. El intercambiador debe estar situado en un cilindro
con una relación diámetro-altura de 1:3 o inferior y con el medio intercambiador
ocupando, al menos, tres cuartos de cilindro. El intercambiador de iones debe
regenerarse cuando se ha vaciado en sus dos terceras partes; esto puede verse
utilizando un intercambiador con un indicador de color y un cilindro
transparente.
6.6 Necesidad de purgar la caldera
Aunque la caldera sea alimentada por agua ablandada en un descalcificador, con éste
agua entra a la caldera una gran cantidad de sales minerales, ya que en el
descalcificador sólo se realiza una transformación iónica que evita que las sales
disueltas en el agua (carbonato cálcico y carbonato sódico) se adhieran a las paredes de
la caldera.
Al no adherirse a las paredes de la caldera, estas sales minerales se acumulan en el

fondo de la caldera, formando lodos que son necesarios eliminar con las purgas.
Estas sales disminuyen la transmisión térmica del acero al agua, lo que produce a su vez
un aumento de la temperatura del hogar y de los tubos de la caldera, lo que podría
producir una pérdida de la resistencia mecánica de los mismos y una reducción
considerable del rendimiento del equipo.
Estos inconvenientes se eliminan realizando purgas frecuentes durante la jornada de

trabajo (es decir, con la caldera presurizada), y que en general serán las siguientes:
 Al comenzar la jornada, una purga de 5 segundos por la válvula de fondo y de 2

segundos por las purgas de los accesorios (niveles, botellón de nivel, etc.)
 Cada dos horas, repetir el proceso
 Al finalizar la jornada de trabajo, repetir el proceso
Aun siguiendo estas indicaciones, el régimen de purgas podría ser insuficiente, ya que
depende en gran medida de la calidad del agua de abasto y del perfil de consumo de
vapor.
En este caso, es necesario tomar muestras periódicas del interior de la caldera y medir
su salinidad, modificando la periodicidad de las purgas para mantener los valores
marcados por la normativa vigente e indicada en el presente anexo.
No se recomienda vaciar completamente la caldera si la misma ha trabajado

recientemente y todavía se encuentra por encima de la temperatura ambiente, ya que se
podría producir un endurecimiento de los lodos e incrustaciones interiores que
dificultarían su extracción posterior.
Página 20 de 33
7 ANEXO II. INSTALACIÓN
NOTA: Información válida para España. Consultar la normativa local para otros
países.
La instalación y uso de las calderas de vapor se ajustará al Reglamento de Equipos a
Presión (Real Decreto 2060/2008) y a sus instrucciones técnicas complementarias,
en especial la ITC-EP1, de calderas, así como otras normativas de carácter nacional,
autonómico o local que pudieran ser de aplicación.
7.1 Instalación:
Las instalaciones requerirán proyecto o memoria técnica realizada por un técnico

competente y la instalación de los equipos deberá realizarse por empresas instaladoras
de equipos a presión habilitadas.
Antes de la puesta en servicio de la caldera, debe solicitarse ante el organismo

autonómico competente en materia de seguridad industrial, la autorización de puesta en
servicio de la misma, aportando los documentos necesarios (proyecto o memoria
técnica, planos, certificados, etc.).
Revisión -02
Recuerde:
Calderas de clase primera: Memoria técnica, planos o croquis, certificado de instalación

y resto de documentación de los equipos
Calderas de clase segunda: Proyecto, certificado de dirección técnica, certificado de

instalación y resto de documentación de los equipos.
Aparte del Real Decreto 2060/2008 (Reglamento de equipos a presión), deberán

observarse las siguientes normas:
 Instalación de combustible líquido según MI-IP03 del Real Decreto 1523/1999
 Instalación de combustible gaseoso según Real Decreto 919/2006
 Normativa de emisiones atmosféricas
 Reglamentación y normativa sobre instalaciones eléctricas, seguridad en

máquinas, protección ambiental, riesgos laborales, prevención de incendios,
entre otras.
7.2 Condiciones de emplazamiento de las calderas
Las calderas deberán situarse en una sala o recinto, que cumpla los siguientes
requisitos:
a) Ser de dimensiones suficientes para que todas las operaciones de mantenimiento,

inspección y control puedan efectuarse en condiciones seguras, debiendo disponerse de
al menos 1 m de distancia a las paredes o cercado. En las zonas donde no existan

elementos de seguridad ni se impida el manejo o el mantenimiento, esta distancia podrá
reducirse a 0,2 m.
b) Deberán estar permanentemente ventiladas, con llegada continua de aire tanto para
su renovación como para la combustión, y cumplir con los requisitos específicos en
relación con el combustible empleado.
Si la sala o recinto de calderas linda con el exterior (patios, solares, etc.), deberá
disponer de unas aberturas en su parte inferior para entrada de aire, distantes como
máximo a 20 cm. del suelo, y en la parte superior, en posición opuesta a las anteriores,
unas aberturas para salida de aire La sección mínima total de las aberturas, en ambos
casos, vendrá dada por la siguiente expresión S = Qt / 0,58; siendo S la sección neta de
ventilación requerida, expresada en cm2 y Qt la potencia calorífica total instalada de los
equipos de combustión o de la fuente de calor, expresada en kW.
No se admitirán valores de S menores de 0,5 m2 para las salas con calderas de Clase
segunda, ni menores de 0,1 m2 para las salas con calderas de Clase primera.
En el caso de locales aislados, sin posibilidad de llegada de aire por circulación natural,
se dispondrán llegadas de aire canalizadas, con un caudal mínimo de 2,5 Nm3/hora por
kW de potencia total calorífica instalada de los equipos de combustión Las calderas que
como fuente de energía no utilicen la combustión podrán reducir la ventilación de la sala
a la mitad.
c) Toda sala o recinto de calderas deberá estar totalmente limpia y libre de polvo, gases
o vapores inflamables.
d) En la sala o recinto de calderas se prohíbe todo trabajo no relacionado con los

aparatos contenidos en la misma, y en todos los accesos existirá un cartel con la
prohibición expresa de entrada de personal ajeno al servicio de las calderas. Sólo
podrán instalarse los elementos correspondientes a sus servicios, no permitiéndose el
almacenamiento de productos, con la excepción del depósito nodriza del combustible y
los necesarios para el servicio de la caldera.
e) Deberá disponerse del Manual de funcionamiento de las calderas allí instaladas y de

los procedimientos de actuación en caso de activación de las seguridades.
En lugar fácilmente visible de la sala o recinto de calderas, se colocará un cuadro con las
instrucciones para casos de emergencia.
Condiciones de emplazamiento de las calderas de Clase primera:
Las calderas de Clase primera podrán estar situadas en un recinto, pero el espacio
necesario para los servicios de mantenimiento e inspección se encontrará debidamente
delimitada por cerca metálica de 1,20 m de altura, con el fin de impedir el acceso de
personal ajeno al servicio de las mismas.
Página 22 de 33
Para las calderas de vapor o de agua sobrecalentada cuyo Pms x VT ≥ 10.000, la distancia
mínima que deberá existir entre la caldera y el riesgo ajeno será de 5 m.
Alternativamente, podrá disponerse de un muro de protección con la resistencia
indicada para las calderas de clase segunda. La distancia mínima señalada se entiende
desde la superficie exterior de las partes a presión de la caldera más cercana al riesgo y
dicho riesgo.
Condiciones de emplazamiento para calderas de Clase segunda:
a) Estas calderas deben estar situadas dentro de una sala con dos salidas de fácil
acceso situadas, cada una de ellas, en muros diferentes.
En caso de que las distancias a los riesgos propios y ajenos sean mayores de 10 y 14 m,
respectivamente, no será necesario disponer de muro de protección.
b) Los muros de protección de la sala deberán cumplir las siguientes condiciones:
b.1 La altura alcanzará, como mínimo, un metro por encima de la parte más alta sometida
a presión de la caldera.
b.2 Se realizarán de hormigón armado con un espesor mínimo de 20 cm y con al menos

60 kilogramos de acero y 300 kilogramos de cemento por metro cúbico. En cualquier
Revisión -02
caso, podrán utilizarse muros con un momento flector equivalente.
c) Las aberturas en la sala de calderas deberán cumplir las siguientes condiciones:
c.1 Las puertas serán metálicas, con unas dimensiones máximas de 1,60 m de ancho por
2,50 m de alto. Pueden incorporar rejillas en celosía para ventilación.
c.2 Las dimensiones mínimas de al menos uno de los accesos deberán ser tales que
permitan el paso de los equipos y elementos accesorios a la caldera (tales como
quemadores, bombas, etc.), debiéndose respetar un mínimo de 0,80 m de ancho por 2 m
de alto.
c.3 Las puertas de las salas de calderas deberán abrirse en el sentido de la salida de la
sala y estarán provistas de dispositivo de fácil apertura desde el interior.
c.4 Toda abertura de medidas superiores a 1,60 m de ancho y 2,50 m de alto estará
cerrada mediante paneles, desmontables o no, uno de los cuales podrá estar provisto de
una puertecilla libre, hábil para el servicio. Los paneles ofrecerán una resistencia igual a
la del muro en que estén instalados, resistencia que será debidamente justificada.
c.5 Las aberturas de los muros de protección destinadas a ventanas estarán situadas a
un metro, como mínimo, sobre el punto más alto sometido a presión de la caldera.
c.6 Toda puerta o abertura de ventilación situada frente a un quemador, conteniendo el

eje del mismo, dispondrá de una protección eficaz con un módulo resistente de 250 cm3,
con el fin de poder resistir el posible impacto de aquél en caso de accidente.
d) El techo de la sala deberá cumplir las siguientes condiciones

d.1 La altura de los techos no será nunca inferior a los 3 m sobre el nivel del suelo y
deberá rebasar en un metro, como mínimo, la cota del punto más alto entre los
sometidos a presión de la caldera y, al menos, a 1,80 m sobre las plataformas de la
caldera, si existen.
d.2 El techo del recinto será de construcción ligera (fibrocemento, plástico, etc.), con una
superficie mínima del 25 % del total de la sala y no tendrá encima pisos habitables o
locales de pública concurrencia; solamente podrán autorizarse las superestructuras
que soporten aparatos ajenos a las calderas, que se consideren formando parte de la
instalación, tales como depuradoras de agua de alimentación, desgasificadores, etc.,
entendiéndose que dichos aparatos no podrán instalarse sobre la superficie ocupada
por la caldera.
7.3 Quemador
Se deberán tener en cuenta las siguientes dimensiones a la hora de regular la posición

relativa entre el quemador y la puerta de la caldera:
POTENCIA LONGITUD "L"

PRODUCCIÓN DE
MODELO NOMINAL “H”
VAPOR KG
KW MÍNIMA MÁXIMA
HD-32 242 320 320 370 220
HD -50 394 520 320 370 220
HD -80 652 860 320 370 220
HD -100 834 1.100 320 390 220
HD -125 947 1.250 320 390 220
HD -160 1.288 1.700 320 390 220
HD -200 1.591 2.100 340 390 260
HD -250 1.970 2.600 360 410 260
HD -300 2.576 3.400 360 410 260
HD -400 3.183 4.200 360 410 260
Consultar dimensiones para modelo HS
7.4 Agua de alimentación
El agua de conexión a la entrada del descalcificador deberá tener una presión superior a
2,5 bar e inferior a 6 bar, debiéndose instalar un grupo de presión o una válvula reductora
Página 24 de 33
de presión para conseguirlo. Consulte el manual del descalcificador para más detalles.
El agua de alimentación deberá estar a temperatura ambiente.
El descalcificador precisa adicionalmente de una conexión eléctrica adecuada y de un

desagüe.
Se recomienda utilizar bombas dosificadoras para la aplicación de los productos

químicos de tratamiento de agua, especialmente correctores de pH e inhibidores de
oxígeno.
El agua llegará hasta la conexión de entrada de la bomba de la caldera por gravedad,

siendo la tubería de conexión de este tramo siempre igual o superior a la sección de
entrada de la bomba. Se recomienda la instalación de un filtro y de una válvula de paso
manual. Se recomienda adicionalmente instalar una válvula de paso automática que
cierre el paso de agua cuando la bomba esté parada, evitando de esta forma que la
caldera se llene por gravedad durante las paradas.
Si la temperatura del agua de alimentación supera los 60ºC, se tendrá especial atención
en el diseño de la instalación de entada de agua a la caldera, especialmente en lo relativo
a la altura del depósito y a las pérdidas de carga en la línea, con el fin de evitar cavitación
en la o las bombas de alimentación.
Revisión -02
7.5 Aguas a desagüe
El agua de salida de las purgas de la caldera deberá ser conducida a un desagüe. La

temperatura de salida puede ser superior a los 100ºC, por lo que las tuberías de desagüe
de PVC o materiales plásticos no son adecuadas. Adicionalmente, tenga en cuenta que la
normativa local puede limitar la temperatura del agua de vertido a la red de
alcantarillado. Se recomienda la utilización de un depósito enfriador de purgas que
permita rebajar la temperatura del agua de salida.
Cumpla en todo momento la normativa vigente de vertidos.
Aparte del agua de purgas, el agua del lavado del descalcificador, el rebosadero del
depósito de salmuera, el rebosadero del depósito de alimentación, así como el agua de la
purga de condensación de la o las válvulas de seguridad deben ser conducidas a un
desagüe.
Estas líneas deberán ser independientes para evitar que se produzca un paso de un
proceso a otro, contaminándolo.
7.6 Combustible
Consulte en todo momento las instrucciones del fabricante del equipo de combustión.
Se recomienda la instalación de una válvula de corte de combustible en el exterior de la

sala de caldera que permita detener el aporte del mismo ante cualquier eventualidad.

Asimismo, se recomienda la instalación de otra válvula de corte manual que permita
aislar el quemador de la instalación de combustible.
Si se utiliza combustible gaseoso, se recomienda que toda la instalación de gas

(tuberías, reguladores, filtros, reductores, etc.) sea capaz de proporcionar un 50% más
de caudal que el máximo requerido por el quemador sin que la presión descienda en más
de un 10%.
La válvula reguladora de presión de gas y la conexión del quemador deberá encontrarse

como mínimo a 1 metro de quemador. Consulte la normativa vigente al respecto.
Si se utiliza un grupo de presión de combustible líquido, la presión no será superior a 0,5

bar o la indicada por el fabricante del quemador.
En el caso de que se utilice como combustible fuelóleo, el mismo deberá precalentarse

en todos los puntos de la instalación. El combustible llegará caliente en cualquier caso al
quemador. No ponga en servicio el quemador estando el combustible frío.
7.7 Válvula de seguridad
La salida de la válvula de seguridad deberá conducirse al exterior donde no pueda

penetrar en locales habitados o poner en peligro a las personas o a las cosas. El extremo
de la tubería deberá cortarse en bisel.
La tubería de salida de la válvula de seguridad deberá tener una sección al menos igual a
la de la conexión de salida de la propia válvula de seguridad.
Los tramos horizontales en la línea de salida deberán tener una inclinación que permita
alejar los condensados de la válvula dirigiéndolos hacia un punto de salida. En cualquier
caso, consultar el manual de la válvula de seguridad.
7.8 Válvula de aireación
La salida de la válvula de aireación se conducirá hacia un lugar donde no pueda causar

daños a las personas o a las cosas.
7.9 Red de vapor
La instalación de vapor deberá ser diseñada e instalada por una empresa instaladora de
categoría EIP-2.
La tubería será de materiales adecuados a las condiciones de trabajo, preferiblemente

de acero estirado sin soldadura. Las conexiones preferiblemente serán soldadas o
embridadas.
Todos los accesorios de la instalación serán como mínimo PN16 o superior en caso
necesario.
Los apoyos de la tubería serán adecuados para permitir la libre dilatación de la misma.
Tenga en cuenta que las líneas de vapor experimentan una dilatación por temperatura de
Página 26 de 33
aproximadamente 2 mm por metro, por lo que debe diseñarse la instalación teniendo en
cuenta este extremo, intercalando compensadores de dilatación o medidas similares.
Todas las llaves de paso serán de accionamiento lento.
Si en una misma instalación de vapor existe más de una caldera, se colocarán válvulas
de retención que impidan el paso de vapor entre las mismas.
La red de vapor deberá aislarse térmicamente en todo su recorrido con materiales y

espesores adecuados a las condiciones de servicio.
7.10 Condensados
Compruebe siempre que el agua de condensados no ha sufrido contaminación de ningún

tipo, especialmente de sustancias orgánicas, grasas o materiales inflamables.
El depósito de alimentación y condensados deberá disponer de una ventilación dirigida

al exterior que permita evacuar los vahos producidos en el mismo.
7.11 Aire comprimido
En determinados modelos de calderas es necesario el aporte de aire comprimido para la

actuación de algunas válvulas como la de purga.
Revisión -02
Cerciórese de utilizar un sistema de filtrado y lubricación de aire adecuado.
La presión de aire comprimido deberá ser de al menos 7 bar.
7.12 Chimenea
La salida de los gases de escape deberá conducirse al exterior y hacia un punto en el que
impida que dichos gases se introduzcan en locales habitados por personas o animales.
La chimenea deberá estar aislada en los tramos accesibles. Se recomienda la utilización

de chimeneas modulares normalizadas aisladas de doble pared
7.13 Esquema típico de una instalación de vapor
A continuación se muestra un esquema típico de una instalación de vapor, incluyendo:
 Un equipo consumidor (depósito de doble pared, intercambiador, etc) con retorno

de condensados
 Colector de vapor con conexión a una segunda caldera y conexión de salida a

otros equipos consumidores
 Caldera de vapor SINCAL con purga de lodos
 Depósito de alimentación con nivel automático.

Página 28 de 33
8 MODIFICACIONES
Las modificaciones deberán atenerse a lo indicado en el artículo 8 del Reglamento de
equipos a presión.
Para el cambio de combustible se deberá atender a la reglamentación específica en

relación con el nuevo combustible.
En cualquier caso, en las transformaciones por cambio de combustible se deberá

presentar un proyecto de un técnico titulado competente, y el correspondiente
certificado de modificación, en donde se justifique la idoneidad del nuevo quemador, de
la cámara de combustión y que en la placa tubular de los tubos del primer paso de gases
no se sobrepase la temperatura límite del material permitida por el código de diseño.
Asimismo, se adecuará el método de unión de tubo a placa tubular, según se indique en
el código de diseño para las nuevas condiciones de funcionamiento.
Deberá tenerse en cuenta que no podrá superarse la potencia calorífica ni cualquier otra
de las características de diseño. Antes de su puesta en servicio, se realizará una
inspección de nivel C.
No obstante lo anterior, no será necesario el proyecto, si en la documentación original

Revisión -02
del fabricante del equipo se acredita que la caldera es apta para el nuevo combustible.
En este caso, se realizará una inspección de nivel B.
La modificación del sistema de vigilancia o de los sistemas de control y seguridad deberá

ser considerada como modificación importante si se incorporan sistemas no previstos
por el fabricante, requiriendo una nueva evaluación de la conformidad por un organismo
notificado.
9 REPARACIONES
Las reparaciones de las partes sometidas a presión de la caldera deberán realizarse por
empresas reparadoras habilitadas, según el artículo 7 del Reglamento de equipos a
presión.
No se considerarán como reparaciones de la caldera las siguientes:
 Sustitución de hasta un 15 % del haz tubular, que no supongan más de 5 tubos.
 Sustitución de las tubuladuras de la caldera, siempre que se mantengan las

condiciones originales de diseño y que no haya sufrido originalmente un
tratamiento térmico.

10 ANEXO III. ELEMENTOS DEL EQUIPO
Página 30 de 33
Nº DENOMINACIÓN
1 Orejetas para transporte
2 Toma de vapor con válvula de cierre
3 Válvulas de seguridad
4 Válvula de aireación
5 Boca de hombre
6 Visores de nivel
7 Bombas de alimentación
8 Vaciados (purga de lodos)
9 Botellas para reguladora de nivel
10 Manómetro agua de alimentación
11 Válvula de retención agua de alimentación
12 Válvula de cierre agua de alimentación
13 Tubuladura agua de alimentación
14 Injerto sonda pt-100
15 Tubuladura purga de sales
16 Cuadro eléctrico
17 Salida de humos
18 Quemador
19 Puerta cierre cámara de gases
20 Registro de limpieza salida de humos
21 Manguito limpieza salida de humos
22 Electrodos de nivel
23 Injerto para manómetro-presostato y auxiliar
24 Válvula purga de lodos con actuador neumático
Revisión -02
25 Válvula manual de cierre purga de lodos
Nota: pueden producirse variaciones según especificaciones propias de fabricación.
Protecciones de motores
Fuentes de alimentación
Autómata
Relés
Controladores de nivel
Diferencial principal

11 ANEXO IV. INFORMACIÓN ADICIONAL
11.1 Equivalencia de unidades
Presión
1Pa = 1N/m2
1bar = 105 N/m2 = 105 Pa = 100 kPa = 0,1 MPa
1mbar = 102 N/m2 = 100 Pa
1Kgf/m2 = 1 Kp/m2 = 9,8 N/m2 = 9,8 Pa
1Kgf/cm2 = 98.066,5 N/m2 = 98.066,5 Pa
1atm = 1,033 Kgf/cm2 = 101.325 Pa
1mm H2O = 9,806 Pa
1mm Hg = 13,59 mmH2O = 133,322 Pa
1Torr = 1/760 atm = 1,333322 mbar = 133,322 Pa
Nota: El empleo del bar debe limitarse al ámbito de las presiones de los fluidos.
Temperatura:
Grado Celsius (ºC). t = T – 273,15 K

Grado Fahrenheit (ºF). ºC=(ºF-32)*5/9
Calor. Potencia:
1Termia = 1.000 Kcal =1,163 kWh

1 cal = 4,1868 J
1 Kw = 860 kcal/h
1 Kcal/h = 0,0011628 kW
1 caballo de vapor = 735,499 W
1 Btu = 1.055 J
1 Btu/h = 0,293071 W
Equivalencias energéticas:
1 TEP = 107 kcal = 1,43 TEC = 11.630 kWh

1 TEC = 7 x 106 Kcal = 0,7 TEP = 8.140 kWh
1 Kwh = 860 kcal = 8,6 x 10-5 TEP = 1,23 x 10-4 TEC
Gas natural licuado: 1t = 13,65 x 106 kcal = 1,365 TEP = 1,95 TEC
(*)TEP = Tonelada Equivalente de Petróleo
TEC = Tonelada Equivalente de Carbón
Viscosidad:
Cinemática: 1 St (stockes) = 10-4 m2/s

Dinámica: 1 P (poise) = 1 dyn·s/cm2 = 0,1 Pa·s
Página 32 de 33
Tabla de vapor saturado seco
Presión
Temperatura de Entalpía específica del Volumen específico del Densidad del vapor
manométrica
saturación (ºC) vapor (kJ/kg) vapor (m3/kg) (kg/m3)
(barg)
0,0 100.001 2675.76 1.67359 0.59751
0,5 111.642 2693.80 1.15003 0.86954
1,0 120.449 2706.88 0.880396 1.13585
1,5 127.617 2717.13 0.715239 1.39813
2,0 133.705 2725.52 0.603365 1.65737
2,5 139.023 2732.60 0.522409 1.91421
3,0 143.762 2738.70 0.461020 2.16910
3,5 148.047 2744,04 0.412816 2.42238
4,0 151.966 2748,77 0.373927 2.67432
4,5 155.584 2753,00 0.341868 2.92510
5,0 158.949 2756.82 0.314969 3.17491
5,5 162.098 2760.28 0.292066 3.42388
6,0 165.059 2763.44 0.272322 3.67212
6,5 167.858 2766.33 0.255120 3.91973
7,0 170.513 2768.99 0.239992 4.16680
7,5 173.039 2771.45 0.226583 4.41340
8,0 175.451 2773.72 0.214611 4.65959
8,5 177.759 2775.83 0.203855 4.90544
9,0 179.974 2777.80 0.194138 5.15098
9,5 182.103 2779.62 0.185313 5.39628
10,0 184.154 2781.33 0.177262 5.64136
Revisión -02
10,5 186.133 2782.92 0.169887 5.88627

11,0 188.045 2784.41 0.163104 6.13104
11,5 189.897 2785.80 0.156845 6.37570
12,0 191.691 2787.11 0.151051 6.62028
12,5 193.432 2788.33 0.145670 6.86481
13,0 195.123 2789.48 0.140661 7.10931
13,5 196.767 2790.56 0.135984 7.35380
14,0 198.368 2791.57 0.131608 7.59830
14,5 199.928 2792.51 0.127505 7.84284
15,0 201.450 2793.40 0.123649 8.08742
15,5 202.934 2794.24 0.120018 8.33208
16,0 204.384 2795.02 0.116593 8.57682
16,5 205.802 2795.75 0.113357 8.82166
17,0 207.188 2796.44 0.110295 9.06661
17,5 208.544 2797.08 0.107392 9.31170
18,0 209.873 2797.68 0.104636 9.55692
18,5 211.174 2798.24 0.102017 9.80230
19,0 212.450 2798.77 0.099523 10.0478
19,5 213.702 2799.25 0.097148 10.2936
20,0 214.930 2799.71 0.094881 10.5395
20,5 216.135 2800.12 0.092716 10.7856
21,0 217.319 2800.51 0.090646 11.0319
21,5 218.483 2800.87 0.088665 11.2784
22,0 219.626 2801.20 0.086766 11.5252
22,5 220.751 2801.50 0.084946 11.7721
23,0 221.857 2801.77 0.083199 12.0194
23,5 222.946 2802.02 0.081520 12.2668
24,0 224.017 2802.24 0.079906 12.5146
24,5 225.073 2802.44 0.078354 12.7626
25,0 226.112 2802.62 0.076858 13.0109


Manual Del Instalador HDHS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Instalador HDHS

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Instalador HDHS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL INSTALADOR

Revisión Fecha Realizado Comprobado Aprobado

Sistemas Industriales de Calderas, S.L.

El conocimiento del contenido del presente manual del

Usuario La persona física o jurídica, propietaria o no de la caldera, que utiliza la misma

Inspector Persona autorizada que es responsable de la inspección para comprobar que

Operador Persona encargada del manejo y conducción de la caldera.

Presión máxima de servicio (Pms), la presión más alta, en las condiciones de

1.2 Empresas instaladoras

Las calderas de vapor SINCAL modelos HD o HS obligatoriamente deben ser instaladas

1.3 Clasificación de las calderas de vapor

Las calderas de vapor están sujetas a tres tipos de clasificaciones, atendiendo al

Según Real Decreto 2060/2008:

Clase segunda: El resto de calderas

Según Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE

1.4 Requisitos para la puesta en servicio

Las instalaciones requerirán proyecto o memoria técnica realizada por un técnico

Antes de la puesta en servicio de la caldera, debe solicitarse ante el organismo

Sistemas Industriales de Calderas, S.L.

Adicionalmente al Real Decreto 2060/2008 (Reglamento de equipos a presión), deberán

 Instalación de combustible líquido según MI-IP03 del Real Decreto 1523/1999

 Instalación de combustible gaseoso según Real Decreto 919/2006

 Normativa de emisiones atmosféricas

 Reglamentación y normativa sobre instalaciones eléctricas, seguridad en

Deberá disponerse de la siguiente documentación:

El operador de la caldera deberá tener a su disposición un libro en el que se indiquen las

En el anexo III de la ITC-EP1, se indica la información mínima que debe incluirse en el

El operador de la caldera dispondrá al menos de la siguiente documentación:

 Manual de instrucciones de la caldera.

 Manual de instrucciones del equipo de combustión.

 Manual de instrucciones del tratamiento de agua.

 Relación de elementos y dispositivos de operación o seguridad.

 Manual de seguridad del operador, redactado por el propio usuario, que

 Normativa de seguridad del personal de operación.

 Instrucciones de seguridad para situaciones de emergencia.

 Instrucciones en caso de accidente.

 Instrucciones en los períodos de inspecciones, mantenimiento y

 Prendas de seguridad personal.

 Instrucciones para personal ajeno a la propia caldera.

 Instrucciones de primeros auxilios.

 Sistema de revisiones del Manual de seguridad.

 Datos obtenidos en el protocolo de puesta en marcha.

 Prescripciones de los niveles de emisiones a la atmósfera.

 Dirección del servicio técnico para la asistencia de la caldera y quemador.

 Dirección del servicio contra incendios más próximo.

1.6 Inspección de la caldera

El Usuario de las calderas está obligado a que, periódicamente, se inspeccione la

El Usuario es responsable de que la caldera esté preparada para la inspección,

Las inspecciones a realizar, según el Reglamento de Equipos a Presión serán las

Tipo Periodicidad Agente inspector

1.7 Tratamiento del agua de alimentación

Antes de la puesta en marcha de la instalación, compruebe mediante análisis que el agua

Sistemas Industriales de Calderas, S.L.

2. Antes de abrir o desmontar la caldera, la caldera deberá encontrarse

3. Si se detecta una fuga o cualquier daño en el equipo, el mismo deberá ponerse

4. Durante la instalación del equipo, cerciorarse de que las instalaciones eléctricas

5. La caldera deberá conectarse a tierra obligatoriamente antes de su puesta en

6. Los gases de escape de la combustión deberán dirigirse al exterior mediante una

7. Las instalaciones de combustible líquido o gaseoso deben ser realizadas