Manual de usuario de GV51MG

Manual de usuario GV51MG

Rastreador EGPRS/LTE Cat-M1/LTE Cat-NB1/GNSS
TRACGV51MGUM001
Versión: 1.00

TRACGV51MGUM001- 0 -
Manual de usuario de GV51MG

Título del documento Manual de usuario de GV51MG

Revisión 1.00

Fecha 2019-12-05

Estado Lanzamiento
ID de control de
TRACGV51MGUM001
documentos

Número de certificado de homologación xxxxxxx

Notas generales
Queclink ofrece esta información como un servicio a sus clientes, para
respaldar los esfuerzos de aplicaciones e ingeniería que utilizan los productos
diseñados por Queclink. La información proporcionada se basa en los
requisitos específicamente proporcionados a Queclink por los clientes.
Queclink no ha realizado ninguna búsqueda independiente de información
adicional relevante, incluida cualquier información que pueda estar en
posesión del cliente. Además, la validación del sistema de este producto
diseñado por Queclink dentro de un sistema electrónico más grande sigue
siendo responsabilidad del cliente o del integrador de sistemas del cliente.
Todas las especificaciones aquí proporcionadas están sujetas a cambios.

Derechos de autor
Este documento contiene información técnica patentada que es propiedad de
Queclink Wireless Solutions Co., Ltd. Se prohíbe la copia de este documento,
la distribución a terceros y la comunicación de su contenido sin autorización
expresa. Los infractores son responsables del pago de daños y perjuicios.
Todos los derechos están reservados en caso de concesión de patente o
registro de un modelo de utilidad o diseño. Todas las especificaciones
proporcionadas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso
en cualquier momento.

TRACGV51MGUM001 -1-
 Manual de usuario de GV51MG

Contenido

Contenido .............................................................................................................................................. 2
Índice de tabla........................................................................................................................................ 3
Índice de figuras..................................................................................................................................... 4
0. Historial de revisiones ........................................................................................................................ 5
1. Introducción ....................................................................................................................................... 6
1.1. Referencia ................................................................................................................................... 6
1.2 Términos y abreviaturas ............................................................................................................... 6
2. Descripción general del producto ....................................................................................................... 7
2.1. Descripción.................................................................................................................................. 7
2.2. Lista de partes ............................................................................................................................. 7
2.3. Definición de interfaz ................................................................................................................... 8
2.4. Interfaz de cable de dispositivo GV51MG .................................................................................... 8
2.5. Dirección del sensor de movimiento ............................................................................................ 9
3. Introducción ..................................................................................................................................... 10
3.1. Abrir la tapa de la tarjeta SIM .................................................................................................... 10
3.2. Cerrar la tapa de la tarjeta SIM .................................................................................................. 10
3.3. Instalación de una tarjeta SIM ................................................................................................... 11
3.4. Encienda la batería de respaldo ................................................................................................ 11
3.5. LED de estado del dispositivo.................................................................................................... 12
3.6. Conexión eléctrica ..................................................................................................................... 13
3.7. Detección de ignición................................................................................................................. 13
3.8. Conexión de entrada/salida digital ............................................................................................. 14
3.9. Salida digital .............................................................................................................................. 16
4. Solución de problemas e información de seguridad ......................................................................... 17
4.1. Solución de problemas .............................................................................................................. 17
4.2. Información de seguridad .......................................................................................................... 17

TRACGV51MGUM001 -2-
 Manual de usuario de GV51MG

Índice de tabla

Tabla 1: Referencia del protocolo GV51MG ........................................................................................... 6

Tabla 2: Términos y abreviaturas ........................................................................................................... 6
Tabla 3: Lista de piezas ......................................................................................................................... 7
Tabla 4: Descripción de conexión de los 7 pines.................................................................................... 8
Tabla 5: Definición del color del cable de usuario GV51MG ................................................................... 8
Tabla 6: Definición de LED y estado del dispositivo ............................................................................. 12
Tabla 7: Características eléctricas de la detección de ignición ............................................................. 13
Tabla 8: Características eléctricas de la salida digital .......................................................................... 14
Tabla 9: Características eléctricas de la entrada digital ........................................................................ 15
Tabla 10: Características eléctricas de la salida digital ........................................................................ 16

TRACGV51MGUM001 -3-
 Manual de usuario de GV51MG

Índice de figuras

Figura 1. Aspecto de GV51MG .............................................................................................................. 7

Figura 2. Conector de 7 pines de GV51MG ........................................................................................... 8
Figura 3. Dirección del sensor de movimiento ........................................................................................ 9
Figura 4. Apertura de la tapa de la tarjeta SIM ..................................................................................... 10
Figura 5. Cierre de la tapa de la tarjeta SIM ......................................................................................... 10
Figura 6. Instalación de la tarjeta SIM .................................................................................................. 11
Figura 7. Posición del interruptor ON/OFF ........................................................................................... 11
Figura 8. LED GV51MG en la carcasa ................................................................................................. 12
Figura 9. Conexión de alimentación típica............................................................................................ 13
Figura 10. Detección de ignición típica ................................................................................................. 14
Figura 11. Circuito de controlador interno para salida digital ................................................................ 14
Figura 12. Conexión típica con un buzzer como salida digital .............................................................. 15
Figura 13. Conexión de entrada digital típica ....................................................................................... 15
Figura 14. Circuito de controlador interno para salida digital ................................................................ 16
Figura 15. Conexión típica del relevador .............................................................................................. 16

TRACGV51MGUM001 -4-
Manual de usuario de GV51MG

0. Historial de revisiones

Versión Fecha Autor Descripción de Cambio

1.00 2019-12-05 Joven Chen Inicial

TRACGV51MGUM001 -5-
Manual de usuario de GV51MG

1. Introducción

GV51MG es un dispositivo que incluye EGPRS, LTE y GNSS diseñado para

una amplia variedad de aplicaciones de seguimiento de vehículos. Tienen
múltiples interfaces de I/O que se pueden usar para monitorear o controlar
dispositivos externos. El receptor GNSS incorporado tiene una sensibilidad
superior y un posicionamiento inicial rápido. Sus LTE Cat-M1 y Cat-NB1
multibanda permiten que la ubicación del GV51MG sea monitoreada en
tiempo real o rastreada periódicamente por un servidor backend y dispositivos
móviles. La integración del sistema es sencilla ya que se proporciona
documentación completa para el protocolo @Track con todas las funciones.
El protocolo @Track admite una amplia variedad de informes que incluyen
alarmas de emergencia, cruces de límites de geocercas, así como informes
de posición y monitoreo de fuentes de alimentación externas.

1.1. Referencia

Tabla 1: Referencia del protocolo GV51MG

SN Nombre del documento Observación

Protocolo de interfaz GV51MG Interfaz de protocolo entre GV51MG y

[1] @Track el servidor backend.

1.2 Términos y abreviaturas

Tabla 2: Términos y abreviaturas

Abreviatura Descripción
RXD Recepción de datos
TXD Transmisión de datos
VIN Entrada de alimentación externa DC
IGN Ignición
OUT1/IN1 Salida digital1/Entrada 1
OUT2 Salida digital 2
GND Tierra

TRACGV51MGUM001 -6-
Manual de usuario de GV51MG

2. Descripción general del producto

2.1. Descripción

Antes de comenzar, verifique que todos los elementos siguientes se hayan

incluido con su GV51MG. Si falta algo, comuníquese con su proveedor.

Figura 1. Aspecto de GV51MG

2.2. Lista de partes

Tabla 3: Lista de piezas

Nombre Imagen

Localizador GV51MG

Arnés de extensión

TRACGV51MGUM001 -7-
Manual de usuario de GV51MG

2.3. Definición de interfaz

GV51MG tiene un conector de 7 pines. Contiene las conexiones de

alimentación y I/O. La secuencia y descripción del conector se muestran en la
siguiente figura.

Figura 2. Conector de 7 pines de GV51MG

Tabla 4: Descripción de conexión de los 7 pines

PIN Descripción Observación
1 DBG_RX UART RXD, TTL
2 DBG_TX UART TXD, TTL
3 VIN Entrada de alimentación de externa DC, 8-32Vcc
4 ACC Entrada de Ignición, disparador positivo
5 OUT1/IN1 Salida digital 1/Entrada 1, drenaje abierto, 150mA máx.
6 OUT2 Salida digital 2, drenaje abierto, 150mA máx.
7 GND Tierra

2.4. Interfaz de cable de dispositivo GV51MG

Tabla 5: Definición del color del cable de usuario GV51MG

Definición Color PIN Cable
DBG_RX Naranja 1
DBG_TX Gris 2
VIN Rojo 3
ACC Blanco 4
OUT1/IN1 Amarillo 5
SALIDA2 Verde 6
GND Negro 7

TRACGV51MGUM001 -8-
Manual de usuario de GV51MG

2.5. Dirección del sensor de movimiento

El GV51MG tiene un acelerómetro interno de 3 ejes que admite el monitoreo

del comportamiento de conducción y la detección de movimiento. A
continuación, se muestran las direcciones del sensor de movimiento. El eje Z
mira verticalmente hacia adentro.

Figura 3. Dirección del sensor de movimiento

TRACGV51MGUM001 -9-
Manual de usuario de
GV51MG

3. Introducción

3.1. Abrir la tapa de la tarjeta SIM

Siga la dirección indicada en la carcasa y presione para abrir la tapa de la

tarjeta SIM.

Figura 4. Apertura de la tapa de la tarjeta SIM

3.2. Cerrar la tapa de la tarjeta SIM

Alinee y presione para cerrar la tapa de la tarjeta SIM.

Figura 5. Cierre de la tapa de la tarjeta SIM

TRACGV51MGUM001 - 10 -
Manual de usuario de
GV51MG

3.3. Instalación de una tarjeta SIM

Instale la tarjeta SIM en el soporte como se muestra a continuación cuando la

energía está apagada. Tenga cuidado de alinear la marca de corte y luego
cierre la carcasa.

Figura 6. Instalación de la tarjeta SIM

3.4. Encienda la batería de respaldo

Para usar la batería de respaldo GV51MG, el interruptor debe estar en la

posición ON. El interruptor y la posición ON / OFF se muestran a
continuación.

Figura 7. Posición del interruptor ON/OFF

Nota:
1. El interruptor debe estar en la posición "OFF" cuando el GV51MG se envía en un
avión.
2. Cuando el interruptor está en la posición "OFF", la batería no se cargar ni
descargar.

TRACGV51MGUM001 - 11 -
 Manual de usuario de
GV51MG

3.5. LED de estado del dispositivo

Figura 8. LED GV51MG en la carcasa

Tabla 6: Definición de LED y estado del dispositivo

LED Estado del dispositivo Estado del LED

El dispositivo está buscando red celular. Parpadeo rápido
LED CELL El dispositivo se ha conectado a la red celular. Parpadeo lento
(Verde)
La tarjeta SIM necesita un código PIN para
ENCENDIDO
desbloquearse.
GNSS desactivado. APAGADO
LED GNSS El dispositivo tiene información de ubicación
ENCENDIDO
(Rojo) GNSS.
El dispositivo está buscando señal GNSS. Parpadeo rápido

Nota:
1. El parpadeo rápido es de aproximadamente 100ms ENCENDIDO y 200ms
APAGADO.
2. El parpadeo lento es de aproximadamente 200ms ENCENDIDO y 1000ms
APAGADO.

TRACGV51MGUM001 - 12 -
Manual de usuario de
GV51MG

3.6. Conexión eléctrica

VIN (pin 3) / GND (pin 7) son los pines de entrada de energía. El rango de
voltaje de entrada para este dispositivo es de 8Vcc a 32Vcc. El dispositivo
está diseñado para ser instalado en vehículos que operan con sistemas de
12Vcc/24Vcc sin necesidad de transformadores externos.

Energía

Figura 9. Conexión de alimentación típica

Nota: No conecte ningún cable externo al dispositivo GV51MG.

3.7. Detección de ignición

ACC(pin 4) se utiliza para la detección de ignición. Se recomienda conectar

este pin al "RUN" posición del interruptor de encendido del vehículo como se
muestra a continuación.
Una alternativa para conectarse al interruptor de encendido es encontrar una
fuente de energía no permanente que solo esté disponible cuando el vehículo
esté en marcha. Por ejemplo, la fuente de alimentación de la radio FM. La
señal IGN se puede configurar para transmitir información al servidor backend
cuando el encendido está encendido y entrar en modo de ahorro de energía
cuando el encendido está apagado.

Tabla 7: Características eléctricas de la detección de ignición

Índice Descripción Observación
1 Activo 5.0Vcc a 32Vcc
2 Inactivo 0Vcc a 3Vcc o lazo abierto

TRACGV51MGUM001 - 13 -
Manual de usuario de
GV51MG

Switch de ignición del vehículo

Inicio (4ta posición)
Encendido (3ra posición)

Accesorios (2da posición)

Apagado (1ra posición)

Figura 10. Detección de ignición típica

3.8. Conexión de entrada/salida digital

OUT1/IN1 (pin 5) es una entrada/salida digital del GV51MG. Es del tipo de

drenaje abierto y la corriente máxima de drenaje es de 150mA. La OUT1/IN1
(pin 5) se puede utilizar como salida digital o como entrada digital (disparador
negativo).

Figura 11. Circuito de controlador interno para salida digital

Tabla 8: Características eléctricas de la salida digital

Índice Descripción Observación

1 Habilitar <1.5Vcc a 150mA
2 Inhabilitar Drenaje abierto

TRACGV51MGUM001 - 14 -
Manual de usuario de
GV51MG

Zumbador
Energía

Figura 12. Conexión típica con un zumbador (buzzer) como salida digital

Tabla 9: Características eléctricas de la entrada digital

Índice Descripción Observación

1 Activo 0Vcc a 0.8Vcc
2 Inactivo Lazo abierto

A continuación, se muestra la conexión recomendada de la entrada digital

Botón de pánico

Figura 13. Conexión de entrada digital típica

TRACGV51MGUM001 - 15 -
Manual de usuario de
GV51MG

3.9. Salida digital

La salida digital (pin 6) del GV51MG es del tipo de drenaje abierto y la

corriente máxima de drenaje es de 150mA.

Figura 14. Circuito de controlador interno para salida digital

Tabla 10: Características eléctricas de la salida digital

Índice Descripción Observación

1 Habilitar <1.5Vcc a 150mA
2 Inhabilitar Drenaje abierto

Figura 15. Conexión típica del relevador

TRACGV51MGUM001 - 16 -
Manual de usuario de
GV51MG

4. Solución de problemas e información de seguridad

4.1. Solución de problemas

Problema Razón posible Solución

Después de encender el
La señal es demasiado
GV51MG, el LED CELL Mueva GV51MG a una
débil;
siempre parpadea zona con buena cobertura
El GV51MG no puede
rápidamente. de red
registrar la red

Asegúrese de que la
La dirección IP o el
Los mensajes no se envían dirección IP del servidor
puerto del servidor
al servidor backend. backend sea una dirección
backend son incorrectos.
identificada en Internet.
El dispositivo está Desconecte el cable de
No se puede apagar el
conectado al cable de encendido y vuelva a
GV51MG.
encendido. intentarlo.
Mueva el GV51MG a un
lugar con cielo abierto.
GV51MG no puede
obtener una conexión La señal GNSS es débil. Es mejor dejar que la
GNSS exitosa. superficie (sin indicadores
LED) mire
el cielo.

4.2. Información de seguridad

• No desmonte el dispositivo usted mismo.

• No coloque el dispositivo en un lugar sobrecalentado o demasiado
húmedo y evite la exposición a la luz solar directa. Una temperatura
demasiado alta dañará el dispositivo o incluso provocará la explosión
de la batería.
• No utilice el GV51MG en un avión o cerca de equipos médicos.

TRACGV51MGUM001 - 17 -