Cuadrilla Paraguaya

CLASIFICACIÓN

Danza de pareja suelta, interdependiente, del grupo señorial grave-vivo.

Música

La Cuadrilla, originalmente europea, así como acabamos de comentar,

adquirió con el correr de los años ciertas características locales.
Partituras de esas versiones europeas, son fáciles de hallar en las
colecciones musicales antiguas.

La 1º, 2º y 3º parte se ejecutan en tiempo de 2/4. La música se anima en

la 4º y 5º partes y adquiere un ritmo polqueado de 6/8.

Formación y cantidad de parejas

La danza consta de 5 partes e intervienen 6 parejas. Las parejas se

hallan colocadas como lo indica el gráfico de posición inicial.

Nombre del recopilador

Recopilación y ajuste basada en interpretaciones ofrecidas por el

conjunto de Arecayá y por el conjunto integrado por el vecindario de
Valle Karé (Itaugua).

Coreografía

1º parte

Con el acorde de iniciación se saludan las parejas 1-2 y 3-4 con una
breve inclinación de cabeza. Avanzan luego estas dos parejas, hacia el
sector opuesto caminando con pasos cortos, cadenciosos. La dama 1
pasa por en medio de 3 y 4. Después de pasar el centro, los caballeros se
cruzan con sus respectivas damas, para ubicarse cada uno al otro lado
de su pareja. De esta forma, llegan hasta el sector opuesto, donde
realizan nuevamente un breve saludo. Todo esto se realiza en 4
compases.
Seguidamente vuelven a cruzarse en la misma forma pero en dirección
contraria hasta llegar a sus lugares primitivos.

Se saludan entre sí. Nuevamente esto se realiza con cuatro compases

(tres compases para el cruce y uno para el saludo). Luego, en posición de
parejas enlazadas, con los cuerpos un tanto desplazados hacia los lados,
es decir, no muy de frente, describen un pequeño giro en sus mismos
sectores. Al finalizar se saludan. Esta figura se realiza con cuatro
compases, tres para el giro y uno para el saludo.

Ambas parejas avanzan hacia el centro, tomadas con las manos de

adentro. Al encontrarse ambas en dicho sector, en el segundo compás,
los caballeros intercambian sus damas; regresan ellos a sus respectivas
bases con las nuevas compañeras. En estos sectores, con sus brazos
izquierdos en alto, cada caballero hace girar a su dama sobre sí misma
en el último compás, a cuyo término se saludan. Toda esta figura se
realiza con cuatro compases.

Vuelven a cruzarse, pero esta vez, cada caballero retoma a su dama

originaria en el centro, y regresan a sus bases, donde cada uno hace
girar sobre sí misma a su respectiva dama. Luego se saludan. Esta figura
se realiza con cuatro compases. El saludo se ejecuta con las últimas
notas del cuarto compás.

Posteriormente tomados de las manos de adentro, avanza cada pareja

hacia el sector opuesto, donde se saludan brevemente. Esto se realiza
con cuatro compases. Ejecutan después un desplazamiento en sentido
opuesto a fin de regresar a sus sitios, con el mismo recorrido y con
cuatro compases.

En posición de parejas tomadas, realizan en cuatro compases un

pequeño giro en sus sectores, para terminar con un leve saludo con la
cabeza y breve movimiento de torso hacia delante.

En total la primera parte se realiza con 32 compases. Seguidamente se

repite toda la primera parte musical, o sea los 32 compases. Las parejas
5-6 y 9-10 realizan ahora las mismas figuras coreográficas recién
explicadas; simultáneamente hacen lo propio las parejas 7-8 y 11-12.
Permanecen inmóviles las parejas 1-2 y 3-4.

2º parte: Se realiza un desplazamiento hacia las direcciones que marcan

las flechas de la figura:
Se saludan primeramente 1 con 2, y 3 con 4. Mientras 2 y 4 se quedan
en sus sitios, avanzan 1 y 3 caminando graciosamente con 3 compases
hacia las direcciones marcadas con letra (a). Se detienen brevemente al
tiempo en que se saludan entre sí, en el 4º compás. Hasta aquí se
utilizan cuatro compases.

Prosiguen ambos hacia los sitios marcados con letra (b), donde se
saludan (cuatro compases). De allí cada uno, siempre con pasos
naturales, marcando el acento con el pie derecho, va hacia su lugar
original. Se enlazan cada uno en su base con su respectiva pareja, para
realizar un giro rápidamente. Éste último desplazamiento hacia sus
lugares más el giro se realiza con cuatro compases.

En total la figura se realiza con 16 compases. Sigue otro trozo musical de

16 compases y esta vez corresponde danzar con idénticas figuras a los
participantes 2 y 4, mientras 1 y 3 quedan en sus lugares, como lo
muestra la figura:

Realizan 2 y 4 sus desplazamientos hacia (a), (b) y (c); van luego a sus
lugares originales. Con los compases 15 y 16 ejecutan ambas parejas el
giro. Hasta aquí danzan las dos primeras parejas con 32 compases.

Seguidamente se repiten los treinta y dos compases para danzar los

participantes restantes.

Realizan al mismo tiempo las parejas 9-5 y 11-7, las figuras explicadas,
con desplazamientos en sus respectivas direcciones y con 16 compases.

Siguen las parejas 10-6 y 12-8 con 16 compases. Las dos primeras
parejas permanecen en sus lugares.

3º parte: Se saludan 1 con 2, y 3 con 4, con el primer acorde. Avanzan 1

y 3 en dirección diagonal abierta caminando con soltura y elegancia
hasta los laterales del centro, marcados con letra (a) en la siguiente
figura, con cuatro compases. Luego se dirigen al lugar marcado con letra
(b).

Allí se toman las manos derechas, manteniendo los brazos levantados a

la altura del hombro. Los brazos izquierdos también permanecen
levantados al otro costado. En esa posición y en ese mismo sitio, hacen
un giro completo de molinete. Este avance hacia (b) y el giro se realizan
con cuatro compases. Al mismo tiempo que 1 y 3 realizan este giro, 2 y 4
parten de sus lugares y se dirigen hacia el sector B para ir al encuentro
de sus respectivas parejas.

Tomados de las manos izquierdas, ambas parejas se dirigen hacia los

sectores opuestos, con tres compases. Al llegar a dichos lugares, los
caballeros hacen girar a sus damas sobre sí mismas con un compás. Se
realizan así, cuatro compases.

Se saludan ahora las parejas entre sí y luego saludan a la pareja de

enfrente. Ambos cumplimientos se realizan lentamente con cuatro
compases. Posteriormente, en posición de baile enlazado, se ubican
como para avanzar de costado hacia sus lugares de origen. Las damas
dan los flancos derechos e inician con el pie derecho y los caballeros los
flancos izquierdos e inician con pie izquierdo. El paso que se realiza es el
siguiente: Se adelanta el primer pie de costado, dando los flancos ya
descriptos; luego se aproxima el otro pie, Siempre es el mismo pie el que
va adelante; el otro da un paso breve, y queda en segundo plano.

Todo el avance se efectúa de costado, con cuatro compases y un total de

8 pasos, hasta llegar a sus lugares. Cada caballero hace girar a su dama
sobre sí misma una vez hacia la derecha y otra vez hacia la izquierda,
con tres compases y luego se saludan en un compás.

En total, para todas las figuras se utilizan 24 compases.

Seguidamente se vuelven a repetir las figuras marcadas, pero ahora la

dama 4 y el varón 2 realizan el desplazamiento en diagonal abierta hacia
las marcas (a) y luego se encuentran en el centro marcado con (b). Allí
realizan el giro mientras 1 y 3 parten de sus lugares para ir al sector
centro, al encuentro de sus parejas. Continúan con las figuras
correspondientes, en la forma ya explicada. Termina, con el giro que
cada caballero hace ejecutar a su dama sobre sí misma y luego el saludo.
Esto se realiza con 24 compases.

Hasta aquí, las dos primeras parejas con 48 compases. Se repite el

motivo musical completo para que dancen las mismas figuras, las cuatro
parejas laterales; 24 compases para las parejas 9-5 y 11-7 y 24
compases para las parejas 10-6 y 12-8.

4º parte

La música se torna más animada, y los desplazamientos en vez de

hacerse con pasos naturales, se realizan con suaves pasos de polca
valseada. En el primer acorde se saludan 1 con 2, y 3 con 4. Se toman
las parejas lateralmente con las manos de adentro y se desplazan hacia
el sector opuesto con cuatro compases; con la última nota se saludan.
Luego se toman con posición de baile enlazado, describen así un círculo
con un leve paso valseado. Dan una vuelta y media hasta llegar a sus
lugares originales con 12 compases.

La pareja 1-2 permanecen en su sitio al mismo tiempo que 3 y 4 avanzan

en posición enlazada. Al encontrarse los cuatro participantes, hacen una
pequeña y muy rápida cadena, que inicia con la mano izquierda. Este
avance y cadena se ejecutan con cuatro compases. Al finalizar la cadena,
3 y 1 se toman con las manos derechas; hacen lo propio 2 y 4. Los
caballeros se sitúan en un plano posterior, levemente hacia la derecha;
las damas quedan más adelante y un poco hacia la izquierda.
Manteniendo esta posición realizan ambas parejas un giro pequeño en
sus respectivos sitios, con cuatro compases.

El varón 3 se ubica después, dando la espalda al sector opuesto; toma

con la mano izquierda a la dama 1 y con la derecha a la 4; ambas miran
en sentido contrario al caballero 3. El otro caballero 2, se sitúa solo
frente a 3 con ambos brazos extendidos lateralmente a la altura de la
cintura. Con esta formación avanzan los cuatro con tres compases, luego
cada dama gira sobre sí misma impulsada por 3, con un compás.

Al finalizar la vuelta, 3 entrega las damas al caballero 2 y realizan la

misma figura anterior en sentido opuesto, es decir, 2 va de espaldas
llevando de las manos a 1 y 4, éstas, van mirando al frente, al mismo
tiempo que 3 avanza solo (de frente). Se dirigen todos con tres
compases; luego 2 hace girar sobre sí mismas a 1 y 4 con un compás.

En ese mismo sector, los hombres se ubican frente a frente, se saludan y

torean individualmente durante cuatro compases, mientras las damas se
dirigen hacia el sector opuesto. Realizan toreos con suaves pasos
básicos, acompañados por movimientos leves de brazos. Se desplaza
cada uno muy brevemente a derecha e izquierda dentro de sus mismos
sitios, con cuatro compases.

La dama 1 se dirige hacia su lugar y el hombre 3 al suyo y queda cada

uno con su respectiva pareja. Se realiza con cuatro compases. Cada
pareja se enlaza y danza en cuatro compases.

Todas las figuras hasta aquí se ejecutan en 48 compases.

Se repite toda la música y esas mismas parejas: 1-2 y 3-4; vuelven a

realizar las mismas figuras, es decir desde el valseado en ronda de las
parejas. Con la excepción de que se invierte el avance de las parejas ya
que esta vez son 1 y 2 los que avanzan hacia el sector opuesto. Se
suceden las demás figuras.

Termina esta parte con 48 compases.

Posteriormente se repiten los 96 compase para realizar las cuatro

parejas laterales todas las figuras de la 4º parte. Las parejas 1-2 y 3-4
permanecen en sus sitios respectivos.

5º parte

Danzan las seis parejas al mismo tiempo. La música es vivaz y animada.

Cada participante se saluda con su pareja en el primer acorde. Se toman
luego de las manos los doce danzarines formando un círculo grande. Con
esta posición avanzan hacia el centro con dos suaves pasos básicos de
polca, con dos compases. Con las últimas notas de este segundo compás
se saludan rápidamente con la cabeza y sin parar el baile.

Luego retroceden con el mismo paso básico y con dos compases hasta
sus lugares primitivos, donde se saludan rápidamente. Siempre se
mantienen la formación de círculo y las manos enlazadas. Se repite el
avance: saludo, retroceso y saludo en cuatro compases.

Se continúa con una figura de cadena. Las parejas inician dándose las
manos izquierdas. Los hombres avanzan hacia el lado derecho y las
mujeres hacia el lado izquierdo. En mitad de la cadena se encuentran en
la rueda por primera vez cada mujer con su compañero, éste la hace
girar sobre sí misma, manteniendo las manos en alto. Esta figura, por
supuesto, realiza todas las parejas al mismo tiempo. Hasta aquí con ocho
compases, que corresponden siete para la media cadena y uno para el
giro.

Luego todos efectúan en sus sitios un toreo en parejas con ocho

compases; con la última nota se saludan. Continúa la cadena con ocho
compases, hasta el próximo encuentro con sus compañeros, hecho que
ocurre en sus lugares originales, donde cada caballero hace girar sobre sí
misma a su dama.

Posteriormente se dirigen al centro del círculo las parejas 1-2 y 3-4 para
realizar un toreo de siete compases. Las demás parejas hacen palmoteo,
sin desplazarse de sus lugares, manteniendo siempre la formación en
círculo.

Finalizado el toreo, regresan a sus lugares y luego en el octavo y último

compás cada participante se enlaza con su pareja para hacer la figura en
sus respectivos sitios.

En total hasta aquí utilizan 40 compases.

Se repite la música y todas las figuras indicadas, es decir: avance,

saludo, retroceso, saludo, avance, saludo, retroceso, saludo, media
cadena, toreo, media cadena hasta sus sitios respectivos donde las
damas giran; concluye con el saludo. Seguidamente, se dirigen al centro
las parejas 9-10 y 8-7 para realizar el toreo en medio del círculo, con
siete compases; vuelven a sus lugares y hacen giro con un compás. Los
demás participantes hacen palmoteos desde sus sitios. Todo esto se
realiza con cuarenta compases.

Nuevamente se repiten música y figuras, pero esta vez las parejas

centrales para el toreo son 5-6 y 11-12. Regresan luego a sus sitios y en
el último compás todas las parejas giran. Estos se realiza en cuarenta
compases.

Para finalizar la danza se repiten 8 compases para el avance, saludo,

retroceso, saludo, avance, saludo, retroceso y saludo. Siguen 7
compases de toreo que todas las parejas realizan al mismo tiempo en
sus respectivos sitios. Con el 8º y último compás cada caballero hace
girar a su dama sobre sí misma; luego saludan todos hacia dentro del
círculo y termina de este modo la danza. El saludo se efectúa con una
inclinación de torso y cabeza hacia delante. Los brazos y piernas
permanecen en posición natural. Esta última se realiza con 16 compases.
Síntesis de compases

1º parte: 64 compases

2º parte: 64 compases

3º parte: 96 compases

4º parte: 192 compases

5º parte: 136 compases

Total: 552 compases