CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

EL-CS-210045

Intertek Colombia S.A certifica el Producto:

Nombre (s) Descripción

CONDENSADORES DE MEDIA TENSIÓN Ver anexo 1

Esquema de certificación Tipo Sello 5 - ISO/IEC 17067

Todas las características e Identificación del producto cubierto por el presente certificado se describen en el documento anexo que es parte
integral del mismo y consta de 3 página(s).

Titular del Certificado LEYDEN SAIC Y F

NIT 30-50139095-6
Dirección ANCHORIS 273
Ciudad y departamento CABA, ARGENTINA
Registro Nacional de turismo (RNT) -
Ciudad y departamento del RNT -
Satisface los requisitos del referente regulatorio:

Numeral 20.11 del Anexo General de la Resolución 90708 del 30 de agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energía del
Reglamento tècnico de Instalaciones Eléctricas- RETIE (Colombia)

El producto se evalúa bajo los ensayos del referente normativo técnico:

IEC 60871-1:2014; IEC 60871-4:2014

INTERTEK COLOMBIA S.A

Es responsable de la ejecución, técnicas y parámetros

descritos en este Certificado y de la impresión del mismo.
Responsable
Nombre: Ricardo Valencia

Fecha de toma de decisión 2021-08-18

Fecha de impresión/emisión: 2021-08-18
Ricardo Firmado digitalmente
por Ricardo Valencia Fecha de vencimiento: 2024-08-17
Valencia
Fecha: 2021.08.24
16:18:03 -05'00' Fecha última modificación -
Intertek Colombia S.A
Calle 127A No. 53A-45 Torre II Of. 1103,
País de emisión: Colombia

Este certificado tiene una vigencia de

3 año(s) a partir de la fecha de emisión del certificado, sujeto a seguimientos periódicos.

Este Certificado es para el uso exclusivo del Cliente de Intertek y es emitido según el Contrato de Prestación de Servicios de Certificación firmado entre Intertek y su Cliente. La responsabilidad de Intertek está limitada a los términos y
condiciones del Contrato. Intertek no asume obligación con ninguna parte, diferente del Cliente de acuerdo con el Contrato de Prestación de Servicios de Certificación, por ninguna pérdida, gasto o daño ocasionado por el uso de este
Certificado. Sólo el Cliente es autorizado para copiar o distribuir este Certificado. El uso de la marca de la Certificación de Intertek es restringido al plano de condiciones del Contrato y de este Certificado. Además el uso del nombre de
Intertek para la venta o el anuncio de los productos certificados o el servicio deben ser aprobados previamente por escrito por Intertek.

La veracidad de este certificado, se puede validar a través de www.sicerco.sic.gov.co

 ANEXO 1
Certificado de conformidad
EL-CS-210045

ITEM DESCRIPCIÓN REFERENCIA

CONDENSADORES DE MEDIA TENSIÓN MONOFÁSICOS

Caracteres D1D2D3: tensión nominal (kV)*10.

Caracter D4 : X (Film Foil PP- Potencia media tensión standard) / G (Film PP - Capacitor
para protección de máquina rotativa o transformador, para disminución del dV/dt.) / H ó L
(Film PP - Capacitor para aplicaciones en corriente continua), no llevan resistencia de
descarga.

Caracter D5 : Combinación de número de fases y número de bornes aislados: M Referencia compuesta por 10
(Monofásico, 2 bornes aislados) / W (Monofásico, 1 borne aislado) / V (Conexión en “V”, 3 caracteres:
1
bornes aislados) / T (Trifásico, 3 bornes aislados) / U (Trifásico, 4 bornes aislados) / S
(Monofásico con varios taps) D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10

Caracter D6: F (con fusibles internos) / H (sin fusibles internos) / L (sin fusibles internos
para ser usado en bancos fuseless)

Caracter D7 : Combinación de nivel básico de aislación (BIL) de los pasante (bushings) y

frecuencia nominal: Para f=50Hz, puede ser: A/B/D/E/N/P; Para f=60Hz, puede ser Z/Y/R

Caracteres D8D9D10: Potencia nominal (kvar), sin decimales y sin redondeo. Si la potencia
excede los 999kVAr, se indica la potencia en miles y centenas separadas por una letra “k

CONDENSADORES DE MEDIA TENSIÓN TRIFÁSICOS

Caracteres K1K2K3: tensión nominal (kV)*10.

Caracter K4: X (Film Foil PP- Potencia media tensión standard) / G (Film PP - Capacitor para
protección de máquina rotativa o transformador, para disminución del dV/dt.) / H ó L (Film
PP - Capacitor para aplicaciones en corriente continua), no llevan resistencia de descarga.
Referencia compuesta por 10
Caracter K5: Combinación de número de fases y número de bornes aislados: T (Trifásico, 3
caracteres:
2 bornes aislados) / U (Trifásico, 4 bornes aislados) / V (Conexión en “V”, 3 bornes aislados)
K1K2K3K4K5K6K7K8K9K10
Caracter K6: F (con fusibles internos) / H (sin fusibles internos) / L (sin fusibles internos para
ser usado en bancos fuseless)

Caracter K7: Combinación de nivel básico de aislación (BIL) de los pasantes (bushings) y
frecuencia nominal: Para f=50Hz, puede ser: A/B/D/E/N/P; Para f=60Hz, puede ser Z/Y/R

Caracteres K8K9K10: Potencia nominal (kvar), sin decimales y sin redondeo. Si la potencia
excede los 999kVAr, se indica la potencia en miles y centenas separadas por una letra “k

FIN DEL ANEXO

Intertek Colombia S.A. Oficina Principal Bogotá: Calle 127A No. 53A-45 Torre II Of. 1103, Bogotá - Colombia
Tel. +57 (1) 7450840 – Fax: 103 [email protected] – [email protected]
Página 2 de 3
 ANEXO 2
Certificado de conformidad
EL-CS-210045

Titular certificado Fabricante

LEYDEN SAIC Y F LEYDEN SAIC Y F
30-50139095-6
ANCHORIS 273
ANCHORIS 273
CABA, ARGENTINA ARGENTINA

Alcance de la Certificación Aprobado

Numeral 20.11 del Anexo General de la Resolución 90708 del
30 de agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energía del
CERTIFICACIÓN BAJO REGLAMENTO TÉCNICO
Reglamento tècnico de Instalaciones Eléctricas- RETIE
(Colombia)

ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN: Tipo Sello 5 - ISO/IEC 17067

CODIGO NACE: 27.90

Producto: CONDENSADORES DE MEDIA TENSIÓN

CRITERIO DE EVALUACIÓN
Inspección y/o auditoria del producto Cumple
Ensayos de laboratorio acorde a la norma aplicable Cumple
Evaluación del sistema de gestion de calidad y/o evaluación del proceso
Cumple
productivo del fabricante

Este certificado tiene una vigencia de

3 año(s) a partir de la fecha de emisión del certificado, sujeto a seguimientos periódicos.

El presente certificado tiene una validez solamente en original a partir de la fecha de expedición, cubre el producto descrito en la certificación adjunta y el anexo A según
Documento Normativo en el presente anexo y no implica juicios sobre otros MODELOS Y/O REFERENCIAS distintos a los mencionados que fabrique o importe la empresa
solicitante objeto del certificado. Este certificado perderá vigencia si el titular incluye modificaciones sobre las características del producto que fue sometido a evaluación,
cuando se suspenda la certificación por incumplimiento de la empresa a los requisitos exigidos en la normativa y/o regulación vigente aplicable y estará sujeto a sanciones
legales segun procedimiento WS-OP-03.

El alcance de esta certificación es de CONFORMIDAD DE PRODUCTO.

Fecha de toma de decisión 2021-08-18

Fecha de emisión: 2021-08-18
Fecha de vencimiento: 2024-08-17
Fecha ultima modificación -

Ricardo
Firmado
digitalmente por
Ricardo Valencia
Valencia Fecha: 2021.08.24
16:18:31 -05'00'
Responsable
Ricardo Valencia
Gerente Líneas de Negocio Electrical & Hardlines

Intertek Colombia S.A. Oficina Principal Bogotá: Calle 127A No. 53A-45 Torre II Of. 1103, Bogotá - Colombia
Tel. +57 (1) 7450840 – Fax: 103 [email protected] – [email protected]
Página 3 de 3