5 4 2024 Penalllllllllllllllllll 2024 5

Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Licenciado. Amilcar Velásquez Zarate
Curso: Derecho Procesal Penal II
Sección: F
Jornada Nocturna
Grupo: Numero 13
Tema:
Robo agravado (Articulo 252 Código Penal – Cualquier Numeral)
Integrantes:
1. Marlon Alessandro Velasquez Peche 202011193 (Coordinador)
2. Gerson Rene Alvarez Sandoval 200912132
3. William Alexander Tocay Tubac 202102835
4. Jenny Mellisa Culajay López 200513794
5. Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj 201807418
6. Karen Alejandra Sequén Hi 202000826
7. Brayan Osbel Godinez Alvarez 201514979
8. Angel Mizrahy Archila Son 202111207
9. Astrid Patricia Gudiel Say 202106658
10. Pedro Pablo Flores Paiz 201220154
11. Liliam Elizabeth Larios Tovar 8214235
12. Karen Zuriely Rivera Aj 202106463
13. Marco Vinicio Pérez Gutiérrez 202107762
14. Diego Rodrigo Diaz Cornejo 202104136
15. Edilberto Santana Amaya Montufar 202001997
GUATEMALA, 9 DE ABRIL DEL 2024

Nombre: Asistencia Aportaciones Investigació Creatividad Total:
25% 25 % n 25% 25%
Marlon 25 25 25 25 100
Alessandro
Velasquez
Peche
Gerson Rene 25 25 25 25 100
Alvarez
Sandoval
William 25 25 25 25 100
Alexander
Tocay Tubac
Jenny Mellisa 25 25 25
Culajay
López
Manuel Tohil
Alinam Chile
Juvilajuj
Karen 25 25
Alejandra
Sequén Hi
Brayan Osbel
Godinez
Alvarez
Angel 0 0 0 0 0
Mizrahy
Archila Son
Astrid 25 25
Patricia
Gudiel Say
Pedro Pablo 25 25 25 25 100
Flores Paiz
Liliam
Elizabeth
Larios Tovar
Karen Zuriely
Rivera Aj
Marco Vinicio
Pérez
Gutiérrez
Diego
Rodrigo Diaz
Cornejo
Edilberto
Santana
Amaya
Montufar
GERSON
DIRECCION GENERAL POLICIA NACIONAL CIVIL

SECCION DE PREVENCIONES POLICIALES Y CONSIGNACIONES
ANEXA A LOS JUZGADOS DE TURNO DE TORRE DE TRIBUNALES
ACTA DE PREVENCIÓN No.2023-TT-2900
SEÑOR:
JUEZ DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
NARCOACTIVIAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO CON SEDE EN EL
MUNICIPIO DE GUATEMALA, ORGANISMO JUDICIAL.
SU DESPACHO
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA A LAS 16:55 HORAS DEL DIA 5 DE

JUNIO DEL AÑO 2,023.
COMPARECEMOS ANTE USTED LOS APREHENSORES:
1. Nombres: Jenny Melissa Apellidos: Culajay López

Grado: Agente de policía Nip: 69364-P Teléfono del lugar de servicio:
38520355
De servicio en: Comisaria 13
2. Nombres: Marco Vinicio Apellidos: Pérez Gutiérrez

Grado: Sub-inspector de policía Nip: 09746-P Teléfono del lugar de servicio:
50644373
3. Nombres: Ediberto Santana Apellidos: Amaya Montufar

Grado: Agente de policía Nip: 43454-P Teléfono del lugar de servicio:
39730618
Para los efectos de ley, ponemos a su disposición a las personas de los datos de
identificación siguientes:
PERSONA NO. 1 DATOS PERSONALES

Nombres: Manuel Tohil Alinam Apellidos: Chile Juvilajuj
Edad: 21 Años Tipo De Documento De Identificación:
DPI Numero: 37105553900101 Sexo: Masculino Nacionalidad:
Guatemalteco
Lugar De Nacimiento: Guatemala-Guatemala Fecha de Nacimiento:
11/05/2,002
Estado Civil: Soltero(A) Profesión, Ocupación U Oficio: Estudiante
Auto de identificación étnica:
Dirección De Domicilio: 39CALLE 33-13, AMPARO 1, Zona 7, Guatemala,
Guatemala
DATOS FAMILIARES:
Nombre del cónyuge: no indica
Nombre De la Madre: Rebeca Juvilajuj Vásquez
Nombre Del Padre: Angel Chile Martínez
CARACTERIZTICAS FISICAS:
Color De Los Ojos: Café Claro marrón Tipo De Ojos: Normales Color De
Tez: Morena
Tipo De Cabello: Lacio Color De Cabello: Negro Orejas: redondas
Labios: Delgados Bigotes: Sin Bigotes Barba: sin barba
Cejas: delgas Nariz: Convexa Estatura Aprox: 160 cm Peso Aprox:
120 Libras
Complexión Física: Delgada Cicatrices Visibles: No
Golpes visibles: no
Tatuajes: no
Descripción de la vestimenta al momento de la detención:
PLAYERA DE COLOR BLANCO, PANTALONETA DE COLOR BEIGE, TENNIS
DE COLOR NEGRO, CHUMPA DE COLOR VERDE.
PERSONA NO.2 DATOS PERSONALES

Nombres: William Alexander Apellidos: Tocay Tubac
Edad: 19 Años Tipo De Documento De Identificación:
DPI Numero: 3276689461705 Sexo: Masculino Nacionalidad:
Guatemalteco
Lugar De Nacimiento: Peten-Flores fecha de Nacimiento: 24/08/2,003
Estado Civil: Soltero(A) Profesión, Ocupación U Oficio: Estudiante
Auto de identificación étnica:
Dirección De Domicilio: COLONIA AMPARO 2, PERIFERICO 32-42, Zona 7,
Guatemala, Guatemala
DATOS FAMILIARES:
Nombre del cónyuge: no indica
Nombre De la Madre: Celeste Campos Tubac Bernal
Nombre Del Padre: Alberto Tocay Morales
CARACTERIZTICAS FISICAS:
Color De Los Ojos: Café Oscuro Tipo De Ojos: Normales Color De Tez:
Morena
Tipo De Cabello: Ondulado Color De Cabello: Negro Orejas: redondas
Labios: Delgados Bigotes: Sin Bigotes Barba: sin barba
Cejas: delgas Nariz: Convexa Estatura Aprox: 1.60 cm Peso Aprox: 1.40
Libras
Complexión Física: Delgada Cicatrices Visibles: No
Golpes visibles: no
Tatuajes: no
Descripción de la vestimenta al momento de la detención:

PANTS DE COLOR NEGRO, SUDADERO DE COLOR NEGRO, YINAS DE
COLOR BEIGE:
APREHENDIDOS(AS): El día 05/06/23 a las 13:30minutos. Por los aprehensores

identificados en esta prevención policial, a bordo de la unidad policial GUA13218, De la
comisaria 13 en LA VÍA PÚBLICA, KILOMETRO 13.5 ALDEA PUERTA PARADA,
MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA,
COMO REFERENCIA DE LA BODEGA MTM.
MOTIVOS:
La siguiente información de los agentes de PNC, actuantes ante el digitador de turno y lo

ratifican con sus firmas, nos encontrábamos realizando un recorrido de seguridad
ciudadana, fuimos alertados vía teléfono por una persona de sexo masculino, que por
temor se negó a identificarse pero manifestó que cerca del salón comunal, ubicado en
aldea Piedra Parada del Municipio de Santa Catarina Pínula, Guatemala, se encontraban
circulando un vehículo tipo moto, color blanco y negro sin placas de circulación, iban a
bordo dos personas de sexo masculino quienes posiblemente se encontraban armados,
de inmediato se inicio una búsqueda efectuando varios recorridos, siendo el caso, al
llegar en el redondel las luces calle principal Aldea Piedra Parada, Municipio de Santa
Catarina Pínula, Guatemala, tuvieron a la vista un vehículo tipo moto color blanco y negro,
que abordaban dos personas de sexo masculino, la cual concedían con las características
proporcionadas por la persona denunciante, por tal motivo le marcaron el alto con luces
sonoras y lumínicas, el conductor del referido vehículo hizo caso omiso, continuando la
marcha, por tal se inicio una persecución y sin perderlos de vista fue copado en el lugar
que figura como la aprehensión, por tal razón se tomaron las medidas de autoprotección
procedieron al registro de identificación de dichas personas, el agente de la PNC de
nombre Edilberto Santana Amaya Montufar, procede a efectuarle un registro superficial en
sus prendas de vestir al piloto del referido vehículo, logrando encontrar en la bolsa
delantera de su pantaloneta del lado derecho, un arma de gas comprimido en uno de sus
lados se lee entre líneas WARNING BBCAL.4.5MM20MM74296, MADE IN TAIWAN, en la
bolsa delantera de la pantaloneta del lado izquierdo se incauto un teléfono de color gris,
en la parte de atrás se lee IPHONE conteniendo en su interior una tarjeta SIM claro
45502090812074F, sin memoria externa, teléfono sellado, y fue identificado como el
señor quien dijo llamarse Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, en su estado sobrio, quien
no presento documento personal de identificación, por tal motivo fue identificado en el
sistema de solvencias de la PNC y le corresponde el CUI 37105553900101, Se
encuentra solvente, al solicitarle licencia de conducir y tarjeta de circulación el mismo
manifestó carecer de las mismas, quien momentos antes conducía el vehículo tipo moto,
a simple vista se observa sin placa de circulación, chasis numero LEEDESLAGP6000111,
Motor numero 2772MQPKQ8P821, al solicitarle solvencia por medio de chasis y motor no
tiene reporte de robo, y el subinspector de PNC Marco Vinicio Pérez Gutiérrez, procede a
efectuarle un registro superficial en sus prendas de vestir al acompañante del referido
vehículo logrando incautar en la bolsa delantera del PANTS del lado derecho un teléfono
celular color azul que en la parte de atrás se lee LGIMEI A:356635-11-247707-5 IMEI
B:356636-11-04770803, conteniendo en su interior una tarjeta SIM en donde se lee Claro
que si 89502-01018-72847, 3675F, con una memoria en donde se lee ADATA 4GB
MICRO SD, Teléfono sellado, y fue identificado como el señor quien dijo llamarse William
Alexander Tocay Tubac, en su estado sobrio, quien no presento documento personal de
identificación, por tal motivo fue identificado por medio del sistema de solvencias de PNC,
y le corresponde el CUI 3276689461705, se encuentra solvente.
El lugar que figura como la aprehensión se abocaron varias personas de sexo masculino,
quienes llegaron a bordo de varios vehículos tipo moto y señalaron a los sindicados como
los responsables de despojar de varios teléfonos celulares, y en ese momento empezaron
a agredir a los sindicados, dándole varios puñetazos y puntapiés, luego de agredir
físicamente a los sindicados varias personas se retiraron del lugar, únicamente se
quedaron dos personas de sexo masculino, el señor: PEDRO HUMBERTO RIVAS, quien
proporcionara más datos personales al momento de presentar su declaración al Ministerio
Público, quien manifestó que el teléfono celular incautado al señor: Manuel Tohil Alinam
Chile Juvilajuj, es de su propiedad y está valorado en Q3,000 quetzales, y al señor:
Marlon Alessandro Velasquez Peche, quien proporcionara más datos personales al
momento de presentar su declaración al Ministerio Publico, quien manifestó que reconoce
a los dos sindicados como los responsables de despojar bajo amenazas de muerte un
teléfono celular, y que el teléfono celular incautado al señor William Alexander Tocay
Tubac, es de su propiedad y está valorado en Q 2000.00 quetzales.
Por tal motivo se procedió a la aprehensión de los sindicados que por las heridas que
presentan, fueron trasladados a bordo de la unidad policial GUA13218, hacia a la
emergencia del Hospital General San Juan De Dios, siendo atendidos por el médico de
turno, quien no proporciono su nombre y número de colegiado, el señor Manuel Tohil
Alinam Chile Juvilajuj, presenta: VAPULEADO, y el señor William Alexander Tocay Tubac,
presenta: VAPULEADO, ambos no quedaron internados.
El señor Marlon Alessandro Velasquez Peche, hizo entrega los efectivos policiales, una
denuncia de fecha: 05 de junio del año 2023, diligencia No. 202-2023.Ref.SUBIN./Lp, en
donde hace referencia que fue despojado de un teléfono celular, conoce la subestación
136.2 Aldea Piedra Parada, Municipio de Santa Catarina Pínula, Guatemala.
Con relación a los dos teléfonos incautados, arma de gas comprimido, copia del oficio de
la diligencia numero 202-2023 Ref.SUBIN./Lp, quedan en poder de los agentes captores,
quienes lo entregaran al Ministerio Publico, al momento de presentar su declaración.
El vehículo tipo moto en mención, se encuentra en regular estado, queda estacionado en

el predio de vehículo consignados EL RODEO, ubicado en el kilometro 38.5, Ruta hacia el
Municipio de San Antonio la Paz, departamento del Progreso, lugar donde quedara a
disposición del Ministerio Publico.
Se hace de su conocimiento, que las personas hoy puestas a su disposición se

encuentran custodiadas previamente por los aprehensores y posteriormente de ser
recibida la presente acta de prevención, las ingresaran en una de las carceletas que
se encuentran en el interior de estas instalaciones, donde quedaran bajo la custodia
de elementos del sistema penitenciario. A los hoy puesto a disposición se le hicieron
saber de forma verbal y por escrito sus derechos constitucionales contemplados en los
artículos 7 y 8 de la Constitución Política de la República de Guatemala.
No habiendo nada más que hacer constar, se da por finalizada la presente, la cual es
leída, aceptada y ratificada por los firmantes.
Deferentemente:
F_____________________ F_______________________
Jenny Mellisa Culajay López Marco Vinicio Pérez Gutiérrez

AGENTE DE POLICIA SUB-INSPECTOR DE POLICIA
JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA

PENAL,
F_______________________
NARCOACTIVIAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
Ediberto Santana Amaya Montufar DE TURNO CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE

AGENTE DE POLICIA GUATEMALA,
ORGANISMO JUDICIAL.
F____________________________
Santiago Javier Ovalle
Digitador De Turno, Oficina De Consignaciones Policía 0 5 JUN 2023
Nacional Civil, Anexa A Los Juzgado De Turno De
HORA:_____________ FIRMA___________
Tribunales.
BRAYAN FISCALIA DISTRITO METROPOLITANO
MP001-2023-31205
(AGT) Agencia Turno,(UT) Unidad de Turno
En el Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, el seis de junio de dos

mil veintitrés, siendo las cero horas con treinta minutos, constituidos en la Fiscalía del
Ministerio Publico ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de Tribunales, ante la
infrascrita AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar declaración testimonial dentro del
presente caso, en calidad de AGRAVIADO, Marlon Alessandro Velásquez Peche, de 29
años de edad, de quien se omiten sus demás datos de identificación personal por temor a
represalias, por lo que con base en el artículo 217 del Código Procesal Penal se
resguardan los mismos y en consecuencia se procede de la siguiente manera: PRIMERO:
el día 05 de junio de 2023 me encontraba trabajando a bordo de mi motocicleta, ya que
soy mensajero, y siendo aproximadamente las 10:30 horas, yo me encontraba frente una
aceitera llamada San Antonio ubicada en el kilometro 16.5 Carretera a El Salvador y de
repente se me acercó una motocicleta de color blanca con negro sin placas de circulación,
iban dos hombres a bordo de la misma y el copiloto, quien llevaba una chumpa de color
verde y era de pelo corto, se bajó de la moto, se me acercó y me apuntó hacia el
estomago con una pistola diciéndome "Dame tu teléfono hijo de la gran puta”, yo tenía mi
celular en las manos porque estaba enviando un mensaje entonces ese hombre me lo
arrebató y se subió a la moto y juntamente con el piloto, quien iba con un sudadero de
color negro y era colocho, huyeron del lugar con dirección hacia Carretera a El Salvador,
yo luego de eso continué mi camino porque tenía que seguir trabajando pero en el
trayecto vi a una agente de Emetra y le pregunté si ella podía avisarle a la policía de que
me habían asaltado, entonces le narré los hechos y le di características de los individuos,
ella tomó mis datos y vi que por radio ella envió información, yo seguí mi ruta porque
debía llegar a mi lugar de trabajo, estando allí le comenté a mis compañeros lo sucedido
para que tuvieran cuidado y luego ellos me dijeron que en facebook habían visto que
habían capturado a unos hombres que andaban en moto asaltando, me los mostraron y
yo los reconocí, entonces en una de las fotografías publicadas vi que aparecía la
subestación policial de la aldea Piedra Parada, Municipio de Santa Catarina Pinula, por lo
que me dirigí hacia dicha subestación, cuando estaba llegando por el lugar,
aproximadamente a las 13:30 horas, vi que había aglomeración de motoristas de "Pedidos
ya" y era por los dos hombres detenidos porque al parecer a varios de ellos también los
habían asaltado entonces yo le dije a los policías que estaban ahí que reconocía a esos
dos hombres de haberme robado mi celular amenazándome con una pistola y también
reconocí como de mi propiedad el celular que supe le fue encontrado al que en su
momento iba como piloto de la motocicleta, o sea al colocho de sudadero color negro. Los
policías me dijeron que tenía que presentarme a declarar, yo en ese momento no podía
trasladarme con ellos ya que andaba ahí sin permiso de mi jefe, porque solo fui rápido a
reconocer a esos hombres, entonces posteriormente me presenté de nuevo a la
subestación a poner una denuncia pero luego los policías me contactaron porque me
dijeron que debía presentarme a torre de tribunales a declarar, por lo que de manera
voluntaria aquí estoy. SEGUNDO: al compareciente se le realizan las siguientes
preguntas: 1) ¿Había visto anteriormente a las dos personas aprehendidas? Responde:
no, nunca. 2) ¿Puede indicar más características de su celular? Responde: sí, es de color
azul pavo, marca LG, es un celular liberado ósea que se le puede colocar un chip de
cualquier empresa de telefonía y actualmente tenía chip de la empresa Claro. 3) ¿Cuenta
con factura para acreditar la propiedad y el valor del celular? Responde: En este momento
no, pero puedo buscar en mi casa por si todavía la tengo y presentaría más adelante,
asimismo valoro mi celular en dos mil quetzales. 4) ¿Puede proporcionarme tres
contactos con sus respectivos números telefónicos que tenga registrados en la agenda de
su celular?. Responde: sí, son los siguientes: Alejandro: 59702017; Angel: 59741366 y
Bladem: 44977013. 5) ¿Qué pide contra los aprehendidos?. Responde: lo que más me
importa es que me devuelvan mi celular. TERCERO: No habiendo más que hacer constar
se termina la presente, siendo las una horas con cuarenta minutos, en el mismo lugar y
fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual
es la leída por el compareciente y bien enterado de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales la ratifica, acepta y firma, junto a la infrascrita AUXILIAR FISCAL.
Marlon Alessandro Velásquez Peche
AGRAVIADO
LICDA. Evelyn Caal Solís
AUXILIAR FISCAL
FISCALÍA DE DISTRITO METROPOLITANO

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO GERSON
AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN:
C-01069-2023-00213
FECHA: 06-06-2023
HORA INICIO: 08:18 HORA DE FINALIZACIÓN: 09:31
VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES:
1. Sindicado: Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, estudiante, fecha de nacimiento 11 de Mayo De 2002. Teléfono:
59388775
2. Sindicado: William Alexander Tocay Tubac, de 20 años de edad, soltero,
guatemalteco, trabaja en pinchazo, fecha de nacimiento 24 de mayo 2003,
Teléfono: 57558336
3. Abogado defensor: Pedro Pablo Flores Paiz, del Instituto de La Defensa Publica
Penal, quien señala lugar para recibir notificaciones, el Casillero electrónico:
IDPP001, Teléfono: 25062000-01.
4. Ministerio Público: Brayan Osbely Godínez Álvarez, de la Fiscalía de Turno.
Lugar para recibir notificaciones: 15 Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona, Ciudad
de Guatemala. Casillero electrónico: MP001. Teléfono: 24119191.
I) Se dicta AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de los sindicados: Manuel Tohil

Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, por el delito de ROBO
AGRAVADO, regulado en el artículo 252 del Código Penal, concediéndole a los
sindicados los derechos y garantías constitucionales.
II) Se dicta AUTO DE PRISIÓN PREVENTIVA en contra de los procesados: Manuel

Tohil Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, por Imperativo
legal, ordenando el ingreso de los procesados al Centro De Detención Preventiva
Reinstauración Constitucional, Pavoncito, Fraijanes.
III) Gírense los oficios correspondientes.
IV) Se le fija el plazo máximo de 2 MESES al Ministerio Publico para que realice la
investigación respectiva, de conformidad con el artículo 82 del Código Procesal
Penal.
V) Se fija fecha para la presentación del Acto Conclusivo, EL 04 DE AGOSTO DEL

2023 y Audiencia de Etapa Intermedia PARA EL 21 DE AGOSTO DEL 2023 A
LAS 14:00 HORAS.
VI) Órgano contralor, JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
DE ESTA CIUDAD.
VII) De conformidad con los artículos 160 y 169 del Código Procesal Penal, los
comparecientes quedan debidamente notificados.
DOCTORA LOURDES MARISOL CASTELLANOS SAMAYOA
JUEZ “B”
NUMERO UNICO DEL EXPEDIENTE 01069-2023-00213. (JUEZ “A”)
JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala doce de junio del
dos mil Veintitrés.---------
I) Por recibida la carpeta judicial arriba identificada procedente del Juzgado Cuarto
Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Turno, Guatemala: II) Llévese el control jurisdiccional de la investigación que debe realizar
el Ministerio Publico dentro del presente asunto; III) Desprendiéndose de la lectura de la
misma, se establece que el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Turno, Guatemala, agendo en el sistema general de tribunales
audiencia de etapa intermedia para el día veintiuno de agosto del año dos mil veintitrés a
las catorce horas, por incompatibilidad con la agenda de esta judicatura se procede a
reprogramar la Audiencia De Etapa Intermedia en contra de los sindicados: Manuel Tohil
Alinam Chile Juvilajuj Y William Alexander Tocay Tubac, por el delito de ROBO
AGRAVADO, para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTITRES, A
LAS OCHO HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, a cargo de Juez “A”.
Misma que se señala en esa fecha en virtud de lo saturado que se encuentra la agenda
de esta judicatura; IV) Notifíquese y para el efecto entréguese copia de lo resuelto.
Artículos: 2-5-12-17-28-251 de la Constitución Política De La República De Guatemala: 7-
8-9-10 Convención Americana Sobre Los Derechos Humanos; 1-2-3-5-7-8 Declaración
Universal De Derechos Humanos; 3-5-7-9-11-11bis-19-23-43-45-47-49-107-108-160-163-
308-309-314-319-332-332bis del Código Procesal Penal; 141-142-143 de la Ley Del
Organismo Judicial.
JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE
TURNO, GRUPO “E”
AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN
C-01069-2023-00213
FECHA: 06-06-2023
HORA INICIO: 08:18 HORA DE FINALIZACIÓN: 09:31
VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES:
5. Sindicado: Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, estudiante, fecha de nacimiento 11 de Mayo De 2002. Teléfono:
59388775
6. Sindicado: William Alexander Tocay Tubac, de 20 años de edad, soltero,
guatemalteco, trabaja en pinchazo, fecha de nacimiento 24 de mayo 2003,
Teléfono: 57558336
7. Abogado defensor: Pedro Pablo Flores Paiz, del Instituto de La Defensa Publica
Penal, quien señala lugar para recibir notificaciones, el Casillero electrónico:
IDPP001, Teléfono: 25062000-01.
8. Ministerio publico: Brayan Osbely Godínez Álvarez, de la Fiscalía de Turno.
Lugar para recibir notificaciones: 15 Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona, Ciudad
de Guatemala. Casillero electrónico: MP001. Teléfono: 24119191.
VIII) Se dicta AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de los sindicados: Manuel Tohil

Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, por el delito de ROBO
AGRAVADO, regulado en el artículo 252 del Código Penal, concediéndole a los
sindicados los derechos y garantías constitucionales.
IX) Se dicta AUTO DE PRISION PREVENTIVA en contra de los procesados: Manuel

Tohil Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, por Imperativo
legal, ordenando el ingreso de los procesados al Centro De Detención Preventiva
Reinstauración Constitucional, Pavoncito, Fraijanes.
X) Gírense los oficios correspondientes.
XI) Se le fija el plazo máximo de 2 MESES al Ministerio Publico para que realice la
investigación respectiva, de conformidad con el artículo 82 del Código Procesal
Penal.
XII) Se fija fecha para la presentación del Acto Conclusivo, EL 04 DE AGOSTO DEL
2023 y Audiencia de Etapa Intermedia PARA EL 21 DE AGOSTO DEL 2023 A
LAS 14:00 HORAS.
XIII) Órgano contralor, JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
DE ESTA CIUDAD.
XIV) De conformidad con los artículos 160 y 169 del Código Procesal Penal, los
comparecientes quedan debidamente notificados.
DOCTORA LOURDES MARISOL CASTELLANOS SAMAYOA
JUEZ “B”
NUMERO UNICO DEL EXPEDIENTE 01069-2023-00213. (JUEZ “A”).
JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala doce de junio del
dos mil Veintitrés.---------
I) Por recibida la carpeta judicial arriba identificada procedente del Juzgado Cuarto
Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Turno, Guatemala: II) Llévese el control jurisdiccional de la investigación que debe realizar
el Ministerio Publico dentro del presente asunto; III) Desprendiéndose de la lectura de la
misma, se establece que el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Turno, Guatemala, agendo en el sistema general de tribunales
audiencia de etapa intermedia para el día veintiuno de agosto del año dos mil veintitrés a
las catorce horas, por incompatibilidad con la agenda de esta judicatura se procede a
reprogramar la Audiencia De Etapa Intermedia en contra de los sindicados Manuel Tohil
Alinam Chile Juvilajuj Y William Alexander Tocay Tubac, por el delito de ROBO
AGRAVADO, para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTITRES, A
LAS OCHO HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, a cargo de Juez “A”.
Misma que se señala en esa fecha en virtud de lo saturado que se encuentra la agenda
de esta judicatura; IV) Notifíquese y para el efecto entréguese copia de lo resuelto.
Artículos: 2-5-12-17-28-251 de la Constitución Política De La República De Guatemala: 7-
8-9-10 Convención Americana Sobre Los Derechos Humanos; 1-2-3-5-7-8 Declaración
Universal De Derechos Humanos; 3-5-7-9-11-11bis-19-23-43-45-47-49-107-108-160-163-
308-309-314-319-332-332bis del Código Procesal Penal; 141-142-143 de la Ley Del
Organismo Judicial.
LILIAM
FISCALIA DISTRITO METROPOLITANO
MP001-2023-31205
(AGT) agencia Turno (UT) Unidad de Turno
En el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, el seis de junio de dos mil

Veintitrés, siendo la una hora con cuarenta y cinco minutos, constituidos en la Fiscalía del
Ministerio Publico, ubicado en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de Tribunales, ante la
Infrascrita AUXILIAR FISCAL, comparece, en calidad de AGRAVIADO, MARLON
ALESSANDRO VELASQUEZ PECHE, de datos de identificación personal conocidos
dentro del presente expediente, quien comparece con el objeto de brindar
DECLARACION EXPRESA DE POSESION, por lo que para el efecto se procede de la
siguiente manera: PRIMERO: el compareciente declara: “Soy propietario de un celular
color azul pavo, marca LG, es un celular liberado o sea que se le puede colocar un chip
de cualquier empresa de telefonía y actualmente tenía chip de la empresa Claro, yo lo
valoro en dos mil quetzales, en este momento no poseo factura de compra pero voy a
buscar si aun la tengo en mi casa y posteriormente podría presentarla a donde
corresponda. SEGUNDO: no habiendo más que hacer constar se termina la presente,
siendo las dos horas con cero minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando
comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual es leída por el compareciente
y bien enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales la ratifica, capeta
y firma, junto a la infrascrita AUXILIAR FISCAL.
______________________________
MARLON ALESSANDRO VELASQUEZ PECHE
AGRAVIADO
___________________________________
LICDA. EVELYN CAAL SOLIS
AUXILIAR FISCAL l
FISCALIA DE DISTRITO METROPOLITANO
FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA CATARIAN PINULA
EQUIPO DE PERSECUCION PENAL (GIC)
MP001-2023-31205
En la ciudad de Guatemala del Departamento de Guatemala, el día 01 de agosto de 2023,
siendo las 16:00 horas constituidos en la sede fiscal de la Fiscalía Municipal de Santa
Catarina Pinula, ubicada en la primera avenida cero guio diez, zona uno, Ciudad de
Guatemala, ante el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar DECLARACION
TESTIMONIAL, en calidad de DENUNCIANTE Y AGRAVIADO, una Persona de sexo
masculino de quien se reservan datos de identificación personal en base al artículo 217 de
código procesal penal. Por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: se le
advierte a la persona compareciente para que durante el transcurso de la presente
diligencia se conduzca con la verdad para no incurrir en ningún tipo de delito, lo cual
manifiesta comprender y ofrece así conducirse. SEGUNDO: en relación a los hechos que
se investigan manifiesta el compareciente: “lo que puedo indicar es que el 05 de junio de
2023 a eso de las 11:30 horas aproximadamente cuando me encontraba junto a otras tres
personas, específicamente en la gasolinera Shell que se encuentra en el kilómetro 15.5
Condado Concepción, Santa Catarina Pinula, nos encontrábamos descansando; puesto
que trabajamos en el sector como mototaxista, repentinamente llegaron a donde
estábamos dos motocicletas, una de ellas marca CFMOTO, color blanco con negro y
celeste y una motocicleta color verde marca Italika, a bordo de cada una, dos personas de
sexo masculino, de cada motocicleta se bajaron los acompañantes y sin más, cada uno de
ellos se sacó una arma de fuero la cual cerrajearon (cargaron) y el acompañante de la
motocicleta CFMOTO, dijo con voz intimidante de pandillero: “VIVOS CON SUS
TELEFONOS Y SE APURAN PORQUE HAY GENTE VIENDONOS”, temiendo por la
integridad física de cada uno de nosotros, procedimos y les entregamos nuestras
pertenencia. Yo le entregue mi teléfono celular marca IPHONE, color gris con negro con
número telefónico 37704283 y mi billetera que contenía dentro la cantidad Q400.00 en
efectivo, documentos personales y mis tarjetas de crédito; mis compañeros también
entregaron sus teléfonos y pertenencias, puesto que cada uno nos amenazaron de muerte,
apuntándonos con las armas de fuego; posteriormente se subieron a las motocicletas y se

dirigieron con rumbo a Ciudad de Guatemala con nuestras pertenencias, es el caso que mis
compañeros y yo, fuimos por nuestras motocicletas y al salir de la gasolinera pudimos
percatamos que los saltantes retornaron hacia Carretera a El Salvador, entonces con el
ánimo de recuperar nuestras pertenencias, dispusimos salirle al encuentro, fue en ese
momento que vimos que venía una patrulla, le avisamos a los policías lo que sucedió. Mis
compañeros y yo, vimos que los asaltantes venían dando la vuelta para retornar hacia
Muxbal, Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, le salimos al encuentro
porque nos cruzamos la gasolinera Puma a inmediaciones del Kilómetro 13.5 de Aldea
Piedra Parada, frente a las bodegas de MTM, Santa Catarina Pinula, Guatemala, y los
agente de PNC aparecieron detrás de ellos, logramos copar a los asaltantes que se
conducían en la motocicleta CFMOTO, sin poder atrapar a los asaltantes que venían a
bordo de la motocicleta verde, marca Italika, esa motocicleta si tenía placas de circulación,
sin embargo, no vi que numero era. Las personas en ese momento se aglomeraron y
vapularon a los asaltantes que se conducían en la motocicleta CFMOTO, color blanco con
negro y celeste, sin placas de circulación. Mis compañeros y yo, nos quedamos en el lugar
para recuperar nuestras pertenencias, recuerdo que a los asaltantes les encontraron más
de 10 celulares, sin embargo, varios motoristas que pasaron reconocieron como suyos
varios celulares y se los llevaron. Es el caso que en la bolsa de la pantaloneta le
encontraron al acompañante de la motocicleta mi teléfono celular; yo se lo solicite al policía,
sin embargo, se negó a dármelo, me dijo que iba a quedarse con él, para evidencia y que
me presentara al MP, a solicitar mi teléfono. Sin embargo, mis familiares me dijeron que
podía meterme en problemas con los delincuentes, ya que mi testimonio les puede
perjudicar; por ello y por temor a que me hagan algo malo, ya que esa gente me apunto
con el arma, me negué a presentarme al Ministerio Publico, así miso, porque no tengo las
facturas de la compra de mi teléfono, ya que fue un regalo que me hicieron, ya me lo dieron
usado para mi trabajo, por ello no tengo comprobante, ya lo solicité a mi familiar que me lo
regalo, pero me dijo que no tiene la factura, entonces como ese día recupere mi billetera y
mis documentos, el dinero y no iba en mi billetera, pero me retire del lugar”. Recuerdo que
ese día se aglomeraron las personas e indicaron que los cuatro hombres desde la mañana
´se encontraban robando con pistolas en mano, por ello tenían varios teléfonos, pero como
les repito varios motoristas los vapulearon y como eran pocos policías, ellos resguardaron a
los asaltantes, ya que la gente estaba muy enojada, se llevaron sus teléfonos. TERCERO:
se procede realizar las siguientes preguntas a la persona compareciente, 1. En el lugar de
los hechos existen cámaras de video vigilancia? Responde: “supongo que sí”. 2. ¿Tiene
como acreditar la propiedad del teléfono celular marca IPHONE, con número de teléfono
37704283? Responde: “no ese teléfono me lo regalo un familiar, ya que no tenía para mi
trabajo, me lo regalo ya que vio mi necesidad”. 3. Hay testigos del hecho que ha
denunciado? Responde: “mis compañeros por temor a represalias no queremos dar
nuestro testimonio” 4. ¿Los sospechosos los golpearon al robarles sus pertenencias?
Responde: “No”. 5. ¿Que pretende dentro del presente proceso? Responde: no pretendo
nada, ya que termo que me vayan a hacer algo los delincuentes, ya que le digo, dos se
fueron a la fuga, porque eran cuatro, por ello solicito que no se me vuelva a citar por parte
del Ministerio Publico, yo solo quiero trabajar tranquilamente, ya conseguí otro teléfono,
entonces no quiero nada, por lo que autorizo al Ministerio Publico que solicite lo que en ley
le corresponda dentro del presente expediente. 6. Puede describir a la persona que indica
le apunto con una pistola y le exigió sus pertenencias? Responde: “. Si, es el muchacho
que agarraron, que en el momento de capturarlo conducía la motocicleta, es el del pelo liso,
creo que tenía un corte característico, colita de pelo largo, él fue quien me amenazo con el
arma de fuego y me exigió mis pertenencias y mi teléfono celular que he indicado, recuerdo
que lo identificado como Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj”. No habiendo más que
hacer constar, se termina a presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las
diecisiete horas con treinta minutos, quedando comprendida la presente en dos hojas de
papel bond impresas de ambos lados, la cual fue leída por el compareciente, quien bien
enterado de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, la ratifica, acepta y firma
juntamente con el Infrascrito Auxiliar Fiscal.

FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA CATARIAN PINULA
EQUIPO DE PERSECUCION PENAL (GIC)

MP
001-2023 31205
En la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala, el dia 01 de agosto de 2023,
siendo las diecisiete horas con cuarenta y cinco minutos, constituidos en la Sede Fiscal de
la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula, ubicada en la primera avenida cero guion
diez, zona uno, Ciudad de Guatemala, ante el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a
prestar DECLARACION EXPRESA DE POSESION, en calidad de DENUNCIANTE Y
AGRAVIADO una persona de sexo masculino, de quien se reservan datos de
identificación personal en base al artículo 217 del Código Procesal Penal. Por lo que se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: se le advierte a la persona compareciente
para que, durante el transcurso de la presente diligencia, se conduzca con la verdad, para
no incurrir en ningún tipo de delito, lo cual manifiesta comprender y ofrece así conducirse.
SEGUNDO: el compareciente declara: “Soy propietario de un celular color gris y negro,
marca IPHON, con tarjeta que tiene el chip de la empresa Claro, con número telefónico
37704283, yo lo valoro en tres mil quetzales, no cuento con factura del mismo, ya que fue
un regalo de mi familiar, del mismo no le puedo dar sus datos, porque tiene miedo y me
encargó, que no de sus datos. TERCERO: no habiendo más que hacer constar se termina
la presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las dieciocho horas con veinte
minutos, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, impresa en su
lado anverso, la cual es leída por el compareciente, quien bien enterado de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, la ratifica, acepta y firma juntamente con el
infrascrito Auxiliar Fiscal I.

EDILBERTO FISCALIA DEL DISTRITO METROPOLITANO
MP001-2023-31205
(AGT) Agencia Turno, (UT) Unidad de Turno

veintitrés, siendo las dos horas con treinta minutos, constituidos en la Fiscalía del
Ministerio Público ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de Tribunales, ante la
presente caso Marco Vinicio Pérez Gutiérrez, de 45 años de edad, casado, guatemalteco,
subinspector de la policía nacional civil, se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1694 54762 0101 extendido en el
Registro Nacional de las Personas y señala como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la sede de la subestación 13-6-2 de la comisaría 13 ubicada en el lote 41
sector 2, aldea Piedra Parada municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de
Guatemala y al número telefónico 50644337. En consecuencia procedo de la siguiente
manera: PRIMERO: Con relación al hecho investigado el compareciente declara: el 05 de
junio de 2023 me encontraba de servicio con los agentes de PNC, Jenny Mellisa Culajay
López y Ediberto Santana Amaya Montufar, realizando recorrido de seguridad ciudadana
a bordo de la unidad policial GUA13218, específicamente estábamos en alerta prestando
seguridad en un velorio que se realizaba en el salón comunal, ubicado en la aldea Piedra
Parada, colonia Santo Domingo, municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala, derivado
a que el fallecido era pandillero activo y se tenía información de que posiblemente
llegarían a atacar a los asistentes del referido velorio. Siendo aproximadamente las 10:30
horas, vía teléfono fuimos alertados por una persona de sexo masculino, quien por temor
a represalias se negó a identificarse, pero manifestó que cerca del referido salón comunal,
se encontraba circulando un vehículo tipo moto, color blanco y negro y sin placa de
circulación, a bordo dos personas de sexo masculino, quienes posiblemente se
encontraban armados. Por tal motivo, de inmediato iniciamos una búsqueda por el lugar,
siendo el caso que, luego de varios recorridos iniciados desde esa hora, al llegar al
redondel Las Luces, calle principal, aldea Puerta Parada, Municipio de Santa Catarina
Pinula, Guatemala, siendo ya las 13:20 horas aproximadamente, tuve a la vista un
vehículo tipo moto, color blanco y negro, a bordo dos personas de sexo masculino, lo que
coincidía con las características proporcionadas por la persona denunciante, por tal
motivo se le marcó el alto al piloto mediante señales sonoras y lumínicas pero el
conductor hizo caso omiso, continuado la marcha, por tal motivo se inició su persecución
y sin perderlos de vista fueron copados en el kilómetro 13.5 aldea Puerta Parada,
Municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, como referencia en
frente de la bodega MTM, por lo que tomando medidas de auto protección, el agente de
PNC Edilberto Santana Amaya Montufar y yo procedimos al registro e identificación de
dichas personas, mientras la agente de PNC, Jenny Mellisa Culajay López brindaba
seguridad perimetral, entonces el agente de PNC, Edilberto Santana Amaya Montufar, le
realizó un registro superficial en sus prendas de vestir al piloto del referido vehículo, a
quien le incautó en la bolsa delantera lado derecho de la pantaloneta que vestía: un arma
tipo pistola posiblemente de gas comprimido, en uno de sus lados se lee NIGHT
STALKER y en otro de sus lados se lee, entre otras cosas, “bb cal, 4.5 mm 20m74296”,
con un cargador y en la bolsa delantera lado izquierdo de la pantaloneta le incautó un
teléfono de color gris y negro en el que se lee IPHONE que en la bandeja para la tarjeta
SIM se lee IMEI 358608071558563 conteniendo en su interior una tarjeta SIM en la que
se lee 69502 01021 00190 2074F, CLARO CLARO QUE SI, sin memoria externa, teléfono
sellado. Dicha persona indicó llamarse Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj,
encontrándose en su estado sobrio, no presentando Documento Personal de
Identificación, por tal motivo fue identificado por medio del sistema de solvencias de
personas de la PNC, y le corresponde el CUI 3710555300101, se encuentra solvente, al
solicitarle la licencia de conducir y la tarjeta de circulación manifestó carecer dichos
documentos. El vehículo que conducía era el vehículo tipo moto, a simple vista se observa
sin placa de circulación, chasis NO. “LEEDESLAGP6000111” motor NO.
272MQPKO6P621, al solicitarle solvencia por medio de chasis y motor, no tiene reporte
de robo, por su parte, yo procedí a efectuarle un registro superficial en sus prendas de
vestir al que en ese momento iba como copiloto, logrando incautarle en la bolsa delantera
lado derecho del PANTS que vestía; un teléfono celular color azul, en la parte de atrás se
lee LG IMEI A: 356635-11-047707-5 IMEI B: 356636-11-047708-3, conteniendo en su
interior una tarjeta SIM en donde se lee claro claro que sí 89502 01016 72847 9875F, con
una memoria donde se lee ADATA 4GB MICRO SD HC, teléfono sellado. Dicha persona
dijo llamarse William Alexander Tocay Tubac, en su estado sobrio, quien no presentó
Documento Personal de Identificación, por tal motivo fue identificado por medio del
sistema de solvencias de personas de la PNC, y le corresponde el CUI 3276689461705,
se encuentra solvente. En el lugar de la aprehensión se abocaron varias personas de
sexo masculino, quienes llegaron a bordo de varios vehículos tipo moto y señalaron a los
sindicados como responsables de despojar de varios teléfonos celulares, y en ese
momento empezaron a agredir físicamente a los sindicados, dándoles varios puñetazos y
puntapiés, luego de agredir físicamente a los sindicados varias personas se retiraron del
lugar, únicamente se quedaron dos personas de sexo masculino, el señor Pedro
Humberto Rivas, quien manifestó que el teléfono celular incautado al señor Manuel
Tohil Alinam Chile Juvilajuj, es de su propiedad y esta valorado en Q 3,000 quetzales y
el señor Marlon Alessandro Velásquez Peche, quien manifestó que reconoce
plenamente a los dos sindicados como los responsables de despojarlo bajo amenaza de
muerte un teléfono celular y que el teléfono celular incautado al señor William Alexander
Tocay Tubac, es de su propiedad y está valorado en Q 2,000 quetzales. Por los antes
narrado, el 05 de junio de 2023 en el kilometro 13.5 aldea Puerta Parada, Municipio de
Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala como referencia en frente de la
bodega MTM, se procedió a la aprehensión de Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj y
William Alexander Tocay Tubac, a quienes se les hizo saber sus derechos
constitucionales y quienes por las heridas que presentaban fueron trasladados a bordo de
la unidad policial GUA13218 hacia la emergencia del Hospital General San Juan de Dios,
siendo atendidos por el médico de turno, quien no proporcionó su nombre y número de
colegiado, manifestando que ambas personas se encontraban VAPULEADOS, no
quedando internados. Es de mencionar que al señor Pedro Humberto Rivas se le dijo
que era necesario que se presentara a declarar, pero dijo que él iba a declarar más
adelante porque estaba en horario de trabajo y que no podía. En cuanto al señor Marlon
Alessandro Velásquez Peche, proporcionó una copia de la denuncia de fecha 05 de
junio de 2023, diligencia NO. 202-2003. Ref.SUBIN/Lp. En donde hacía referencia que fue
despojado de un teléfono celular, conoce la subestación 13.6.2 aldea Piedra Parada,
Municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala. Con relación a los dos teléfonos
incautados, arma de gas comprimido y copia de la denuncia lo dejo en este momento a
disposición del Ministerio Público. El vehículo tipo moto en mención, se encuentra en
regular estado, queda estacionado en el predio de vehículos consignados EL RODEO,
ubicado en el kilómetro 38.5 ruta hacia el Municipio de San Antonio La Paz, departamento
de El Progreso, lugar donde quedará a disposición del Ministerio Público. SEGUNDO: Al
compareciente se le realizan las siguientes preguntas: 1) ¿Cuenta con fotografías del
lugar de la aprehensión? Responde: Sí, la comparto vía Whatsapp. 2) ¿Observó cámaras
de video vigilancia en el lugar de los hechos? Responde: No me di cuenta. Tercero: No
habiendo más que hacer constar se termina la presente, siendo las tres horas con veinte
minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en
dos hojas de papel bond, la cual es leída por el compareciente y bien enterado de su
contenido, objeto, validez y más efectos legales la ratifica, acepta y firma, junta a la
infrascrita AUXILIAR FISCAL.
Marco Vinicio Pérez Gutiérrez
SUBINSPECTO PNC
AUXILIAR FISCAL I
FISCALIA DEL DISTRITO METROPOLITANO

MP001-2023-31205

veintitrés, siendo las cuatro horas con diez minutos, constituidos en la Fiscalía del
Ministerio Público ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de Tribunales, ante la
presente caso Edilberto Santana Amaya Montufar, de 34 años de edad, soltero,
guatemalteco, agente de la policía nacional civil, se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1878 79362 2214 extendido en el
Registro Nacional de las Personas y señala como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la sede de la subestación 13-6-2 de la comisaría 13 ubicada en el lote 41
sector 2, aldea Piedra Parada municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de
Guatemala y al número telefónico 33285071. En consecuencia procedo de la siguiente
manera: PRIMERO: Con relación al hecho investigado el compareciente declara: el 05 de
junio de 2023 me encontraba de servicio con la agente de PNC, Jenny Mellisa Culajay
López y el subinspector Edilberto Santana Amaya Montufar, realizando recorrido de
seguridad ciudadana a bordo de la unidad policial GUA13218, específicamente
estábamos prestando seguridad en un velorio que se realizaba en el salón comunal,
ubicado en la aldea Piedra Parada, colonia Santo Domingo, Municipio de Santa Catarina
Pinula, Guatemala, derivado a que el fallecido era pandillero activo y se tenía información
de que posiblemente llegarían a atacar a los asistentes del referido velorio. Es el caso que
a eso de las 10:30 horas, vía teléfono fuimos alertados por una persona de sexo
masculino, quien por temor a represalias se negó a identificarse, pero manifestó que
cerca del referido salón comunal, se encontraba circulando un vehículo tipo moto, color
blanco y negro y sin placa de circulación, a bordo dos personas de sexo masculino,
quienes posiblemente se encontraban armados. Por tal motivo, de inmediato iniciamos
una búsqueda por el lugar, y luego de varios recorridos iniciados desde esa hora, al llegar
al redondel Las Luces, calle principal, aldea Puerta Parada, Municipio de Santa Catarina
Pinula, Guatemala, siendo ya las 13:20 horas aproximadamente, observé un vehículo tipo
moto, color blanco y negro, a bordo dos personas de sexo masculino, lo que coincidía con
las características proporcionadas por la persona denunciante, por tal motivo se le marcó
el alto al piloto mediante señales sonoras y lumínicas pero el conductor hizo caso omiso,
continuado la marcha, lo que dio inicio a una persecución y sin perderlos de vista fueron
copados en el kilómetro 13.5 aldea Puerta Parada, Municipio de Santa Catarina Pinula
departamento de Guatemala, como referencia en frente de la bodega MTM, por lo que
tomando medidas de auto protección, el subinspector de PNC Marco Vinicio Pérez
Gutiérrez y yo procedimos al registro e identificación de dichas personas, mientras la
agente de PNC, Jenny Mellisa Culajay López brindaba seguridad perimetral, por lo que yo
le realicé un registro superficial en sus prendas de vestir al piloto del referido vehículo, a
quien le incauté en la bolsa delantera lado derecho de la pantaloneta que vestía: un arma
tipo pistola posiblemente de gas comprimido, en uno de sus lados se lee NIGHT
STALKER y en otro de sus lados se lee, entre otras cosas, “bb cal, 4.5 mm 20m74296”,
con un cargador y en la bolsa delantera lado izquierdo de la pantaloneta le incauté un
teléfono de color gris y negro en el que se lee IPhone que en la bandeja para la tarjeta
SIM se lee IMEI 358608071598963 conteniendo en su interior una tarjeta SIM en la que
se lee 89502 01021 00180 2074F, CLARO CLARO QUE SI, sin memoria externa, teléfono
sellado. Dicha persona indicó llamarse Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj,
encontrándose en su estado sobrio, no presentando Documento Personal de
personas de la PNC, y le corresponde el CUI 3710555390101, se encuentra solvente, al
solicitarle la licencia de conducir y la tarjeta de circulación me indicó carecer dichos
documentos. El vehículo que conducía era el vehículo tipo moto, a simple vista se observa
sin placa de circulación, chasis NO. “LEEDESLAGP6000111” motor No.
272MQPKO6P621, al solicitarle solvencia por medio de chasis y motor, no tiene reporte
de robo. Por su parte, El subinspector de PNC Marco Vinicio Pérez Gutiérrez procedió a
efectuarle un registro superficial en sus prendas de vestir al que en ese momento iba
como copiloto, logrando incautarle en la bolsa delantera lado derecho del PANTS que
vestía; un teléfono celular color azul, en la parte de atrás se lee LG IMEI A: 356635-11-
047707-5 IMEI B: 356636-11-047708-3, conteniendo en su interior una tarjeta SIM en
donde se lee claro claro que sí 89502 01016 72847 9875F, con una memoria donde se
lee ADATA 4GB MICRO SD HC, teléfono sellado. Dicha persona dijo llamarse William
Alexander Tocay Tubac, en su estado sobrio, quien no presentó Documento Personal de
personas de la PNC, y le corresponde el CUI 3276689461705, se encuentra solvente. En
el lugar de la aprehensión se abocaron varias personas de sexo masculino, quienes
llegaron a bordo de varios vehículos tipo moto y señalaron a los sindicados como
responsables de despojar de varios teléfonos celulares, y en ese momento empezaron a
agredir físicamente a los sindicados, dándoles varios puñetazos y puntapiés, luego de
agredir físicamente a los sindicados varias personas se retiraron del lugar, únicamente se
quedaron dos personas de sexo masculino, el señor Pedro Humberto Rivas, quien
manifestó que el teléfono celular incautado al señor Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj,
es de su propiedad y está valorado en Q 3,000 quetzales y Marlon Alessandro
Velásquez Peche, quien manifestó que reconoce plenamente a los dos sindicados como
los responsables de despojarlo bajo amenaza de muerte un teléfono celular y que el
teléfono celular incautado al señor William Alexander Tocay Tubac, es de su propiedad
y está valorado en Q 2,000 quetzales. Por los antes narrado, el 05 de junio de 2023 en el
kilómetro 13.5 aldea Puerta Parada, Municipio de Santa Catarina Pinula departamento de
Guatemala como referencia en frente de la bodega MTM, se procedió a la aprehensión de
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, a quienes se
les hizo saber sus derechos constitucionales y quienes por las heridas que presentaban
fueron trasladados a bordo de la unidad policial GUA13218 hacia la emergencia del
Hospital General San Juan de Dios, siendo atendidos por el médico de turno, quien no
proporcionó su nombre y número de colegiado, manifestando que ambas personas se
encontraban VAPULEADOS, no quedando internados. Es de mencionar que al señor
Pedro Humberto Rivas, se le dijo que era necesario que se presentara a declarar, pero
dijo que él iba a declarar más adelante porque estaba en horario de trabajo. En cuanto al
señor Marlon Alessandro Velásquez Peche, proporcionó una copia de la denuncia de
fecha 05 de junio de 2023, diligencia No. 202-2003.Ref.SUBIN/Lp. en donde hacía
referencia que fue despojado de un teléfono celular, conoce la subestación 13.6.2 aldea
Piedra Parada, Municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala. Con relación a los dos
teléfonos incautados, arma de gas comprimido y copia de la denuncia quedan a
disposición del Ministerio Público. El vehículo tipo moto en mención, se encuentra en
regular estado, queda estacionado en el predio de vehículos consignados EL RODEO,
ubicado en el kilómetro 38.5 ruta hacia el municipio de San Antonio La Paz, departamento
de El Progreso, lugar donde quedará a disposición del Ministerio Público. SEGUNDO: Al
compareciente se le realizan las siguientes preguntas: 1) ¿El agraviado les indicó quien
de los aprehendidos iba como piloto y quien iba como copiloto al momento de que lo
despojaron de su celular? Responde: Sí, indicó que como copiloto iba quien vestía
chumpa verde haciendo referencia a Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj y que él era
quien lo había despojado de su celular amenazándolo con un arma y que como piloto iba
el de sudadero negro, haciendo referencia a Juan William Alexander Tocay Tubac.
Posiblemente en el camino intercambiaron posición, ya que en el momento en el que
nosotros los aprehendimos, el señor William Alexander Tocay Tubac iba como copiloto
ye el señor Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj iba como piloto. 2) ¿Observó cámaras
en el lugar de la aprehensión? Responde: No me di cuenta. Tercero: No habiendo más
que hacer constar se termina la presente, siendo las cuatro horas con cuarenta y cinco
minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en
dos hojas de papel bond, la cual es leída por el compareciente y bien enterado de su
contenido, objeto, validez y más efectos legales la ratifica, acepta y firma, junta a la
infrascrita AUXILIAR FISCAL.
Marco Vinicio Pérez Gutiérrez
SUBINSPECTO PNC
AUXILIAR FISCAL I

KAREn
FISCALIA DISTRITO METROPOLITANO

MP001-2023-31205
En el Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, el día seis de junio del

año dos mil veintitrés, siendo las tres horas con treinta minutos, constituidos en la sede
de esta Unidad del Ministerio Público ubicada en la 21 calle 1-70, zona 1, Edificio Torre de
Tribunales, Ciudad de Guatemala, ante la infrascrita Auxiliar Fiscal, comparece el
subinspector de Policía Nacional Civil Marco Vinicio Pérez Gutiérrez, de datos de
identificación ya conocidos dentro del presente expediente, la Técnica en investigaciones
Criminalísticas I, Andrea Dalila Herrera Romero, de la unidad de Recolección de
Evidencias del Ministerio público, con la finalidad de realizar diligencias de inspección
ocular y embalaje de Evidencia, por lo que se procede de la siguiente manera: PRIMERO:
El Agente de PNC que comparece me pone a la vista la evidencia relacionada con la
Aprehensión de Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay
Tubac, según prevención policial numero 2023-TT-2900 de fecha 05 de junio de 2023,
siendo lo siguiente: A) UN ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS
COMPRIMIDO QUE EN UNO DE SUS LADOS SE LEE “NIGHT STALKER” Y EN OTRO
DE SUS LADOS SE LEE ENTRE OTRAS COSAS BB CAL. 4.5 MM 20M74296” Y UN
CARGADOR. INCAUTADOS A Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj. IDENTIFICADOS
COMO INDICIO NO. 01. B) UN TELEFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO EN EL
QUE SE LEE “IPHONE”, QUE EN LA BANDEJA PARA TARJETA SIM SE LEE “IMEI:
358608071598963”, CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE “89502 01021 00180
2074F CLARO CLARO QUE SI”, SIN MEMORIA EXTERNA, TELÉFONO SELLADO.
INCAUTADO A Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj. IDENTIFICADO COMO INDICIO
NO. 02 C) UN TELÉFONO CELULAR COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE “LG”, EL CUAL
CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE “IMEI A:
356635-11-047707-5, IMEI B: 356636-11-047708-3”, CON UNA TARJETA SIM EN LA
QUE SE LEE 89502 01016 72847 9875F CLARO CLARO QUE SI”, CON UNA MEMORIA
EXTERNA EN LA QUE SE LEE” ADATA 4 GB MICHO SD HC”, TELEFONO SELLADO.
INCAUTADO A William Alexander Tocay Tubac. IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 3
SEGUNDO: Se procede a documentar por medio e fotográficas a la evidencia descrita, la
cuales se imprimen en hojas de papel que se adjuntan a la presente acta, luego la técnica
en investigaciones Criminalísticas I, Andrea Dalila Herrera Romero, procede a embalar
la evidencia como corresponde. No habiendo más que hacer constar se finaliza la
presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las tres horas con cincuenta
minutos, la misma queda contenida en una hoja de papel bond y es leída por los
comparecientes, quienes, enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, la aceptan ratifican y firman.
Andrea Dalila Herrera Romero Marco Vinicio Pérez Gutiérrez

TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALES NIP:09746
FOTOGRAFO Y EMBALADOR DE LA UNIDAD SUBINSPECTOR DE LA PNC DE
RECOLECCION DE EVIDENCIAS
DEL MINISTERIO PUBLICO LICD.EVELYN CAAL SOLIS
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PUBLICO
GUATEMALA C. A.
CADENA DE CUSTUDIA
Señores: INACIF
Por medio de la presente solicito se sirva realizar el Análisis Correspondiente al indicio abajo descrito.
Agradeciendo se sirva informar al EQUIPO UNO DE PERSECUCIÓN PENAL DE CASOS NUEVOS, el cual investiga el
presente caso:
Firma y Sello: Referir Informe a: Agente Fiscal Auxiliar Fiscal
Nombre: Evelyn Caal Solís
F.____________________________ Fiscalía: DISTRITO METROPOLITANO
Agencia: EQUIPO UNO DE PERSECUCION PENAL DE CASOS NUEVOS
Dirección: 15 AVENIDA 13-15 BARRIO GERONA, ZONA 1, CIUDAD

DE GUATEMALA.
ENTREGA DE INDICIOS
Victima: Pedro Humberto Rivas SINDICADO: Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj
Y Marlon Alessandro Velásquez Peche William Alexander Tocay Tubac
Informe No (URE): Referencia:MP001-2023-31205
Juzgado: Fiscalía: DISTRITAL METROPOLITANA
Fecha: 06-06-2023 Agencia:
Dirección: 21 calle 7-70 zona 1, Torre de Tribunales, Planta Baja, ciudad de Guatemala.
Correlativo Cantida Descripción de los Indicios Solicitud

d
Recepción
2 UN ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO QUE EN UNO BALÍSTICA

DE DETERMINAR
CARACTERISTICAS
GENERALES,
FUNCIONAMIENTO,
SUS LADOS SE LEE 2NIGHT STALKER” Y EN OTRO DE SUS LADOS SE LEE ENRE CALIBRE Y DEMAS
QUE CONSIDERE
NECESARIO
OTRAS COSAS “BB CAL.4.5 MM 20M74396 Y UN CARGADOR, INCAUTADOS A
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj.
IDENTIFICADOS COMO INDICIO NO.1

----------- ------- -------------------------------------ULTIMA LINEA --------------------------------------------- -----------------
- -
Observaciones____________________________________________________________________
UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACION CRIMINALISTICAS
MINISTERIO PÚBLICO
GUATEMALA, C. A.
GUATEMALA, 6 DE JUNIO DE 2023
INFORME NO. ECA001-GUTRI-2023-696
REFERENCIA: MP001-2023-31205
AUXILIAR FISCAL
Evelyn Caal Solís
FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
(AUX) AUXILIARES, (E1) EQUIPO UNO, (PAL) PERSONAL PARA ACTIVIDADES DE
LITIGIO, FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO

SIGUEIENTE: CON FECHA 06 DE JUNIO DE 2023, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD
LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE
FOTOGRAFIA EN 21 CALLE 7-70 ZONA 1, TORRE DE TRIBUNALES, PLANTA BAJA,
DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LUGAR
DONDE ME COSTITUI EL DIA 06 DE JUNIO DE 2023 A LA 03 HORAS CON 30
MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTIENE 12 FOTOGRAFIAS DE LA

DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS
IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SUSTEMA INFORMATICO DEL
CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PUBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMALES QUE PARA EL EFECTO SE

UTILIZO UNA CAMARA FOTOGRAFICA MARCA CANON, CON FUNCION ENFOQUE
AUTOMATICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTEDES
DEFERENTE.
Andrea Dalila Herrera Romero

FOTOGRAFIA
TÉCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
UNIDAD DE PREOCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ALBUM FOTOGRAFICO DE ESCENA
INFORME NO. MPOO1-2023-31205 ECA001-GUTRI-2023-696 FISCALIA

DISTRITAL METROPOLITANA
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: Evelyn Caal Solís
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: 21 CALLE 7-70 ZONA 1, TORRE DE TRIBUNALES,
PLANTA BAJA, CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 06/06/2023.
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRAFICA
FOTOGRAFO: Andrea Dalila Herrera Romero
CONTENIDO: 12 FOTOGRAFÍAS. GUATEMALA, 6 DE JUNIO DE
2023___________________________
REFERENCIA MP001-2023-31205 ECA001-GUTRI-2023-696
FOTOGRAFÍA No. 1
QUE MUESTRA UN ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO Y UN CARGADOR, INCAUTADOS A MANUEL TOHIL ALINAM
CHILE JUVILAJUJ IDENTIFICADOS COMO INDICIO NO. 01
REFERENCIA MP001-2023-31205
FOTOGRAFIA NO.2 FOTOGRAFIA NO. 3
QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DEL ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS QUE MUESTRA EL MISMO LADO DEL ARMA TIPO PISTOLA
POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO EN
COMPRIMIDO EN DONDE SE LEE “NIGHT STALKER”. IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 01. DONDE SE LEE “NIGHT STALKER”, IDENTIFICADO COMO
INDICIO NO.01.
FOTOGRAFÍA NO.4 FOTOGRAFÍA NO. 5
QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DEL ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS QUE MUESTRA EL MISMO LADO DEL ARMA TIPO PISTOLA
POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO EN
COMPRIMIDO EN DONDE SE LEE ENTRE OTRAS COSAS “BB CAL. 4.5 MM 20M7496”. DONDE SE LEE ENTRE OTRAS COSAS “BB CAL. 4.5 MM
20M74296” IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 01.
IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 01
20M74296
FOTOGRAFÍA NO. 6 FOTOGRAFÍA NO. 7
QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DEL CARGADOR. IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DEL CARGADOR IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 01
01
FOTOGRAFÍA NO. 8
QUE MUESTRA UN TELEFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO INCAUTADO A MANUEL TOHIL ALINAM CHILE JUVILAJUJ
IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 02.
FOTOGRAFÍA NO.9 FOTOGRAFÍA NO. 10
QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DEL TELÉFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO. QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DEL TELEFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO EN
DONDE SE LEE
IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 02. “IPHONE”. IDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 02.
MP
MINISTERIO PÚBLICO
REFERENCIA: MP001-2023-31205 MANUEL
FOTOGRAFÍA NO. 11
QUE MUESTRA EL TELEFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO, UNA BANDEJA PARA
TARJETA SIM, UNA TARJETA SIM, SIN MEMORIA EXTERNA, TELEFONO SELLADO,
IDENTEIFICADO COMO INDICIO NO. 02
ECA001-GUTRI-2023-696
FOTOGRAFÍA No. 12
QUE MUESTA LA BANDEJA PARA TARJETA SIN EN DONDE SE LEE ÏMEI

123456789879456ÏDENTIFICADO COMO INDICIO NO. 02
MP
Ministerio Público
Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pínula
Equipo de Persecución Casos Graves
EXPEDIENTE: MP001-2023-31205
En el Municipio de Guatemala departamento de Guatemala el día siete de julio de dos mil

veintitrés, siendo las diez horas con cinco minutos, nos encontramos constituidos en la
sede de la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pínula, Guatemala, en compañía del
licenciado. Walter Fernando Méndez Guzmán, Técnico en Investigación Criminalística
del Ministerio Público con el objeto de Realizar INSPECCION OCULAR Y EMBALAJE, por
lo que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Antecedentes: De conformidad de
prevención Policial identificada con No. 2023-xx-0000 de fecha 05 de junio de 2023 en
donde se brinda noticia sobre la aprehensión de los señores: Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac, de forma flagrante en cercanías del Salón
Municipal de Santo Domingo, Aldea Piedra Parada, Santa Catarina Pinula, Departamento
de Guatemala por el delito de Robo, SEGUNDO: Se tiene a la vista el indicio identificado
como No. 03, EL CUAL INDICA CONTENER LO SIGUIENTE: UN TELEFONO CELULAR
COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE: ¨LG¨, EL CUAL CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA
PARTE POSTERIOR EL LA CUAL SE LEE ¨ IMEI A:356635-11-047707-5¨ ÏMEI B:
356636-11-047708-3¨, CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE: ¨89502 01016
72847 9875F CLARO CLARO QUE SI¨ CON UNA MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE
LEE: ÄDATA 4GB MICOR SD HC¨, TELEFONO SELLADO. INCAUTADO A William
Alexander Tocay Tubac. IDENTIFICADO COMO INDICIO No.3 el mismo se encuentra
contenido en una bolsa de seguridad identificada de color transparente, por lo que al
momento de sustraer el Aparato telefónico descrito anteriormente con el objeto de realizar
inspección ocular, la infrascrita puede notar que el indicativo para el IMEI B: ¨356636-11-
047708-03¨ es erróneo ya , que la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del
Teléfono lo correcto es IMEI B: ¨356636-1-047708-3¨ por lo anterior descrito pone a su
disposición del Técnico en Investigación Criminalísticas que acompaña, la bosa de
embalaje indicada, él mismo procede a documentarla Fotográficamente, se realiza
inspección del contenido del aparto Telefónico en virtud de no tener la contraseña,
segundamente procede a embalar lo siguiente ÜN TELEFONO CELULAR DE POSIBLE
COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE: ¨LG¨, EL CUAL CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA
PARTE POSTERIOR EL LA CUAL SE LEE ¨ IMEI A:356635-11-047707-5¨ ÏMEI B:
356636-11-047708-3¨, CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE: ¨89502 01016
72847 9875F CLARO CLARO QUE SI¨ CON UNA
MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE LEE: ÄDATA 4GB MICOR SD HC¨, TELEFONO

SELLADO. INCAUTADO A William Alexander Tocay Tubac. Queda debidamente
documentado, fijado y embalado en un sobre de papel manila como INDICIO No. 01,
termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio siendo las 11:15, leído lo escrito
por los comparecientes quienes enterados de su contenido, objeto validez y efectos
legales la aceptamos y firmamos.
WALTER MENDEZ CARLO GOMEZ

Técnico en Investigaciones Criminalísticas I Auxiliar Fiscal I
-DICRI- Ministerio Público
MP
Ministerio Público
Unidad de Recolección de Evidencias
Dirección de Investigaciones Criminalísticas
Guatemala C.A.
GUATEMALA, 13 DE JULIO DE 2023

INFORME No: ECA001-GUSCP-2023-345
JENNY IDALIA GÓMEZ CHALI

AUXILIAR FISCAL 1
FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA CATARINA PINULA
MINISTERIO PÚBLICO

SIGUIENTE: CON FECHA 7 DE JULIO DE 2023, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA
SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE DILIGENCIAS POR MEDIO DE FOTOGRAFIA
EN 1RA AVENIDA 0-10 ZONA 1 MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DÍA 07 DE
JULIO DE 2023 A LAS 10 HORAS CON 05 MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUN QUE CONTIENE 4 FOTOGRAFIAS, DE LA

IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA INFORMATICO DEL
CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PUBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMALE QUE PARA EL EFECTO SE

UTILIZO UNA CÁMARA FOTOGRAFICA MARCA CANON, MODELO EOS 1000D, CON
FUNCIONES ENFOQUE AUTOMATICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO A USTED.
DEFERENTEMENTE.
WALTER MÉNDEZ GÚZMAN

FOTOGRAFIA
MINISTERIO PÚBLICO
MP
MINISTERIO PÚBLICO
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ÁLBUN FOTOGRAFICO DE ESCENA
INFORME No. MP001-2023-00000 ECA001-GUSCP-2023-345
FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA CATARIA PINULA
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: JENNY IDALIA GÓMEZ CHALI
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: 1RA AVENIDA 0-10 ZONA 1 MUNICIPIO

DE SANTA CATARINA PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EL DIA
07/07/2023
RELACIONADA A: INSPECCIÓN OCULAR
FOTÓGRAFO: WALTER MENDEZ GUZMAN
CONTIENE 4 FOTOGRAFÍAS.
GUATEMALA, 13 DE JULIO DE 2023

MP
MINISTERIO PÚBLICO
FOTOGRAFIA No. 1
DETALLES QUE MUESTRAN BOLSA DE SEGURIDAD QUE CONTIENEN EMBALAJE

DE UN TELEFONO CELULAR DE POSIBLE COLOR AZUL EN EL QUE SE LEE ¨LG¨
REALIZADO CON FECHA 06/06/2023, ELABORADO POR KIMBERLY HERRERA Y
FIRMADO POR EVELYN CAAL, LA CUAL SE PROCEDE A REALIZAR REISPECCION
OCULAR POR CONTENER DATOS DE IMEI ERRONEOS.
FOTOGRAFIA No. 2
DETALLES QUE MUESTRAN REVERSO DE BOLSA DE SEGURIDAD QUE

CONTIENEN EMBALAJE DE UN TELEFONO CELULAR DE POSIBLE COLOR AZUL EN
EL QUE SE LEE ¨LG¨ REALIZADO CON FECHA 06/06/2023, ELABORADO POR
KIMBERLY HERRERA Y FIRMADO POR EVELYN CAAL, LA CUAL SE PROCEDE A
REALIZAR REISPECCION OCULAR POR CONTENER DATOS DE IMEI ERRONEOS.
ECA001-GUSCP-2023-345
Fotografía número 3: WILLIAM
PARTE FRONTAL DE UN TELÉFONO CELULAR DE POSIBLE COLOR AZUL,

DOCUMENTADO EN 1RA AVENIDA 0-10 ZONA 1 DEL MUNICIPIO DE SANTA
CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
Fotografía Número 4:
MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA PARTE TRASERA DE UN TELÉFONO CELULAR

DE POSIBLE COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE: “LG’’ IMEI A; “356635-11-047707-5”,
IMEI B; 356636-11-047708-3 MODEL: LX-K820HMW HECHO EN CHINA,
DOCUMENTADO EN 1RA AVENIDA 0-10 ZONA 1 DEL MUNICIPIO DE SANTA
CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
MINISTERIO PÚBLICO
En el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala el día 15

de agosto de 2023, siendo las 14:30 horas, constituido en la vía pública kilómetro
13.5 carretera a El Salvador, Aldea Puerta Parada, Municipio de Santa Catarina
Pinula, departamento de Guatemala, acompañado por los técnicos en las
investigaciones criminalísticas del Ministerio Público; Julio Antonio Juárez
Ramazzini , planimetrista y Jairo David Romero Rodríguez , coordinador fotógrafo,
y el subinspector de Policía Nacional Civil Marco Vinicio Perez de datos de
Identificación conocidos dentro del presente expediente con el objeto de diligenciar
inspección ocular, planimetría y toma de punto GPS de lugar de la aprehensión
por lo que se procede de conformidad con los siguientes puntos PRIMERO: De
conformidad con prevención No. 2023-TT-2900 de fecha 05 de junio de 2023 en la
cual se informa sobre la aprehensión de los señores: Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac en flagrancia por el Delito de Robo
Agravado.
Segundo: se documenta por parte del técnico en investigaciones criminalísticas

Jairo David Romero Rodríguez, el frente del inmueble ubicado en kilómetro 13.5,
inmueble identificado como Bodego 1, Carretera a El Salvador, aldea Puerta
Parada, Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; el
mismo es una ruta principal con afluencia vehicular abundante, así mismo se
documenta por medio de Planimetría y toma de punto GPS. No habiendo más que
hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, leído
lo escrito y bien enterado de su objeto, aceptamos y firmamos.
MP
MINISTERIO PÚBLICO
Ministerio Público
Guatemala, C.A.
GUATEMALA, 21 DE AGOSTO DE 2023

INFORME NO. ECA001-GUSCP-223-431
Auxiliar Fiscal
JENNY GÓMEZ CHALÍ
Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula
(AUX) Auxiliares, Equipo Especializado Patrimoniales, (EPP) Equipo de persecución
Penal (GIC), (GIC), Gestión Integral de Casos
Ministerio Público
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de informarle lo siguiente: Con fecha 15
de Agosto de 2023, fue recibida por esta unidad la solicitud para la realización de la
diligencia por medio de fotografía en vía pública KM. 13.5 Carretera a El Salvador, Aldea
Puerta Parada, del Municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala,
lugar donde me constituí el día 15 de agosto de 2023 a las 14 horas con 30 minutos.
Por lo que adjunto un álbum que contiene 5 Fotografías, de la diligencia antes

mencionada y hago de su conocimiento que las imágenes tomadas se encuentran en el
sistema informático del control de casos del ministerio público.
Sobre el particular me permito informarle que para el efecto se utilizó una cámara
fotográfica marca Canon, Modelo EOS 1000D, con función enfoque automático y manual.
Sin otro particular me suscribo de usted,

Deferentemente,
Jairo David Romero Rodríguez.

Fotografía
Técnico en investigaciones criminalística.
MP
Ministerio Público
Unidad de procesamiento de la escena del crimen y recolección de indicios
Dirección de Investigaciones criminalísticas
Álbum Fotográfico De Escena
Informe No. MP001-2023-31205 ECA001-GUSCP-2023-431 Fiscalía

Municipal de Santa Catarina Pinula
Agente y/o Auxiliar fiscal: JENNY GÓMEZ CHALÍ
Lugar y fechas de la diligencia: vía pública Km. 13.5 Carretera a El Salvador,

Aldea Piedra Parada, el día 15/08/2023.
Relacionada a: documentación de lugar de aprehensión.
Fotógrafo: Jairo David Romero Rodríguez.
Contiene: 5 fotografías.
Guatemala, 15 de agosto de 2023.

Referencia MP001-2023-31205
Fotografía No. 1
Panorámica que muestra al agente de la policía nacional civil, señalando el lugar donde
sucedió la captura de los sindicados, esto en la vía pública Km. 13.5 Carretera a El
Salvador, Aldea Puerta Parada, del Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de
Guatemala
ECA001-GUSCP-2023-431
Fotografía No. 2
Mediana distancia que muestra al agente de la Policía Nacional Civil, señalando el lugar
donde sucedió la captura de los sindicados esto en la vía pública Km. 13.5 carretera a El
Salvador, Aldea Puerta Parada del Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de
Guatemala
Fotografía No. 3 ASTRID
Acercamiento al lugar exacto donde se realizó la captura de las personas sindicadas.
Fotografía No.4
Panorámica del ángulo opuesto y que muestra al agente de la policía nacional civil
señalando el lugar donde sucedió la captura de los sindicados. Esto en la vía pública KM
13.5 Carretera a el Salvador, aldea Puerta Parada del Municipio de Santa Catarina Pínula.
Fotografía No.5
Mediana distancia de la fotografía anterior donde se realizó la captura de los sindicados .

Ministerio Público
Guatemala C.A

INFORME NO: ECA001-GUSCP-2023-431
JENNY GOMEZ CHALI

AUXILIAR FISCAL
FISCALIA MUNUCIPAL DE SANTA CATARINA PINULA
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL PROPOSITO DE REMITIRLE 1

CROQUIS DE LA DILIGENCIA REALIZADA EL 14 DE AGOSTO DE 2023 A LAS 14:30,
EN VIA PUBLICA KM 13.5 CARRETERA A EL SALVADOR ALDEA PIEDRA PARADA,
SANTA CATARINA PINULA, GUATEMALA.
PARA LA REALIZACION DE DICHO CROQUIS LA COORDENADA GPS ES
N14°33´54.7”W90°27´56.5”.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED DEFERENTEMENTE
Julio Artemio Juárez

Planimetria
Técnico en investigaciones criminalista
15 AVENIDA 15-16 ZONA 1 BARRIO GERONA

TEL: 2411-9191
FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA CATARINA PINULA
Equipo de Persecución Penal
Especializado MP001-2023-31205
CAUSA: 01069-2023-00213
SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
El Ministerio Publico, a través del suscrito Agente Fiscal, señalo como lugar para recibir
citaciones y notificaciones, la primera avenida cero guion diez, zona uno, Santa Catarina
Pínula, Departamento de Guatemala, Casillero electrónico MP020, teléfono 24119191 Ext.
27511 respetuosamente comparezco ante usted con el objeto FORMULAR ACUSACIÓN
Y REQUERIR APERTURA A JUICIO en contra del procesado Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilajuj por la comisión del delito de ROBO AGRAVADO, en agravio de la integridad
física del señor Pedro Humberto Rivas y Marlon Alessandro Velasquez Peche, por lo que
para el efecto se procede de la siguiente manera:
EXPONGO:
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACION DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLE:
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, de 21 años de edad, soltero, Guatemalteco,

estudiante, nació el 11 de mayo de 2002, en el Municipio y departamento de Guatemala,
hijo de Rebeca Vásquez Juvilajuj y : Angel Chile Martínez , Se identifica con Documento
Personal de Identificación, con numero de CUl: 3710 55539 0101 extendido por el
Registro Nacional de las Personas de Guatemala, puede ser citado y notificado en el
Centro de Detención Preventiva Reinstauración Constitucional, Pavoncito, Fraijanes
ubicado en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, lugar donde se
encuentra guardando prisión preventiva.
Actúa como su Abogado designada por el Instituto de la Defensa Pública Penal la

abogado, Licenciado. Pedro Pablo Flores Paiz, quien puede ser citado y notificado a
través del casillero electrónico IDPP001 y los números de teléfono 25062000-01.
2. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE A LA PROCESADO Y SU CALIFICACION
JURIDICA:
A usted Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj de conformidad con la investigación

realizada por el Ministerio Publico se le atribuyen en los siguientes hechos
punibles:
PRIMER HECHO:
Que con fecha cinco de junio de dos mil veintitrés siendo aproximadamente las trece
horas con treinta minutos aproximadamente cuando los agentes de Policía Nacional Civil
se Jenny Mellisa Culajay López, Marco Vinicio Pérez Gutiérrez y Ediberto Santana Amaya
Montufar, a bordo de la unidad policial GUA13128, cuando realizaban recorrido de
seguridad ciudadana, fueron alertados vía telefónica por una persona de sexo masculino
quien por temor a represalias, no quiso ser identificado, manifestándoles que a
inmediaciones del Salón Municipal de Aldea Piedra Parada, Colonia Santo Domingo
Municipio de Santa Catarina Pínula, Guatemala, se encontraba circulando un vehículo tipo
moto, color blanco y negro, sin placas de circulación, a bordo del mismo dos personas de
sexo masculino, quienes posiblemente se encontraban armadas por lo que de inmediato
los agentes de la Policía Nacional Civil actuantes, precedieron e iniciaron una búsqueda,
efectuado varios recorrido y al llegar al redondel Las Luces Calle Principal, Aldea Puerta
Parada del Municipio de Santa Catarina Pínula, Guatemala, tuvieron a la vista a un
vehículo tipo moto de color blanco y negro abordo dos personas de sexo masculino, la
cual conducían con las características proporcionadas por la persona denunciante, por tal
motivo le marcaron el alto con luces sonoras y lumínicas, el conductor del referido
vehículo continuo la marcha, haciendo caso omiso, por lo que se inició una persecución y
sin perderlos de vista fueron copados en la vía pública ubicada en el Kilómetro 13.5 Aldea
Puerta Parada Municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, como
referencia la Bodega de MTM, Aldea Puerta Parada Santa Catarina Pínula, Guatemala,
los efectivos policiales procedieron y realizaron un registro superficial de las personas que
se conducían en el vehículo referido, el agente PNC Ediberto Santana Amaya Montufar,
procedió a efectuar el registro superficial en sus prendas de vestir al piloto del referido
vehículo, incautandole en la bolsa delantera de la pantaloneta lado derecho un arma de
gas comprimido, que en uno, de sus lados se lee entre otras cosas WARNING BB CAL,
4.5 MM 20M74296 MADE IN TAIWAN y en la bolsa delantera de la pantaloneta lado
izquierdo, se le incautó un teléfono de color gris en el que se lee "IPHONE" que en la
bandeja para tarjeta SIM se lee IMEI: 358608071598963", con tarjeta SIM en la que se lee
"89502 01021 00180 2074F CLARO CLARO QUE SÍ", sin memoria externa, teléfono
sellado, dicha persona fue identificado y dijo llamarse Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilajuj, en estado sobrio, no presento Documento Personal de Identificación por lo que
fue identificado por medio del sistema de solvencias de personas de la PNC donde se
constató que se identifica con el CUI: 3710 55539 0101 con estatus solvente, a quien al
solicitarle licencia de conducir y la tarjeta de circulación, manifestó carecer de las mismas,
momentos, antes conducía el vehículo tipo moto, que a simple vista se observa sin placas
de circulación, chasis No.LCEPESLA8P6000111 y motor No, 272MQ*PK06P27*. A su vez
el agente Marco Vinicio Marco Vinicio , procedió a realizar la revisión superficial en sus
prendas de vestir al acompañante del referido vehículo, logrando incautar en la bolsa
delantera del PANTS, lado derecho un teléfono celular color azul, en la parte de atrás de
lee: LG IMEI A: 356635-11-047707-5 IMEI B: 356635-11-0477083, conteniendo en su
interior una tarjeta SIM EN DONDE SE LEE CLARO, CLARO QUE SÍ, 89502
01016728479875F, con una memoria en donde se lee ADATA 4GB MICRO SD, el
teléfono sellado y la persona fue identificado como Marlon Alessandro Velásquez Peche
manifiesta que usted Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj en compañía del señor
William Alexander Tocay Tubac, como responsables de haberle amenazado de muerte
con una arma de fuego despojándolo de sus pertenencias en este caso del equipo
terminal móvil el día 05 de junio de 2023 aproximadamente a eso de las 10:30 horas,
cuando se encontraba en el comercio denominado Aceitera San Antonio ubicado en el
Kilómetro 16.5 Carretera a El Salvador, Municipio de Santa Catarina Pínula,
Departamento de Guatemala, utilizando un vehículo tipo motocicleta, color blanco con
negro sin placas de circulación, indica el agraviado que dio aviso a la Policía de Tránsito y
que posteriormente se enteró de la detención de estas personas a través de la red social
Facebook, por lo que al presentarse al lugar de la detención de los mismo, pudo
reconocer a los responsables y reconocer así mismo pudo reconocer como de su
propiedad el equipo terminal móvil color azul en el que se lee LG, el cual es un celular
liberado mismo que indica tiene registrados los número de sus conocidos como Alejandro:
59702017; Ángel: 59741366 y Bladem: 44977013; terminal móvil que fue incautado al
señor: William Alexander Tocay Tubac, posteriormente por los técnicos de
investigaciones criminalísticas del Ministerio Público individualizaron dicho teléfono como
UN TELÉFONO CELULAR COLOR AZUL EN EL QUE SE LEE: "LG", EL CUAL
CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE: IMEI A:
356635-11-047707-5, ΙΜΕΙ Β: 356635-110477083 INCAUTADO AL SEÑOR William
Alexander Tocay Tubac.
SEGUNDO HECHO: PABLO
Que con fecha cinco de junio de dos mil veintitrés siendo aproximadamente las trece
horas con treinta minutos aproximadamente cuando los agentes de Policía Nacional Civil
se Jenny Mellisa Culajay López, Marco Vinicio Pérez Gutiérrez Y Ediberto Santana
Amaya Montufar, a bordo de la unidad policial GUA13128, cuando realizaban recorrido
de seguridad ciudadana, fueron alertados vía telefónica por una persona de sexo
masculino quien por temor a represalias, no quiso ser identificado, manifestándoles que a
Inmediaciones del Salón Municipal de Aldea Piedra Parada, Colonia Santo Domingo
Municipio de Santa, Catarina Pinula, Guatemala, se encontraba circulando un vehículo
tipo moto, color blanco y negro, sin placas de circulación, a bordo del mismo dos personas
de sexo masculino, quienes posiblemente se encontraban armadas por lo que de
inmediato los agentes de la Policía Nacional Civil actuantes, procedieron e iniciaron una
búsqueda, efectuado varios recorridos y al llegar al redondel Las Luces Calle Principal,
Aldea Puerta Parada del Municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala, tuvieron a la
vista a un vehículo tipo moto de color blanco y negro abordo dos personas de sexo
masculino, la cual conducían con las características proporcionadas por la persona
denunciante, por tal motivo le marcaron el alto con luces sonoras y lumínicas, el conductor
del referido vehículo continuo la marcha, haciendo caso omiso, por lo que se inició una
persecución y sin perderlos de vista fueron copados en la vía pública ubicada en el
Kilómetro 13.5 Aldea Puerta Parada Municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento
de Guatemala, como referencia la Bodega de MTM, Aldea Puerta Parada Santa Catarina
Pinula, Guatemala, los efectivos policiales procedieron y realizaron un registro superficial
de las personas que se conducían en el vehículo referido, el agente PNC Edilberto
Santana Amaya Montufar procedió a efectuar el registro superficial en sus prendas de
vestir al piloto del referido vehículo, incautándole en la bolsa delantera de la pantaloneta
lado derecho un arma de gas comprimido, que en uno de sus lados se lee entre otras
cosas WARNING BB CAL, 4.5 MM 20M74296 MADE IN TAIWAN y en la bolsa delantera
de la pantaloneta lado izquierdo, se le incauto un teléfono de color gris en el que se lee
"IPHONE" que en la bandeja para tarjeta SIM se lee IMEI: 358608071598963" con tarjeta
SIM en la que se lee “89502 01021 00180 2074F CLARO CLARO QUE Si” sin memoria
externa, teléfono sellado, dicha persona fue identificado y dijo llamarse Manuel Tohil
Alinam Chile Juvilajuj, en estado sobrio, no presento Documento Personal de
Identificación por lo que fue identificado por medió del sistema de solvencias de personas
de la PNC donde se constató que se identifica con el CUI: 3710 55539 0101 con estatus
solvente, a quien al solicitarle licencia de conducir y la tarjeta de circulación, manifestó
carecer de las mismas, momentos antes conducía el vehículo tipo moto, que a simple
vista se observa sin placas de circulación, chasis No. “LCEPESLA8P6000111” y motor
No. 272MQ*PK06P27*. A su vez el agente Marco Vinicio Pèrez Gutièrrez, procedió a
realizar la revisión superficial en sus prendas de vestir al acompañante del referido
vehículo, logrando incautar en la bolsa delantera del PANTS, lado derecho un teléfono
celular color azul, en la parte de atrás se lee: LG IMEI A: 356635-11-047707-5 IMEI B:
356635-11-047708-3, conteniendo en su interior una tarjeta SIM EN DONDE SE LEE
CLARO, CLARO QUE SI, 89502 01016 728479875F, con una memoria en donde se lee
ADATA 4GB MICRO SD, el teléfono sellado y la persona fue identificada como William
Alexander Tocay Tubac; El agraviado Pedro Humberto Rivas manifiesta en su
Declaración Testimonial de fecha 01 de agosto de dos mil veintitrés que el día 05 de junio
de 2023 aproximadamente a eso de las 11:30 cuando se encontraba en el comercio
denominado Gasolinera Shell, ubicado en el Kilómetro 15.5, Carretera a El Salvador,
Municipio de Santa Catarina, Departamento de Guatemala junto a tres personas más, se
acercaron dos motocicletas la primera de ellas una motocicleta color verde, marca Italika y
la segunda una motocicleta marca CFMOTO, color blanco, negro y celeste, cada una de
las motocicletas con dos personas a bordo es el caso que los acompañantes de dichas
motocicletas descendieron y se dirigieron a donde se encontraba el señor Pedro
Humberto Rivas junto a tres personas más, amenazando la integridad física de la
agraviado y de sus compañeros, con posibles armas de fuego y con voz Intimidante de
pandillero, el acompañante del vehículo marca GFMOTO, Indicó: “VIVOS CON SUS
TELÉFONOS Y SE APURAN POR QUE HAY GENTE VIENDONOS" por temor a que
atentaran en contra de su integridad física, la agraviado entrego su teléfono celular marca
IPHONE, color gris con negro y su billetera la cual contenía Q400.00 en efectivo,
documentos personales y tarjetas de crédito, así mismo indica que sus compañeros
entregaron sus teléfonos y demás pertenencias, puesto que cada uno de ellos fue
amenazado de muerte al ser apuntados con las armas de fuego que los individuos
portaban en mano, posteriormente los asaltantes abordaron los vehículos en que llegaron
y huyeron con rumbo a Ciudad Guatemala, llevándose las pertenencias de la agraviado,
además de ello la agraviado indica que al salir con sus compañeros de la gasolinera Shell,
lugar donde se encontraban, se percataron que los asaltantes habían retornado hacia
Carretera a El Salvador, entonces con el ánimo de recuperar sus pertenencias, se
dispusieron salirles al encuentro, fue en ese momento que vieron una patrulla PNC por lo
que decidieron dar aviso del hecho sucedido, manifiesta que el y sus compañeros se
cruzaron por el comercio denominado PUMA a inmediaciones del Kilómetro 13.5 Aldea
Puerta Parada, frente a las bodegas de MTM, saliendo al encuentro de los asaltantes y la
patrulla de PNC por detrás, logrando copar al señor Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju y
William Alexander Tocay Tubac, quienes se conducían en el vehículo marca CFMOTO,
sin placas de circulación, color blanco, negro y celeste, sin poder atrapar a los asaltantes
que se conducían en el otro vehículo tipo moto, marca ITALIKA, color verde, logrando
escapar, la agraviado manifiesta que reconoce plenamente a los aprehendidos como las
personas que la asaltaron, así mismo reconoce como de su propiedad el teléfono celular,
marca IPHONE, color gris y negro con número 37704283 como de su propiedad, mismo
que fue incautado al señor, Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju, persona que momentos
antes de su aprehensión conducía el vehículo tipo moto, marca CFMOTO, sin placas de
circulación; el termina móvil de la agraviado ha sido individualizado como UN TELEFONO
CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO EN EL QUE SE LEE: "IPHONE" QUE EN LA
BANDEJA PARA TARJETA SIM SE LEE: “IMEI 358608071598963” CON UNA TARJETA
SIM EN LA QUE SE LEE "89502 01021 00180 2074F CLARO, CLARO QUE SI", SIN
MEMORIA EXTERNA, TELÉFONO SELLADO INCAUTADO A Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilaju.
De conformidad con los actos realizados por el procesado Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilaju., se establece que su conducta encuadra en el delito de ROBO AGRAVADO con
fundamento en lo que establece el artículo 21 de la Ley de Equipos Terminales Móviles,
toda vez que el acusado aprovechando la distracción de los agraviados, con
premeditación, alevosía bajo amenazas con una arma de gas comprimido que simulaba
ser una arma de fuego, por lo que los agraviados no pusieron resistencia, tampoco
pudieron defenderse, ni prevenir el asalto, acciones que el procesado realizó con el ánimo
de lucro, toda vez que existía la intención de enriquecimiento ilícito, ejecutando el acto fría
y reflexivamente.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD
DE QUE EL PROCESADO COMETIÓ EL DELITO POR EL QUE SE LE SINDICA:
Con el objeto de fundamentar la formulación de acusación y requerimiento de apertura a
juicio, el Ministerio Público ha concluido la investigación recabando los medios de
investigación necesarios, que sustentan la probabilidad de establecer la participación y
responsabilidad en los actos realizados por el procesado Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilaju. por la comisión del delito de Robo Agravado de los señores: Pedro Humberto
Rivas Y Marlon Alessandro Velasquez Peche, por lo que a continuación se detallan los
medios de investigación que se han recabado por parte del Ministerio Público, los cuales
a continuación describo:
A) MEDIOS DE INVESTIGACIÓN TESTIMONIALES:
1. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 06 de junio de 2023, suscrita por

Licda. Evelyn Caal Solis, Auxilar Fiscal l, Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que obra
entrevista realizada a Marlon Alessandro Velasquez Peche, en la que relata las
circunstancias en las que fue amenazado por los sindicados y como lo obligaron a
entregar su aparato telefónico.
2. Acta Ministerial de Declaración Expresa de Posesión de fecha 06 de junio de 2023,
suscrita por Licda. Evelyn Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, Fiscalía de Distrito Metropolitano
del señor Marlon Alessandro Velasquez Peche, por medio de la cual hace constar que es
propietario de un celular color azul pavo, marca LG, es un celular liberado o sea que se le
puede colocar un chip de cualquier empresa de telefónica y actualmente tenia chip de la
empresa claro, el cual valora en dos mil quetzales”.
3. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 01 de Agosto de 2023, suscrita por
Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, en la cual obra entrevista realizada
a una persona de sexo masculino, que por seguridad reserva sus datos, conforme a lo
establecido en el artículo 217 del Código Procesal Penal, en la cual narra las
circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos de los cuales fue víctima, por parte
de los sindicados y describe un teléfono IPHONE y pertenencias de las cuales fue
despojado terminal móvil que valora en Q3,000.00.
4. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de Posesión de fecha 01 de Agosto de
2023, suscrita por Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, en la cual obra
entrevista realizada a una persona de sexo masculino, que por seguridad reserva sus
datos, conforme a lo establecido en el artículo 217 del Código Procesal Penal, en la cual
narra las circunstancias por las cuales el teléfono celular marca IPHONE con tarjeta que
tiene el chip de la empresa Claro con número telefónico 37704283 es de su propiedad,
puesto que le fue regalado por un familiar, de terminal móvil fue Incautada al señor:
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju.
5. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 06 de junio de dos 2023 suscrita
por Licda. Evelyn Caal Solis, Auxilar Fiscal I Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que
obra entrevista realizada al Agente de Policía Nacional Civil Marco Vinicio Perez
Gutierrez, en la que narra, las circunstancias de modo, tiempo y lugar, así como las
circunstancias que le constan del hecho.
el Licda. Evelyn Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que
obra entrevista realizada al agente de Policía Nacional Civil, MOISÉS RAMIREZ CRUZ,
por medio de la cual manifiesta las circunstancias de modo, tiempo y lugar, así como las
B) MEDIOS DE INVESTIGACIÓN DOCUMENTALES:
1. Acta de Inspección ocular de recha 06 de junio de 2023, suscrita por el Licda. Evelyn
Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, por medio de la cual se documenta a) Un Arma tipo Pistola
posiblemente de gas comprimido que en uno de sus lados se lee "NIGHT STALKER" en
otro de sus lados se lee entre otras cosas "BB CAL 4.5 MM, 20M74296”; un Cargador,
incautados a Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju, identificados como indicio No. 1; b) Un
teléfono celular color gris y negro en el que se lee: "IPHONE', que en la bandeja para
tarjeta SIM se lee IMEI 3586608071598963, con una tarjeta SIM en la que se lee "89502
01021 00180 2074F, CLARO CLARO QUE SI", sin memoria externa, teléfono sellado;
Incautado a Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju, identificado como Indicio No. 2; c) Un
teléfono celular color azul, en el que se lee: LG, el cual contiene una etiqueta en la parte
posterior en la cual se lee: "IMEl A: 356635-11-047707-5, IMEI B: 356636-11-047708-3”,
con tarjeta SIM en la que se lee: "89502 01016 72847 9875F claro claro que sí” con una
memoria externa en la que se lee "ADATA 4GB micro SD HC” teléfono sellado, incautado
a William Alexander Tocay Tubac, identificado como INDICIO No.3.
2. Informe identificado con el número ECA001-GUTRI-2023-696 de fecha 06 de junio de
2023, suscrito por Kimberly Dalila Herrera Romero, Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalística de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio público, en el cual
obra álbum fotográfico que contiene 12 fotografías, por medio de las cuales se ilustra el
arma incautada y los aparatos telefónicos incautados a los sindicados.
3. Acta Ministerial de fecha 07 de julio de dos 2023, suscrita por Karla Gomez Chali,
Auxiliar Fiscal, Ministerio Publico, por medio de la cual se realiza la inspección Ocular
por medio de fotografías un Indicio Identificado como No.03 que contiene un teléfono
celular color azul en el que se lee LG, QUE CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE
POSTERIOR EN LA CUAL SÉ LEE: IMEI A: 356635-11-047707-5”, IMEI B: 356636-11-
047708-3 CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE: “89502 01016 72847 9875F,
CLARO CLARO QUE SI” CON UNA MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE LEE: ADATA
4GB MICRO SD HC”. TELÉFONO SELLADO, incautado a William Alexander Tocay
Tubac. Por encontrarse error en la consignación del número de IMEI B. 356636-11-
047708-3 verificando que el correcto es IMEI B: 366635-11-047708-3.
4. Informe identificado con el No. ECA001-GUSCP-2023-345 de fecha 13 de julio de
2023, suscrito por Walter Fernando Méndez Guzmán, Fotografía, Técnico en
Investigaciones Criminalística de la Unidad de Recolección de Evidencias, Ministerio
Público el cual contiene 10 fotografías, con las cuales se documenta un teléfono celular
de posible color azul, en el que, se lee LG, QUE CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA
PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE: IMEI A: 356635-11-047707-5” IMEI B.
356635-11-047708-3 CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE “89502 01016 72847
9875F CLARO CLARO QUE SI” CON UNA MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE LEE:
ADATA 4GB MICRO SD HC” TELÉFONO SELLADO”.
5. Acta Ministerial de fecha 15 de agosto de 2023, suscrita por Karla Gomez Chali,
Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, que contiene por medio de la cual se documenta el
Kilómetro 13.5 Carretera a El Salvador, Aldea Puerta Parada, Santa Catarina Pínula,
Guatemala, lugar donde fue aprehendido el hoy procesado acusado junto al señor:
William Alexander Tocay Tubac.
6. Informe identificado como No. ECA001-GUSCP-2023-431 de fecha 15 de agosto de
2023, suscrito por Jairo David Romero Rodríguez, Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalística de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Público, en el cual
obra álbum fotográfico que contiene 5 fotografías por medio cual se ilustra a través de
imágenes el Kilómetro 13.5 Carretera a El Salvador Aldea Puerta Parada, Santa Catarina
Pínula, Guatemala, lugar donde fue aprehendido el hoy acusado Manuel Tohil Alinam
Chile Juvilaju juntamente con el señor: William Alexander Tocay Tubac.
7. Informe identificado con el numero ECA001-GUSCP-2023-431 de fecha 15 de agosto
de 2023, suscrito por Julio Artemio Juárez Ramazzini, Técnico en Investigaciones
obra Croquis a través del cual se ilustra por medio de gráficas el lugar de la aprehensión
del hoy acusado.
8. Acta de fecha 15 de agosto de 2023, suscrita por Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I,
Ministerio Publico, por medio de la cual se realiza inspección ocular del vehículo tipo
moto, color blanco, negro y celeste sin placas de circulación, con chasis No.
*LCEPESLA8P6000111* con motor No. 272MQ*PK06P027*, vehículo utilizado en la
comisión del robo de equipo terminal móvil.
9. Informe identificado con el humero ECA001-GUSCP-2023-430 de 15 de agosto de
2023, suscrito por Jairo David Romero Rodriguez, fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalística de la Unidad de Recolección del Ministerio Público, en el cual obra álbum
fotográfico de 5 fotografías, por medio de las cuales se documenta el vehículo tipo moto,
color blanco, negro y celeste sin placas de circulación, con chasis No.
*LCEPESLA8P6000111* con motor No. 272MQ*PK06P027* vehículo utilizado en la
10. Oficio identificado con el número REF.CC3470/2023 de fecha 14 de julio de 2023,
suscrito por la Unidad de Análisis y Respuesta de la entidad denominada
Telecomunicaciones de Guatemala, S.A. en la cual se brinda respuesta sobre el registro
de los números telefónicos 37704283 con tarjeta SIM 8950201021001802074F y de la
tarjeta SIM 89502010167284798875F De las terminales móviles robadas”.
11. Oficio identificado con el numero OF-SIT- RCO-047-07-2023 de fecha 11 de julio de
2023 suscrito por Ing. Marco Antonio Baten Ruiz, superintendente de la Superintendencia
de Telecomunicaciones, en la cual obra informe sobre los IMEIS 358608071598963,
356635110477075 y 356636110477083 de los aparatos telefónicos robados.
12. Certificación del documento personal de identificación, extendido por el Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju,
por medio del cual se documenta la identidad del Sindicado.
13. Certificado de Nacimiento extendido por el Registro Nacional de las Personas a
nombre de Marlon Alessandro Velasquez Peche, por medio del cual se individualiza al
agraviado.
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Marlon Alessandro Velasquez
Peche, por medio del cual se documenta la identidad del agraviado.
nombre de Pedro Humberto Rivas Solis, por medio del cual se individualiza a la
agraviado.
16. Certificación del documento personal de identificación, extendido por EL Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Pedro Humberto Rivas Solis, por
medio del cual se documenta la identidad de la agraviado.
17. Solicitud de fecha 16 de junio de 2023 donde so solicito el apoyo del grupo de escena
DICRI, para realizar Inspección Ocular de lugar de los hechos.
18. Solicitud de fecha 07 de Julio 2023 donde se solicitó el apoyo del grupo de escena
19. Razón de fecha 19 de junio de 2023 donde consta la suspensión de las diligencias
donde se encontraba debidamente citado el señor: Marlon Alessandro Velasquez Peche
en calidad de agraviado, para realzar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
OCULAR DEL LUGAR DE LOS HECHOS.
donde se encontraba debidamente citado el señor: Pedro Humberto Rivas Solis en
calidad de agraviado, para realizar DECLARACIÓN TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
21. Razón de fecha 12 de julio de 2023 donde consta la suspensión de las diligencias
en calidad de agraviado, para realizar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
calidad de agraviada, para realizar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
23. Solicitud de fecha 18 de julio de 2023 enviada a INACIF, para peritaje del vehículo,
tipo moto, marca CFMOTO, utilizada en el hecho delictivo, solicitud que se presente por
medio de correo electrónico.
C) MEDIOS DE INVESTIGACION PERICIALES:
1. Dictamen Pericial identificado con el numero BAL-23-8726 INACIF-23-46789 del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala-INACIF-de fecha 31 de julio de
2023, suscrito por Ludwin David González Figueroa, Perito Especialista Balística,
Laboratorios de Criminalística, -INACIF en el cual obra PERITAJE BALISTICO, sobre una
pistola de acción por gas comprimido, en la que se lee "NIGTH STALKER PFM520" “BB
(4,5 mm) (177) BB” CROSMAN, Serie No. 20M74296", el cual en sus conclusiones
establece que la misma no constituye una arma de fuego.
D) MEDIOS DE INVESTIGACIÓN MATERIALES:
1) UN ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO, QUE EN UNO
DE SUS LADOS SE LEE “NIGHT STALKER Y EN OTRO DE SUS LADOS SE LEE
ENTRE OTRAS COSAS “BB CAL. 4,5 MM 20M74290 Y UN CARGADOR
IDENTIFICADOS COMO INDICIO NO. UNO”
2) UN TELÉFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO EN EL QUE SE LEE IPHONE
QUE EN LA BANDEJA PARA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE "89502 01021 00180
2074F CLARO CLARO QUE SI. SIN MEMORIA EXTERNA, TELÉFONO SELLADO
IDENTIFICADO COMO INDICIO DOS".
3) UN TELÉFONO CELULAR DE POSIBLE COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE “LG EL
CUAL CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE:
“IMEI A: 356635-11-047707-5; IMEI B: 356635-11-047708-3 CON TARJETA SIM EN LA
QUE SE LEE: 89502 01016 72847 9875F CLARO CLARO QUE SI CON UNA MEMORIA
EXTERNA EN LA QUE SE LEE: ADATA 4GB MICRO SD HC, TELÉFONO SELLADO".
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO
QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE
EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:
Por los actos realizados por el acusado Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju nuestro
ordenamiento jurídico vigente califica los hechos punibles que se le atribuye como delito
ROBO AGRAVADO con fundamento en lo que establece el artículo 21 de la Ley de
Equipos Terminales Móviles, toda vez que las acciones realizadas por el acusado, en el
presente caso con ánimo de lucro se apodero con violencia de los aparatos telefónicos
que obran dentro del presente caso, en este caso los aparatos móviles le fueron
encontrados cuando los llevaba consigo, a una distancia ya considerable del lugar en
donde se encontraba la agraviado, así como la plena identificación de la agraviado quien
dio aviso a una agente de tránsito quien informo a la Policía Nacional Civil, toda vez que
la persona, según indica en su declaración testimonial, indica que el sindicado, conducía
una motocicleta sin placas de circulación y su acompañante lo sorprendió amenazándole
de muerte con una posible pistola, que el agraviado no pudo defenderse ni prevenir el
robo de su equipo terminal móvil, acciones que el acusado juntamente con su
acompañante realizó con fin de despojar de dicho aparato a su legítimo propietario.
FORMA DE PARTICIPACIÓN: MELLISAAAAAAAA
En el presente caso el acusado Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj participó en calidad
de AUTOR en el delito de ROBO AGRAVADO de conformidad con lo que establece el
artículo 21 de la Ley de Equipos Terminales Móviles, toda vez que conduce la motocicleta
al lugar en el cual se encuentra el agraviado, momento que es aprovechado por su
acompañante William Alexander Tocay Tubac quien, con alevosía y premeditación bajo
amenazas de muerte, con una pistola, despoja al agraviado de su equipo terminal móvil.
GRADO DE EJECUCIÓN
En el presente caso el grado de Ejecución es CONSUMADO, en virtud que concurren

todos los elementos de su tipificación, de conformidad con lo que establece el artículo 13
del código penal.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES Y AGRAVANTES:
Circunstancias atenuantes no se observaron en el presente caso. CIRCUNSTANCIAS

AGRAVANTES se observan las siguientes: INTERÉS LUCRATIVO: Toda vez el
procesado bajo amenazas de muerte despojo a la victima de su teléfono móvil con el fin
de obtener un beneficio económico con la intención de enriquecimiento ilícito.
5.- INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El órgano jurisdiccional será el designado por el CENTRO DE GESTIÓN PENAL
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El articulo 332 inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetúa Vencido
el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la acusación y pedir la
apertura del juicio…”
El articulo 332 BIS. Acusación, del Código Procesal Penal establece: El Ministerio
Publico remitirá el juez de primera instancia, con la acusación, las actuaciones de los
medios de investigación materiales que tenga en su poder y que sirvan para convencer al
juez de la probabilidad de la participación del imputado en el hecho delictivo.
PETICIONES:
1. Que se admita para su trámite el presente memorial y documentos adjuntos y se
agreguen a los antecedentes.
2. Que se tenga presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones medias de
investigación practicados.
3. Se tome nota del lugar que se señala para recibir notificaciones.
4. Se tenga por FORMULADA LA ACUSACIÓN Y REQUERIDA LA APERTURA A JUICIO
por parte del Ministerio Púbico en contra del procesado Manuel Tohil Alinam Chile
Juvilajuj por la comisión del delito de ROBO AGRAVADO
5. Que se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra del procesado Manuel Tohil
Alinam Chile Juvilajuj por la comisión del delito de ROBO AGRAVADO
Se acompañan duplicado y copias del presente escrito, así como los medios de
investigación descrito y que están contenidos en 93 folios.
Guatemala 21 agosto de 2023.
Francisco Javier Ardón Palencia
Agente Fiscal
Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula
JUZGADO DE SEGUNDO INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA
EL AMBIENTE DE GUATEMALA
21 Calle 7-70, zona 1, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala
C. 09011-2021-0358. OF. II. D. Robles
MP113-2021-2221
ACTA SUCINTA DE ETAPA INTERMEDIA: En la ciudad de Guatemala, Departamento

de Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil veintitres, siendo las ocho horas con
treinta minutos; Presentes en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA, ante el infrascrito Juez y Unidad de Grabación y Audio, el sindicado,
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj , asistido por su abogado defensor: Pedro Pablo
Flores Paiz y la agente fiscal del Ministerio Público: Brayan Osbely Godínez Álvarez. El
objeto de la presente es para decidir en cuanto a la solicitud de Acusación y al
requerimiento de apertura a Juicio, requerida por dicha institución en contra del procesado
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj , Por el delito de ROBO AGRAVADO.
Se tiene a la vista para resolver la formulación de Acusación y Requerimiento de apertura

de Juicio Oral y Público planteada por la Fiscalía del Ministerio Público de Guatemala, a
través de su Agente Fiscal Licenciado Brayan Osbely Godínez Álvarez:, por el delito de
ROBO AGRAVADO, en contra del sindicado Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj a través
de su abogado defensor Licenciado: Pedro Pablo Flores Paiz
PARTE RESOLUTIVA:
Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyes citadas a resolver DECLARA. I)

ADMITO LA ACUSACIÓN FORMULADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO, en contra del
sindicado Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj , por el delito de ROBO AGRAVADO, con
las modificaciones establecidas que constan en audio y que fueron realizadas por la
fiscalía; II) SE DECRETA LA APERTURA DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO de conformidad
con los hechos descritos por el Ministerio Público en su memorial de acusación; III) Se
designa para conocer del Juicio Oral al TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA; IV) Para el Ofrecimiento de medios de prueba, se señala audiencia para el
día: VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTITRES, A LAS OCHO
HORAS CON TREINTA MINUTOS. Las partes quedaron legalmente notificadas del
presente auto y citados a la audiencia señalada de conformidad con los artículos 160 y
166 del Código Procesal Penal. Se finaliza la presente audiencia a las nueve horas con
cincuenta minutos.
Astrid Patricia Gudiel Say

Secretaria
Gerson Rene Alvarez Sandoval
Juez
MINISTERIO PÚBLICO
PAG. 72. Y 73 PAGINA A MANO EN PAPEL ESPAÑOL
En el Municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala el día 15 de agosto del 2023
siendo las 14:00 horas la Auxiliar Fiscal I activamente constituida en la sede de la
Subestación Policial 13-6-2 de la Aldea Piedra Parada ubicada en el lote 41
manzana C sector 2 de la Aldea Piedra Parada Municipio de Santa Catarina
Pinula, Departamento de Guatemala, acompañada por los técnicos en
Investigación Criminalística del Ministerio Publico JAIRO DAVID ROMERO
RODRIGUEZ y el agente PNC Subinspector de la Policía Nacional Civil, quien se
identifica con el Nip 09746-P de datos de identificación conocidos entre el
presente expediente quien nos autoriza el ingreso a la subestación donde nos
encontramos, con el objeto de diligenciar inspección ocular y toma de Álbum
fotográfico del vehículo tipo Moto, con Chasis No. *LEEDESLAGP6000111* Motor
No. 272 MQDKO6P621 que se encuentra desde las instalaciones donde nos
encontramos, por lo que se procede de conformidad con los puntos siguientes:
PRIMERO: de conformidad con prevención No. 2023-11-2100 de fecha 05 de junio
de 2023. Fecha de aprendidos en flagrancia por el delito de hurto a los señores
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj y William Alexander Tocay Tubac quienes
se conducían en el vehículo sin placas de circulación, con chasis *
LEEDESLAGP6000111* Motor No. 272MQPKO6P621. SEGUNDO: El
subinspector nos guía a donde se encuentra dicho vehículo tipo motocicleta, sin
placas de circulación, el mismo es de marca CF Moto, color negro, blanco y
celeste, el cual cuenta con daños específicamente raspones en el lado derecho,
no cuenta con retrovisores, tiene el chasis No. * LEEDESLAGP6000111* Motor
No. 272 MQ* PKO6P027* vehículo que se documenta por medio de fotografía. No
habiendo mas que hacer consta su término la presente en el mismo lugar fecha de
inicio siendo las 14:15 horas leído lo acuerdo por los comparecientes quienes bien
enterados de su contenido, objeto validez y demás efectos legales, aceptado y
firmados.
Karla Gómez Chali

Auxiliar Fiscal
Ministerio publico
KAREN

Ministerio Público
Guatemala, C.A.

INFORME NO: ECA001-GUSCP-2023-430
REFERENCIA:MP001-2023-31205
AUXILIAR FISCAL
KARLA GÓMEZ CHALÍ
FISCALÍA MUNICIPAL DE SANTA CATARINA PINULA
(AUX) AUXILIARES, EQUIPO ESPECIALIZADO PATRIMONIALES, (EPP) EQUIPO DE
PERSECUCIÓN PENAL (GIC), (GIC) GESTIÓN INTEGRAL DE CASOS
MINISTERIO PÚBLICO

SIGUIENTE: CON FECHA 15 DE AGOSTO DE 2023, FUE RECIBIDA POR ESTA
UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE
FOTOGRAFÍA EN SUBESTACIÓN POLICIAL 13-6-2 ALDEA PIEDRA PARADA, LOTE 41
MANZANA C SECTOR 2., DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LUGAR DONDE ME CONSTITUÍ EL DÍA 15 DE
AGOSTO DE 2023 A LAS 14 HORAS CON 00 MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ÁLBUM QUE CONTIENE 2 FOTOGRAFÍAS, DE LA
IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA INFORMÁTICO DEL
CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE

UTILIZÓ UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA MARCA CANON, MODELO EOS 1000D, CON
FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,
DEFERENTEMNTE,
JAIRO DAVID ROMERO RODRÍGUEZ

FOTOGRAFÍA
15 AVENIDA 15-16 ZONA 1 BARRIO GERONA

15 Av. 15-16TEL:
Zona2411-9191
1 Barrio Gerona
WWW.MP.GOB.GT
Tel: 2411-9191
www.mp.gob.gt
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ÁLBUM FOTOGRÁFICO DE ESCENA
INFORME NO. MP001-2023-31205 ECA001-GUSCP-2023-430 FISCALÍA MUNICIPAL DE SANTA

CATARINA PINULA
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: Karla GÓMEZ CHALÍ
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: SUBESTACIÓN POLICIAL 13.6.2 ALDEA PIEDRA PARADA, LOTE 41 MANZANA C SECTOR 2., EL DÍA 15/08/2023
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE MOTOCICLETA.
FOTOGRÁFO: JAIRO DAVID ROMERO RODRÍGUEZ
CONTIENE: 2 FOTOGRAFÍAS. GUATEMALA, 15 DE AGOSTO DE 2023

REFERENCIA MP001-2023-31205 ECA001-GUSCP-2023-430
Fotografía No. 1 Fotografía No.2

LATERAL DERECHO DE LA MOTOCICLETA MARCA CF MOTO DE SE OBSERVA UN RASPON EN LA PARTE LATERAL DERECHA DE LA
COLOR BLANCO CON NEGRO. MOTOCICLETA MARCA CF MOTO DE COLOR BLANCO CON NEGRO.
Instituto nacional de Ciencias Forenses de Guatemala
Departamento Técnico Científico
Laboratorios de Criminalística
Laboratorio de BALÍSTICA
14 calle 5-49 zona 1, Edificio NASA
DICTAMEN PERICAL
Guatemala, 31 de julio de 2023
Licenciado
Brayan Osbely Godínez Álvarez
Auxiliar Fiscal I
Fiscalía Municipal
Ministerio Público
Santa Catarina Pinula, Guatemala
Señor(a) Auxiliar Fiscal:
De manera atenta me dirijo a usted en relación a oficio con fecha 06/06/2023,

recibido en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF- el 07/06/2023, a través del
cual se requiere PERITAJE BALÍSTICO en caso manejado por esa Fiscalía con
referencia MP001-2023-31205. Dado que fui designado para atender el peritaje,
respetuosamente manifiesto:
1. Descripción de indicios
1.1 Una pistola de acción por gas comprimido con su cargador y sin cilindro de CO2,
dentro de un embalaje rotulado como “01”. Indicios que se identifican en el
Laboratorio de Balística con fines analíticos como BAL-23-8726-1.
Los indicios descritos anteriormente se recibieron en este laboratorio el 08/06/2023

y fueron recibidos por mi persona para su respectivo análisis el 24/07/2023,
adjunto a documento de Solicitud de Análisis y Remisión de indicios, en cuyos
apartados principales consigna: “Referencia: MP001-2023-31205; Fecha de
Recolección: 06-06-2023; Dirección de Recolección: 21 calle 7-70 zona 1, Torre de
Tribunales, Planta Baja, Ciudad de Guatemala.”
2. Objetivo(s) del peritaje
2.1 Determinar si el artefacto objeto de estudio constituye un arma de fuego y su

calibre.
3. Procedimientos realizados
3.1 El peritaje se efectuó en el Laboratorio de Balística de los Laboratorios de

Criminalística del Departamento Técnico Científico el 24/07/2023.
3.2 Se procedió a efectuar inspección ocular, mediciones de longitud, diámetro,
identificación y marcaje de los indicios remitidos.
3.3 Se emplearon métodos para análisis balísticos, incluidos dentro de procedimientos
de trabajo previamente establecidos.
3.4 Se utilizó calibrador vernier, cinta métrica y marcador eléctrico de vibración.
“Los resultados del análisis se refieren únicamente a los indicios analizados. Este
dictamen no debe ser reproducción parcialmente sin la autorización del INACIF. El
instituto no se responsabiliza por el uso y la reproducción total del documento.”
BAL-23-8726
INACIF-23-46789
Hoja 2 de 3
4. Resultados
Tabla No. 1. Pistola de gas comprimido CO2.

Indicio No. BAL-23-8726-1
Tipo Pistola de acción por gas comprimido
Marca SE LEE “NIGHT STALKER”
Modelo SE LEE “PFM520”
Calibre SE LEE “BB (4.5mm) (.177) BB”
Fabricante CROSMAN
Número de serie SE LEE “20M74296”
Diámetro aproximado del ánima del cañón 4.5 milímetros
Longitud aproximada del cañón 167 milímetros
Tipo de ánima Lisa
Observaciones ● No constituye un arma de fuego.
● No posee cilindro de CO2.
5. Conclusión
5.1 El indicio identificado como indicio BAL-23-8726-1, corresponde al tipo Pistola de acción por
gas comprimido, marcas SE LEE “NIGHT STALKER”, modelo SE LEE “PFM520”, calibre SE
LEE “BB (4.5 mm) (.177) BB”, número de serie SE LEE “20M74296” y no constituye un arma de
fuego.
6. Fundamento Científico
Inspección Ocular: Con el propósito de identificación, tanto en las armas de fuego como en su
munición, los respectivos fabricantes legalizados troquelan en su estructura caracteres que los
identifiquen, como la marca, calibre, número de registro, modelo y otras especificaciones.
Medición de longitud y diámetro: En el análisis de armas de fuego se establece el diámetro del
ánima del cañón, ya que “El calibre de un rifle o pistola corresponde al diámetro del cañón medido
entre dos campos opuestos”. En el análisis de casquillos o vainas, “Se determina el cartucho al que
corresponde la vaina, midiendo el diámetro de su boca, por la parte interna (coincidirá con el
diámetro de la bala), y su longitud”.
Arma de fuego (Definición): “Las armas de fuego son instrumentos de dimensiones y formas
diversas, destinados a lanzar violentamente ciertos proyectiles aprovechando la fuerza expansiva
de los gases en el momento de la deflagración de la pólvora. Al respecto, es conveniente apuntar
de que el hecho de que sea el fuego el que origina el proceso que termina con la expulsión violenta
del proyectil al espacio, ha dado lugar a que estos aparatos mecánicos – inventados para el mejor
aprovechamiento de la fuerza de expansión de los gases de la pólvora – sean llamados ARMAS
DE FUEGO.”
BIBLIOGRAFÍA:
1. Moreno González, L. Rafael. “Balística Forense”. 11a. Edición,
Editorial Purrua, México, 1999, 138p.
2. Nieto Alonso, Julio. “Apuntes de Criminalística”. 3a. Edición,
Editorial Tecnos, España, 1998, 197p.
“Los resultados del análisis se refieren únicamente a los indicios analizados. Este
dictamen no debe ser reproducción parcialmente sin la autorización del INACIF. El
instituto no se responsabiliza por el uso y la reproducción total del documento.”

BAL-23-8726
INACIF-23-46789
Hoja 3 de 3
7. Guarda y custodia
7.1 El indicio analizado será trasladado a la Sección de Recepción, Análisis y

Distribución de Solicitudes de la Unidad de Gestión Forense, para el traslado
correspondiente.
El presente dictamen va extendido en tres hojas, impresas en su anverso, las

cuales llevan el sello del laboratorio, así como la firma y sello del perito que suscribe.
Deferentemente,
No. CUI 2794 52594 0501

Extendido por el RENAP
“Los resultados del análisis se refieren únicamente a los indicios analizados. Este dictamen no
debe ser reproducción parcialmente sin la autorización del INACIF. El instituto no se responsabiliza
por el uso y la reproducción total del documento.”
MINUTA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA

JUZGADO CUARTO PLURIPERSONNAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
FISCALIA METROPOLITANA
MP100-2020-2407
CAUSA NÚMERO 1508-2020-1234
PRUEBA PRESENTADA U OFRECIDA POR: MINISTERIO PUBLICO
Dentro del proceso que instruye en contra de MANUEL TOHIL ALINAM CHILE
JUVILAJUJ
A) VICTIMA:
PEDRO HUMBERTO RIVAS, de cuarenta y cinco (45) años de edad, guatemalteco,
mecánico, de este domicilio y vecindad, con residencia en la primera avenida doce
guiones veinticinco zonas 4. Santa Catarina Pinula, Guatemala, quien se identifica con el
documento personal de identificación (DPI) Con Código Único de Identificación (CUI) No.
tres mil cuatrocientos treinta espacios cuarenta y tres mil seiscientos cincuenta y cinco
espacios uno cero nueve cero (3430 43655 1090) extendido por el registro nacional de
las personas de la república de Guatemala, quien comparece con el objeto de prestar
ratificación o ampliación de denuncia. Quien en el debate oral y público deberá declarar
sobre los siguientes extremos; a) sobre lo manifestado por el agraviado en cuanto al
hecho delictivo b) sobre lo que había sucedido después del hecho c) cualesquiera
circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la verdad de los hechos.
B) TESTIGOS:
Edilberto Santana Amaya Montufar, de cuarenta (34) años de edad, soltero,
guatemalteco, agente de la policía nacional civil, con domicilio y residencia en la primera
avenida diez guion treinta de la zona cuatro del municipio de Quetzaltenango,
departamento de Guatemala, se identifica con el DPI con CUI seis mil setecientos
veintiuno espacio noventa y ocho mil setecientos noventa y ocho espacio diez noventa
(6721 65789 1090) documento extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala. Quien comparece con el objeto de prestar DECLARACION
TESTIMONIAL, Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre los siguientes
extremos a) sobre el lugar, forma y modo de la comisión del hecho delictivo b) sobre la
ropa que vestían los acusados c) sobre la persecución y las características del vehículo
que abordaban los acusados para darse a la fuga d) sobre los objetos que llevaba uno
de los acusados en el momento de la aprehensión g) sobre la acción de los dos sujetos
que estaban intentando huir i)cualquier circunstancias que sean útil para el
esclarecimiento de la verdad de los hechos.
c)
Jenny Melissa Culajay López, de treinta (30) años de edad, casada, guatemalteca,
agente de la policía nacional civil, con domicilio y residencia en la Primera avenida diez
guion veintiocho de la zona cuatro del municipio Guatemala, departamento de
Guatemala, se identifica con el DPI con CUI tres mil doscientos cincuenta espacio
sesenta y ocho mil ocho cientos cincuenta y cuatro espacio diez noventa (3250 68854
1090) documento extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala. Quien comparece con el objeto de prestar INFORMACIÓN TESTIMONIAL
Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre los siguientes extremos a) sobre
el lugar, forma y modo de la comisión del hecho delictivo b) sobre la ropa que vestían los
acusados c) sobre los dos sujetos que se conducían en el vehículo tipo moto color
blanco y negro d)sobre la persecución y las características del vehículo que abordaban
los acusados para darse a la fuga e) sobre la ropa que llevaban los acusados f) sobre la
intimidación que le acusaron
g)
cualquiera circunstancia que sean útil para el esclarecimiento de la verdad de los hechos.
d)
Marco Vinicio Pérez Gutiérrez, de cuarenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco,
sub inspector de la policía nacional civil, quien se identifica con el DPI mil seiscientos
noventa y cuatro espacio cincuenta y cuatro setecientos sesenta y dos espacio cero uno
cero uno, quien comparece a prestar información testimonial Quien en el debate oral y
público deberá declarar sobre los siguientes extremos a) sobre la presencia del lugar de
los hechos b) sobre los indicios ilícitos c)sobre los celulares hallados dentro de las
prendas de los sindicados d) sobre la destrucción criminal de los detenidos f) sobre el
arma encontrada en las prendas del copiloto g) sobre el modo de operar de los
sindicados h) cualquier circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la verdad
de los hechos.
DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

1. Dictamen Pericial identificado con el numero BAL-23-8726 INACIF-23-46789 del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala-INACIF-de fecha 31 de julio de
2023, suscrito por Ludwin David González Figueroa, Perito Especialista Balística,
Laboratorios de Criminalística, -INACIF en el cual obra PERITAJE BALISTICO, sobre una
pistola de acción por gas comprimido, en la que se lee "NIGTH STALKER PFM520" “BB
(4,5 mm) (177) BB” CROSMAN, Serie No. 20M74296", el cual en sus conclusiones
establece que la misma no constituye una arma de fuego.
PUREBA TESTIMONIAL:

Licda. Evelyn Caal Solis, Auxilar Fiscal l, Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que obra
entrevista realizada a Marlon Alessandro Velasquez Peche, en la que relata las
circunstancias en las que fue amenazado por los sindicados y como lo obligaron a
entregar su aparato telefónico.
2. Acta Ministerial de Declaración Expresa de Posesión de fecha 06 de junio de 2023,
suscrita por Licda. Evelyn Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, Fiscalía de Distrito Metropolitano del
señor Marlon Alessandro Velasquez Peche, por medio de la cual hace constar que es
propietario de un celular color azul pavo, marca LG, es un celular liberado o sea que se le
puede colocar un chip de cualquier empresa de telefónica y actualmente tenia chip de la
empresa claro, el cual valora en dos mil quetzales”.
3. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 01 de Agosto de 2023, suscrita por

Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, en la cual obra entrevista realizada
a una persona de sexo masculino, que por seguridad reserva sus datos, conforme a lo
establecido en el artículo 217 del Código Procesal Penal, en la cual narra las
circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos de los cuales fue víctima, por parte
de los sindicados y describe un teléfono IPHONE y pertenencias de las cuales fue
despojado terminal móvil que valora en Q3,000.00.
4. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de Posesión de fecha 01 de Agosto de

2023, suscrita por Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, en la cual obra
entrevista realizada a una persona de sexo masculino, que por seguridad reserva sus
datos, conforme a lo establecido en el artículo 217 del Código Procesal Penal, en la cual
narra las circunstancias por las cuales el teléfono celular marca IPHONE con tarjeta que
tiene el chip de la empresa Claro con número telefónico 37704283 es de su propiedad,
puesto que le fue regalado por un familiar, de terminal móvil fue Incautada al señor:
Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju.
5. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 06 de junio de dos 2023 suscrita

por Licda. Evelyn Caal Solis, Auxilar Fiscal I Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que
obra entrevista realizada al Agente de Policía Nacional Civil Marco Vinicio Perez
Gutierrez, en la que narra, las circunstancias de modo, tiempo y lugar, así como las
6. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha 06 de junio de 2023, suscrita por el

Licda. Evelyn Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, Fiscalía de Distrito Metropolitano en la que obra
entrevista realizada al agente de Policía Nacional Civil, MOISÉS RAMIREZ CRUZ, por
medio de la cual manifiesta las circunstancias de modo, tiempo y lugar, así como las
PRUEBA DOCUMENTAL:
1. Acta de Inspección ocular de recha 06 de junio de 2023, suscrita por el Licda. Evelyn
Caal Solis, Auxiliar Fiscal I, por medio de la cual se documenta a) Un Arma tipo Pistola
posiblemente de gas comprimido que en uno de sus lados se lee "NIGHT STALKER" en
otro de sus lados se lee entre otras cosas "BB CAL 4.5 MM, 20M74296”; un Cargador,
incautados a Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju, identificados como indicio No. 1; b) Un
teléfono celular color gris y negro en el que se lee: "IPHONE', que en la bandeja para
tarjeta SIM se lee IMEI 3586608071598963, con una tarjeta SIM en la que se lee "89502
01021 00180 2074F, CLARO CLARO QUE SI", sin memoria externa, teléfono sellado;
Incautado a Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju, identificado como Indicio No. 2; c) Un
teléfono celular color azul, en el que se lee: LG, el cual contiene una etiqueta en la parte
posterior en la cual se lee: "IMEl A: 356635-11-047707-5, IMEI B: 356636-11-047708-3”,
con tarjeta SIM en la que se lee: "89502 01016 72847 9875F claro claro que sí” con una
memoria externa en la que se lee "ADATA 4GB micro SD HC” teléfono sellado, incautado
a William Alexander Tocay Tubac, identificado como INDICIO No.3.
2. Informe identificado con el número ECA001-GUTRI-2023-696 de fecha 06 de junio de
2023, suscrito por Kimberly Dalila Herrera Romero, Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalística de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio público, en el cual
obra álbum fotográfico que contiene 12 fotografías, por medio de las cuales se ilustra el
arma incautada y los aparatos telefónicos incautados a los sindicados.
3. Acta Ministerial de fecha 07 de julio de dos 2023, suscrita por Karla Gomez Chali,
Auxiliar Fiscal, Ministerio Publico, por medio de la cual se realiza la inspección Ocular
por medio de fotografías un Indicio Identificado como No.03 que contiene un teléfono
celular color azul en el que se lee LG, QUE CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE
POSTERIOR EN LA CUAL SÉ LEE: IMEI A: 356635-11-047707-5”, IMEI B: 356636-11-
047708-3 CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE: “89502 01016 72847 9875F,
CLARO CLARO QUE SI” CON UNA MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE LEE: ADATA
4GB MICRO SD HC”. TELÉFONO SELLADO, incautado a William Alexander Tocay
Tubac. Por encontrarse error en la consignación del número de IMEI B. 356636-11-
047708-3 verificando que el correcto es IMEI B: 366635-11-047708-3.
4. Informe identificado con el No. ECA001-GUSCP-2023-345 de fecha 13 de julio de
2023, suscrito por Walter Fernando Méndez Guzmán, Fotografía, Técnico en
Investigaciones Criminalística de la Unidad de Recolección de Evidencias, Ministerio
Público el cual contiene 10 fotografías, con las cuales se documenta un teléfono celular
de posible color azul, en el que, se lee LG, QUE CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA
PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE: IMEI A: 356635-11-047707-5” IMEI B.
356635-11-047708-3 CON UNA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE “89502 01016 72847
9875F CLARO CLARO QUE SI” CON UNA MEMORIA EXTERNA EN LA QUE SE LEE:
ADATA 4GB MICRO SD HC” TELÉFONO SELLADO”.
5. Acta Ministerial de fecha 15 de agosto de 2023, suscrita por Karla Gomez Chali,
Auxiliar Fiscal I, Ministerio Publico, que contiene por medio de la cual se documenta el
Kilómetro 13.5 Carretera a El Salvador, Aldea Puerta Parada, Santa Catarina Pínula,
Guatemala, lugar donde fue aprehendido el hoy procesado acusado junto al señor:
William Alexander Tocay Tubac.
6. Informe identificado como No. ECA001-GUSCP-2023-431 de fecha 15 de agosto de
2023, suscrito por Jairo David Romero Rodríguez, Fotografía, Técnico en Investigaciones
obra álbum fotográfico que contiene 5 fotografías por medio cual se ilustra a través de
imágenes el Kilómetro 13.5 Carretera a El Salvador Aldea Puerta Parada, Santa Catarina
Pínula, Guatemala, lugar donde fue aprehendido el hoy acusado Manuel Tohil Alinam
Chile Juvilaju juntamente con el señor: William Alexander Tocay Tubac.
7. Informe identificado con el numero ECA001-GUSCP-2023-431 de fecha 15 de agosto
de 2023, suscrito por Julio Artemio Juárez Ramazzini, Técnico en Investigaciones
obra Croquis a través del cual se ilustra por medio de gráficas el lugar de la aprehensión
del hoy acusado.
8. Acta de fecha 15 de agosto de 2023, suscrita por Karla Gomez Chali, Auxiliar Fiscal I,
Ministerio Publico, por medio de la cual se realiza inspección ocular del vehículo tipo
moto, color blanco, negro y celeste sin placas de circulación, con chasis No.
*LCEPESLA8P6000111* con motor No. 272MQ*PK06P027*, vehículo utilizado en la
9. Informe identificado con el humero ECA001-GUSCP-2023-430 de 15 de agosto de
2023, suscrito por Jairo David Romero Rodriguez, fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalística de la Unidad de Recolección del Ministerio Público, en el cual obra álbum
fotográfico de 5 fotografías, por medio de las cuales se documenta el vehículo tipo moto,
color blanco, negro y celeste sin placas de circulación, con chasis No.
*LCEPESLA8P6000111* con motor No. 272MQ*PK06P027* vehículo utilizado en la
10. Oficio identificado con el número REF.CC3470/2023 de fecha 14 de julio de 2023,
suscrito por la Unidad de Análisis y Respuesta de la entidad denominada
Telecomunicaciones de Guatemala, S.A. en la cual se brinda respuesta sobre el registro
de los números telefónicos 37704283 con tarjeta SIM 8950201021001802074F y de la
tarjeta SIM 89502010167284798875F De las terminales móviles robadas”.
11. Oficio identificado con el numero OF-SIT- RCO-047-07-2023 de fecha 11 de julio de
2023 suscrito por Ing. Marco Antonio Baten Ruiz, superintendente de la Superintendencia
de Telecomunicaciones, en la cual obra informe sobre los IMEIS 358608071598963,
356635110477075 y 356636110477083 de los aparatos telefónicos robados.
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Manuel Tohil Alinam Chile Juvilaju,
por medio del cual se documenta la identidad del Sindicado.
nombre de Marlon Alessandro Velasquez Peche, por medio del cual se individualiza al
agraviado.
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Marlon Alessandro Velasquez
Peche, por medio del cual se documenta la identidad del agraviado.
nombre de Pedro Humberto Rivas Solis, por medio del cual se individualiza a la
agraviado.
16. Certificación del documento personal de identificación, extendido por EL Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, a nombre de Pedro Humberto Rivas Solis, por
medio del cual se documenta la identidad de la agraviado.
17. Solicitud de fecha 16 de junio de 2023 donde so solicito el apoyo del grupo de escena
18. Solicitud de fecha 07 de Julio 2023 donde se solicitó el apoyo del grupo de escena
en calidad de agraviado, para realzar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
calidad de agraviado, para realizar DECLARACIÓN TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
en calidad de agraviado, para realizar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
calidad de agraviada, para realizar DECLARACION TESTIMONIAL e INSPECCIÓN
23. Solicitud de fecha 18 de julio de 2023 enviada a INACIF, para peritaje del vehículo,
tipo moto, marca CFMOTO, utilizada en el hecho delictivo, solicitud que se presente por
medio de correo electrónico.
PRUEBA MATERIAL:
1) UN ARMA TIPO PISTOLA POSIBLEMENTE DE GAS COMPRIMIDO, QUE EN UNO

DE SUS LADOS SE LEE “NIGHT STALKER Y EN OTRO DE SUS LADOS SE LEE
ENTRE OTRAS COSAS “BB CAL. 4,5 MM 20M74290 Y UN CARGADOR
IDENTIFICADOS COMO INDICIO NO. UNO”
2) UN TELÉFONO CELULAR COLOR GRIS Y NEGRO EN EL QUE SE LEE IPHONE

QUE EN LA BANDEJA PARA TARJETA SIM EN LA QUE SE LEE "89502 01021 00180
2074F CLARO CLARO QUE SI. SIN MEMORIA EXTERNA, TELÉFONO SELLADO
IDENTIFICADO COMO INDICIO DOS".
3) UN TELÉFONO CELULAR DE POSIBLE COLOR AZUL, EN EL QUE SE LEE “LG EL

CUAL CONTIENE UNA ETIQUETA EN LA PARTE POSTERIOR EN LA CUAL SE LEE:
“IMEI A: 356635-11-047707-5; IMEI B: 356635-11-047708-3 CON TARJETA SIM EN LA
QUE SE LEE: 89502 01016 72847 9875F CLARO CLARO QUE SI CON UNA MEMORIA
EXTERNA EN LA QUE SE LEE: ADATA 4GB MICRO SD HC, TELÉFONO SELLADO".
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE

SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y
LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
Santa Catarina Pinula, veintinueve de agosto, del año dos mil veintitrés.
EVELYN CAAL SOLÍS
AUXILIAR FISCAL I
FISCALÍA DISTRITAL
METROPOLITANA
HOJA DE REMISIÓN
HONORABLE TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
Por medio de la presente remito a usted(es) las actuaciones y documentación que a continuación
se detalla, en virtud de ser el órgano competente para el JUICIO ORAL Y PÚBLICO dentro del
presente proceso, poniendo a su disposición al acusado.
DATOS DEL EXPEDIENTE
Juicio Número: C. 09011-2021-0358.
Juez: Gerson Rene Alvarez Sandoval
Oficial Segundo: Sofia Beatriz Martinez Flores.
Número de piezas: 1 ; Folios pieza principal:
SUJETOS PROCESALES
ACUSADO: MANUEL TOHIL ALINAM CHILE JUVILAJUJ.
DELITO: ROBO AGRAVADO.
ABOGADO DEFENSOR: LICENCIADO PEDRO PABLO FLORES PAIZ.
MINISTERIO PÚBLICO: AGENTE FISCAL FRANCISCO JAVIER ARDÓN PALENCIA.
ACTUACIONES
1. Petición de apertura a Juicio y Acusación por parte del Ministerio Público, de fecha
veintiuno de agosto de dos mil veintitrés.
2. Acta de audiencia oral en la que se determinó y se declaró la Apertura a Juicio
de fecha veinticuatro de agosto de dos mil veintitrés en su parte resolutiva.
3. Expediente original.
Guatemala, 25 de agosto de 2023.
Gerson Rene Alvarez Sandoval
JUEZ
SOFIA BEATRIZ MARTINEZ FLORES
OFICIAL II
Astrid Patricia Gudiel Say
SECRETARIO

5 4 2024 Penalllllllllllllllllll 2024 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5 4 2024 Penalllllllllllllllllll 2024 5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5 4 2024 Penalllllllllllllllllll 2024 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Robo agravado (Articulo 252 Código Penal – Cualquier Numeral)

GUATEMALA, 9 DE ABRIL DEL 2024

DIRECCION GENERAL POLICIA NACIONAL CIVIL

ACTA DE PREVENCIÓN No.2023-TT-2900

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA A LAS 16:55 HORAS DEL DIA 5 DE

COMPARECEMOS ANTE USTED LOS APREHENSORES:

1. Nombres: Jenny Melissa Apellidos: Culajay López

2. Nombres: Marco Vinicio Apellidos: Pérez Gutiérrez

3. Nombres: Ediberto Santana Apellidos: Amaya Montufar

PERSONA NO. 1 DATOS PERSONALES

PERSONA NO.2 DATOS PERSONALES

Descripción de la vestimenta al momento de la detención:

APREHENDIDOS(AS): El día 05/06/23 a las 13:30minutos. Por los aprehensores

La siguiente información de los agentes de PNC, actuantes ante el digitador de turno y lo

El vehículo tipo moto en mención, se encuentra en regular estado, queda estacionado en

Se hace de su conocimiento, que las personas hoy puestas a su disposición se

Jenny Mellisa Culajay López Marco Vinicio Pérez Gutiérrez

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA

Ediberto Santana Amaya Montufar DE TURNO CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE

En el Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, el seis de junio de dos

Marlon Alessandro Velásquez Peche

LICDA. Evelyn Caal Solís

FISCALÍA DE DISTRITO METROPOLITANO

AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN:

HORA INICIO: 08:18 HORA DE FINALIZACIÓN: 09:31

VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES:

1. Sindicado: Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, de 21 años de edad, soltero,

I) Se dicta AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de los sindicados: Manuel Tohil

II) Se dicta AUTO DE PRISIÓN PREVENTIVA en contra de los procesados: Manuel

III) Gírense los oficios correspondientes.

V) Se fija fecha para la presentación del Acto Conclusivo, EL 04 DE AGOSTO DEL

VI) Órgano contralor, JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA

NUMERO UNICO DEL EXPEDIENTE 01069-2023-00213. (JUEZ “A”)

JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala doce de junio del

dos mil Veintitrés.---------

Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de

el Ministerio Publico dentro del presente asunto; III) Desprendiéndose de la lectura de la

misma, se establece que el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos

Contra el Ambiente de Turno, Guatemala, agendo en el sistema general de tribunales

reprogramar la Audiencia De Etapa Intermedia en contra de los sindicados: Manuel Tohil

AGRAVADO, para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTITRES, A

de esta judicatura; IV) Notifíquese y para el efecto entréguese copia de lo resuelto.

Artículos: 2-5-12-17-28-251 de la Constitución Política De La República De Guatemala: 7-

8-9-10 Convención Americana Sobre Los Derechos Humanos; 1-2-3-5-7-8 Declaración

Universal De Derechos Humanos; 3-5-7-9-11-11bis-19-23-43-45-47-49-107-108-160-163-

308-309-314-319-332-332bis del Código Procesal Penal; 141-142-143 de la Ley Del

AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN

HORA INICIO: 08:18 HORA DE FINALIZACIÓN: 09:31

VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES:

5. Sindicado: Manuel Tohil Alinam Chile Juvilajuj, de 21 años de edad, soltero,

VIII) Se dicta AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de los sindicados: Manuel Tohil

IX) Se dicta AUTO DE PRISION PREVENTIVA en contra de los procesados: Manuel

X) Gírense los oficios correspondientes.

XIII) Órgano contralor, JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA

NUMERO UNICO DEL EXPEDIENTE 01069-2023-00213. (JUEZ “A”).

JUZGADO CUARTO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala doce de junio del