GLOSARIO

TÉRMINOS JURÍDICOS:

A
Abrogar: Abolir, revocar una ley, un reglamento, un código, etc. No se debe confundir con
arrogar

Ab Intestato: Sin testamento. Murió ab intestato.

Adjudicación: En un pleito civil o administrativo se refiere al acto por medio del cual una
autoridad competente atribuye o reconoce los derechos de una persona

Agravio: Ofensa o perjuicio

Alegato: Argumento, discurso, etc., a favor o en contra de alguien o algo. Escrito en el cual
expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna
las del adversario

Allanar: Registrar un domicilio con mandamiento judicial.

Amnistía: Es una palabra de origen griego que significa olvido. En Derecho, es el olvido
legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores

Amparar: Significa favorecer, proteger. Ejemplos: la Constitución ampara los derechos de

los ciudadanos. Valerse del favor o protección de alguien o algo: ampararse de la lluvia, en
una ley, contra el enemigo
Agravantes: Circunstancias agravantes

Arrogarse: Atribuirse, apropiarse jurisdicción, facultades, etc. Ej. Arrogarse atribuciones

excesivas.

Abrogar: Abolir o declara nula una ley

B
Beneficio: Ganancia realizada en operación comercial u otras que acrecienta la fortuna de las
personas que la obtienen. En lo penal, se denomina beneficio cualquier ventaja, lucro,
provecho, etc., que recibe un convicto

Bestialismo: En lo penal, crimen contra natura cometido con una bestia.

Bicameral: Dicho del poder legislativo de un país: Compuesto de dos cámaras.

Bipartidismo: En Derecho Político hace referencia al sistema en el que, por las modalidades
del electorado, sólo dos partidos ejercen el Poder Ejecutivo y el Legislativo, en forma
alternativa, y según sea el que de ellos obtenga en cada momento el mayor número de votos

Blasfemia: Palabra oral o escrita, o gestos injuriosos, contra Dios, la Virgen o los santos. Se
encuentra prevista en los Mandamientos y tiene interés jurídico para aquellas legislaciones
que la configuran como delito o falta

Boicot o boicoteo: Acción destinada a entorpecer o impedir que una persona o empresa
desarrolle normalmente su actividad, a menudo como medida de presión'.

Boleta: Documento librado o expedido por la autoridad que conoce del proceso o por el
Secretario o la Secretaria, a través del cual se requiere la comparecencia de una persona al
despacho para la práctica de una diligencia relacionada con el asunto administrativo que se
ventila.

Bufete: Estudio o despacho de un abogado

Burgomaestre: Denominación peculiar del alcalde (v.) en las ciudades alemanas.

Burócrata: Persona que ocupa un puesto en la administración pública, en especial la que se

encarga de tareas administrativas

C
Canon: Regla o precepto.

Causante: En el derecho de sucesiones, persona cuyo fallecimiento causa la apertura de la

sucesión en su patrimonio y la conversión de este en herencia.

Certiorari: Es un recurso de revisión de una determinación de un tribunal inferior

presentado por una de las partes ante un tribunal de jerarquía superior. Este último tiene
discreción para revisar la decisión del tribunal inferior.

Cesión: Traspaso que una persona hace de bienes, derechos o acciones a favor de otra

Cesionario: Persona a cuyo favor se cede un derecho

Coautor(a): El (la) que participa junto a otro u otros en un delito de manera directa y
principal

Coheredero(a): Persona que hereda juntamente con otra u otras.

Colateral: Dígase del pariente que no lo es por línea recta.

Comparecencia: Acto de comparecer personalmente, por medio de representante o por
escrito, ante un tribunal, una agencia administrativa, una cámara legislativa o un funcionario
ejecutivo.

Compareciente: Persona que comparece.

Compensación: Indemnización. Modo de extinguirse dos obligaciones recíprocas existentes

entre dos personas

CH
Cheque: Un cheque es una orden de pago librada contra un banco que permite a la persona
que lo recibe cobrar una cierta cantidad de dinero que está estipulada en el documento y que
debe estar disponible en la cuenta bancaria de quien lo expide.

Chantaje: Delito consistente en exigir de otro el pago de una recompensa, normalmente

dineraria, bajo amenaza de revelar o difundir hechos referidos a su vida privada o sus
relaciones familiares que no sean del dominio público y puedan perjudicar su fama, crédito o
interés.

Choque: Acción de la que resulta daño para alguna persona que, si ha sido ocasionada de un
modo fortuito o imprudente por quien, después, omite el socorro, da lugar a una agravación
de la pena en el delito de omisión del deber de socorro

Chequeo: Examen, Control, Reconocimiento

Chocante: Que causa extrañeza

Chance: Las chances traducen la pérdida de la posibilidad o esperanza que gozaba el

damnificado, o el acreedor, de emplazarse en la situación jurídica apta para producir una
ganancia. Lo frustrado en este segundo supuesto es la posibilidad o probabilidad de acceder a
una situación que permitiría obtener un beneficio futuro.

D
Dar por quito: Declarar libre de obligación o exento de pena.

Debido proceso legal: Cumplimiento con los requisitos constitucionales en materia de

procedimiento, por ejemplo en cuanto a posibilidad de defensa y producción de pruebas.

Defensor ad litiem: Para el litigio, Se utiliza sobre todo para designar a los defensores
nombrados por un tribunal ante la ausencia de la parte demandada en un juicio y luego de que
se agotaran los medios de notificación que establece la ley.

De iure: Que significa literalmente de derecho, esto es con reconocimiento jurídico,

legalmente

Delito: El término se define como una acción típica, antijurídica, imputable, culpable,
sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una
infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión.

Demanda: Escrito que inicia un juicio y tiene por objeto determinar las pretensiones del actor
mediante el relato de los hechos que dan lugar a la acción. Debe contener el nombre y
domicilio del demandado e invocar el derecho en el que se fundamenta el reclamo.
Denuncia: Acto por el que una persona pone en conocimiento de un funcionario competente
(juez, ministerio público o agentes policiales) la comisión de un delito o contravención, sea
verbalmente o por escrito. La denuncia inicia el proceso judicial.

Desalojo: Acto de expulsar de un inmueble, por orden judicial, a la persona que lo ocupa de
forma ilegal, para luego entregárselo a quien tiene el legítimo derecho sobre el bien.

Desgravamen: Son deducciones que la Ley permite aplicar a la renta de un contribuyente,

con el fin de determinar la base imponible para calcular el impuesto de un ejercicio fiscal
determinado, es decir, son cantidades que pueden restarse del total a pagar de un impuesto y
de este modo pueden hacer disminuir lo que debe sufragar el contribuyente.

Dictamen: Es la opinión o juicio que se emite sobre una cosa o hecho. La palabra dictamen
es de origen latín, conformado por la palabra “dictare” que significa “dictar” y el sufijo
“men” que expresa “resultado”.

E
Edicto: Es un aviso público dirigido a una persona específica o en abstracto, que se realiza en
los eventos en que pueda ser o considere interesado en un asunto, para efectos de que
defienda sus intereses, se apersone de una situación con relevancia jurídica o ejerza sus
derechos, si hay lugar a ello

Ejecución: Ultima parte del procedimiento judicial, que tiene como finalidad dar
cumplimiento a la sentencia definitiva del juez o tribunal competente. Exigencia de
determinada deuda mediante el procedimiento ejecutivo, de tramitación más rápida que el
juicio ordinario. Por antonomasia en el procedimiento penal, aplicación de la pena de muerte.
Embargo: Esta voz tiene jurídicamente dos sentidos. En el Derecho Procesal, medida
cautelar adoptada por la autoridad judicial para asegurar el resultado de un proceso y que
recae sobre determinados bienes cuya disponibilidad se impide. El embargo, en su acepción
procesal, se llama preventivo cuando tiene por finalidad asegurar los bienes durante la
tramitación del juicio y ejecutivo, cuando su objeto es dar efectividad a la sentencia ya
pronunciada.

Enajenación: Acto jurídico mediante el cual se transmite a otro la propiedad de un bien, a

título gratuito u oneroso.

Enfiteusis: Contrato entre dos personas, donde una de ellas le concede a la otra un terreno
para que ésta por un tiempo indefinido o determinado lo mejore y pague a cambio, un canon o
pensión anual en dinero o en especie.

Erga omnes: Acto tiene efecto para todas las personas en contraposición de aquellos actos
como los contratos que sólo afectan a las partes del mismo.

Evacuar: Cumplir con un trámite o diligencia. Sinónimos: cumplir, desempeñar, realizar.

Excusación: Abstención espontánea de los jueces cuando existen circunstancias legales que
pueden poner en duda la imparcialidad en la administración de justicia.

Expediente: Conjunto de escritos, documentos y constancias pertenecientes a un juicio,

debidamente ordenado y foliado.

Expurgar: Eliminar de un texto, composición o expediente, partes del mismo que sean
sobrantes, erróneas o inconvenientes.
 F
Fallo: Parte dispositiva de la sentencia que resuelve la cuestión litigiosa planteada por las
partes, pronunciándose sobre lo pedido por cada una de ellas. En términos generales se suele
identificar el fallo con la sentencia judicial.

Fallido: Declarado incobrable una vez finalizado el procedimiento de apremio al no haberse

podido hacer efectivo contra ninguno de los obligados tributarios.

Feudatario: Persona que, además de cultivar la tierra que no es suya, presta servicios
personales con retribución salarial o sin ella.

Fianza: Contrato por el cual una persona se compromete con el acreedor a pagar por el
deudor si éste no lo hace.

Firmón: Profesional que por interés firma los escritos ajenos; en ocasiones, para explotar su
propio nombre, ya acreditado, sin necesidad de efectuar materialmente las tareas; en otras
oportunidades, para suplir la incapacidad legal, reglamentaria.

Fiscal: Funcionario del Ministerio Público Fiscal que representa los intereses de la sociedad y
del Estado ante los tribunales, principalmente en las causas penales, para llevar adelante la
investigación y la acusación pública de personas que presuntamente incumplieron la ley.

Flagrante: Dícese del delito cometido ante testigos. El Código Procesal Penal argentino
autoriza a cualquier individuo que presencia la comisión de un delito a detener al delincuente
y presentarlo a la autoridad competente; esta facultad se convierte en obligación cuando quien
presencia la comisión del delito es un agente de policía. En el Derecho Constitucional
encontramos otro caso de aplicación de este concepto, pues tanto los senadores como los
diputados, pese a gozar del fuero parlamentario, pueden ser arrestados en caso de ser
sorprendidos en flagrante delito, cuando éste está reprimido con pena infamante o aflictiva.

Foliar: Numerar cronológicamente unas actuaciones administrativas o una causa judicial.

Folio: Hoja de Libro, cuaderno, expediente o causa. Se llama recto el anverso o página impar
y vuelto el opuesto o página par.

Fraude: Acción contraria a la verdad y a la rectitud que perjudica a la persona contra quien
se comete.

G
 Gabarra: Embarcación mayor que la lancha, con árbol mastelero y generalmente con
cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las
costas para transportes. | Barco pequeño y chato destinado a la carga y descarga en los
puertos (Dic. Acad.). Al igual que para la balsa (v.) o jangada, la circulación y
condiciones de navegabilidad de las gabarras se encuentran reglamentadas por la
legislación portuaria y sometidas a las correspondientes autoridades marítimas y fluviales.

 Gabinete: Ministerio, el conjunto de los titulares de un gobierno. (v. SISTEMA

PARLAMENTARIO y DE GABINETE.)

 Gaceta: Papel periódico en que se dan noticias políticas, literarias u otras. En España se
llamó Gaceta de Madrid el periódico oficial, dependiente del Ministerio de la
Gobernación, en que se publicaban las leyes, decretos, reglamentos y órdenes
 ministeriales. En el Código Civil se determinaba que las normas legal& se entenderían
promulgadas cuando terminase su inserción en la Gaceta

 Generalidad de la ley; Conjunto de preguntas, previstas por la mayoría de los códigos

procesales, que tienen por objeto: a) proceder a la identificación del testigo; b) verificar si,
por alguna de las razones determinadas por la ley, sea de fondo o de forma, no se trata de
un testigo excluido, como los denomina algún Código Procesal Civil; c) recopilar otros
‘latos que permiten valorar, en -su oportunidad. la idoneidad o veracidad del testimonio,
especialmente para establecer el interés que el testigo pueda tener en el asunto por razones
de parentesco, amistad o dependencia con alguna de las partes litigantes, o si es acreedor
o deudor de ellas. Si de las respuestas surge que el testigo no es la persona ofrecida o que
se trata de un testigo excluido, se suspenderá el acto y no se le tomará declaración. En los
otros casos se proseguirá con el interrogatorio, dejando abierta la posibilidad de que la
otra parte use los recursos pertinentes para disminuir la trascendencia real o legal de lo
testificado. (v. TACHA DE TESTIGOS.)

 Gobernador: Quien gobierna o rige. | Jefe superior de una provincia, territorio o ciudad,
que según sus atribuciones y jurisdicción es llamado civil o militar, entre otras especies.

 Gobierno: Acción y efecto de gobernar. | Origen y régimen para gobernar una nación,
provincia, plaza. | Conjunto de los ministros superiores de un Estado. | Empleo,
ministerio, dignidad de gobernador (v.). | Distrito o territorio en que tiene jurisdicción o
autoridad el gobernador. | Edificio en que tiene su despacho u oficinas. | Tiempo que dura
el mando o autoridad del gobernador. De todas estas acepciones, únicamente las dos
primeras ofrecen interés para el Derecho Político, aun cuando por la inevitable
simplicidad de sus definiciones no dan clara idea del contenido de la institución; entre
otras razones, porque la palabra gobierno ni siquiera tiene, dentro de dicha disciplina, un
mismo significado ni igual alcance en todos los países ni en todos los regímenes. Así, en
Europa, como en los sistemas llamados parlamentarios o de gabinete, sean republicanos o
monárquicos, se considera que el gobierno es el Poder Ejecutivo, con exclusión de los
Poderes Legislativo, Judicial y Moderador; por lo cual al-primer ministro o presidente del
Consejo de Ministros se lo denomina jefe del gobierno, mientras que en los países
americanos, de sistema presidencialista, el gobierno está integrado por los tres poderes
clásicos: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Las definiciones que en doctrina se han dado
de lo que es gobierno han sido muchas y muy variadas. Para Fiske "es la dirección o el
manejo de todos los asuntos que conciernen de igual modo a todo el pueblo", que es
sostenido por éste y que se mantiene con vida mediante los impuestos. Posada aborda el
problema con la claridad y el profundo conocimiento que lo caracterizan y señala que el
gobierno es cosa distinta del Estado, ya que se considera a aquél en su función de ordenar,
de mantener un régimen, de gobernar, en suma, si se lo define como un conjunto de
órganos. El gobierno -afirma- es algo del Estado y para el Estado, pero no es el Estado.
Esas dos acepciones, funcional y estructural, debidamente compenetradas, proporcionan
la idea de lo que significa gobierno. Ahora bien, contemplado el asunto desde un punto de
vista jurídico, es evidente que un gobierno puede ser considerado como tal cuando tiene
un origen legal, o sea cuando está designado y actúa conforme a la Constitución y a las
leyes, caso en el cual, y precisamente por eso, es llamado de iure. Apartándose, por su
nacimiento, de la legalidad constitucional, será un gobierno de facto (v.), de hecho y no de
derecho. El primero ejerce la autoridad, el segundo la detenta o usurpa y sólo puede
mantenerse en el poder apoyado por la fuerza y actuando dictatorial o tiránicamente. (v.
GOLPE DE ESTADO, REVOLUCIÓN)

Golpe de Estado: Dentro de los movimientos subversivos que políticamente se pueden

producir en un país, algunos van encaminados a destruir y transformar la estructura
fundamental de la organización y de las instituciones del Estado,

Guía: Quien indica o señala el camino. | Director, maestro, conductor, en sentidos

figurados. | Tratado de índole práctica acerca de una materia. | Despacho o documento
expedido por la administración pública para acreditar y autorizar el tránsito de géneros o
efectos cuyo movimiento o comercio se encuentra restringido por razones fiscales, de
salud o de orden público (Dic. Der. Usual).
 H
Habilitación: Esta palabra tiene diversas acepciones forenses. Una de ellas es la de
subsanar en las personas su falta de capacidad civil o de representación, como sucede en
los casos de emancipación (v.) de los menores, y en las cosas, sus deficiencias de aptitud
o de permisión legal, como ocurre con la habilitación de días y horas inhábiles (v.) para la
práctica de diligencias judiciales. Pero en la ARGENTINA, como en otros países, la
habilitación es una forma de retribuir, en todo o en parte, el trabajo que se efectúa por
cuenta ajena, consistente en asignar al trabajador un determinado porcentaje en las
utilidades de la empresa. En realidad representa lo que en Derecho Laboral se llama
participación en las utilidades (v.)

Habitación Edificio: casa y cualquier otra construcción o lugar natural que se emplee
para vivienda | Aposento de una casa o morada. | Domicilio. | Derecho de habitación (v.).

Habitante: Que habita. | Cada una de las personas que constituyen la población de un
barrio, ciudad, provincia o nación (Dic. Acad.), e inclusive de todo el planeta, ya que ese
nombre equivale a poblador. Jurídicamente, el vocablo tiene importancia, porque los
habitantes, por el solo hecho de serlo, son sujetos de derechos y obligaciones, dentro del
orden nacional, aunque tengan la calidad de extranjeros, y también en el ámbito del
Derecho Internacional. Frecuentemente, esos derechos y obligaciones se encuentran
reconocidos en preceptos constitucionales; así, la Constitución ARGENTINA, en su
preámbulo, extiende su protección a todos los hombres del mundo que quieran habitar el
suelo ARGENTINO; el artículo 14 fija los derechos de que gozan todos los habitantes de
la nación: el artículo 16 establece la igualdad ante la ley de todos sus habitantes; el
artículo 17 declara que ningún habitante de la nación puede ser privado de su propiedad
sino en virtud de sentencia fundada en ley y el artículo 18 prohíbe que ningún habitante
pueda ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso.
Hallazgo: En Derecho Civil, acto de encontrar alguna cosa, porque se busca o solicita o
porque la casualidad la ofrece, y también la misma cosa encontrada (Escriche). El
concepto tiene importancia jurídica, porque representa uno de los medios de adquirir la
propiedad de las cosas muebles sin dueño, abandonadas o perdidas, si bien las
consecuencias son distintas, así como los derechos y obligaciones de quien las encontrare,
según que las cosas tengan o no dueño o que éste sea conocido o desconocido.

Hecho: Como concepto amplio está representado por toda acción material de las
personas, y por sucesos independientes de ellas, generalmente los fenómenos de la
naturaleza. | En sentido civil y penal, los hechos ofrecen trascendental importancia por
cuanto originan no solo derechos y obligaciones, sino también responsabilidades de toda
índole. Puede decirse que todas las normas de Derecho se aplican sobre los hechos. Por
eso afirma Capitant que, en sentido procesal, el concepto se usa como oposición a
derecho; pues, mientras el punto de hecho pone en juego qué ha de ser probado, el punto
de derecho tiene por objeto saber la regla de Derecho aplicable al hecho, una vez probado
éste.

Hecho jurídico: En tanto que los actos jurídicos (v.) se originan en la voluntariedad del
actor, el hecho jurídico se caracteriza porque produce un efecto de Derecho que no ha
sido querido. Es, en opinión de Couture, un evento constituido por una acción u omisión
involuntaria (pues, de ser voluntaria, constituiría el acto jurídico) o por una circunstancia
de la naturaleza que crea, modifica o extingue derechos.

Hegemonía: Supremacía que un Estado ejerce sobre otros, general y lamentablemente

basada en su mayor potencia militar. En ella se fundamenta el imperialismo (v.).

Heredero: Persona que por testamento o por ley sucede a título universal en todo o en
parte de una herencia, con ocasión de la muerte de quien la deja, y que está representada
por el conjunto de derechos v obligaciones del causante, por lo cual se entiende que el
heredero lo substituye en su personalidad. En las legislaciones en que la herencia se recibe
sin beneficio de inventario, salvo manifestación en contrario del heredero, éste, que recibe
los bienes en propiedad, es acreedor y deudor frente a terceros, no solo con los bienes
heredados, sino también con los suyos propios, a menos que haga uso del derecho de
inventariar, caso en el cual únicamente responde con los bienes del de cuius y hasta donde
ellos alcancen, con excepción, claro es, de aquellos derechos y obligaciones que, por su
índole personal, no son transmisibles por sucesión.

I
Identidad: en derecho internacional público se alude al principio de identidad o de
continuidad en el sentido de que la personalidad jurídica del estado se mantiene siempre
con independencia de los cambios de su régimen político. De ahí que los compromisos
internacionales deban mantenerse no obstante dichos cambios. En lo personal, con
repercusión en el estado civil y en lo criminalístico, filiación o señas particulares de cada
cual. | parecido o semejanza.

Igualdad: del concepto genérico, como conformidad de una cosa con otra en naturaleza,
calidad o cantidad, se desprenden diversas consecuencias que pueden afectar el orden
jurídico. La primera de ellas tiene su origen en la determinación de si la idea de igualdad
representa una realidad o una mera teoría. No puede llegarse a una conclusión sin
distinguir entre el hombre considerado en sus condiciones naturales, como criatura
humana, y el hombre con relación a sus características, como integrante de una sociedad
organizada.

Ilegal: contrario ala ley (v.). | prohibido por ella. | delictivo, aunque el delito constituya,
en realidad, adaptación a la ley penal en la figura tipificada. | ilícito. | ilegítimo. (v. Acto,
apremio, arresto, asociación, deportación y detención ile gal; ejercicio ilegal de la
medicina; exacción; expropiación; impuestos ilegales, inhumación ilegal, matrimonio
ilegal, nombramientos ilegales, prueba ilegal.) En la materia existe un peligroso aforismo
romano: ea quae contra leges fiunt, pro infectis habenda sant (aquellas cosas que se hacen
contra las leyes deben ser tenidas como no hechas). Pese a la autoridad del código de
justiniano, hay que interpretar con restricciones el principio, en el sentido de que no surte
efectos, si se impugna, porque lo ilegal o contra la ley acarrea consecuencias de ejecución
forzosa o resarcimiento en lo civil y penas diversas si constituye delito.

Ilegalidad: Todo aquello que es contrario a la ley. Los actos ilegales están viciados de
nulidad, salvo que la propia ley disponga su validez, en especial por su consolidación en
el tiempo. (v. ILICITUD.)

Ilícito: Lo prohibido por la ley a causa de oponerse a justicia, equidad, razón o buenas
costumbres. | Ilegal. | Inmoral. | Contrario a pacto obligatorio. Lo ilícito puede violar la
ley positiva, la moral o la religiosa. Sólo en el primer caso surgen efectos de trascendencia
para el Derecho, que puede acoger asimismo normas morales y religiosas. Pero, de
referirse lo lícito a materia exclusiva de las disposiciones de estas últimas clases, el
problema sólo surge en la conciencia, como el divorcio y las ulteriores nupcias para el
casado por la Iglesia, si su matrimonio civil se declara disuelto.

Imperio de la ley: Régimen jurídico con arreglo al cual los gobernantes y sus agentes se
encuentran sometidos a las normas legales preestablecidas para el ejercicio de sus
actividades y para la adopción de sus decisiones. Es decir que, contrariamente a lo que
sucede en los sistemas autocráticos, los gobernantes no se encuentran por encima de la
ley, sino por debajo de ella. Es lo que se llama el principio de legalidad.

Imprudencia: Falta de prudencia, de cautela o de precaución. Es una expresión

íntimamente vinculada con el Derecho Penal, porque, divididos los delitos en dolosos y
culposos, la imprudencia constituye uno de los elementos característicos de estos últimos,
incurriéndose en ella por acción o por omisión, si bien la omisión parece ajustarse mejor a
la negligencia, que es otro de los elementos de la culpa (v).
Impúber: Quien no ha alcanzado la edad de la pubertad, aquella en que se adquiere la
capacidad o facultad de procrear o concebir, presunta a los 12 años en las hembras y a los
14 en los varones. El efecto inmediato en Derecho consiste en que el impúber no puede
contraer matrimonio.

J
Judicial: Dícese de lo perteneciente al juicio y a la administración de justicia o a la
judicatura (v.). Por eso se llaman judiciales todos los procedimientos, sean de jurisdicción
contenciosa o de jurisdicción voluntaria, en que intervienen los jueces y los tribunales de
justicia. Judicial es, pues, lo que se hace en justicia o por autoridad de justicia. En otro
aspecto, se habla de organización judicial con relación a la constitución y funcionamiento
de la judicatura, al ejercicio de juzgar, a la dignidad o empleo de juez, al tiempo que dura
o al cuerpo constituido por los jueces de un país.

Juez: En sentido amplio llámase así todo miembro integrante del Poder Judicial,
encargado de juzgar los asuntos sometidos a su jurisdicción. Tales magistrados están
obligados al cumplimiento de su función de acuerdo con la Constitución y las leyes, con
las responsabilidades que aquélla y éstas determinan. En sentido restringido, suele
denominarse juez quien actúa unipersonalmente, a diferencia de los que actúan
colegiadamente y que suelen llamarse ministros, vocales, camaristas o magistrados. Es
corriente que los jueces actúen dentro de un fuero determinado (civil, penal, contencioso
administrativo, laboral, militar). En el fuero civil, suele llamárselos jueces de primera
instancia, y en el fuero penal, jueces de instrucción cuando su misión consiste en
investigar el delito tramitando el sumario, y de sentencia cuando su misión, propiamente
juzgadora, es la de dictar sentenciaen el plenario.
Juicio: En lo individual y psicológico, capacidad o facultad del alma humana que
aprecia el bien y el mal y distingue entre la verdad y lo falso. Trasciende a lo jurídico civil
por la escalonada capacidad de obrar que se va reconociendo a niños, adolescentes y
jóvenes a medida que su juicio se forma y desarrolla. Del mismo modo, negativamente,
determina la privación de esa potestad en caso de demencia, de pérdida o carencia del
juicio. Todavía se muestra la categoría jurídica de esta primera acepción en lo penal, por
lo que concierne ala imputabilidad (v.).

Juramento; Inicialmente representaba el acto de tomar a Dios por testigo de la

veracidad de una declaración, informe o testimonio. Pero ese sentido se fue mitigando, sin
merma del respeto debido a la religión, a medida que se fue acentuando en las costumbres
y en las legislaciones el acatamiento a la libertad de cultos y a la de conciencia, no solo
porque se permitió jurar por la patria o por el honor del declarante, sino también porque se
admitió sustituir el juramento por la promesa de decir verdad.

Jurídico: Que atañe al Derecho o se ajusta a él. De ahí que se diga que una acción es
jurídica cuando es ejercitada con arreglo a Derecho; pues, en caso contrario, la acción no
podría prosperar, porque se reputaría antijurídica. Ese vocablo tiene numerosas
aplicaciones, derivadas del Derecho Romano, según el cual era día jurídico aquel en que
se podía administrar justicia, como convento jurídico era el tribunal compuesto de varios
jueces

Jurisdicción: Del lat. iurisdictio (administración del derecho). Acción de administrar el

derecho, no de establecerlo. Es, pues, la función específica de los jueces. | También, la
extensión y límites del poder de juzgar, ya sea por razón de la materia, ya sea por rezón
del territorio, si se tiene en cuenta que cada tribunal no puede ejercer su función juzgadora
sino dentro de un espacio determinado y del fuero que le está atribuido.

Jurisprudencia: Ciencia del Derecho. | En términos más concretos y corrientes, se

entiende por jurisprudencia la interpretación que de la ley hacen los tribunales para
aplicarla a los casos sometidos a su jurisdicción. Así, pues, la jurisprudencia está formada
por el conjunto de sentencias dictadas por los miembros del Poder Judicial sobre una
materia determinada. Sin embargo, en algunos países que cuentan con tribunales de
casación, se considera que no todos los fallos judiciales sientan jurisprudencia, sino
únicamente los de dichos tribunales de casación, que constituyen la más alta jerarquía
dentro de la organización judicial, y cuya doctrina es de obligatorio acatamiento para
todos los jueces y tribunales sometidos a su jurisdicción. De este modo se afianza la
seguridad jurídica, porque, donde la casación no existe, cada tribunal o juez tiene libertad
para sentenciar conforme a su criterio. No obstante, no se puede desconocer que la
doctrina establecida por las cortes supremas, aun cuando estrictamente carezca de valor de
aplicación erga omnes, tiene una eficacia orientadora y, en general. se respeta por todos
los tribunales, siquiera sea para evitar la revocación de las sentencias. Cuando ellas son
recurribles ante el Tribunal Supremo.

Juro: Derecho perpetuo de propiedad. | Especie de pensión perpetua que se concedía

sobre las rentas públicas, fuese por merced graciosa o por recompensa de servicios, así
como también por vía de réditos de un capital recibido. Tratábase de un censo
consignativo concedido por el rey sobre las rentas públicas, y, en especial, las salinas.
Llamábase juro moroso aquel cuya cobranza se había dejado de percibir por un número
determinado de años, y de cuyo importe se valía el príncipe, con la obligación de
restituirlo a la parte cuando ésta acreditaba su pertenencia.

K
 L
Legado: Disposición testamentaria a título particular que confiere derechos patrimoniales
determinados que no atribuyen la calidad de heredero (Gatti). En la doctrina general se
dice que el legado es a título singular cuando comprende uno o varios objetos
determinados; a título universal, cuando contiene una parte alícuota de los bienes de la
herencia (como la mitad, el tercio) o todos los bienes de una clase determinada (muebles,
inmuebles o semovientes). El legado no puede en ningún caso perjudicar la porción
legitimaria de los herederos. En Roma. legado era la primera autoridad de una provincia
que dependía directamente del emperador. | Asesor y eventual suplente de un procónsul
(v.). En la diplomacia, legado es el representante extranjero que se halla al frente de una
legación (v.)

Legalización. Declaración por la cual un funcionario competente testimonia o certifica la

veracidad o la autenticidad de una o varias firmas aplicadas al pie de un documento, y a
veces también la calidad de los signatarios para agregar fe. | Acción de realizar ese
testimonio. En general, la firma de los funcionarios es legalizada por su superior
inmediato. La legalización no afecta en nada la esencia del documento, cuya sinceridad y
legalidad no confirma; tiene por único efecto hacer que las fumas sean incontestables,
salvo inscripción falsa. Todo documento destinado a ser presentado ante las autoridades o
los tribunales de otro país debe ser legalizado por un agente diplomático o consular del
último país, residente en la localidad o la región donde fue redactado el documento
(Carlos Calvo).
Legislación: Conjunto o cuerpo de leyes (v. LEY.) por las cuales se gobierna un Estado o
se regula una materia determinada. | También, la ciencia de las leyes. A estos efectos, la
palabra leyes debe entenderse no solo en relación con las normas emanadas del Poder
Legislativo, sino con el sentido más amplio de todas las normas rectoras del Estado y de
las personas a quienes afectan y que han sido dictadas por la autoridad a quien esté
atribuida esa facultad. De ahí que los decretos, los reglamentos, las ordenanzas, las
resoluciones, dictados por el Poder Ejecutivo, dentro de sus facultades constitucionales,
así como por los organismos oficiales dependientes de él, formen parte de la legislación;
pero es inadmisible llamar leyes, e incluirlas dentro de la legislación, a las normas que,
dándoles esa denominación, sancionen o promulguen los gobiernos de facto suplantando
las atribuciones del Congreso. Admitida o tolerada esa suplantación, los gobiernos de
facto (salvo alguna excepción) se han valido de los llamados decretos-leyes.

Legislador: Persona u organismo que legisla. Debe entenderse que lo hace con arreglo a
facultades o atribuciones legítimas. Si bien, en las monarquías absolutas, el Poder
Legislativo estaba atribuido a los monarcas, en los Estados de Derecho sólo puede
ostentar la calidad de legislador, o sea la potestad de sancionar leyes, el-Poder
Legislativo. De ahí que sean llamados legisladores los miembros de la Cámara de
Diputados y del Senado.

Legítima: Porción de la herencia que corresponde a determinados parientes, llamados

herederos legitimarios, forzosos o necesarios, y de la cual no puede disponer el testador.
En consecuencia, la legítima supone una limitación de la facultad del testador para
disponer libremente de sus bienes cuando existen parientes así protegidos en sus derechos
hereditarios. A falta de ellos, puede el causante distribuir la herencia en la forma que le
acomode. Como norma general, se puede afirmar que tienen derecho a su legítima parte
(es decir que son herederos legitimarios) los descendientes, los ascendientes y el cónyuge
supérstite, en la forma y en la cuantía que la ley determina y que no es uniforme en todas
las legislaciones.
Ley: Constituye la ley una de las fuentes, tal vez la principal, del Derecho. En sentido
amplio, se entiende por ley toda norma jurídica reguladora de los actos y de las relaciones
humanas, aplicable en determinados tiempo y lugar. Dentro de esa idea, sería ley todo
precepto dictado por autoridad competente, mandando o prohibiendo una cosa en
consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.

Libertad: "Estado existencial del hombre en el cual éste es dueño de sus actos y puede
autodeterminarse conscientemente sin sujeción a ninguna fuerza o coacción psicofísica
interior o exterior" (J. C. Smith). La libertad representa un concepto contrario al
determinismo y ofrece extraordinaria importancia en relación con el Derecho Político, ya
que la libertad es el fundamento no ya de un determinado sistema de vida, sino de la
organización del Estado. La libertad constituye la idea rectora de los Estados de Derecho
y de los gobiernos democrático-liberales. De ahí que la libertad resulte siempre
desconocida y atropellada por los regímenes totalitarios, tiránicos, dictatoriales y
autocráticos.

Litigar: Promover un juicio contencioso. | Oponerse a demanda judicial. | Pleitear.

LL
Llamada: Llamamiento, citación. | Requerimiento para trabajar o residir en un país que
formula, como requisito de ciertas legislaciones, el futuro patrono o un pariente de un
eventual inmigrante.

Llamamiento: Convocación o convocatoria. | Citación. | Requerimiento. | Petición de

auxilio. | Orden de incorporación a las filas de las fuerzas armadas, para cumplir el
servicio militar o por movilización bélica. | Nombramiento testamentario o designación
sucesoria legal.

Llamamiento a la sucesión: Vocación hereditaria (v.).

Llano: Sencillo, moderado. | Antiguamente, el pechero u hombre del pueblo, carente de

privilegios nobiliarios, clericales o castrenses. | Fiador que no puede declinar la
jurisdicción judicial.

Llave: El conocido instrumento para abrir y cerrar las puertas es símbolo de propiedad o
posesión que se entrega, para perfección del contrato, en compraventas y arrendamientos
de casas. | Además, denominase así uno de los elementos representativos del activo de un
fondo de comercio (v.). Constituye un sobreprecio que se pone por el traspaso de una
empresa comercial o industrial.

Lluvia: El agua que cae de las nubes es de dominio público si el suelo es de igual
carácter, y es de propiedad privada cuando cae en predios de particulares. Cabe retenerla
libremente. En los edificios, la construcción ha de efectuarse de modo que las aguas
pluviales (v.) no perjudiquen las tincas linderas.

M
Magistrado; Superior en el orden civil. En ese sentido suele llamarse, con muy discutible
propiedad, primer magistrado el jefe del Estado. | Dignidad o empleo de juez o de
miembro de los tribunales de justicia, especialmente si forman parte de un tribunal
colegiado. (v. JUEZ ,MAGISTRATURA.). | En Roma, quien ejercía una función pública
con mando y jurisdicción, como los cónsules, tribunos, pretores, cuestores, ediles y
censores

Mandato: En general, orden, disposición imperativa. | Encargo o comisión. |

Representación. | En Derecho Civil, contrato que tiene lugar cuando una parte da a otra el
poder, que ésta acepta, para representarla al efecto de ejecutar en su nombre y por su
cuenta un acto jurídico o una serie de actos de esa naturaleza. El mandato puede ser
gratuito u oneroso, según que el mandatario sea retribuido económicamente o no. Se
presume que es gratuito cuando no se ha convenido cosa distinta, y se presume que es
oneroso cuando consiste en atribuciones o funciones conferidas por la ley al mandatario,
en trabajos propios de la profesión lucrativa del mandatario o de su modo de vivir.
Manifestación: Declaración verbal o escrita que define una actitud particular o colectiva.
| Revelación o descubrimiento de lo ignorado o secreto. | Prueba o indicio. | Juicio de
manifestación

Marxismo: Concepción del mundo elaborada por Carlos Marx y Federico Engels, basada
en una doctrina filosófica, económica y política a la que también se denomina
materialismo dialéctico. Al considerarla como una cosmovisión, conviene poner de
manifiesto el hecho de que el marxismo va más allá de una simple doctrina, para
conformar todo un universo con valores propios, que comprende también una ética y una
estética.

Metrópoli: Ciudad principal o capital de un Estado. | La nación con respecto a sus

colonias. | En Derecho Canónico, la iglesia arzobispal de la que dependen otras
sufragáneas
.
Migración: Con este término se designan los movimientos y traslados de personas, sea
dentro del país mismo o atravesando los límites de dos o más Estados. A comienzos del
siglo XX y al finalizar las dos guerras mundiales, América recibió un gran aporte
migratorio, proveniente de distintos países europeos. En la actualidad esos movimientos
migratorios tienen, principalmente, carácter interno y son determinados por la búsqueda
de mejores condiciones de trabajo.

Moneda: Para algunos economistas, la moneda, en cualquiera de sus distintas formas, es

el más común de los elementos de cambio, una promesa de pago respaldada por la
garantía del Estado respectivo, lo que explica su carácter generalmente localista.

Monocracia: Gobierno de uno solo o como autoridad suprema efectiva. No es

únicamente sinónimo de monarquía absoluta, sino adecuada calificación para las
dictaduras de todo género, aunque sea hoy más frecuente denominarlas autocracias o, sin
más, tiranías.

N
Nación: En el Derecho Político son muchos los conceptos de difícil determinación, pero
el de nación es tal vez uno de los más ambiguos y discutidos. Por eso su definición ofrece
dificultades y puede inducir a errores. Se advierte así con sólo tomar en consideración la
que da la Academia de la Lengua cuando dice que es: a) el conjunto de los habitantes de
un país regido por el mismo gobierno; b) territorio de ese mismo país; c) conjunto de
personas de un mismo origen étnico, que hablan un mismo idioma y tienen una tradición
común.

Nacional: Propio de la nación (v.) o perteneciente a ella de modo material o abstracto. |

Natural de un país, en oposición con el extranjero (v.). | Por extensión política del
concepto anterior, también el naturalizado, el que ha adquirido la ciudadanía (v.) por acto
posterior al nacimiento. | En algunos países americanos, en concepto por demás equívoco,
la moneda del país, frente a las demás, que son nacionales en sus respectivos territorios de
emisión.

Nacionalidad; Son muchas las definiciones propuestas por los tratadistas para aclarar el
alcance del término nacionalidad. De entre ellas entresacamos dos que, en cierta medida,
se complementan. Una dice que puede considerarse la nacionalidad como un vínculo
específico que une a una persona con un Estado. Este vínculo, que determina su
pertenencia a dicho Estado, le da derecho a reclamar su protección, pero la somete
también alas obligaciones impuestas por sus leyes.

Natalidad: Proporción entre nacimientos y población en tiempo y lugar determinados.

Los índices de natalidad de un país influyen sobre el crecimiento, estabilidad o
disminución de los habitantes de un pueblo. Cabe recordar que ese índice, siempre
fluctuante, aumenta, además, por el conjunto de las inmigraciones y disminuye,
lógicamente, por las emigraciones y por la mortalidad.

Natural; Propio de la naturaleza. | De espontánea oroducción de la tierra. | Lo normal o

regular en un orden de cosas. | Acorde con el ser. | Referido a la paternidad y a la
filiación, concebido o nacido de padres que en uno de tales momentos podrían haberse
casado y no lo efectuaron.

Naturaleza jurídica; Calificación que corresponde a las relaciones o instituciones

jurídicas conforme a los conceptos utilizados por determinado sistema normativo. Así, por
ejemplo, la naturaleza jurídica de la sociedad será la de un contrato plurilateral, desde la
perspectiva de su constitución, y la de una persona jurídica, desde el ángulo de su
existencia como organización.

Neutralización; Designase con ese nombre la situación de neutralidad permanente en que

se coloca un Estado con el compromiso o con el propósito de no participar nunca en
conflictos armados, a no ser para la defensa de su territorio
Nombre gentilicio; En los tiempos primitivos de Roma, el de todos los componentes de
una gens

O
Obligaciones: Vínculo o relación entre dos personas que están sometidas a dar, hacer o
no hacer algo respecto de la otra persona. Ejemplo: «Las obligaciones deben cumplirse
siempre que sean de posible ejecución».

Ordenamiento jurídico: Sistema que integra todas las normas de un país para hacerlo
coherente y autónomo. Ejemplo: «La creación de normas que violen los derechos
humanos hace imposible la existencia de un ordenamiento jurídico.

Occiso: Significa muerto violentamente, por lo que no es aplicable a una persona que
muere por enfermedad ni por otra causa no violenta.

Oferta: Promesa que se hace de dar, cumplir o ejecutar una cosa. Propuesta para
contratar. Presentación de mercancías en solicitud de venta
 Omisión: Negligencia de no hacer lo que la Ley exige.
Onus probando: Frase latina que significa “peso de la prueba”. Doctrina según la cual un
caso se resuelve en contra del litigante que tiene el peso de la prueba pero no presenta
prueba suficiente o no presenta prueba alguna para probar su caso.

Opción de compra; Contrato mediante el cual una de las partes otorga a la otra,
beneficiaria de la opción, un derecho a decidir, dentro de un tiempo fijado por ambas, y de
manera unilateral, la celebración de un determinado contrato.

Otorgar: Consentir, condescender o conceder una cosa que se pide o se pregunta.

Disponer, establecer, ofrecer, estipular o prometer una cosa.

P
Pacto: Acuerdo entre dos o más personas o entidades las cuales se obligan a respetarlo.

Pagaré: Documento de obligación por una cantidad que ha de pagarse a su presentación o

en un plazo determinado.

 Pesquisa: Una pesquisa es sinónimo de investigación o averiguación. Una persona o un

organismo lleva a cabo una pesquisa para descubrir la verdad sobre la ocurrencia de
algunos hechos.
.
Peso de las pruebas: Se refiere a la obligación de demostrar algo con prueba suficiente.
Recae normalmente sobre quien alega un hecho o reclama un derecho.
 Partición: La división de los bienes que correspondan a una sucesión; repartición a los
herederos de los bienes y derechos pertenecientes a la sucesión

Patrimonio: Hacienda que una persona hereda de sus ascendientes. Bienes propios
adquiridos por cualquier título. Conjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o
jurídica, o afectos a un fin, susceptibles de estimación económica.

Peritaje: Trabajo o estudio que hace un perito.

Perito: Aquel que con título de experto tiene especial conocimiento de una materia y es
llamado por los tribunales para prestar su testimonio. Aquel que, poseyendo especiales
conocimientos teóricos o prácticos, o ambos, informa bajo juramento al tribunal sobre
cuestiones litigiosas relacionadas con su especialidad.

Q
 Quaere: Voz latina que significa que algo no está decidido o sobre lo cual se tienen
dudas.
 Querella: Acto por el que el fiscal o un particular ejercen ante un juez o un tribunal la
acción penal contra quienes se estiman responsables de un delito. En derecho de menores,
escrito que se someta al Tribunal describiendo la falta que se le imputa al menor.

Quantum de prueba: Se refiere al grado o cantidad de prueba necesaria para dejar

establecido un hecho.
 Quid pro quo: Expresión latina que significa “qué por qué”; “algo por algo”, “una cosa
por otra”. Error al tomar una persona por otra.

 Quiebra: Procedimiento judicial para calificar y liquidar la situación de un individuo,

corporación, entidad sin fines de lucro, entidad pública.

 .Queja: A un lado las manifestaciones de dolor físico y del sentimiento, reclamación o

protesta. | Querella o acusación en el fuero penal. | Nombre de algunos recursos
gubernativos o judiciales.

 Queja por denegación de apelación: Recurso interpuesto contra la decisión del tribunal
que deniega la concesión del recurso de apelación ante un tribunal superior, a fin de que
éste declare la procedencia de ese recurso y tome conocimiento de la causa por vía de la
apelación.

 Queja por denegación o retardo de justicia: Reclamo formulado contra la conducta de

un tribunal que no dicta sentencia o toma conocimiento de una causa dentro de los plazos
legales, interpuesto ante un tribunal superior, a fin de que éste inste al tribunal actuante
para que cumpla con los actos procesales exigidos y demorados

R
Racionamiento: Distribución impuesta por el estado de un bien o servicio, sea limitando
su acceso al servicio o restringiendo el número de bienes a ser adquirido por los
ciudadanos. Es propio de regímenes con subsidios estatales que establecen precios
artificiales dificultando el mantenimiento del servicio o la producción de bienes. Ejemplo:
«el decreto de racionamiento eléctrico es una prueba del fracaso de las políticas del estado
en esa área».

Referéndum o referendo: Procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o

cualquier asunto de trascendencia con carácter decisorio o consultivo. Ejemplo: «la
creación o eliminación de impuestos no puede ser objeto de referendum»

Relación laboral: Aquella que se genera en torno a un contrato de trabajo, escrito o no

Reo accusato legitima defensio non est deneganda: No debe negarse al reo acusado su
legítima defensa.

Resarcimiento. Reparación que se le da una persona por el daño que se le ha causado de

acuerdo con las condiciones que establece la ley, no necesariamente es en dinero pues
puede haber una reparación moral a través de una disculpa.

Revocación: Dejar sin efecto una declaración de voluntad o un acto jurídico por parte de
quien lo dictó. Ejemplo: «se revocó la convocatoria de la licitación por no haberse
cumplidos los requisitos legales para ello».

Robo: Delito que comporta la obtención de un bien mueble por la fuerza o con amenaza
de uso de la misma. Ejemplo: «el robo fue a mano armada»

Radicación: Es el traslado de un juicio llevado por un tribunal, a otro de igual categoría

pero de otra circunscripción judicial por las razones establecidas legalmente. Ejemplo:
«opera la radicación de un juicio cuando el mismo genere alarma en la comunidad, pero
esto debe probarse».

Ratio iuris: Razón del derecho. Ejemplo: “la ratio iuris de la constitución es el respeto de
los derechos humanos”.

Recurso de casación: Medio de impugnación extraordinario que puede intentarse contra

sentencias de última instancia que hayan puesto fin a un juicio y que sólo puede
fundamentarse en las razones que la ley establece.

S
Salario: Retribución económica a la que tiene derecho un trabajador por la prestación de
sus servicios en una relación laboral. Ejemplo: «el salario debe cubrir las necesidades
mínimas de cualquier persona, de lo contrario pierde su sentido social».

Secundum legem: Según la ley, conforme a la ley. Ejemplo: “el juez aplicó el
criterio secundum legem”.

Seguridad social: Conjunto de regulaciones que tienen como objeto hacer posible la
protección de la población en determinadas situaciones como en el caso de la salud, la
vejez y otros. Puede consistir en la prestación de servicios (salud) o en la obtención de un
ingreso (pensión de vejez) o ambas de acuerdo con el régimen aplicable. Ejemplo:
«la seguridad social debe permitir, en el caso de la vejez, debe velar por el acceso a los
medicamentos»
Sentencia: Decisión tomada por un juez competente, de acuerdo con la ley aplicable para
la resolución de una controversia que se le haya presentado. Ejemplo: “el
que sentencia una causa sin oír la parte opuesta, aunque sentencie lo justo es injusta esa
sentencia” (jorge eliécer gaitán).

Sesión: Reunión de un cuerpo colegiado (concejo municipal, asamblea nacional, etc.).

También puede entenderse como el tiempo dado para realizar una actividad
(sesión informativa). Ejemplo: «la sesión del concejo municipal fue tan tumultuosa que
no llegaron a acuerdo alguno»

Sindicato: Forma de asociación de los trabajadores para la defensa de sus derechos e

intereses. Ejemplo: «los sindicatos se deben a los trabajadores no a los intereses de los
partidos políticos».

Status quo: En el estado en que. Expresión utilizada para describir un estado de cosas.
Ejemplo: “finalmente la pareja llegó a un status quo que les permitió una convivencia
respetuosa”.

Simulación de hecho punible: Delito consistente en la realización de actos que pueden

dar la apariencia de que ocurrió una actividad delictiva. Ejemplo: «los vecinos simularon
que hubo un hecho punible para perjudicar a otro vecino y que este se fuera
definitivamente del edificio».

Sistema de justicia: Conjunto de órganos, entes y personas que hacen posible

la administración de justicia. Ello implica a todos los que intervienen en procesos
judiciales: los tribunales, el ministerio público, las policías, abogados, etc. Ejemplo:
«el sistema de justicia tiene tantos componentes que lo increíble es que en algún momento
logre su cometido»
Sucesión: Es la transmisión de bienes por causa de muerte, del fallecido a sus herederos y
legatarios. Ejemplo: «hablar de la sucesión de un persona viva no es ilegal, pero sí es de
mal gusto».

T
Tantum apelatum, tantum devolutum: Tanto apelado, tanto deferido o sometido a la
autoridad que conoce la apelación. Expresión utilizada para señalar que en la apelación la
decisión debe limitarse a aquello que fue objeto de esta. Es equivalente la
expresión tantum devolutum, quantum apellatum.

Título: Instrumento que acredita algo (un derecho o una profesión). Es también describe
uno de los segmentos en lo que se divide una ley o código. Fundamento o sustentación de
un derecho u obligación. Ejemplo: «la propiedad de un inmueble se prueba con el
correspondiente título registrado».

Tortura: Es todo acto por el cual se inflige intencionadamente a una persona dolores o
sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un
tercero información o una confesión, o de castigarla por un acto que haya cometido, o se
sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por
cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o
sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de
funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Ejemplo:
“el maltrato psicológico es un tipo de tortura”.
Trabajador de dirección: Aquel trabajador que actúa en representación del patrono.
Ejemplo: “el gerente general, quien actúa en representación de los socios, es un trabajador
de dirección”.

Tramitación: Conjunto de actuaciones y requisitos que se requieren para la resolución de

una solicitud o procedimiento.

Tribunal: Órgano del estado en donde se resuelven los conflictos entre personas, entre
personas y el estado; y se imparte justicia de acuerdo con la ley.

Tutela judicial efectiva: El derecho humano que engloba el derecho de acceso a los
órganos de administración de justicia, el derecho a obtener una sentencia motivada, justa,
correcta y congruente, el derecho a recurrir de la sentencia y el derecho a ejecutar las
decisiones judiciales. Ejemplo: «la tutela judicial efectiva integra todos los mecanismo y
órganos que son necesarios para obtener justicia».

Título académico: Instrumento que acredita haber cumplido los requisitos legales para
obtener un grado académico.

Trabajador: Persona que presta sus servicios de forma voluntaria a otra,

bajo dependencia y subordinación, y a cambio de una remuneración.

Tráfico de drogas: Delito que configura la producción, transporte y venta de sustancias

consideradas por la ley como de venta prohibida.
 U
Uberrima fides: Buena fe, confianza plena. Ejemplo: “si de algo se puede acusar a
nuestro defendido en este caso es sólo de actuar con uberrima fides”.

Ubi iudicat qui accusat, vis, no lex valet: Cuando juzga quien acusa, vale la fuerza, no
la ley.

Ubi societas, ibi ius: Donde hay sociedad hay derecho.

unus testis, nullus testis: Un testigo, ningún testigo.

Ut infra: Como abajo. Expresión utilizada para indicar que más adelante en el texto se
hará referencia a algo. Ejemplo: “los elementos de la prescripción adquisitiva será
explicados ut infra”.

Ubi emolumentum, ibi onus: Donde está la ganancia, está la carga. Expresión que se
utiliza para explicar que no hay enriquecimiento sin causa, y que todo beneficio está
generado por la inversión o el trabajo.

Ubi iustitia, ibi pax: Donde hay justicia hay paz.

Ubi non est iustitia, ibi non potest esse ius: Donde no hay justicia, no puede haber
derecho.
Usurpación de funciones: Ocurre cuando un poder público asume las competencias de
otro poder en violación de la constitución. Ejemplo: «el poder judicial no puede dictar
leyes pues es competencia de la asamblea nacional, y de hacerlo cometería usurpación de
funciones».

Ut supra: Como arriba. Expresión utilizada para indicar que algún ya ha sido examinado
antes en el texto. Ejemplo: “como lo indicáramos ut supra los elementos de
la prescripción adquisitiva están claramente definidos en la ley”.

V
Vacación: cesación de actividades por varios días consecutivos, semanas o lapso mayor,
con fines de descanso.

Vencimiento: transcurso del plazo legal o convencional para el cumplimiento de una

obligación o plazo procesal.

Venia: permiso o licencia que un abogado solicita al tribunal para dirigirse a él.

Veredicto: dictamen pronunciado por un jurado después de haber deliberado.

Veto: es la facultad que las constituciones de ciertos países le conceden tienen los jefes de
estado para oponerse a una ley o decreto que el congreso le envía para su promulgación.
Vías de derecho. Recurso a la justicia para hacer valer un derecho o exigir un deber.

Vías de hecho. Justicia por la propia mano. Atentado de toda índole contra el derecho
ajeno y contra las personas. Violencia injusta.

Vista pública: es la que se celebra cuando procede a presencia del juez o tribunal, oyendo
a los defensores o representantes de las partes y del público que desee asistir antes de
dictar el fallo. Juicio oral.

Vigente: se aplica a las leyes, ordenanzas, costumbres y demás disposiciones desde su

publicación a su derogación. En vigor, de observancia obligatoria

Vista: conocimiento de una cuestión litigiosa, efectuada en audiencia pública.

W
Warrant: resguardo de garantía (mercantil). Opción de compra o de venta no negociada
en mercados secundarios oficiales u organizados de instrumentos derivados.

Wergeld: voz alemana. Precio del hombre, en sentido penal, puesto que caracteriza,
dentro de la composición (v.) Punitiva entre la víctima y los suyos y el agresor, el precio
entregado, de acuerdo con tablas ajustadas a los delitos y a los medios de los delincuentes.
 X
Xenofilia: palabra no aceptada por la academia, aun cuando es de uso corriente en
castellano. Quiere decir afecto y cordialidad hacia los extranjeros. Es por tanto, el polo
opuesto de la xenofobia (v.).

Xenofobia: odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros. Tal aversión es muy
propia de aquellos países que hacen alarde de un nacionalismo extremado, aun cuando, en
el fondo, no represente otra cosa que un sentimiento de inferioridad. Constituye un
concepto opuesto a la xenofilia (v.).

Xenófobo: nacionalista exaltado que padece de xenofobia (v.), que mantiene un odio vivo
contra los extranjeros, a los que desprecia como inferiores, de fronteras para adentro, y a
los que juzga enemigos, de fronteras para afuera.

Y
Yacente: situación de la herencia que, habiendo sido deferida, no está todavía aceptada.
 Z
Zurupeto: intruso en la profesión notarial.