Une 53968 2005 in Erratum 2006

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 3

informe UNE 53968:2005 IN

UNE Erratum

Junio 2006

TÍTULO Procedimientos normalizados para evaluar sistemas de


verificación de la estanquidad y detección de fugas en
instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos
líquidos

Standard procedures for the assessment of tightness verification and leak detection systems on installations
for storaging of liquid oil products.

Procédures normalisés pour évaluer les systèmes de vérification de l'étanchéité et de détection de fuges
dans les installations de stockage de produits pétroliers liquides.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Este erratum modifica a la Norma UNE 53968:2005 IN.

ANTECEDENTES Este informe ha sido elaborado por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y
Caucho cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 28040:2006
3 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 0


Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32

AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
UNE 53968:2005 IN Erratum:2006 -2-

Capítulo 6, en la tercera columna de la tabla 1 se debe sustituir ± 0,5% por ± 1%.

Capítulo 6, epígrafe b) en la página 16, donde dice:

− Temperatura de 16 ºC ± 1 ºC

− Temperatura de 20 ºC ± 1 ºC

debe decir:

− Temperatura de 16 ºC ± 2 ºC

− Temperatura de 20 ºC ± 2 ºC

Capítulo 6, en la página 16, en el epígrafe d), donde dice:

3) FF < N2; N2=80% ± 0,5%

debe decir:

3) FF < N2; N2=80% ± 1%

Apartado 7.1.4.2, en el tercer párrafo de la página 23, donde dice:

Los resultados deben valorarse en función del porcentaje máximo estipulado (≥ 3%), que se ….

debe decir:

Los resultados deben valorarse en función del umbral de detección estipulado (≥ 3) que se …

Apartado 7.2.3.3.1, en la página 25, se debe sustituir “100 mm/h.” por “100 ml/h.”

Apartado 7.2.3.3.3, en la página 27, se debe cambiar lo siguiente:

En las tablas de ensayos por fases: Fase 1, Fase 2, Fase 6 y Fase 7, en la columna “depósito”, fila 3, “interferencias”, se debe
sustituir NI por I.

La tabla de la Fase 2, se debe homogeneizar con el resto de las tablas añadiendo la siguiente columna a la izquierda de
la tabla:

Sala climática
Depósito

Apartado 7.2.4.1, en la página 28, en el párrafo quinto, donde dice:

Se repiten los pasos anteriores desde el primero, hasta que se hayan realizado (…)

debe decir:

Se repiten los pasos anteriores desde el segundo, hasta que se hayan realizado (…)

AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
-3- UNE 53968:2005 IN Erratum:2006

Apartado 7.3.4.4.2, en la página 33, se debe sustituir “fuga/no fuga” por “fuga”.

En la tabla 3, se debe sustituir CF0 por CFx

Apartado 7.3.5.2, en el primer párrafo de la página 35, donde dice:

(…) en base al porcentaje máximo estipulado en el presente informe (≥ 3).

debe decir:

(…) en base al umbral de detección estipulado en el presente informe (≥ 3).

Apartado 7.4.5, en la figura 3 de la página 37, dentro del área del gráfico, de debe sustituir L.I.C = 5% por L.I.C = 3

En el lateral de la figura, bajo Situaciones fuera de control, se debe sustituir < 5% por ≥ 3.

AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.

También podría gustarte