1

ACTO SEGUNDO
ESCENA 1
#11 – Entreacto

(En el risco, escuchamos música hermosa. FIONA entra, girando como María en “La Novicia
Rebelde”. Pasa por el bosque como Blanca Nieves, admirando la naturaleza a su alrededor)

#12 – ¡Buen Día!

FIONA
BUEN DÍA ÁRBOL, BUEN DÍA FLOR, TODO ES IDEAL.
ME HA DEJADO CIEGA EL SOL, PERO OYE, QUÉ MÁS DA.
UN DÍA MÁS, QUE PLAN TENDRÉ, MUCHO HAY POR EXPLORAR.
SEIS TAZAS DE CAFÉ TOMÉ, Y ESTOY MUY DESPEJADA.
SOY UNA CHICA MAÑANERA, Y ESTOY EN PIE… QUÉ BIEN.

BUEN DÍA RENO, LO SABES YA, ME VAN A DESPOSAR.

AUN NO SE CON QUIÉN SERÁ, PERO PRONTO, PASARÁ.
UN BAILE HABRÁ, Y POR FIN TENDRÉ,
LA BODA QUE SOÑÉ. SUS BRAZOS ME PROTEGERÁN,
Y VUELTAS YO DARÉ.
SOY UNA CHICA MAÑANERA, Y ESTOY EN PIE…
QUÉ BIEN…

Oh, vaya, buenos días flautista de Hamelin

FLAUTISTA DE HAMELIN
Que tienen de buenos.
No consigo hacer que me sigan estas estúpidas ratas.

FIONA:
Es posible que tenga que cambiar de melodía, señor. Lo intentamos…

(FIONA toca la flauta como una experta. El FLAUTISTA ve, incrédulo, cómo el escenario se
llena de ratas que hacen una fila. FIONA las ve encantada y baila con ellas un tap. A un
tiempo, FIONA señala el telón, que baja y al abrirse de nuevo, el escenario está lleno de
RATAS de tamaño humano con sacos y sombreros. FIONA baila con ellas. El FLAUTISTA se
ve desconcertado. FIONA le enseña el tono correcto. Él lo aprende y se une al baile con las
RATAS. SHREK y BURRO han entrado y ven el espectáculo asombrados. El FLAUTISTA se
va llevando a las RATAS sobre lo siguiente)

FIONA:
Vamos, chicos.

TODOS:
Vamos.
(Instrumental – Baile)

FIONA:
DE DÍA ES TODO VUELVE A SER COMO HA DE SER.
ANOCHE ERA UN MONSTRUO,
PERO AHORA, AHORA, AHORA…
 2

YA ESTOY BIEN…
AHORA, YA ESTOY BIEN.

(FIONA extiende sus brazos, llenándose de sol y disfrutando la gloriosa mañana. Por fin ve a
SHREK y BURRO)

Oh, buenos días, señores.

BURRO
(Preocupado por ella)
Buenos días

SHREK
Eh… Princesa, ¿No será que se comió, por equivocación, algunos de esos divertidos y
pequeños hongos?

FIONA
Claro que no. Simplemente estoy feliz de que sea un nuevo día, lleno de opciones. Un
nuevo comenzar.

(SHREK y BURRO se ven uno al otro)

FIONA
Y lo primero que quiero hacer es disculparme por mi comportamiento de anoche. No sé qué
fue lo que me pasó y me gustaría hacer algo para compensarlo.

SHREK
¿En serio?

FIONA
Claro, después de todo, ustedes son quienes me rescataron. Así que he recolectado esta
mañana, una canasta de moras para comer durante el viaje. Y les hice una corona de flores
a cada uno.
(Entregándoles las coronas de flores)

BURRO
¡Margaritas! Mis favoritas. Están preciosas, Princesa. ¿Verdad que sí, Shrek?

SHREK
(Sin saber qué hacer con las flores)
Ehh… mmh…

FIONA
(Refiriéndose a las flores)
Van a terminar por encantarte. Te lo prometo. Ahora sí… vámonos.
(FIONA sale. SHREK tira las flores. El GRUPO sigue caminando sobre el siguiente diálogo)

SHREK
Y dígame, Princesa… ¿suele jugar con las ratas a menudo?

FIONA
Bueno y si así fuera, ¿qué?
 3

SHREK
No, no sé. Digo, una Princesa… una plaga infestada de gérmenes… no es lo que me
imaginaba.

FIONA
Bueno, tal vez no deberías juzgar a la gente antes de conocerla.
(Sonríe, complacida y se adelanta)

BURRO
(Impresionado)
Mmh-hmm

FIONA
A ver, platíquenme de mi prometido, Lord Farquaad. ¿Cómo es él?

SHREK
(Sonriendo con BURRO)
Pues, déjeme se lo pongo así Princesa: Los hombres de la estatura de Farquaad, no son
comunes.

FIONA
(Asombrada)
¿De verdad?

BURRO
(Riendo)
Y si tiene algún defecto, de seguro es muy pequeñito.

FIONA
(Encantada)
¡Qué maravilla!

SHREK
Es un tipo de bajo mantenimiento.

FIONA
(Notando algo raro)
¿Eh? ¿Qué están queriendo decir?

SHREK
Nada. Solo que le convendría bajar sus expectativas.

BURRO
Un metro y medio.
(BURRO y SHREK ríen)

FIONA
Pues digan lo que digan, no me importa. Hoy no me importa nada. Luego de una vida
miserable, el viento por fin está a mi favor.
 4

SHREK
(Riendo)
Una vida miserable, ¿eh? Muy bien
(Siguen caminando)

FIONA
Te reíste.

SHREK
¿Eh?

FIONA
Cuando dije “una vida miserable”, te reíste.

SHREK
Ah ¿sí?

FIONA
Sí.

SHREK
Mire, estoy seguro de que no es fácil vivir encerrada en una torre, vigilada por un dragón.

FIONA
Pues no. No lo es.

SHREK
Lo sé.

FIONA
Bien.

(FIONA se da la vuelta para alejarse)

SHREK
Pero tener un techo y una cama cómoda no suena tan mal. Y es mucho más de lo que yo
tuve cuando mis padres me mandaron a vivir fuera de casa.

FIONA
¿Estamos compitiendo aquí? ¿A ver quién es el más sufrido?

SHREK
Lo único que estoy diciendo es que usted no es la única en tener una infancia difícil.

FIONA
(A la defensiva)
Hay muchas cosas que no sabes… No sabes Cosas de mí. De mi pasado. De lo duro y
dificil que fue…

#13 – A Mí Me Fue Peor

SHREK:
¿Difícil? Te refieres a que te quedaste sin champú un par de veces…
 5

FIONA:
Me refiero a mi vida

SHREK
¿Tu cómoda torre?

FIONA
¿Cómoda? ¿Estas Bromeando?

NO TENIA CASI NADA

ME ABURRÍA Y ESPERABA
DABA VUELTAS Y DORMÍA
SOLO HABÍA
LO ESENCIAL, UN MAL COLCHÓN
UN PLATO AL DIA LA BACINICA
QUE CAMBIABA DE AÑO EN AÑO
PAPEL NO HABÍA EN EL BAÑO
Y UNA VISTA DEPRIMENTE
NI UNA TOMA DE CORRIENTE
SOLO HISTORIA
MENUDA CLAUSTROFOBIA
VEINTE AÑOS ESPERANDO
MAS BIEN DESESPERANDO
LAS PAREDES DESTROZADAS
SUERTE ERAN ACOLCHADAS
¿VES?
LO MIO FUE PEOR
LO MIO FUE PEOR
SI, SI, SI...
LO MIO FUE PEOR
LO MIO FUE PEOR

SHREK:
Si tú crees que eso es triste… No lo creo…

HAY HISTORIA AUN PEORES

BUEN INTENTO SIN RENCORES
DE LO TUYO NO ME ALEGRO
PERO TE SUPERO
COMO CUANDO ME QUEMARON
UNOS HOMBRES CON ANTORCHAS
¿TU TE QUEJAS?
AUN TENGO UN PAR DE RONCHAS
AL HUIR IMAGINABA
QUE SI ELLOS ME ATRAPABAN
ME HARÍA MUCHO DAÑO
YO TENIA SIETE AÑOS
¿VES?
LO MIO FUE PEOR
LO MIO FUE PEOR
 6

SI SI SI...
LO MIO FUE PEOR
LO MIO FUE PEOR

FIONA SHREK
SIN NADIE MÁS
EN SOLEDAD
Y AL DESPERTAR
ME HUNDIA MAS Y MAS
NO ME GRADUE
MIS PADRES SE LIBRARON
DE MÍ EN MI CUMPLEAÑOS
Y a mí me abandonaron en Navidad

LO ESENCIAL UN MAL COLCHÓN SIN NADIE MAS

UN PLATO AL DIA LA BACINICA
QUE CAMBIABA DE AÑO EN AÑO EN SOLEDAD
PAPEL NO HABIA EN EL BAÑO
Y UNA VISTA DEPRIMENTE Y AL DESPERTAR
NI UNA TOMA DE CORRIENTE
SOLO HISTORIAS MENUDA
CLAUSTROFOBIA ME HUNDIA MAS Y MAS

VEINTE AÑOS ESPERANDO “NO ME GRADUE”

MAS BIEN DESESPERANDO MIS PADRES SE
LAS PAREDES DESTROZADAS LIBRARON DE MI
SUERTE ERAN ACOLCHADAS EN MI CUMPLEAÑOS
¡Veinte años! “¡NO ME GRADUÉ!”

MIS PADRES SE MIS PADRES SE

LIBRARON DE MI LIBRARON DE MI

EHHH
EHHH
LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR
LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR
SI
SI
SI...
SI
SI
SI
SI...

LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR

LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR
SI
SI
SI...
 7

SI
SI
SI
SI...

LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR

LO MIO FUE PEOR LO MIO FUE PEOR
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!

(SHREK está disfrutando tanto que se tira un pedo)

¡Ups!

SHREK
Bueno, mejor afuera que adentro.

(Pausa. ¿Cómo va a reaccionar FIONA? Ella lo considera por un momento y se tira un pedo
enorme. SHREK está impresionado. Y lo que sigue es un duelo de gases, pedos y eructos
como de dos niños)

FIONA SHREK
MMM-MMM-MMM
-eructo-
MMM-MMM-MMM
-eructo-
MMM-MMM-MMM
-eructo-
MMM-MMM-MMM
-eructo-
NANANA-NANANA-NA
NANANA-NANANA-NA
-pedo-
-pedo-
-pedo -eructo-
-pedo-
-eructo-
-pedo-
-pedo-
-pedo-
-pedo-

(Fiona para toda la pelea de Eructos y pedos)

SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ

(Salen juntos. BURRO entra y casi se desmaya del olor. Trata de limpiar el aire con las
patas, sin éxito. Sale corriendo)
 8

ESCENA 2
#13A – Farq en LA

(En la Cámara de Torturas)

FARQUAAD
¿Princesa Fiona? Mi nombre es Lord Farquaad. ¿Qué tal? No. No. Demasiado
formal.¿Fiona? Hola, soy Faarquad. Pero me puedes llamar Maximus. Estoy seguro que así
será… grrrr. No, no, muy creído.

(FARQUAAD se levanta de la banca de ejercicio)

(Entran los GUARDIAS)

CAPITAN
Mi Lord, nos acabamos de enterar… la Princesa Fiona ha sido rescatada y ya viene en
camino.

FARQUAAD
¡En camino! ¡En camino! Mi Princesa está en camino. Siempre supe que sería Rey y miren
ahora… La última pieza de mi plan maestro. Lo que me recuerda… ¿cómo van los
preparativos para la boda?

CAPITAN
Todo en orden, mi Lord. Ya está separada la Catedral y la banda.

THELONIUS
Aunque me pregunté si tal vez le gustaría invitar a su padre.

FARQUAAD
(Voltea a él)
¡¿Mi qué?!

THELONIUS
Su… padre… mi Lord…

FARQUAAD
¿Te refieres a ese horrible y pequeño hombre? Ese monstruo de mal carácter? ¿El vil necio
que me abandonó en el bosque cuando era yo tan sólo un niño?

THELONIUS
Digo… sus razones tuvo.

FARQUAAD
Lacayo, por favor… Mi padre simplemente no pudo aceptar que yo quisiera hacer algo
distinto al negocio familiar. Ese sucio, bajo, negocio familiar…

#14 – Balada de Farquaad

FARQUAAD
MI PADRE FUE UN MINERO,
POCO HABÍA QUE RASCAR.
BUSCAR DIAMANTES ERA,
 9

EL NEGOCIO FAMILIAR.
ÉL NO HABLABA MUCHO,
TAN SOLO AL DESPERTAR.
HACIA UN SIMPLE “JAI-JO”,
Y SE IBA A TRABAJAR.
GRUÑÓN ERA MI PADRE.

MAMÁ FUE UNA PRINCESA,

QUE EL TRONO ABANDONÓ.
LO HIZO POR MI PADRE, Y,
NADA LE IMPORTÓ.
MAMÁ DEBIÓ SER REINA,
PERO A TODO RENUNCIÓ.
POR NO ELEVAR SUS MIRAS,
ESCASA SE QUEDÓ.

EN AQUELLA CAMA, MAMI NO DORMÍA BIEN.

PAPI LE HIZO OTRA, CON UN GRAN SOMIER.
SOBRE DIEZ COLCHONES, EMPEZÓ A DORMIR.
SE CAYÓ UNA NOCHE.
Y ESE FUE SU FIN.
GRUÑÓN SI FUE MI PADRE.

SOLOS ÉL Y YO,
LA HISTORIA MÁS CRUEL.
UN PADRE AUTORITARIO,
CON ROPITA DE BEBE.

ME DEJÓ EN LA CALLE,
NO LO VOLVÍ A VER.
VIVE EN LA MISERIA,
CON SEIS MÁS IGUAL QUE ÉL.

Oh, me abandonaste en el bosque papi…. Salí adelante a duras penas, yo solito. Ah… si
pudieras verme ahora… te invitaría a la boda. Pero tienes que ser así de alto para entrar, en
la iglesia, jajaja… jajaja… ¡Zapatos!

MI NOVIA ES UN ENCANTO,
CON ROPA DE DISEÑO.
NO HABRÁ NI UN INVITADO,
CON PINTA DE MINERO.

CORO:
LALALA…

LORD FARQUAAD:
CIENTOS DE LACAYOS,
SIERVOS, Y UN MATÓN…

CORO:
QUE SOLO VA A DEJAR ENTRAR…
 10

LORD FARQUAAD:
A QUIEN DECIDA YO…
AJÁ…, AJÁ…, AJÁ…
¡CARRUAJES…!

CORO:
CARRUAJES…

LORD FARQUAAD:
¡CON CABALLOS…!

CORO:
CON CABALLOS…

LORD FARQUAAD:
Y UN CHOFER LLAMADO JAY…

CORO:
UN CHOFER LLAMADO JAY…

LORD FARQUAAD:
¡UN BANQUETE…!

CORO:
UN BANQUETE…

LORD FARQUAAD:
¡CON ORQUESTA…!

CORO:
CON ORQUESTA…

LORD FARQUAAD:
Y EL MEJOR DJ DEL SPA…
¡SI…! JAJAJA…
VEO MI FUTURO,
SE HARÁ MI VOLUNTAD.
UN POCO DE TORTURA,
Y DOMINACIÓN GLOBAL.
UHMMJU…

LA BODA ESTÁ MUY CERCA, EL REY POR FIN SERÉ.

Y CUANDO EL DÍA LLEGUE, TE DECAPITARÉ…
TENDRÁS TU CASTIGO MUY PRONTO PAPÁ.
POR FIN ME LAS VAS A PAGAR.
VOY A SER REY, PAPI.
AHORA ME VOY, PAPI.
A TRABAJAR,
¡JAI-JO!
 11

ESCENA 3

(Vemos un viejo granero. El GRUPO entra caminando. SHREK y FIONA continúan

haciéndose más amigos, jugando a que son guitarristas, comportándose como niños. BURRO
está asombrado)

#14A – Interludio de Guitarra

FIONA
NIU-NIU-NIU
NIA-NIA-NIAU

SHREK
NIU-NIU-NIU
NIA-NIA-NIAU

FIONA y SHREK
WAU-YAU-WAU-YAU
WAWI-YAWI-YAU

SHREK
CHUCA-WONK-WONK
CHUCK-WONK-WONK

FIONA
WIKI-WIKI-WIKI… etc

(Por fin, SHREK le da a ella un empujoncito. FIONA lo empuja de vuelta. SHREK la empuja
demasiado fuerte y ella sale volando y cae en los arbustos)

SHREK
(Riendo)
Ups. ¿Se encuentra bien?

FIONA
Sí. Estoy bien

(FIONA se incorpora, riendo. SHREK la ayuda a levantarse. Hay un momento en el que

están nariz a nariz)

BURRO
¡Yuju! ¡Llegamos!

FIONA
¿Qué?

SHREK
Ah mira, es verdad.

FIONA
¿Qué es?
 12

#14B – Es Duloc

SHREK
Es… es Duloc.

FIONA
Ah, Duloc. No pensé que estuviéramos tan cerca.

SHREK
No. Yo tampoco.

BURRO
Felicidades, Princesa. Su futuro la espera.

FIONA
(Tratando de sonreír)
Sí. Así es.

SHREK
Y ya no tuve oportunidad de hacer mis S’nothers para botanear…

FIONA
¿S’nothers?

SHREK
Es lo que los ogros comemos por costumbre en las fogatas. Se parecen a los S’mores, pero
en lugar de bombones y chocolate, llevan intestinos de ardilla y abono para plantas. Se
derriten en la boca.

BURRO
(Mareado)
Creo que necesito sentarme por un minuto.

SHREK
No, nada de sentarse. Tenemos que llevar a la Princesa hasta Duloc.

FIONA
No, espera, Shrek… eh… creo que esta es mi única oportunidad de probar esos S’nothers…

BURRO
¿Esa cochinada?

SHREK
Cállate, Burro.

FIONA
Y se me ocurre que… tal vez Duloc puede esperar hasta la mañana.

SHREK
¿Mañana?
 13

FIONA
¿Por qué no? Me he pasado toda la vida sin mi amor verdadero. ¿Qué más da esperar una
noche más?

SHREK
(Analizando)
Está bien. Iré a buscar algo de comer.

FIONA
Yo encenderé una fogata.
(SHREK y FIONA tratan de salir, pero chocan uno con la otra al cruzar)

SHREK FIONA
Ups Perdón
No iba a…
Está bien.
Yo me voy por…
Bueno.
¿Me da la vuelta? Mejor nos vamos…
¿Juntos?
Sí.

(AMBOS salen, dejando a BURRO pensando)

ESCENA 4
(Continúa. BURRO está solo)

#15 – El Paso Debes Dar

BURRO:
HAY ALGO QUE HE EMPEZADO A NOTAR,
EL INSTINTO NO ME SUELE FALLAR.
CUANDO LA MIRA, NO SABE QUÉ HACER.
Y ESA SONRISA DE TONTO A LA VEZ
MMMMM...
SE VUELVE TONTO NO SE PUEDE NEGAR.
HAY FEROMONAS POR TODO EL LUGAR.
PERO PUEDE MÁS LA TIMIDEZ, ALGO DE AYUDA LES VA A VENIR BIEN.

¿Que, no crees que el amor es ciego?... Pues tengo unas amigas en mi imaginación, que piensan al revés. Un
aplauso porque ya están aquí, ¡las ratonas ciegas!

RATONAS CIEGAS:
EL AMOR.
EL AMOR.

BURRO:
Ojo donde pisan chicas.

RATONAS CIEGAS:
SE PUEDE PALPAR…
 14

EL BURRO RATONAS CIEGAS

ENCIENDE EL FUEGO, VERAZ,
QUE NO TE VAS A QUEMAR.
NO TENGAS…
… MIEDO, EL PASO HAZ DE DAR… MIEDO, EL PASO HAZ DE DAR

FÍJATE BIEN, LA DEBERÍAS BESAR.

NO ESPERES MÁS Y LÁNZATE YA, NO ESPERES MAS Y LÁNZATE YA

EL PASO…
PASO
PASO…
PASO…
PASO
PASO, YEAH…
EL PASO DEBES DAR.
EL PASO DEBES DAR…
EL PASO DEBES DAR.
EL PASO DEBES DAR…
EL PASO DEBES DAR.
EL PASO DEBES DAR…
¡YEAH…! YEAH!

BURRO:
Shrek, sé que no me puedes escuchar ahora…. Pero si pudieras me gustaría decirte unas cuantas cosas. Estoy
de tu lado colega, pero tienes que decirle a esta chica, Lo que estas sintiendo en tu interior.
Quizás no tengas otra oportunidad. Así que no lo pienses más…. Ábrele tu corazón, y…

SHREK:
¿Princesa?

BURRO:
Vamos, tú puedes…

FIONA:
Si, Shrek…

BURRO:
Ay! se lo va a decir…

SHREK:
Yo, mmm…

BURRO:
Oh! qué momento…

SHREK:
Yo me, emm…

BURRO:
Suéltalo…
 15

SHREK:
Yo me preguntaba…

BURRO:
¡Vamos muchacho!

SHREK:
¿Vas a terminarte eso?

BURRO RATONAS CIEGAS

¡Oye pero que pasa contigo!
EL… PASO,
DEBES DAR,

APRIÉTATE EL CINTURÓN.
DEBES DE ESFORZARTE, ESFORZARTE Y SER
Y SER GANADOR. GANADOR

LO TIENES TODO A TU FAVOR. UH… UH… UH…

¡SU BELLEZA! SU BELLEZA
Y LA PUESTA DE SOL.
PERO EL PASO.
PASO.
PASO.
PASO.

COME ON, COME ON, COME ON,

COME ON BABY…
EL PASO DEBES DAR, VAMOS…
EL PASO DEBES DAR, BABY…
EL PASO DEBES DAR, VAMOS…
EL PASO DEBES DAR, BABY…

YEAH, YEAH…
¡YEAH…! YEAH!

(BURRO sigue en su fantasía hasta que entra SHREK)

SHREK
¡¡¡Burro!!!

BURRO
(Se detiene, saliendo de su fantasía)
Ay, perdón. Me enredé en la magia de la noche. Las luciérnagas, el hermoso atardecer…

FIONA
(De repente, recordando)
¡¿Atardecer?! Por Dios. ¡Atardecer! ¡Ay no! Digo… es tarde. ¡Es muy tarde!
(FIONA ve el atardecer, preocupada)
 16

SHREK
¿Qué pasa?

BURRO
Un momento. Ya sé qué es lo que está pasando aquí. Le tiene miedo a la oscuridad
¿verdad?

FIONA
¡Sí! ¡Sí, eso es! Muchísimo miedo. Mejor voy adentro.

BURRO
No se avergüence, Princesa. Yo también le tenía miedo a la oscuridad, hasta que un día…
(De repente)
¡Hey! No, no, todavía le tengo miedo a la oscuridad.
(Volteando alrededor, asustado)

FIONA
Lo siento, pero me tengo que ir.

SHREK
Oh, está bien.

FIONA
Buenas noches.

SHREK
Buenas noches.

BURRO
Ajá. No. No, señor. Lo siento pero no vine hasta acá, aguantando tu mal olor, para ver cómo
la dejas ir, así nomás.

SHREK
¿De qué estás hablando?

BURRO
Hey, yo soy un animal y tengo instintos. Y me resulta muy claro que ustedes dos se gustan.

SHREK
¡Ja! Estás loco. Simplemente la estoy entreteniendo mientras se la entrego a Farquaad.

BURRO
Ajá. Así que no sientes nada por ella…

SHREK
Mira, aún si fuera así… y esto es sólo una suposición, ella es una Princesa. Y yo…

BURRO
¿Un ogro?

SHREK
Sí. Un ogro.
 17

BURRO
(Viendo a SHREK fijamente)
Se lo tienes que decir.
(SHREK voltea a la fogata y empuja los leños con una vara. BURRO suspira y se da la
vuelta para salir)

SHREK
¿A dónde vas?

BURRO
Por más leña. Antes que se apague tu fogata.

#15B – Atardecer del Acto Segundo

(BURRO sale, pasando al lado del granero. SHREK, solo, evalúa sus opciones. Finalmente
se levanta y sale, determinado. El sol se pone. BURRO regresa llevando leña. Ve que SHREK
sale y suspira. No le queda más remedio que tomar cartas en el asunto, y se dirige al granero
en busca de FIONA)

ESCENA 5

(Afuera y adentro del granero. Vemos a BURRO entrar. El lugar está lleno de sombras y
vigas quebradas)

BURRO
¿Princesa? ¿Princesa Fiona? Princesa… ¿dónde está? Princesa, da mucho miedo este
lugar.
(De repente se encuentra cara a cara con un ogro)

FIONA OGRO BURRO

¡¡¡¡Aaaaaaah!!!! ¡¡¡¡Aaaaaah!!!!!
¡No, no! Está bien ¡Ay no! Auxilio, ¡Shrek!
Burro, todo está bien ¡Ayúdame, Shrek!

BURRO
¿Qué le hiciste a la Princesa?

FIONA OGRO
Burro, soy yo. Fiona. La Princesa… en este cuerpo.

BURRO
¡Ay Dios mío! ¡¡Te comiste a la Princesa!!
(Le habla al estómago de la ogro)
¿Me escucha? ¡No deje de respirar! Ahorita la sacamos.

FIONA OGRO
¡Burro!
(BURRO ve a FIONA a los ojos y deja de gritar)

BURRO
¿Princesa? ¿Qué le pasó?
 18

#15C – La Maldición

FIONA OGRO
“De día te ves de un modo, y de noche de otro: así será hasta que encuentres el primer beso
de amor verdadero y tomes tu forma permanente”

BURRO
¡Qué bonito! No sabía que escribía usted versos.

FIONA OGRO
Es una maldición que he llevado desde que era niña.

BURRO
¿Una maldición?

FIONA OGRO
Una bruja me hechizó. Ahora cada noche, cuando se pone el sol, me convierto en esta…
bestia horrorosa.

BURRO
A ver, con calma. Primero que nada, usted no es tan fea. Digo, no voy a mentir. Si es
bastante fea. Pero sólo se ve así por las noches. Shrek, por ejemplo… veinticuatro horas al
día.
(Una idea)
¡Un momento! Pero si es perfecto!

FIONA OGRO
¿Perfecto? Burro, si Lord Farquaad se entera de lo que me pasa, jamás se casará conmigo.

BURRO
¿Y?

FIONA OGRO
Que tengo que besar a mi amor verdadero. El beso es lo único que puede romper el hechizo
y volverme hermosa otra vez.

BURRO
Bueno, pero… es usted una ogro. Y Shrek, es un ogro. Y ustedes tienen mucho en común.

FIONA OGRO
¿Shrek?

BURRO
Si él supiera lo que está pasando, tal vez…

FIONA OGRO
¡No! ¡Él no puede saberlo! ¡Y tú no le puedes decir nada! Ni una palabra. Nadie debe jamás
saberlo. Prométeme que no se lo dirás. ¡Promételo!

BURRO
Está bien, está bien. No le diré nada. Pero usted debería decirle la verdad. No, si cuando
termine todo esto, voy a necesitar años de terapia.
 19

(Cambia la luz y afuera del granero vemos a SHREK, que lleva un girasol y está
practicando)

#16 – Palabras

SHREK
Princesa yo, eh… bueno. Antes de nada, que tal todo, ¿bien?
Sí, yo también, bien, mmm…

ESTO QUE TRAIGO,

ES UNA FLOR, QUE RECOGÍ.
Y NO ME GUSTA MUCHO,
PERO ME RECUERDA A TI,
PORQUE ES BONITA.
TE TRATO DE DECIR,
QUE TÚ TAMBIÉN LO ERES,
Y ME GUSTAS, AUN ASÍ.
ACÉPTALA SÍ QUIERES,
TIENE HOJAS COMO VEZ,
Y REPRESENTA LO QUE YO SIENTO… POR…

¡Dios que difícil es esto!

NO SÉ BIEN, QUE LE DIRÉ.

NO SÉ BIEN, SÍ LOGRARÉ HACERLE VER.
NO SÉ BIEN, SÍ ME ATREVERÉ.
HOLA PRINCESA,
DIME SÍ VEZ, LA LUNA AZUL.
ME RECUERDA A TI ESA LUNA,
PORQUE ES GRANDE COMO TÚ.
EH, PERO NO GRANDE DE GORDA,
PORQUE GORDA NO ESTAS.
ME REFIERO QUE YO ENCUENTRO GRANDE,
TU PERSONALIDAD.
HUY... DISCULPA LO DE GORDA,
PORQUE EL QUE ESTÁ PANZÓN SOY YO.
Y ES CULPA DE LOS GENES,
Y A QUE TRAGO UN MONTÓN...

Esto está mal.

NO SÉ BIEN, QUE LE DIRÉ.

NO SÉ BIEN,
SÍ LOGRARÉ HACERLE VER.
NO SÉ BIEN, SÍ ME ATREVERÉ.
SÍ TENDRÉ ALGUNA OPCIÓN.
SÍ MEREZCO ALGO MÁS.
JAMÁS ME LLEGUÉ A ENAMORAR,
Y NO SE SÍ DEBO CALLAR.
NO SÉ BIEN, QUE PUEDE DECIR.
 20

NO SÉ QUÉ PUEDE PASAR.

NO ES FÁCIL LLEGARLO A EXPRESAR.
PERO SÉ QUE ENTENDERÁ.
LO ENTENDERÁ…

(Está decidido. Se dirige al granero. Se detiene para llamar a la puerta, pero escucha a
FIONA hablar. La luz cambia adentro del granero)

FIONA OGRO
…no puedo pensar en Shrek. Ahora no puedo. ¡Yo soy una Princesa! Mírame, ¡por Dios! En
serio… ¿quién puede querer a una bestia tan fea y horrorosa? “Princesa” y “feo” no
combinan.
Por eso no me puedo quedar aquí, con Shrek. Mi única oportunidad de ser feliz es casarme
con mi amor verdadero.

#16A – ¡Qué Bien! – Reprise

(BURRO y FIONA desaparecen. Su destino está sellado. SHREK deja caer el girasol a la
puerta y sale, hacia Duloc)

ESCENA 6
(En el bosque, el sol sale y FIONA sale del granero, buscando a SHREK. Sólo ve el girasol.
Lo recoge y se imagina su futuro)

FIONA
BUEN DÍA, SOL
BUEN DÍA, FLOR
BUEN DÍA ALREDEDOR
APENAS PUDE AYER DORMIR
PENSANDO EN EL AMOR
MI CUENTO NO ES
COMO SOÑÉ
LO TENGO QUE ADMITIR
MAS LOS SENTIMIENTOS, NO,
NO SABEN MENTIR
¿Y LO QUIERO?
ANOCHE NO SABÍA
PERO AHORA
AHORA
AHORA

(SHREK se acerca, molesto. FIONA corre hacia él, feliz)

¡Shrek! ¡Qué bueno que estás aquí! Hay algo que tengo que decirte..

SHREK
(Pasa a su lado, enojado)
No tiene que decirme nada. Ya oí bastante anoche.
 21

FIONA
(Se detiene, en shock)
¿O… oíste lo que dije?

SHREK
Cada palabra. En especial eso de de “quién puede querer a una bestia”.

FIONA
Pero… yo creí que eso no te importaría.

SHREK
Pues se equivoca.

(Oímos acercarse un ejército)

#17 – La Llegada de Farquaad

Ah, justo a tiempo. Princesa, le he traído un regalito.

FARQUAAD (en off)

(Acercándose)
FIONA
FIONA-FIONA-FIONA-FIONA
FIONA-FIONA-FIONA-FIONA
FIONA

(Detiene su caballo)
¡Heeeeey, caballito!

(FIONA está confundida. Voltea de SHREK a FARQUAAD y de vuelta)

FARQUAAD
¿Princesa Fiona?

SHREK
Lo prometido es deuda. Ahora… mi pantano.

FARQUAAD
Vacío de toda criatura. Y el título está ahora a tu nombre. Y fuera de aquí, antes de que me
arrepienta.

(FIONA ve a SHREK. Él toma el título y se quita del camino)

FARQUAAD
Mil disculpas, Princesa, por mis modales. Yo soy Lord Farquaad.

FIONA
(Componiéndose)
Lord Farquaad. Perdóneme usted a mí. Esta despidiéndose de mis… amigos.

(Los GUARDIAS sacan a FARQUAAD de sus extensiones de piernas)

 22

FARQUAAD
(Riendo)
Muy dulce de su parte. Pero no tiene por qué molestarse con el ogro. Ni que tuviera
sentimientos.

FIONA
(Ve a SHREK y se endurece)
No. Es verdad. No tiene nada.

FARQUAAD
(Tomándole la mano)
Princesa Fiona, hermosa, bella, perfecta Fiona…
(Se arrodilla… más o menos)
Pido su mano en matrimonio. ¿Acepta ser la novia perfecta para el novio perfecto?

FIONA
(Pausa, ve a SHREK)
Lord Farquaad… Acepto. Nada me haría más…

FARQUAAD
¡Excelente! Comenzaré los preparativos y nos casaremos mañana.

FIONA
¡No!
(SHREK voltea, con esperanza)
Digo, ¿por qué esperar? Casémonos hoy. Antes de que se ponga el sol.

FARQUAAD
¿Ah sí? Ansiosa, ¿eh? Capitán, salga veloz al palacio y dígales que tenemos una
emergencia. Tiene razón, ¿para qué esperar? Cuanto antes, mejor. ¡Hay tanto por hacer!
Nos casaremos antes que anochezca.

(FIONA y FARQUAAD suben al caballo, triunfales. BURRO entra, estirándose)

BURRO
Te digo, nada como dormir bien y profundo.
(Termina de estirarse)
¿Qué me perdí?

FIONA
Que tengas suerte, ogro.

(Salen, en reversa. Oímos un “beep beep”)

#17A – Que Tengas Suerte, Ogro

BURRO
¡Shrek! ¿Qué haces? ¡La estás dejando escapar! Hay algo que tú no sabes. Hablé con ella
anoche y…
 23

SHREK
Sí, ya se que hablaste con ella anoche. Son ustedes muy amigos, ¿no? ¿Por qué no la
sigues a casa?

BURRO
Pero, Shrek. Yo me quiero ir contigo.

SHREK
Ya te lo dije antes: yo vivo solo en mi pantano. Nadie más. ¡Nadie! En especial burros
parlanchines, patéticos, enfadosos e inútiles.

BURRO
Pero.. yo creí…

SHREK
Sí como no, sabes que, pues creíste mal.
(BURRO está sorprendido. Se aleja, dolido. SHREK se queda solo)

#18 – La Pared

UN MURO LEVANTARÉ,
ENORME DE VERDAD.
HASTA LUEGO, ADIÓS,
NO HAY MÁS.
NO TE QUIERO VER,
NI SE TE OCURRA ENTRAR.
UN MURO HARÉ.
UN POZO ESCAVARÉ,
PROFUNDO DE VERDAD,
Y QUIZÁS ASÍ LOGRE DESCANSAR.
PIRAÑAS HALLARÁS,
SI INTENTAS BUCEAR,
TÚ LO PAGARAS.

SI ME DOY, TRATAN DE APROVECHARSE.

EL MUNDO EXTERIOR, ME ATACA SIN MÁS.
EN MI CARA LLUEVEN LOS INSULTOS.
PUES SE ACABÓ.
NO VOY A REGRESAR.
VOLVERÉ A MI LUGAR,
NO ME CONMOVERÉ,
LA PAZ RECUPERARÉ.
ES TODO LO QUE PIDO,
CUANTO DESEE,
LO TENDRÉ EN MI LUGAR.

TONTO FUI AL ENAMORARME.

ABRÍ EL CORAZÓN,
DEJÁNDOLA ENTRAR.
UN CUENTO PERFECTO,
PUES SIEMPRE ES UN SUEÑO
Y AHORA VA SER REALIDAD.
 24

UN MURO LEVANTARÉ,
ME VOLVERÉ A OCULTAR.
JAMÁS DEBIÓ PASAR.
SABRÉ SUPERARLO,
SI DEJO TODO ATRÁS.
UN MURO LEVANTARÉ,
NO ME VAN ENCONTRAR,
VOLVERÉ A EMPEZAR…
LO LEVANTARÉ…

#18A – La Pared – Salida

ESCENA 7

(En el bosque, las CRIATURAS DE CUENTO caminan en exilio, como la escena final del
Violinista en el Tejado, llevando maletas y objetos personales. Se ven miserables)

PINOCHO
Y justo cuando piensas que las cosas no pueden ponerse peor… te corren de un pantano.

OSITO
De verdad pensé que ese ogro nos iba a ayudar.

PETER PAN
¡A lo mejor nos ayuda todavía! Si todos cerramos los ojos y aplaudimos muy fuerte…

PINOCHO
¡No seas infantil!

PETER PAN
Pero eso es lo que soy… ¡un niño!

PINOCHO
Tienes treinta y cuatro años. Y te hace falta una buena rasurada.

LOBO
Woooo… Que fuerte!

PAPA OSO
Golpe Bajo…

CONEJO BLANCO
Muy Mal…

PINOCHO
¿Qué? Si no son mentiras.

HADA MADRINA
Señores… Si seguimos peleando entre nosotros vamos a seguir en la misma
situación… Nos seguirán tildando de Freaks… Anormales, Fenomenos…
 25

LOBO FEROZ
¿Y ahora a dónde?

HADA DE AZÚCAR
Dijeron que cuarenta millas al norte. Hay un baldío con nuestros nombres. Un lugar
muy lejos para todos los frikis... Todos los fenómenos como nosotros…

GINGY
¿Baldío? ¿En serio? ¿Y luego qué? ¿Una letrina? No podemos dejar que nos hagan
esto. Gente, tenemos que hacerle frente a Farquaad nosotros mismos.

LOBO FEROZ
Nosotros mismos?...

CONEJO BLANCO
No, no lo creo

HADA MADRINA
Me parece que Gingy tiene razón…No nos dejemos pisotear…

PINOCHO
Galleta ilusa

PAPA OSO
Gingy tiene razón. Necesitamos movernos y hacer algo.

MAMA OSA
Tal vez sea lo mejor

HADA MADRINA
Vale la pena intentarlo

PINOCHO
¡Un momento, un momento! Tal vez ese ogro no fue lo que esperábamos. Pero algo
mejor va a pasar, y tenemos que esperarlo. Porque eso es lo que hacen las criaturas
de los cuentos: esperar milagros, soñar y desear con todas las fuerzas. Me lo dijo
Pepe Grillo que…

BRUJA MALA
¡Otra vez con ese grillo! Si era tan sabio, ¿por qué no vio venir el zapato?
(Hace señas de que algo quedó aplastado)

PINOCHO
No, no… tenemos que quedarnos callados y quietos y esperar a que…

(Todos reclaman y no están de acuerdo)

PINOCHO
(Gritando callando a todos) Ya! … Nada de esto habría pasado si fuera yo un niño de
verdad.
 26

GINGY
Escúchame bien, títere...

#19 – Más Que Freaks.

GINGY
HEMOS DESEADO SIEMPRE,
SER COMO LOS DEMÁS.
Y TIENES, QUE ENTENDER,
QUE SON ELLOS,
LOS QUE DEBEN, CAMBIAR.!

OSO:
De perspectiva claro.

GINGY
DEJEMOS DE ESCONDERNOS.
ALCEMOS NUESTRA VOZ.
¡GRITEMOS, CON ORGULLO.
¡AQUÍ, ESTOY YO!
SOY, EL MEJOR.
SOY EL MEJOR…

HADA MADRINA
SOMOS MÁS, QUE FREAKS.

PINOCHO:
¿De verdad?

MAMA OSA
SOMOS MUCHO MÁS.

GINGY
Así se habla

MAMA OSA
NO NOS PARARAN,
NO NOS PARARAN,
NO NOS DETENDRÁN.
SOMOS MUCHO MÁS…,
MUCHO MÁS…,
MÁS… MÁS.

PINOCHO:
QUE DURO SER UN MUÑECO,

LOS TRES CERDITOS:

UN MUÑECO SER…

PINOCHO:
CON HILOS AL FINAL.
 27

LOS TRES CERDITOS:

AL FINAL…

HADA DE CARAMELO
Y AUNQUE NO FUE TU ELECCIÓN.

LOS TRES CERDITOS:

UH… UH… ¡NO!, ¡NO!

HADA DE CARAMELO
TE TIENES QUE AGUANTAR.

TODOS:
SOMOS MÁS QUE FREAKS,
SOMOS MUCHO MÁS.
NO NOS PARARAN,
NO NOS PARARAN,
NO NOS DETENDRÁN.
SOMOS MUCHO MÁS

LOS TRES CERDITOS:

SER CERDO ES UN ORGULLO…

TODOS
DI QUE SÍ, DI QUE SÍ…

OSO:
SER OSO ESTÁ MUY BIEN.

TODOS
ESO ES, ESO ES.

HADA MADRINA
VOY A GRITARLE AL MUNDO, QUE VOMITO AL VOLAR.

TODOS
VOMITA AL VOLAR

HADA DE CARAMELO
LA CÁRCEL YO PISE.

TODOS
YE, YE, YEAH…

PETER PAN:
NO DEJO DE SALTAR.

TODOS
¡UH…!

LOBO FEROZ;
AMO LAS LENTEJUELAS...
 28

TODOS
¡SI…!
Y SE TE VE GENIAL….

SOMOS MÁS QUE FREAKS,

SOMOS MUCHO MÁS.
NO NOS PARARAN,
NO NOS PARARAN,
NO NOS DETENDRÁN.

TODOS
UH… BAM, BARABAM, BARABAM, BARABARA, BAM, BAM.

PINOCHO:
Sí, ahora todo tiene sentido. Puede que seamos freaks.
Pero somos freaks con dientes y garras, y varitas mágicas.
Y juntos podremos vencer a Farquaad.

NOS PARARÁN, NO NOS DETENDRÁN…

TODOS
NO NOS DETENDRÁN.
NO NOS DETENDRÁN…

HADA DE CARAMELO
NUESTRA MAGIA,
NUESTRO ASPECTO,

MAMA OSA, HADA MADRINA, HADA DE CARAMELO

SOBRE SALEN DEL MONTÓN…

TODOS
UH… ¡OH…!

HADA DE CARAMELO
SOMOS MUY ESPECIALES.

TODOS
OH SI…

HADA DE CARAMELO
Y ESO TIENE UN GRAN VALOR…
SER ESPECIALES…

PINOCHO:
SER ESPECIALES…

TODOS:
SER ESPECIALES, ES UN, ¡DON…!
SOMOS MÁS QUE FREAKS,
SOMOS MUCHO MÁS.
NO NOS PARARAN,
 29

NO NOS PARARAN,
NO NOS DETENDRÁN.
¡SI…! SOMOS MUCHO MÁS…,
MÁS… MÁS…,
MÁS…, MÁS….

PINOCHO:
Soy de madera y tengo madera, asúmelo.

TODOS:
¡MÁS…!

PINOCHO
¡A Duloc!

(Salen todos rumbo a Duloc)

#19A – Mas Que Freaks – Salida

ESCENA 8

(El pantano de SHREK. BURRO alinea varias piedras y rocas, en lo que parece ser el
principio de una pared)

SHREK
Burro, ¿qué estás haciendo?

BURRO
¿Que no reconoces una pared cuando la ves?

SHREK
Sí, claro. Pero la pared debe de ir alrededor del pantano, no a través.

BURRO
Es que va alrededor. Alrededor de tu mitad. Esa es tu mitad y esta es mi mitad.

SHREK
¿Tu mitad?

BURRO
Sí. Mi mitad. Yo te ayudé a rescatar a la Princesa. Yo hice la mitad del trabajo. Y me
corresponde la mitad de la recompensa.

SHREK
Ni lo sueñes.

BURRO
Que sí, te digo.
 30

SHREK
¡Es que eres tan mula!

BURRO
Y tú tan apestoso.

SHREK
¡Este es mi pantano!

BURRO
Y dale con el mismo cuento. Mi-mi-mi, yo-yo-yo. Pues ¿sabes qué? Ahora es mi turno
de hablar y el tuyo de callarte y poner atención. Eres un grosero conmigo. Me insultas
y no aprecias nada de lo que hago. Te la pasas mandándome de un lado a otro.
Estás tan cubierto de capas, Señor Cebolla, que no te das cuenta de tus propios
sentimientos.

SHREK
Pues si te trato tan mal, ¿por qué regresas?

BURRO
Porque eso es lo que hacen los amigos. ¡Se perdonan!

SHREK
Agh… ¡fuera de aquí!

BURRO
Otra vez haces lo mismo. Igual que lo hiciste con Fiona. Y lo único que hizo mal fue
quererte.

SHREK
¿Quererme? Pero si la oí decir lo feo y horroroso que soy. Cuando estaban ustedes
platicando.

BURRO
No estaba hablando de ti, idiota. Estaba hablando de… de alguien más. (Pausa)

SHREK
¿No estaba hablando de mí? ¿Entonces de quién estaba hablando?

BURRO
No, no. No te voy a decir. Porque tú nunca quieres escucharme Okey? Okey?

SHREK
(Frustrado)
Burro…

BURRO
No.
(Desafiante, sin ceder)
 31

SHREK
(A regañadientes)
Está bien, está bien. Perdón. Lo siento.
(BURRO levanta una ceja, y una oreja, queriendo escuchar más)

SHREK
(Honesto)
Lo siento. Por lo visto soy un grande, tonto y feo… ogro.
(Pausa)
¿Me perdonas?

BURRO
(Ve a SHREK de arriba abajo, satisfecho)
Pues ¿para qué son los amigos?

SHREK
(Sonríe)
¿Amigos?

BURRO
(Confirmando)
Amigos.

SHREK
(Luego de una pausa incómoda)
Y… ¿qué te dijo Fiona de mí?

BURRO
¿Para qué me preguntas a mí? ¡Ve y pregúntale a ella!

SHREK
¿A ella?

BURRO
Si quieres ser un héroe… ésta es tu oportunidad.

SHREK
(Dándose cuenta)
¡Burro! ¡La boda! ¡Jamás llegaremos a tiempo!

BURRO
¿Qué clase de noble corcel sería yo si no tuviera ya un plan listo? ¡Sígueme!
(AMBOS salen corriendo)

#20 – Procesión de Boda

ESCENA 9

(La Catedral. Música de boda. El CORO entra cantando. El OBISPO espera al altar.
FARQUAAD y FIONA entran vestidos para la boda)
 32

CORO
UU UU UU UU
UU UU UU UU
UU UU UU UU
UU UU UU UU
FARQUAAD SERÁ REY
AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH

OBISPO
Ciudadanos de Duloc, estamos aquí reunidos hoy para presenciar la unión de nuestro
nuevo Rey y Reina. Al ver el brillo cálido del atardecer, nuestros corazones se unen a
la alegría de los…

FIONA
(Interrumpe, discretamente)
Eh… disculpe… ¿podríamos irnos directo al “sí”?

FARQUAAD
(Riendo)
Jaja, muy bien.

OBISPO
Perfecto. Eh, Lord Farquaad, ¿toma usted a la Princesa Fiona?

FARQUAAD
Sí.

OBISPO
Y usted, Princesa Fio…

FIONA
Sí.

OBISPO
Eso pensé que diría. Bueno, lo que hoy ha unido Dios, que no lo separe el hombre.
Los pronuncion Rey y…

SHREK (en off)

¡Detengan la boda!
(FIONA reacciona en shock y luego con esperanza. SHREK entra)

FIONA
¿Shrek?

FARQUAAD
¿Y éste, qué quiere? Bastante grosería es estar vivo cuando nadie te quiere ni ver,
pero esto de llegar, sin invitación, a la boda…

SHREK
Fiona, tengo que hablar con usted… contigo.
 33

FIONA
¿Ahora quieres hablar? Un poco tarde, ¿no te parece? Así que si me permites…

SHREK
No te puedes casar con él.

FIONA
(Enojada, acusando)
¿Y por qué no?

SHREK
Porque él sólo quiere casarse contigo para convertirse en Rey.

FARQUAAD
¡Qué locura! Fiona, no le hagas caso.

SHREK
Él no es tu amor verdadero.

FIONA
¿Y qué sabes tú de amor verdadero?

SHREK
Yo… yo….

FARQUAAD
(Comprendiendo)
Ah-ah-awwwww
(Riendo)
¡Qué hermoso cuadro de amor! El ogro se ha enamorado de la Princesa. ¡Por Dios!
Jajajajaja.
(FARQUAAD hace una señal y uno de los GUARDIAS levanta un anuncio que dice
“Risas” y la audiencia ríe. FIONA lo ve, en shock)

FARQUAAD
Guardias ¡quiten esta aberración de mi presencia!

FIONA
¡No! Eh… este… quiero oír lo que… el monstruo tiene qué decir. Seguro es divertido.

FARQUAAD
¡Eres terrible!
(A SHREK)
Ya la oíste, ogro. Te estamos escuchando. Pero rapidito.

#20A – Mundo Grande y Hermoso – Reprise

SHREK
Eh… está bien…
(Titubeante al principio)
ESTE MUNDO ES GRANDE Y HERMOSO
 34

Y LLENO DE FELICIDAD
LA GENTE QUE SUEÑA
ENCONTRARÁ EL AMOR

FARQUAAD
(Al lado)
Penita ajena…

SHREK
ESTE MUNDO ES GRANDE Y HERMOSO
CON OPORTUNIDAD
POR DOQUIER
(EL) AMOR DE VERDAD
NO TIENE CONDICIÓN
(Más decidido)
LO SÉ, NO SOY EL PRÍNCIPE
QUE HAS ESPERADO
YO NO TENGO UN PALACIO
YO NO SOY SOFISTICADO
UNA PRINCESA, UN OGRO
YO LO ADMITO, ES COMPLICADO
LOS CUENTOS NO ACABAN ASÍ
MAS DEBERÍAN
SER MÁS ACTUALIZADOS
ES UN MUNDO GRANDE Y HERMOSO
LO VEO YA
Y QUIERO ENTRAR
SI QUIERES VENIR
HAY SITIO PARA TI
JUNTO DE MÍ
(SHREK termina. ¿Funcionó?)
 35

FARQUAAD
¡Buuuuuuuu!
(A FIONA)
¿Lista, querida?
(FIONA ve a SHREK y FARQUAAD, voltea a ver el sol en la ventana. Susurra)

FIONA
No… puedo.
(Sale corriendo)

PINOCHO (en off)

¡Detengan la boda!

#20B – Detengan La Boda

(Locura total cuando las CRIATURAS DE CUENTO entran corriendo con carteles de
protesta. Están muy enojados. Los GUARDIAS entran jalando a FIONA –a su doble-
y la mantienen separada de SHREK)

HADA MADRINA
Farquaad es un tirano

FARQUAAD
¡No! ¡Bola de colados!
(Refiriéndose a SHREK)
¡Deténganlo, deténganlo!

PINOCHO
¡No vamos a seguir aguantando tus abusos, Farquaad!

BEBE OSO
¡Eso se acabó!

BRUJA MALA
¡Para siempre!

COCHINITO 1
¡Arriba los cerditos!

MAMA OSO
¡Que nos devuelvan nuestras casas!

PINOCHO
Y nuestro lugar merecido en Duloc, verdad chicos?
 36

CRIATURAS DE CUENTO
(Gritan Ad libetum protestando y apoyando a Pinocho)

FARQUAAD
¿Cómo se atreven, anormales, a interrumpir mi boda?

PINOCHO
Anormales, ¿eh? Miren lo que habla el friki este…

FARQUAAD
¿Qué?

PINOCHO
Sabemos que eres el hijo del enano Gruñón

HADA MADRINA
Si!. Uno de los hombrecitos de Blanca Nieves… (A las criaturas del Cuentos) Esa
Blanca Nieves resulto ser toda una joyita…

FARQUAAD
Él Siempre fue un mal Padre… Me abandonó en el bosque…

PINOCHO
¿Te abandono?... Tenías 28 años y vivías en el sótano de su casa…

CONEO BLANCO
¡Mantenido!

PINOCHO
¡Gente de Duloc, su líder es mitad Enano! Tambien es un Friki como nosotros…

#20C – Anochecer en la Catedral/Transformación

MAMA OSO
Lo cual no tiene nada de malo.
(Con la puesta del sol, la Catedral se oscurece)

BEBE OSO
Es un anormal. Un Friki como todos nosotros.

FARQUAAD
¡No! ¡No lo soy! ¡No soy un anormal! Yo no soy un Friki…
(Rabieta)
¡Yo soy un Rey! ¡Yo soy un gran hombre! ¡Un gigante con un enorme reino! ¡No soy
anormal! ¡No soy anormal! ¡Tengo un castillo!

OBISPO
¡Enciendan luces!
(El sol se ha puesto. Está oscuro y los GUARDIAS entran con linternas)
 37

FIONA OGRO
¡Detengan la boda!
(TODOS voltean y se sorprenden. FIONA se ha transformado en un ogro. Ni SHREK
ni FARQUAAD saben quién es)

SHREK
¿Fiona?

FIONA
Traté de explicarte…

SHREK
Aaaaaaah… ¡ahora caigo!

FARQUAAD
(Se aleja, horrorizado)
Iu. Iuuuuuu. ¡Qué asco! ¡Guardias, guardias!
(Toma la corona del altar y se la pone)
Toda esta magia no cambia nada. Este arroz ya se coció y la boda es legal y me
convierte en Rey. ¡Rey! ¡Reeeeey!
(A FIONA)
Y tú, mi querida esposa, vas derechito a la torre de la que te sacaron. Para siempre.

SHREK
Te equivocas, Farquaad.

FARQUAAD
¿Quién te crees que eres, bestia insolente? Te destrozaré. Te haré pedazos. Yo soy
el Rey y voy a poner orden. ¡Va a ser perfecto!

TODOS
¡Dragona!
(El ventanal sobre el altar se destroza y la DRAGONA mete la cabeza, envolviendo a
FARQUAAD en llamas)

FAQUAAD
¡¡¡¡Aaaaaah!!!!
(No queda nada de él, más que la corona, quemada)

BURRO
(Entra corriendo)
Esa es mi chica! ¡Así se hace! ¡Que viva la Dragona!

TODOS
(Ad libetum)
-Yay
-Viva
-Yuju
-Bravo
-Así se hace
 38

BURRO
¡Te quiero, mi amor!
(SHREK se acerca a FIONA)

FIONA
Hmm… ¿decías?

SHREK
¿Yo soy tu amor verdadero, Fiona?

FIONA
Sí. Ahora lo sé. Y yo soy tu amor verdadero.
(SHREK la besa. Un buen beso. Un GUARDIA levanta un cartel que dice “Ahhh”)

PÚBLICO
Ahhhh
(FIONA comienza a levantarse en el aire y a brillar. El viento mueve su vestido)

FIONA (en off, grabado)

“De día te ves de un modo, y de noche de otro: así será hasta que encuentres el
primer beso de amor verdadero y tomes tu forma permanente”
(Una explosión de color y luz llena la catedral)

SHREK
Fiona ¿estás bien?
(FIONA voltea, despacio. Sigue siendo una ogro. Se ve a sí misma, decepcionada)

FIONA
Sí… pero… no lo comprendo. Se suponía que me iba a volver bella.

SHREK
¡Tú eres bella!

#22 – Es Nuestra Historia/Final

FIONA:
MI, VIDA IMAGINÉ,
COMO LA LEÍ,
PERO ESA NO ES MI HISTORIA.
VES, ESTO ES LO QUE HAY,
ÁMAME TAL CUAL,
ASÍ SOY EN PLENA GLORIA.
SOY DULZONA,
SOY GRANDOTA,
SOY PRINCESA Y MUY LINDA.
UN DESASTRE CON VESTIDO Y BUEN HUMOR.
MUY SENSIBLE, DESCARADA,
Y DE TI ENAMORADA.
ESTA ES MI HISTORIA.
 39

SHREK:
TE, RÍES SIN PARAR,
DE MI CHISTES, Y,
TE DA IGUAL QUE NO ME LAVE.

SHREK/FIONA:
SI, SOMOS TÚ Y YO,
LA PAREJA IDEAL,
NOS AMAMOS, ENTRE GASES.
SOMOS OGROS, ASUSTAMOS.

SHREK / FIONA / BURRO:

SOMOS ASNOS, Y VOLAMOS.
Y TENEMOS NUEVOS CUENTOS QUE CONTAR.
LOS HAREMOS,
LOS OIREMOS,
LOS DIREMOS,
Y OLEREMOS.
ES NUESTRA HISTORIA…

SHREK
Y así es como el pequeño ogro, acabó casándose con una bella princesa.

Burro:
Y viviendo con su mejor amigo.

SHREK
Y viviendo con su mejor amigo.

GINGY
Y con la galleta de jengibre.

PINOCHO:
Y con una marioneta muy sexy.

HADA MADRINA
Y con el hada Madrina

SHREK
Esta Bien

PETER PAN:
Y con Peter Pan.

BRUJA MALVADA:
Y con una bruja.

LOBO FEROZ:
Y con un lobo travesti.
 40

LOS TRES CERDITOS:

Y los tres cerditos.

DRAGONA
SER DIFERENTE.

PINOCHO:
SER DIFERENTE.

TODOS:
SER DIFERENTE.
OH…

DRAGONA:
SER DIFERENTE.

HADA DE CARAMELO:
SER DIFERENTE.

TODOS:
SER DIFERENTE, ES UN, ¡DON…!
SOMOS BRUJAS, BICHOS RAROS,
SOMOS HADAS.

GINGY
Yo soy Tauro

TODOS:
SOMOS MUCHOS Y SEREMOS MUCHOS MÁS.
MARIONETAS Y CONEJOS
SOMOS LOBOS SIN COMPLEJOS
SOMOS TODO UN ARCOIRIRS DE COLOR
DIFERENTES, CONECTADOS,
SOMOS TODOS COMO TU
ES NUESTRA HISTORIA.
ES NUESTRA HISTORIA.
ES NUESTRA HISTORIA…

GINGY
¡Que Dios los bendiga a todos…!

TODOS:
¡EL FIN!

#23 – Saludo
 41

#24 – I believe

SHREK
UN AMOR DE CUENTO SIEMPRE IMAGINÉ.
PARA LOS DEMÁS, NO PARA MÍ.
UHMM… FUERA DE MI ALCANCE.
LO VERÍA YO.
DE REPENTE ALGO SUCEDIÓ. TRES CERDITOS & COMP.
YA CREO EN EL AMOR…
EN EL AMOR…

NOW I´M A BELIEVER…

EN EL AMOR…
Y YA NO…
NO, NO, YA NO…
LO PUEDO NEGAR…
OLVIDAR…
ES AMOR… OOOOH, I
I´M A BELIEVER, CAN’T
SIEMPRE A TU LADO, LEAVE
QUIERO ESTAR…

FIONA CHICAS (FIONAS)

YO ESPERABA QUE MI AMOR OOOOOOH
LLEGE AL FIN HUUP HUUP
PERO SIN SABER LO DURO QUE ES, OOOOOOH
YA VES. YA VES

SHREK & FIONA TODOS

PARA QUÉ NEGARLO. DOO DOO DOO DOO
SIEMPRE OCURRE IGUAL. DOO DOO DOO DOO
AL FINAL LO PASAS MÁS BIEN MAL.

TODOS
MÁS BIEN MAL.
MÁS BIEN MAL…

(Entra la DRAGONA Y BURRO la ve)

BURRO: DRAGONA
NENA, ESTÁS INCREÍBLE.

YA CREO EN EL AMOR. CREO EN EL AMOR.

TODOS DRAGONA
NOW I´M A BELIEVER. I´M A BELIEVER.

BURRO:
Y YA NO… !Y YA NO…!

TODOS
LO PUEDO NEGAR. ¡NEGAR!
 42

BURRO DRAGONA
ES AMOR, ES AMOR, ES AMOR… ES AMOR, ES AMOR, ES AMOR…

CORO:
NOW I´M A BELIEVER.

POR SIEMPRE…
BURRO
POR SIEMPRE…

3 MUJERES
I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE.
I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE

TODOS: BURRO & DRAGONA

NOW I´M A BELIEVER.
I… BELIEVE.
I… BELIEVE.
I… BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE.
I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE.
I… BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE.
I BELIEVE. I BELIEVE. I BELIEVE.
!YEAH…!

EL FIN

#25 – Música de Salida