Pastores Somos y en el Camino ¿por dónde andamos?

(adaptación)

Guion de Pastorela Cómica. Felipe (El hijo Avaricioso) (Roxana)

Autor: Carlos Aguilar Rodríguez. Ángeles
Año: 2010.
Arcángel Gabriel (Mtra. Erandi)
Personajes:
Divina (Mtra. Araceli)
Narrador. (Mtra. Jose)
Diablos
María (Mtra. Adriana)
Lucifer (Mtra. Lupita)
Pastores
Satanás (Chilango) (Yaret)
Candelaria (La mamá soltera) (Mtra. Angy)
Luzbelina (Mtra. Susy)
Linda Bella (La hija Vanidosa) (Mtra.Fany)

Primer cuadro: La encomienda del Arcángel Gabriel.

Narrador: Dándose cuenta Dios de que en la tierra las cosas no estaban marchando como Él lo
había planeado y que éste se estaba hundiendo en la perdición del pecado, decidió hacerle al
hombre el mejor regalo que su bondad, decidió mandar a su hijo, a su único hijo; para que
sembrara entre los hombres la semilla del amor y de la hermandad.

Encontró en la ciudad de Nazaret en Galilea, a una doncella agraciada de nombre María; el Señor
la había elegido para que fuera ella quien diera a luz, educara y cuidara a su hijo en la tierra.

Entonces tuvo Dios la necesidad de anunciarle a María de su tarea tan importante; y para ello
eligió al mejor de sus ángeles; el Arcángel Gabriel.

Se escucha música de arpas o flautas, con escenografía de nubes.

Divina juega mientras Gabriel intenta leer un libro, de pronto se escucha la voz de San Pedro

Voz de San Pedro: (Carraspea la garganta) ¿Ya está grabando? Arcángel Gabriel, los hombres en la
tierra se están perdiendo en el pecado, y Dios nuestro Señor ha decidido mandar a su hijo a la
tierra para que viva entre los hombres y les enseñe de nuevo el camino del amor, ya ha elegido a
la mujer que llevará en su vientre y dará a luz a su hijo. Tu misión, si decides aceptarla, será ir a la
tierra e informarle a ella de su elección, su nombre es María y vive en la ciudad de Nazaret en
Galilea. Si fallas o eres capturado el Cielo negara cualquier relación contigo Ahora que si decides
no aceptar la misión pues creo que tendré que bajarte el sueldo. Este mensaje explotará en 5
segundos. 5, 4, 3, 2, 1 (Los ángeles corren tratando de esconderse, se agachan y se tapan los oídos)
(San Pedro se ríe) Ay, qué buena broma. No es cierto, como creen que va a explotar mi
computadora, si están carísimas, y con esto de las caídas de las bolsas de valores, hasta en el cielo
hay crisis. Bueno, cambio y fuera.

Los Ángeles se levantan.

Gabriel: Dios santo, que misión tan delicada, y yo con fallas mecánicas. Oh, y ahora ¿quién podrá
ayudarme?
Divina: ¡Yo! O sea, yo digo que si te vayas a checar Gabrielito porque traes toda la parte posterior
dañada, ahora que para que no te sientas mal, yo me ofrezco a ir contigo.

Gabriel: Este, si. Pero no creo que San Pedro nos deje salir a todos en bola, ya ven que está peor
que los de la patrulla fronteriza, mejor, vete a la tienda de mamá Lucha, o sea como quien dice al
Chedrawi verde y cómprame un paracaídas más vale prevenir

Segundo Cuadro: La Anunciación a María y a José.

Narrador: Y después de pasar por el taller mecánico y de equiparse con el paracaídas que Divina le
comprara en la tienda de mamá Lucha, Gabriel se dirigió a la tierra para cumplir con su importante
misión. Y después de que el taxi celestial se perdiera y diera vueltas, y vueltas y vueltas, por fin
dieron con el lugar donde vivía María, y esto es lo que sucedió.

Se escucha de nuevo el sonido de la avioneta, un grito y un golpe, entra Gabriel de nuevo

sobándose y casi llorando, avienta una mochila que trae puesta.

Gabriel: Hay, no puede ser, ahora si se me juntaron los riñones con el espinazo del santo changazo
que me puse, creo que algo se me rompió.

Comienza la canción de Misión imposible mientras que Gabriel Hace varios movimientos
escondiéndose, hasta que llega a una puerta; se para la música, por un momento. ( Hace una
mueca de satisfacción al llegar a la casa)

Gabriel: (Carraspea la garganta; María no se levanta, vuelve a carraspear, María se despierta y

grita, Gabriel también grita asustado y pega un brinco, se pone la mano en el corazón) No seas
bárbara, casi me matas del susto.

María: ¿Quién eres tú? ¿Qué haces aquí? ¿Por dónde entraste? ¿Qué quieres? ¿Por qué Adrián
Marcelo no llegó a la final de la casa de los famosos?

Gabriel: ay María, eres más preguntona que los reporteros de ventaneando. Espérate, deja pongo
musiquita, que sin intro no me sale bien. (Gabriel saca un celular y se escucha música de arpas)
Alégrate María, has encontrado gracia ante los ojos de Dios, él ha decidido hacerle al hombre un
regalo divino, mandar a su hijo para que viva entre ellos, y tú has sido elegida para ser la madre de
ese niño. Concebirás y darás a luz a un hijo y le pondrás por nombre Jesús.¡¡¡Claro, antes de dar a
luz tendrás que llevar el embarazo nueve meses como todas eh!!! Vas a subir de peso, te van a
salir estrías, ah y tendrás que aguantar ascos y mareos propios de un embarazo.

María: ¿Yo, concebir y dar a luz un hijo? ¿Cómo puede ser eso posible? Yo no he conocido hombre
alguno.

Gabriel: Serás iluminada por el espíritu santo, concebirás por gracia de Dios. Entonces María ¿Qué
dices?

María: si esa es la voluntad del Señor, ¡¡¡Que así sea!!! Oye, pero, ¿no habrá manera de que
evitemos eso de los mareos, y las náuseas, y sobre todo los kilitos de más?

Gabriel: No lo creo, ya ándale, que acabas de dar tu palabra, y acuérdate que ¡¡¡el que da y quita,
con el Diablo se desquita!!! Ah!!! Y por José ni te preocupes yo me encargo

Tercer Cuadro: Lucifer se entera del nacimiento del niño.

Narrador: Las cosas iban bien, María estaba esperando al hijo de Dios quien
vendría al mundo a librar al hombre de sus pecados, pero el mal que nunca
descansa no tardaría en enterarse de los planes de Dios y seguramente algo
intentaría hacer para evitar que el niño Jesús cumpliera con su destino en la
tierra, veamos que sucede en tanto en el infierno.
Lucifer entra bailando
Lucifer: ¿Quién es?
Lucifer: (contesta el teléfono) ¿Qué, Qué? ¿El hijo de Dios va a nacer? ¿Y va a
venir para enderezar a los hombres? No, no puede ser, y tanto trabajo que me
ha costado darle al hombre cosas en que distraerse para que se olvide de mi
enemigo.

¡¡¡Aaaaaah!!! No puedo permitir que un niño me eche a perder tantos siglos de maldades,
tendremos que redoblar esfuerzos, trabajar horas extra ¿Dónde estarán mis ayudantes?
Últimamente no se han conectado al Messenger, ni al facebook, no suben TikTok ni mensajes en
Instagram. (Gritando) ¡¡¡Satanás, Luzbelina, vengan aquí, aparezcan demonios!!!

Satanás: (Se escucha la canción de “Tiene espinas el rosal” entra bailando,

luego enojado y reclamando) Chale, chale que chale chale, me cai que no hay
considerancia, por eso luego la banda se encrespa y se arma la gresca.
Lucifer: ¿Cómo dices que dijiste? No te entendí ni…. (Suena la canción de
“Zapatos viejos”, entra Luzbelina bailando como Gloria Trevi, luego se detiene,
corre y abraza a Lucifer)
Luzbelina: Luci, Luci. ¡¡¡Ya llegue!!!
Lucifer: Cuantas veces tengo que decirte que no me digas Luci, mi nombre es
Lucifer,¡¡¡Lu…ci…fer!!! Y hazte para allá ¡¡¡Cuádrese!!! ¡¡¡Firmes!!!
Respétame (Retira a Luzbelina, ésta se pone en firmes)
Satanás: (Dirigiéndose a Luzbelina) Que tranza manta, que milanesas que no
bisteces
Luzbelina: Oiga jefe y ¿a este guarro del mal que le pasa? Cada vez es más
naco.
Lucifer: Ps no sé, andaba en Tepito y quien sabe que amistades traerá por
allá.

Satanás: Cámara hija eh, me cai que bájale de yemas a tu rompope

Lucifer: (Molesto) Ya Satanás, párale, Necesito que me digan cómo vamos con la perversión de la
tierra.

Satanás: Uh jefe ps yo re bien; ire, por aquí traigo en la cartera el reporte de todo el año, aguante
las carnitas y se lo enseño (Se busca la cartera pero no se la encuentra) espéreme (Se ríe nervioso,
sigue buscando y no encuentra nada) chale, chale ps si aquí la traía, ¿ps que pasó? ¿Y mi cartera?
Mta, se me hace que ya me dieron vajilla, ¡¡¡no maaaano no!!! Se me hace que en el metro me la
bajaron, chale, me cai que ¡¡¡entre chilangos te veas!!!

Luzbelina: (Burlona, se ríe) Eso le pasa por presumido, ¡¡¡haber comprueba que has estado
trabajando!!! No le creas Luci, éste es un mentiroso del demonio.

Lucifer: Aha, ¿Y tú que de que o qué?

Luzbelina: ¿Por qué o que, de que pues o qué?

Lucifer: No te hagas, ¿Tú que cuentas traes?

Luzbelina: Hay Luci, es que no se vale, a éste flojo lo mandas a la Ciudad en

donde hay muchas personas a quienes tentar y ni así puede, mientras que a mí
me mandas a los pueblos en los que solo hay unos cuantos pastores.
Imagínate, ahí nada mas hay borregos
Lucifer: Basta, silencio , Los he mandado llamar porque necesito que
redoblemos el trabajo, me han avisado que mi enemigo el de allá arriba va a
mandar a su hijo a la tierra, a vivir entre los hombres para predicar la paz, el
amor al prójimo, la hermandad, (Conforme Lucifer va diciendo cada buena
palabra los otros dos hacen gestos de asco) ¿Se dan cuenta? No podemos
permitirlo, debemos evitar que los hombres regresen al buen camino, debemos
voltear el mundo de cabeza si es necesario para irle ganando terreno a ese
niño, y cuando nazca ya le habremos ganado la batalla.
Satanás: Chido mi jefazo, recibido, comprendido y apuntado

Luzbelina: Entonces que Luci ¿Me cambias de zona o no? (Le agarra la barba y le pica las costillas)
ándale, no seas tan malo conmigo, a ver ¿Quién lo quiere? ¿Quién lo quiere?, ¿a donde ta’ Luci?
Lucifer: Aquí ta’. (Brinca)

Luzbelina: ¿A dónde ta’ Luci?

Lucifer: Aquí ta’. (Brinca de nuevo y luego reacciona, Grita y Luzbelina se asusta) ¡¡¡Yaaaaa!!!, ¿ves
los ridículos que hago por tu culpa? Y no, no te voy a cambiar de zona. Firmes, flanco izquierdo
(Luzbelina se da vuelta para la derecha) a la otra izquierda, de frente... marche, 1, 2, 1, 2, 1, 2.

Cuarto Cuadro: El anuncio a los pastores.

Narrador: Y el tiempo pasó, y el día del nacimiento del niño Jesús se llegó, y Dios le encomendó al
arcángel Gabriel que junto con sus ángeles bajaran a la tierra a darle la noticia a la gente en la
tierra, los humildes eran los elegidos para ser los primeros que recibieran la buena nueva y los
primeros que tuvieran la dicha de verlo.
Linda Bella está sentada con un espejo en la mano y peinándose, se oye que canta muy bajito la
canción “Que se mueran los feos” (Solo una estrofa)

Candelaria: ¡¡¡Jelipe, Jelipe!!! ¿Onde andas? (Se escuchan berridos de borregos)

Linda Bella: Hay amá, calmate, no grites tan juerte que me estresas y eso del estrés provoca
arrugas. Haaaay, y estos condenaos borregos con ese griterio. (Se levanta enojada)

Entra Felipe, trae un morral cargando.

Felipe: Que gritos pega amá, se oye hasta el corral, ya que los borregos se habían calmado, usté
los alborotó con tanto grito.

Candelaria: Que ganas de darle mortificaciones a tu madre muchacho, te llevates el morral con el
dinero, y necesito ir a comprar una vela porque no hay, y ya está oscuro.

Felipe: A que, si lo dejo aquí luego ésta lo agarra y se va a comprar cremas y pinturas, y ¿Pa qué?
Hay anda toda pintada quesque pa conseguir novio, y nomás no agarra nada.
Linda Bella: ¿mira quien critica? Él que nunca se ha podido conseguir una novia ¡¡¡se me hace
que bateas chueco hermanito!!!

Felipe: ¡¡¡Sáquese que!!! Además ¿Yo pa qué quero novia? Se gasta rete arto; queren regalos el
14 de febrero, en su santo, su cumpleaños, el día internacional de la mujer, navida, año nuevo.
Además no eh encontrado mujer bonita.

Se oyen los borregos, pero muy alterados.

Candelaria: ¡¡¡Los Borregos!!! Córrele Jelipe, que ya se los andan robando

Corren los pastores y entran Gabriel y Divina a Escena

Luna Bella: Dios mío ¡¡¡Que pollotototes!!!

Felipe: ¿Cuáles pollotototes taruga? En todo caso serán guajolotes por lo
grandotes.
Divina Osea noooo Ni pollos ni guajolotes, somos ángeles, enviados del Cielo,
y hemos venido a darles la buena nueva.
Linda Bella: pus con que sepa barrer y trapear y no importa que este vieja y
fea
Gabriel: no, nos referimos a una buena noticia Ésta noche, en la Ciudad de
Belén nacerá el enviado del Cielo, el Salvador, el que trae el perdón de los
pecados para todos los hombres, el Hijo de Dios.
Divina: Check it out mis pastorcillos, deberán seguir aquella star (señala hacia el horizonte) que es
la que les indicará en donde va a nacer el niño, así que prepárense y corran presurosos que el niño
está a punto de nacer

Candelaria: ¡¡¡La profecía es cierta, el hijo de Dios va a nacer entre los hombres!!! Hijos, tenemos
que ir a Belén.
Felipe: ¿Qué, qué? No amá, eso queda re lejos, imagínese, lo que vamos a gastar para ir hasta
allá. No, no, no.

Candelaria: ¿Cómo que no? ¿Qué no oyeron? Va a nacer el hijo de Dios, y Él quiere que nosotros
vayamos a verlo.

Linda Bella: Hay amá ¿Usté cree que voy a ir en estas fachas? No, necesito pintarme, y peinarme,
arreglarme muy bonita.

Felipe: Mmmmm, pus si vamos a ir hasta que ésta quede bonita vamos a llegar cuando el niño ya
valla saliendo de la secundaria.
Linda Bella se indigna y le hace ademán de desaire.
Candelaria: Nada de pretextos, vamos a Belén, si se nos acaban los ahorros no le hace,
vendemos unos borregos y ya. (Dirigiéndose a Linda Bella) No seas tan vanidosa, así te vas

Quinto cuadro: Las tentaciones.

Narrador: Ya los pastores iban con rumbo hacia Belén, y los ángeles estaban encargados de
cuidarlos en su camino, de protegerlos para que llegaran con bien; pero Lucifer y sus secuaces
estaban dispuestos a impedirlo y habían preparado sus mejores maldades, veamos lo que sucede
Entran Candelaria, Linda Bella y Felipe. Canción “los pastores a Belén”

Felipe: Amá ¿Ya faltará poco? le dije que Belén está re lejos, ya nos hemos gastado un dineral

Linda Bella : Es que esto está re lejos, yo la mera verdad ya me cansé. Siento como que ya se me
subió la bilirrubina, la presión, el colesterol, los triglicéridos y los glóbulos rojos encima de los
blancos. Además ya traigo rete harta hambre ¿Qué no trajo nada pa comer?

Candelaria: Claro que si ¿Les gustan los romeritos y las tortas de camarón?
Linda Bella, Lupe y Felipe: ¡¡¡Claro que sí!!!
Candelaria: Tons perense hasta año nuevo. Hoy solo traje unas tortas de huevos regüeltos.
Felipe: Mmmmmm, que rico ¿regüeltos con jamón?
Candelaria: no hombre, regüeltos con la cuchara como siempre.

Entra Lucifer y Luzbelina hablan con acento Cubano, bailando “Vamos pa la Conga” Luzbelina trae
a Lucifer de la cintura.

Luzbelina: Oh que buena fiesta que nos traemos chico.

Lucifer: Oh, mira mi negra, pastores mexicanos, saca la foto del recuerdo (Luzbelina apunta con la
cámara, Lucifer abraza a Candelaria y a Linda Bella, ellas posan para la foto).
Candelaria: (Dándole vuelta a Lucifer) Y hora éste ¿De onde salió?

Luzbelina: Oh, nosotros somos turistas, venimos de Cuba buscando un portal, con un niño, para
tomarle una foto, pero nos perdimos.

Felipe: Pos nosotros también vamos pa’ allá, pueden irse con nosotros

Luzbelina: (Le coquetea a Felipe, se le acerca) Cosa más grande caballero, que pastor tan
amable, tan galante, (Le agarra los brazos) tan fuerte ¡¡¡Tan Guapo!!! Yo con uno de esto si me
quedaría en México, es mas hasta me casaría (Felipe se chivea, pero Luzbelina le abre el morral,
cuando Felipe se da cuenta se quita rápido)

Felipe: Sáquese qué, así empiezan, bien cariñosas, ya luego empiezan de pedinches.

Linda Bella: ¿Entonces usté es extranjero? (Se le acerca a Lucifer) Linda Bella Cacho Partida a
sus órdenes, Cacho de Padre y Partida de…

Candelaria: (Interrumpe, va y jala a Felipe y a Linda Bella) Hepa, hepa ¿que disfiguros son esos?
Acuérdense que tenemos que llegar a Belén.

Satanás: (Entra corriendo y buscando a Lucifer) Oyes, carnal, a ti te ando buscando. Entonces qué
¿No se animaron con la llevada a Belén? Ire, le aseguro que yo lo llevo en la micro ¡¡¡Súbale hay
lugares!!! (Hace su grito)

Linda Bella: (Emocionada) ¿Oyeron? Este galanazo va pa’ Belén, y trae micro.

Candelaria: ¿Ustedes que opinan, nos vamos en la micro?

Felipe: ¡¡¡No que!!! A de cobrar rete arto, No nos alcanza, ¿Y luego pal’ regreso que hacemos?

Linda Bella: (Le grita a Satanás) Oye guapo, si, tu, el de la micro, ven pa’ aca!!! ¿Cuánto nos
cobras por llevarnos a Belén?

Satanás: (Chifla) Ps verás carnal, Tomando en cuenta que subió el IVA y la gasolina, y que la
micrón tiene asientos reclinables, aire acondicionado, quemacocos, sonido envolvente y botanas y
bebidas incluidos, ps yo ando cobrando algo así como 1000 pesos por cholla, pero como aquí el
bizcochito me cayó bien con una bailada me doy por pagado.

Felipe: ¿Tu qué dices amá? ¿Nos vamos en la micro o nos vamos caminando?

Candelaria: Pus yo digo que nos vayamos con el jovenazo, nada más que le pagamos a la bajada,
no sea que se valla cobrando demás

Linda Bella: Déjelo amá ¡¡¡que se cobre lo que quera!!! (Se le acerca a Satanás para abrazarlo
pero Candelaria la jala antes de que llegue).

Candelaria: ¡¡¡Que no!!! Dijo que nomás una bailada, pero eso es hasta que nos lleve a Belén.
Lucifer: (Se rie, deja de hablar como extranjero) ¡¡¡Cayeron Luzbelina, cayeron!!! por lo pronto
éstos pastores ya no llegan a Belén, ahorita Satanás se encarga de amarrarlos y encerrarlos hasta
mañana, y no llegarán a ver al niño (Se abrazan y brincan de felicidad)

Entra Gabriel y Divina

Gabriel: ¡¡¡No cantes victoria Chamuco malvado, tramposo!!! Me devuelves a esos pastores ahora
mismo o te las verás conmigo.

Lucifer: Ja, ja, ja ¿A poco crees que me asustas? Condenado hijo del pollo Kentucky, si quieres
que te regrese a los pastores vas a tener que pasar sobre mí.

Gabriel: Con todo gusto Chinicuil, que la fama que te cargas es nomás por alevoso, ventajoso y
correlón.

Divina: no sean montoneros, que, yo también le entro. Déjense venir

Empieza la canción de Matrix (Trinity fight), pelean pero en cámara lenta, los ángeles y Luzbelina
también se mueven como en cámara lenta. Unos 30 o 40 segundos, Gabriel le da vuelta a Lucifer y
la hace manita de puerco se detiene la música y se mueven de manera normal).

Lucifer: (Sometido por Gabriel) Ya, ya no me pegues, ¡¡¡Pepe el Toro es inocente!!!

(Gabriel lo suelta, Lucifer llora, va con Luzbelina y ésta lo abraza y lo consuela).

Luzbelina: ¡¡¡Ya, ya mi diablito, vengase conmigo!!! (Le reclama a Gabriel) Aprovechado, nada
más porque lo ves debilucho, flaco, tarugo, torpe, atarantado, mugroso, apestoso…

Lucifer: (Se le suelta a Luzbelina y la interrumpe) ¡¡¡Oye no te mandes!!!

Gabriel: ¿Con eso, o quieres más?

Lucifer: Está bien, no te alteres (Le grita a Satanás) ¡¡¡Satanás!!! Trae a los pastores, que si no
éste me vuelve a surtir.

Entra Satanás con los pastores, traen las manos amarradas.

Gabriel: Y ahora lárgate de aquí chamuco, y llévate a este par de mugrosos

Divina: Pastores ingenuos ¿ya lo ven? Por flojos y no querer caminar ya les dieron su levantón, con
eso que están de moda…

Candelaria: Hay angelito, es que ya venimos re bien cansados.

Felipe: Pus si, es que venimos de camine y camine… y camine y camine… (Pausa de cinco
segundos, Gabriel trata de hablar pero Felipe lo interrumpe) y camine y camine, si, y camine y…
(Gabriel grita enojado, interrumpe a Felipe antes que termine la frase).

Gabriel: ¡¡¡Ya!!!

Divina: Tranquilo Gabrielito, tranquilo, no te alteres, cuanta hasta diez y cuéntaselo a quien más
confianza le tengas… uno, dos, tres por tres nueve, mas uno diez… Ya ¡¡¡Dalay!!!… miren
pastores, no se preocupen, ya les falta muy poco, sigan ese camino y llegarán a donde está el
niño…
Escena Final: El Nacimiento.

Se escucha noche de paz de fondo)

Narrador: Después que María y José habían llegado a Belén, María dio a luz a su bebé en un
humilde pesebre de paja, en un establo junto a los animales. Este lugar era lo único que ellos
habían podido conseguir durante su estadía en Belén. No eran personas que poseían riquezas
materiales. Pero tenían la enorme responsabilidad y el honor de criar y educar al hijo de Dios. El
calor de María, unas pobres mantas y su humilde cunita hecha de paja lo abrigaban.

(Todos se ponen alrededor del nacimiento hincados)

Narrador: Y así sucedió, el bien triunfó sobre el mal, Dios le hizo al hombre el regalo más
preciado, su hijo único, para que con su sangre lavara los pecados de los hombres y nos diera
salvación, hoy es Navidad, y recordamos el día en que nació Jesús; y tal como los pastores le
adoramos y le bendecimos. Hoy démosle la bienvenida en nuestros corazones, y no olvidemos el
verdadero significado de esta fecha tan especial, festejemos con alegría la llegada del niño Jesús
al mundo “FELIZ NAVIDAD A TODOS”.