PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L.

RUT 76.423.459-6 C/ Mayor, 53 – Bajo

Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S 02500 – Tobarra
Quilicura – Santiago de Chile Albacete
Chile España
Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +56 2 2873 3777 Fax: +34 967 543 548
[email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol

www.pce-instruments.com

Telémetro Monocular Láser

PCE-LRF 600

Versión 1.0
22.08.2014
 Manual de instrucciones

Índice

1 Información de seguridad ................................................................................................... 3

1.1 Advertencias ...................................................................................................................3
2 Introducción ........................................................................................................................ 4
2.1 Contenido del envío .........................................................................................................4
3 Especificaciones técnicas ................................................................................................... 5
4 Descripción del telémetro .................................................................................................... 6
4.1 Descripción de la pantalla LCD integrada ......................................................................... 7
5 Instrucciones de uso ............................................................................................................ 8
5.1 Modo telémetro .................................................................................................................9
5.2 Modo velocímetro............................................................................................................10
5.3 Selección de las unidades de medida .............................................................................11
5.4 Función de apagado automático .....................................................................................11
6 Mantenimiento y limpieza.................................................................................................... 12
6.1 Cambio de las pilas........................................................................................................ 12
6.2 Limpieza .........................................................................................................................12
7 Eliminación del dispositivo................................................................................................... 13
8 Contacto.............................................................................................................................. 13

2
 Manual de instrucciones

1 Información de seguridad
Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de poner en marcha el telémetro.
Los daños que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de
instrucciones quedarán bajo su responsabilidad.

1.1 Advertencias

Utilice el telémetro tal y como se describe en este manual de instrucciones. De lo

contrario, podría dañarlo.
No exponga el telémetro a temperaturas extremas, a los rayos directos del
sol, a niveles extremos de humedad en el aire o a la humedad directa.
El mantenimiento y la reparación de este telémetro solo lo puede realizar el
personal cualificado de PCE Instruments.
No utilice el telémetro con las manos mojadas.
No abra la carcasa del telémetro ni realice ningún tipo de modificación técnica.
Limpie el telémetro con un paño húmedo. No utilice detergentes o productos
disolventes.
Utilice únicamente accesorios de PCE Instruments o equivalentes junto con
este telémetro.
No utilice el telémetro en condiciones ambientales (temperatura, humedad en el
aire...) que no se encuentren dentro de los límites establecidos en las
especificaciones técnicas.
No utilice el telémetro en zonas con gases altamente explosivos.
Si no va a utilizar el telémetro durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas o la
batería para evitar que el líquido se derrame.
Tenga en cuenta que si no sigue estos consejos de seguridad podría ocasionar
daños en el telémetro o causar lesiones al usuario o a terceros.

Para más información, no dude en contactar con PCE Instruments.

3
 Manual de instrucciones

2 Introducción

El telémetro monocular multifunción con velocímetro es un dispositivo portátil y práctico

formado por distintos componentes otpoelectrónicos y un sensor integrado.
a) Con este telémetro podrá observar todo tipo de objetos con una gran nitidez.
b) También podrá medir la velocidad de objetos que se muevan rápidamente.
c) Este telémetro ofrece una mayor precisión en distancias cortas. Por otro lado, el
telémetro PCE-LRF 600 gasta muy poca energía y cuenta con una función de apagado
automático. Además, gracias a su diseño compacto y práctico, podrá llevarlo consigo a
cualquier sitio.

El telémetro monocular multifunción con velocímetros funciona con una pila CR2 / 3 V.
Los ámbitos de aplicación de los telémetros son muy variados: podrá utilizarlos en viajes, visitas turísticas,
para practicar golf, para la caza, o en proyectos al aire libre.

2.1 Contenido del envío

1x Telémetro PCE-LRF 600, 1x Funda, 1x Manual de instrucciones, 1x Pila, 1 x

Pañuelo de limpieza, 1 x Correa de transporte

4
 Manual de instrucciones

3 Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas del modo telémetro

6 … 800 m
Rango de medición de la distancia
4 … 875 yd
Precisión ±1 m (Y); ±0,2 %

Resolución 1

Especificaciones técnicas del modo velocímetro

0 … 300 Km/h
Rango de medición de la velocidad
0 … 222 m/s
± 5 km/h
Precisión
± 1 m/s
1 en Km/h
Resolución
0,1 en m/s
Tipo de láser 905 nm

Especificaciones técnicas de la óptica

Tamaño del objetivo 24 mm

Tamaño del visor 16 mm

Tamaño de la pupila de salida 3,9 mm

Zoom De 6 aumentos

Campo visual 7°

Ajuste del enfoque ±4

Especificaciones técnicas generales

Temperatura de funcionamiento -20 … +50 °C

Alimentación Pilas CR2 3 V

Peso 185 g

Dimensiones 104 x 72 x 41 mm

5
 Manual de instrucciones

4 Descripción del telémetro

Telémetro monocular multifunción con velocímetro

1 – Objetivo del telémetro

2 – Objetivo láser
3 – Botón de Modo
4 – Botón de Inicio
5 – Regulador
6 – Compartimento para pilas

6
 Manual de instrucciones

4.1 Descripción de la pantalla LCD integrada

1) “Ready” – Indica que el telémetro está a punto para medir

2) “ “ – Indica que el nivel de la batería es bajo

3) “Range” – Modo telémetro activado
4) “Speed” – Modo velocímetro activado

5) “ “ – Asistente de fijación del objetivo una mayor precisión

6) “ “ – Indica si el láser está activado

7) “ “ – Distancia o Velocidad; También muestra errores de medición

8) “KMY” – Unidad de distancia; M = metros y Y = yardas;
9) “Quality>>>>>>“ - Calidad de la medición

“Km/h; m/s” – Unidades de velocidad

7
 Manual de instrucciones

5 Instrucciones de uso

1. Ajuste el monóculo hasta que pueda ver el objetivo con nitidez.

2. El telémetro monocular multifunción con velocímetro cuenta con dos botones: El botón

de Inicio ( ) y el botón de Modo (Mode). Mantenga pulsado el botón de Inicio

durante unos segundos para encender el telémetro. La pantalla mostrará la siguiente
información:

8
 Manual de instrucciones

5.1 Modo telémetro

Este telémetro dispone de dos modos de medición: un modo telémetro y un modo velocímetro.
Pulse el botón de Modo para seleccionar uno de los dos tipos de medición. Si selecciona el
modo telémetro, en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra "Range".
Cuando seleccione el modo velocímetro, en la esquina superior derecha de la pantalla
aparecerá la palabra "Speed" . Pulse el botón de Inicio para
medir en el modo telémetro . Los resultados de la medición aparecerán en la zona inferior
de la pantalla.
Si pulsa el botón de Inicio y lo mantiene pulsado, los datos actuales se mantendrán en la
pantalla durante el tiempo que mantenga el botón pulsado. Si suelta el botón de Inicio, la
pantalla volverá a la posición inicial. Cuando el láser esté realizando un escaneo, el icono

del láser “( )” parpadeará . La pantalla mostrará el indicador “- - - -” cuando la

distancia sea demasiado grande y la reflexión que presente el objeto sea insuficiente. Cuando la
distancia para la medición sea adecuada, la pantalla mostrará el indicador
“Quality >>>>>>“. Cuantas más flechas “>“ presente el indicador, mayor será la reflexión del
objeto que quiera medir y, por lo tanto, la calidad de la medición también será mejor. Tal y como
podrá comprobar en la siguiente imagen, este telémetro puede ampliar la imágen hasta un
máximo de 6 aumentos.

9
 Manual de instrucciones

5.2 Modo velocímetro

Si selecciona el modo velocímetro, en la zona superior de la pantalla aparecerá

la palabra “Speed”. Pulse el botón de Inicio para empezar la medición. El resultado de la
medición aparecerá en la parte inferior de la pantalla tras aproximadamente 3 segundos. Si no
apareciera ningún valor sino que la pantalla muestra el indicador “- - - -”, significa que la
reflexión del objeto que quiere medir es demasiado baja y el telémetro no ha podido calcular la
velocidad. Asegúrese de que visualiza el objeto en todo momento durante la medición.

Cuando el telémetro mida la velocidad del objeto, el icono “ “ parpadeará en la

pantalla. A continuación aparecerán los indicadores de calidad y el resultado aparecerá de
nuevo en la parte inferior de la pantalla.
Para poder calcular la velocidad tendrá que visualizar en todo momento el objeto. Para ello,
tendrá que situarse lo más paralelo posible con respecto al objeto que quiera medir. De lo
contrario, el resultado se verá afectado (también si altera el grado de visualización). Cuando
active el modo velocímetro, la pantalla mostrará la siguiente información:

10
 Manual de instrucciones

5.3 Selección de las unidades de medida

“M”, “Y” - Metros y yardas. Pulse el botón Modo si se encuentra en el modo telémetro
y quiere pasar al modo velocímetro.
“Km/h”, “m/s” - "kilómetros / hora" y "metros / segundo". Pulse el botón Modo si desea salir del
modo velocímetro y acceder al modo telémetro. Cuando seleccione la visualización de los
resultados en m/s, la resolución de la medición será de 0,1. Tenga en cuenta que el telémetro
separa los decimales con el símbolo "_" . Así, el valor 12,8 m/s aparecerá en la pantalla como
12_8 M/S.

5.4 Función de apagado automático

El telémetro se apagará automáticamente tras 20 segundos de inactividad. Esta función no se

puede desactivar.

11
 Manual de instrucciones

6 Mantenimiento y limpieza

6.1 Cambio de las pilas

Cambie las pilas cuando el indicador del nivel de batería muestre que el nivel es crítico. Para
cambiar las pilas, quite la tapa del compartimento para pilas que encontrará al lado del visor.
Para ello, deslice la tapa hacia abajo y apártela del visor. A continuación, quite la pila y cámbiela
por otra. Asegúrese de colocar, la pila en la posición correcta. Observe la posición de los
polos indicada en el compartimento.

6.2 Limpieza

Limpie el telémetro únicamente con un paño húmedo. No utilice detergentes o

productos disolventes.

12
 Manual de instrucciones

7 Eliminación del dispositivo

Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a
sitios aptos para su reciclaje.

Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados
según ley por una empresa de reciclaje.

Puede enviarlo a
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España

Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos
reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.

R.A.E.E. – Nº 001932
Número REI-RPA: 855 –RD.106/2008

8 Contacto
Si necesita más información acerca de nuestro catálogo de productos o sobre nuestros productos de
medición, no dude en contactar con PCE Instruments.
Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L.

Postal:
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España

Por teléfono:
España: 902 044 604
Internacional: +34 967 543 695

ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en
atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”

Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso.

En las siguientes direcciones encontrará una listado de

Técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm
Medidores http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm
Sistemas de regulación y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm
Balanzas http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm
Instrumentos de laboratorio http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm

13