aAA

ea
de EN
ETTtAJ E

INTANDO.
USE

SANGAJOL
SANGAJOL se ha impuesto “en forma” porque responde
ampliamente a todas las exigencias: es un diluyente de
primer orden, seca rápido y da mayor duración a las
pinturas, no conteniendo agua ni impurezas. ¡Y resulta
mucho más económico!...

AGUARRAS MINERAL

SANGAJOL
ABARATA EL COSTO DE PINTAR

SHELL - MEX ARGENTINA LIMITED

\ SALAS PUBL.

EXACTITUD
v Ta v my

...en funcionamiento, produce:

PROFESIONAL SATISFECHO
PROPIETARIO CONFORME
INQUILINO SIN RECLAMOS
Nuestros establecimientos producen acce-
sorios sanitarios de funcionamiento exacto.

SON ARTICULOS NOBLES VENTA EN TODAS

INDUSTRIA ARGENTINA LAS CASAS DEL RAMO

METALURMIENTOS
EsTaBLECI GICOS E
EJNOS. $00it040
X 7777 X LA
DTAdAlICIkA 0E ae
CAPITALMSN.1.680.000-
Administración - Ventas y Talleres: ARRIOLA 154/58 (Suc. 37, Rto. 1)
U. T. 61, 3389 y 3312 * Exposición: BELGRANO 502 - Bs. As.
 o Tr o

Todas las clases de

'CONEXIONES DE HIERRO FUNDIDO:

Xs Q?) ( ,O ANILLOS — CURVAS — REDUCCIONES

6?» RAMALES — TEES — ENCHUFES CON
BRIDA — ESPIGA CON BRIDA — ETC.

ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS

GIBELLI S. A.
INDUSTRIAL Y COMERCIAL
Administración y Talleres: Oficina de Ventas:

Avda. Provincias Unidas N* 3280 Galería Guemes, Escritorio 508

T. A. 651 (San Justo) - 1915 y 1835 T. A. 34 Def. 1489 y 4704
SAN JUSTO, F. C. O. (Prov. de Bs. Aires) BUENOS AIRES

proptrtrttrrZooo

PTTTdoTTTeeeYe
%W…M—%++W'M+%?+%WWW

Papelería y Pinturería Del Norte

VICENTE BIAGINI « Hnos.
PAPELES PINTADOS
Inmenso surtido. Semanalmente se reciben
novedades
o
pooo

PINTURAS - BARNICES
ESMALTES - PINCELES
®
SECCION ARTISTICA
Todo lo necesario para artistas y profesionales
®
1122 PARAGUAY 1126 PRODUCTOS TALENS
BUENOS AIRES
T. A. 41, .Plaza 2425
 Una larga experiencia en los más difíciles proyectos de
iluminación, tanto directa como indirecta, contando
con los vastos recursos técnicos de una gran empresa,
permiten ofrecer al profesional scluciones perfectas
y la seguridad de su exacta ejecución.
ASSA cuenta con una variedad de artefactos y equipos
para todas las necesidades, incluyendo la serie
para cátodo caliente y — última conquista
en luz ífluorescente — los de cátodo frío,
por primera vez fabricados en el país.
La superior calidad de sus productos y la capacidad
de sus técnicos han recomendado a ASSA para
efectuar instalaciones en numerosas e importantes obras.
INSTALACIONES DE ILUMINACION PARA:
Téngalo presente y consúltenos sin compromiso.
ViIVIENDAS FAMILIARES,
TALLERES,
SALAS DE ESPECTACULOS,
NEGOCIOS,
HOSPITALES,
FABRICAS, ETC.

LIMITADA S. A. INDUSTRIAL

Avda. Alcorta 2601 — T. A. 61-0051 — Buenos Aires .

 LICITACIONES
_Realizadas:
sales de General Villegas (Bs. Aires), Luján tEBs.
Aires) y Salta:

General Villegas
Dirccción Nacional de Arquitectura., — Cons- Juan B. Jorge ................. $ 18.270.00”*
trucción de los siguientes edificios para escuelas C. M. Formica e Hiijos ........... » 23.615.00
en Jujuy. Alejandro Casanovas ......eQ..e2. , 23.615.00
Juan C. Sburlati .......o.ee—e.. » 27.995.00
N? 4 — El Brete Luis Milla .....eooroowrerecrveroo , 28.113.00
Presupuesto oficial .........er.e.. $ 79.769.15 Pablo Andreani .......eso..—ecoeeo ». 832.169.60
Elio Venosta .......ñoeocrr-erero. ,, 135.607.55 Salvador Abberghina ........eee.o.e ,, 833.694.00
Mazzota y Cadú, S.R.L., aumento 49,18 % Francisco Mazzitelli ...,........ee.. .. 837.490.00
Ricardo A. Grosso ........eeecoo » 45.320.00
N? 102. — Los Alisos
Presupuesto oficial ........eW.e—_—.. '$ 87.226.75 Luján
Enrique Torri y Elio Venosta , 148.285.47
Juan B. Jorge .......eo.erecavoo $ 17.770.00
Mazzota y Cadú, S.R.L., aumento.... 44,44 % Juan C. Sburlati .........e.ee e. » 21.475.00
Emilio C. Cantini ..........eeocr.e. , 21.682.00
No 4. — El Brete y NY 102, — Los Alisos Alejandro Casanovas ............ , 28.835.00
Presupuesto oficial .........oóeooe. $ 166.925.90 César Giordano ......_.r.eerecrioo , 80.500.00
Télix T. Melusso ........e _e..e. ,, 243.045.83 Carlos H. Rebolini ..........e”eré_o.. , 831.100.00
Arturo V. Irola ........oeececo. » 252.163.80 Francisco Mazzitelli ............. , 837.000.00
Lansky y D'Andreta .....ñ...e.... » 265.523.48
Salta
Ecorm S.R.L. ...Ñ.... o o eoec » 307.272.45
E. Lanfranconi ......ece.ocococreco $ 29.650.00
Administración Nacional de la Vivienda, — Salvador Ruscica .......ñr_ree.eo ,, 29.930.00
Construcción de la estructura de hormigón arma- Félix T. Meluso .......e.—esevoreoo ,, 837.973.00
do del. cuerpo “C”” correspondiente a la amplia- Juan Kildegard ..........oce—e—. ,, 39.2910.00
ción de la casa colectiva “Gobernador Martín Ro- Mazzota y Cadú .......oeésecrre.. » 42.750.00
dríguez”, sita en las calles Martín Rodríguez y
Lamadrid, de esta Capital. Mimnisterio de Marina., — Construcción de un
pabellón alojamiento en el Arsenal de Marina, en
Pedro Fernández Saralegui ....... $ 134.100.00 Zárate, provincia de Buenos Aires.
Alternativa primera .....e.r_.e.oeo. , 169.860.00 Clausen, Giustinian y Cía. ....... 38,70 %
Alternativa seg:nda ..... PFE ,, 178.800.00 Geppel y Pinasco, S.R.L. ......... 41,40 ,,
Gómez Brosig, Emp. Constructora .. ,, 148.800.00 Harilaos y Cía. .....ore.ocereero» 44,75 ,,
Rinaldo Filippi ........eoc.ecce... » 254.800.00 Las tres propuestas son con aumento del pre-
Alternativa primera ......e.o.oo. , 270.600.00 supuesto oficial, que es de $ 2.779.154.86.
Alternativa segunda ......eQes.o. ,. 270.800.00
Dirección General de Ingenieros del Ministerio
Miglia, Colombo y Noceti Achaval . ,, 281.000.00
Alternativa primera ........... ,, 305.000.00 de Guerra. — Construcción de un depósito para
Alternativa segunda ........... ,, 310.000.00 material de comunicaciones en City Bell (Buenos
Aires).
Banco de la Nación Argentina, — Reparaciones Presupuesto oficial .......Qo..e.—.e. $ 139.706.17
generales de los edificios ocupados por las sucur- Santospago y Di Renzo, aumento .. 58,00 %

PneeeherrecrrrecdZTZeooooooTr
Tfuaoohehe
oooo

CONTRA HUMEDAD
TECHADOS ASFALTICOS
(Garantidos)

Virgilio L, Grimolizza
o

INDEPENDENCIA 2531
T. A. 45 - 6122
INDUSTRIA ARGENTINA

Aeeeerrrerrrer rheehe
>
 grano; presupuesto oficial, $ 2.092.393.91; a las

_í
I PEoaae
M a FOO Oo o sal o tartas oo as o sFo Pasltastaslo Recto Se oo loo ooo oo oo oo ooo oo ooo ooo ooo
D N N T Z T D
16 horas.
Pliegos y consultas: Dirección de Construcclo-
nes Terrestres, Av. Eduardo Madero 351, Capital.
Consulta de pliegos: Juzgado de la ciudad de Ba-
hía Blanca. Entrega de propuestas: Dirección de
Construcciones Terrestres y Juzgado Federal ci-
tados, el día y hora indicado.

20. — Yacimientos Petrolíferos Fiscales. — Ave-

nida R, Sáenz Peña 777. — Construcción de una
casa para bombas y un tanque para agua, en la
Planta de Almacenaje de Santa Fe; a las 14.30 hs.

—Construcción de un edificio y obras comple-

CEEO CPE DCPZ DDO Ee

mentarias para una usina eléctrica en el Yacimien-

to de Plaza Huincul (Campamento Challacó); a
las 11 horas.

tibras de Próxima Ejecución

CASA CERESITA S. R. L. Cada línea expresa cl nombre del
constructor, ubicación de lz obra,
Capital $ 750.000.00 m/n. clase y valor en $ min.

A. Balladino, Liniers 51, 4 pisos, $ 355.000.

PEavE>>oN>CEnAVoreavmMpZernopr-D
Glikman, Lerina 268, 2 pisos, $ 130.000.
Gurevitz, Billinghurst 1717, Dep., $ 440.000.
. Minussi, El Salvador 4177, Dep., $ 50.000.
BUENOS AIRES ROSARIO . A. Chiocci, P. Lucena 2536, Dep., $ 90.000.
Giordano, F. Pte. Sarmiento 1215, Dep. $ 60.000.
Azopardo 930-40 E. Zeballos 1087
. Buzca, Seguí 1434, Casa, $ 35.000. -
De Felice, Fraga 1646, casa, $ 37.000.
oon
. Gambatesse, Triunvirato 4160, casa, $ 25.000.
—Construcción de casas en los barrios militares A. Bence, Lavalle 1609, refección, $ 24.000.
de San Carlos de Bariloche (Río Negro). Vidone, Herrera 1829, refección, $ 25.000.
Presupuesto oficial ....e.....e... $ 3.081.334.50 . Bursece, Venezuela 3352, refección, $ 28.000.
Wayss y Freytag .......ooomeme. 53,80 % Orlando, Loria 1756, refección, $ 20.500.
Cía. General de Construcciones, S.A. 55,50 ,, Massa, Paraguay 758, 2 pisos, $ 180.000.
Ambas propuestas son con aumento del presu- . Vivian, Tucumán 1755,'2 pisos, $ 130.000.
puesto oficial. . Moicera, Callao 1052, 6 pisos, $ 860.000.
—Obras de completamiento del cuartel de Mer- . M. Giralt, Santa Fe 3470, 5 pisos, $ 700.000.
cedes (Corriemtes). Bidinost, Garay 809, 2 pisos, $ 130.000.
Prespuesto oficial .......e.._ere.. $ 491.568.11 . Sereno, A. Thomas 839, departamentos, $ 75.000.
Busto y Pistoletti ............... 38,20 % . Ricoli, Bucarelli 1943, departamentos, $ 70.000.
Nicolás Caputo, S.A. ......eoree.e. 38,50 ,, . Martínez, Luzuriaga 1426, Dep., $ 72.000.
Revuelta, Carrara y Bottaro ...... 39,00 », Mucei, R. Pérez 2551, departamentos, $ 55.000.
Segovia y Gasco ...e..eeceeseraro. 42,80 ,, . Perciavalle, Olavarría 114, Dep., $ 50.000.
Juan Antonio Fuster .........é... 44,29 ,, . Varela, Santa Elena 663, casa, $ 25.000.
Todas las propuestas son con aumento del pre- Montdor, Guido 1890, casa, $ 24.000.
supuesto oficial. . Rapisondi, Av. J. B. Justo 3366, casa, $ 30.000.
. Lemme, Seguí 3581, casa, $ 30.000.

A realizarse:
. F. Medici, B. Sur:Mer 335, refección, $ 25.000.
. Costa, N. Huapí 3761, refección, $ 25.000.
. Stacco, Pueyrredón 47, refección, $ 35.000.

SEPTIEMBRE:

8. — Sindicato Obrero Industria de la Carne INSIGNIAS

de Rosario, — Av. Lucero 447 bis, Risario. —
Construcción de un edificio destinado a Hospital
e de Nuestro Centro *
Policlínico y sede social; presupuesto oficial, pe-
sos 5.983.414.00; a las 16 horas.
En plata de ley, esmaltada, para la solapa.
10. — Ministerio de Marina. — Dirección Ge- Unicamente para los asociados, $ 2.- cada una
neral del Material. — Construcción de un Pabe- Pedidos a Secretaría
llón de Infecciosos e nel Hospital de Puerto Bel-
Realizóse la Asamblea anual del C. A.C. Y. A.
Como sé anunció oportunamente, tuvo lu- señores Juan C. Cóppola, Oscar Picasso, Car-
gar en el amplio salón de sesiones de su local los A. Malnatii, Juan Idiarte y Luis Bonical-
social, la Asamblea General Ordinaria del Zi, y revisores de cuentas los señores Arnol-
Centro de Arquitectos, Constructores de do O. Bianchi, Italo J. Rizzi y Tomás Man-
Obras y Anexos. gione.
El acto que se desarrolló en un ambiente Se aprobó también por unanimidad, des-
de gran animación, fué presidido por el señor pués de un prolongado debate, el aumento de
Pedro S. Nadal, quien explicó tal circunstan- las cuotas sociales propuesto por la Comi-
cia, por haberse otorgado una licencia al ti- sión Directiva para solventar los mayores
tular, Arqg. Oscar S. Grecco, quien se halla egresos determinados por el alza de sueldos
quebrantado de salud. Actuó de secretario el y demás gastos generales de la entidad.
Terminada la consideración del Orden del
señor Fernando J. Barbot.
Se aprobaron por unanimidad el Balance Día, y a título informativo, el señor Barbot
y Memoria del ejercicio social 1946/47, y se hizo una extensa exposición de la intensa
procedió a la elección de los miembros de la actuación cumplida por el Centro, juntamen-
Comisión Directiva que han de reemplazar te con las demás instituciones representati-
en sus funciones a los que cesaron en los vas del gremio, ante la Secretaría de Trabajo
cargos respectivos, siendo designados titula- y Previsión, con motivo de los últimos au-
res les señores Nicolás Pelosi, Vicente Pal- mentos de jornales, que culminaron con el
mieri, Joaquín de Gamboa, Nicolás Valente conocido laudo que insertamos en otra pá-
y arquitecto Andrés Kálnay, suplentes los gina de esta revista.

INSTALACION
SANITARIA
DOMICILIARIA
... Constituye una de las partes
más importantes de toda edifi-
cación y, por lo tanto, deben
emplearse materiales de la más
alta calidad y eficiencia.
Instale en sus obras caños de
fundición centrifugada y acce-
sorios de fundición marca (M,
'aprobados por . A. N. D. A. que,
por su esmerada fabricación,
son un alto exponente de la
INDUSTRIA ARGENTINA.
Adquiéralos en todas las
buenas casas del ramo.

TAMET
CHACABUCO 132 BUENOS AIRES
 ..prevea las futuras necesidades
de sus clientes. Al planear la
instalación eléctrica, procure que
la amplitud de sección de los
conductores y la adecuada distri-
bución de las tomas,faciliten cpor-
tungmente la conexión de tanque,
heladera, lavarropa, secador,

Para ese fin, vfilice la

cooperación de nuestra Oficina
de Asesoram¡enf'o, cuyos técnicos
especializados están siempre a sus
órdenes,

COMPAÑIA ARGENTINA DE ELECTRICIDAD $. A.

2
"
-
.
v
m
w
Av. Pte. ROQUE SAENZ PEÑA 832 T. A. 34 DEFENSA 6001
evo.

icina 112
 TNCOR'*
El cemento argentino de endurecimiento rápido

La rapidez con que es posible habilitar al trán- sistencia inicial del 'INCOR' permite una pronta
sito el pavimentó de hormigón de las plnyas, habilitación de la obra, pues a las 24 horas,
patios o pisos en los establecimientos indus- dá una resistencia similar a la que ofrecen los
triales, talleres, etc., constituye una de las cementos ſiportland normales a los 7 días.
ventajas que ofrece el 'INCOR', el cemento
COMPANIA ARGENTINA DE CEMENTO PORTLAND
argentino de endurecimiento rápido. La alta re- RECONOUISTA 46 (. 3} - BUENOS AIRES SARMIENTO 991 - ROSARIO:

, [
aunijoerme zse ebiilamo =ejor hkermigón
 CACYA
LA REVISTA DEL CENTRO DE ARQUITECTOS, CONSTRUCTORES DE OBRAS Y ANEXOS

Pág.

EL LAUDO SOBRE JORNALES ..............0000s0reeeriaree a.. 42

Arq. Richard J.'Neutra , -
RESIDENCIA EN SANTA MONICA, CALIFORNIA .............. 43
Arq. Esteban F'. Sanguinetti_ 2s
CASA DE RENTA EN SALTA ............e.0s0000rvererieceoo .. Á5 00599
CASA DE CAMPO EN CHICOANA, SALTA ..............eemee... 46
Arq. Richard Sheppard .
PREFABRICACION DE EDIFICIOS ............_-eem.e.... p 47
Judiciales
CONTRATO DE TRABAJO. PERMANENCIA,. DESPIDO. OBREROS
DE LA CONSTRUCCION ...............0.020000rreerrrerece. 57
INFORMACION GENERAL ...........reorecrvecocac0are rr í ce0e.. 60
' INFORMACION MUNICIPAL ...............e..000r0rrrecercace.. 63 '
Fuera de texto:
REALIZO SU ASAMBLEA ANUAL EL C.A.C.Y.A
LICITACIONES. OBRAS DE PROXIMA EJECUCION.

Año XIX Buenos Atires, Julio de 1947 Núm. 242

Dirección: Comisión de Prensa del C. A.C. Y. A.

Editor: LUIS A. ROMERO

.. e .
- REGIST NACIONAL Oficinas: Cangallo 521 — T. A. 33, Avenida 8864 2
R;) 1 CrO Concesionarios para la venta en.el Interior y Exte- o%? TARIFA REDUCIDA
Próbied de Iatl tual Tior: ‘‘El Distribuidor Americano’’, Reconquista 972. = CONCESION No 104
“Propieda
No 231409 ntelectua!
S11.047 ital, Felipe
En la Capital, i j
Terán =
BÉE FRANQUEO_PAGADO

Capital Federal y Provincias .. $ 7.—

Extranjero ..Ñ............. . 8.—
Número suelto ............ .. 0.60
Atrasado ......... ea .. 0.70
 EL LAUDO SOBRE JORNALES
Buenos Aires,-mayo 2 de 1947, El Secretario de Trabajo y Previsión, Re-
Visto el expediente N? 14.219-C-947, y suelve: -
atento a las facultades conferidas al suscrip- Artículo 19 — Los salarios que fija el lau-
to por las partes, para que, en carácter de do dictado con fecha 2 de mayo de 1947, por
árbitro, proceda a resolver el diferendo plan- resolución N? 101-947, se aplicarán en la zo-
teado en cuanto a aumentos de salarios (ver na comprendida dentro de un radio de sesen-
actas del 18 y 22 de abril de 1947) y Consi- ta kilómetros a contar desde el límite de la
derando: Capital Federal y en las ciudades de La Pla-
Que ha habido acuerdo sobre la mayor ta y Luján, Provincia de Buenos Aires.
parte de los puntos incluídos en el petitorio Art. 29 — Regístrese, comuníquese y opor-
de la entidad obrera; tunamente archívese.
GQue la diferencia entre la oferta patronal José María Freire
y lo solicitado por la peticionante es de re- Secretario de Trabajo y Previsión

ducidas proporciones;
Que existe conveniencia en asegurar a la
industria de la construcción el concurso de APROBACION DEL LAUDO
mano de obra indispensable, mediante el ali- Buenos Aires, mayo 9 de 1947.
-ciente de una mejor compensación; Visto el expediente N? 14.219-947, de la Se-
El Secretario de Trabajo y Previsión, Lau- cretaría de Trabajo y Previsión y atento: .
da: a) A lo convenido por las partes en las ac-
Artículo 19 — Fíjanse, a partir del 19 de tas de fechas 18 y 22 de abril de 1947;
mayo de 1947 y por el término de 90 días, los b) Al laudo pronunciado por el señor Se-
siguientes salarios para el personal obrero de cretario de Trabajo y Previsión en las mis-
la industria de la construcción, con respecto mas actuaciones, fijando los salarios para el
a las categorías que a continuación se deta- personal de la industria de la construcción a
llan: partir del 19 de mayo de 1947, y Consideran-
Oficial ...... mgn. 14.50 por día do:
Mediooficial . ,, 12.50 , ,, Que el convenio suscripto contempla las
Peón ........ » 10.50 , ,, necesidades de lostrabajadores de la indus-
Peón canchero ,, 11.— » » tria en cuestión;
Sereno ...... » 250.— mensuales Que existe conveniencia en asegurar a di-
Art. 2° — Transcurrido el término que es- cha industria el suficiente aporte de mano
pecifica el artículo precedente, se abonarán de obra, mediante el estímulo de una mejor
los siguientes salarios: compensación,
Oficial ...... mg$n. 15.50 por día El Presidente de la Nación Argentina, De-
Medio oficial . » 13.50 ,, ,, creta:
Peón ........ » 11.50 , ,, Artículo 19 — Apruébase el convenio sus-
Peón canchero » 12.— » » cripto el 18 de abril de 1947, fijando condi-
Sereno ...... ” 260.— mensuales ciones de trabajo para la industria de la cons-
Art. 3° — Regístrese, comuniquese y opor- trucción, ante el señor Subdirector General
tunamente archivese.
de Trabajo y Acción Social Directa de la Se-
cretaría de Trabajo y Previsión.
José María Freire
Art. 2? — Apruébase el laudo pronunciado
Secretario de Trabajo y Previsión
por el señor Secretario de Trabajo y Previ-
sión por Resolución N? 101-947.
Art. 39 — El presente decreto será refren-
ZONA DE APLICACION DE LOS
“dado por el señor Ministro Secretario de Es-
JORNALES ESTABLECIDOS tado en el Departamento del Interior.
Buenos Aires, mayo 20 de 1947. Art. 4%Y — Comuníquese, dése a la Direc-
Visto el expediente N? 14.219-C-947 y aten- ción General del Registro Nacional y opor-
to a la conveniencia de completar el laudo tunamente archívese,
pronunciado por resolución N? 101-947, PERON. — A. G. Borlenghi. - J. M. Freire

42
 /._f'M

RESIDENCIA EN
UY
>

SANTA MONICA
1

JJ LIVING ROOM
¿ACA G

(CALIFORNIA) ATIO 0E JUEGO

-<O

PE SERVICIO
]

GARAGE DORM.
Arquitecto MAYORES

Richard J. Neutra
r=

O
¿

Esta atractiva residencia, erigida durante la guerra, costó seis mal quinientos dó-
lares, o sea unos veintisiete mil pesos argentinos y fué proyectada para un matrimonio
joven con un haijito, cuyas necesidades, como revela el plano, han sido contempladas en
forma lógica y completa. El garage, que forma parte de la construcción, ha sido dispues-
to de manera que pueda ser fácilmente transformable en dormatorio, con poco desembolso,
cuando el miño llegue a ser adulto, 0 $í se aumentase la famalia.
 El Living-room está dividi-
do en tres úreas, ocupando
el centro la chimenea. A un
lado está la parte destinada
a comedor, del otro un es-
pacio para leer y escribir,
con dos escritorios y und
biblioteca.

de lo
bles proyectados por el ar-
quilecto para cumplir en
poco espacio los fines mece-

El dormitorio principal pro-

vee dos cosas esenciales: una
mia Aofoma de movdadora
atmosjera ae veraaaero Tre-
poso y amplio espacio para
muebles. El ancho alero
mantiene el ambiente fresco
en verano, y permite el acce-
so del sol invermal.
 . VA:I?(. . \A{º oe
Parra pa Foroo SJAamo rT Rge
Zn —

Jeoncio

Q
*

T fflooſil/ſaa/act
”
u

S
N “
JMITORIO Come. 2020 NComMEDOZ oeTORIO
Y

aic conm ea

CASA DE RENTA
EN SALTA

Arquitecto
Esteban F. Sanguinetti

Propietario:

Sr. Juan Alias López

Constructor:

Arturo D. Prinzio
N VEQEOA 2 7

CASA DE CAMPO
en Chicoana (Salta)
Sacron.
e Es ‘;‘A R
Comenon
.
*
S DOAMITORIO PRAL
-

LIVIMG-RO0M a Arquitecto
_ DORMITORIO #1ñ0s
=

Esteban F. Sanguinetti

Propietario:

Sr. Cayetano Rueda

Constructores:

Laguna Hermanos

Planta de Techos y Armazán

 PREFABRICACION DE EDIFICIOS
Por el Arg. RICHARD SHEPPARD

llos de naturaleza económica y mecánica, has-

1 ta que se obtenga la experiencia de produc-
ción en masa de unidades de edificios. La in-
tensidad con que se aplique la prefabricación .
FINES Y MEDIOS para compensar la escasez de edificios, debe
afectar generalmente el grado de apllcacwn
Este trabajo es un resumen de los hechos a la construcción. -
y un registro del progreso que se ha logrado Existe una tendencia a suponer que la pre-
en Inglatera y en América en la erección de fabricación ha sido creada para suplementar
edificios prefabricados. No +rata la posibili- los métodos convencionales de construcción
dad de la prefabricación (*) asunto que sólo durante un período de emergencia. Aunque
puede ser objeto en la actualidad de discu- es verdad que las condiciones anormales han
siones académicas, puesto que se ha demos- tenido el efecto de concentrar la atención en
trado con amphtud que pueden construirse la prefabricación, no es en sí unanueva crea-
edificios eficientes con elementos producidos ción sino la intensificación de un proceso ya
en serie. La prefabricación no es ya una po- aparente. Se ha producido una escasez de vi-
sibilidad sino un hecho, como lo demuestran viendas para el operario de paga. reducida
las ilustraciones. No es más una improvisa- desde el comienzo de la revolución industrial
ción sino. un método definido para construir, y ésta ha ccenducido a realizar experimentos
cuya importancia va en aumento. para aumentar la producción y disminuir el
La aplicación de los métodos de prefabrica- costo del edificio. Estas dos únicas conside-
ción a la construcción ha sido regulada por raciones son suficientes para justificar los in-
problemas específicos, La prefabricación ha tentos llevados a cabo durante las últimas
sido empleada durante la guerra como un me- décadas para racionalizar la técnica de la
dio de economizar trabajo y proveer una rá- construcción o para experimentar con mate-
pida adaptación; y en tiempos de paz, como riales nuevos. Pero un elemento más, que es
medio de utilizar materiales o procedimientos una característica general de la industria mo-
especiales, o para reducir el costo de las vi- derna,es la standarización del comportamien-
viendas. Se desarrollará en escala considera- to y de las dimensiones de los componentes
ble y con tal motivo se han diseñado muchas del edificio.
de las casas que se ilustran. La primera pre- La standarización es una función de la
gunta que se formulará durante los próximos producción en masa y, como proceso, depen-
pocos años, refiriéndose a los métodos de de de la prefabricación. Pero cualquiera de
construcción, será: ¿Puede conseguirse? ¿Se los dos puede existir sin el otro, puesto que
cuenta con la fábrica y los materiales? En un edificio puede ser prefabricado sin ser
esta faz el costo será de interés secundario standarizado, y standarizado sin ser prefa-
cuando el rendimiento sea más importante bricado, La producción en masa sólo es posi-
que cualquier otro factor. ble con elementos standard, de manera que,
Difícil es preveer cómo seránafectados los en la práctica, cuando se considera el rendi-
métodos de construcción en general, por cau- miento, la prefabricación debe incluir una
sa de la prefabricación. No podrán solucio- gran parte de standarización., La standariza-
narse muchos problemas, especialmente aque- ción también ha reducido el costo de muchos
elementos comunes, y las tareas de monta]e
(*) Hay muchas definiciones para la Prefabricación pero
han sido aceleradas y simplificadas.
ninguna de ellas es completamente satisfactoria, de- El proceso se está extendiendo rápidamen-
bido a que fracasan en establecer la distinción entre te para incluir tabiques, paredes y unidades
los materiales producidos en masa y los elementos completas de estructuras.
también producidos en masa. El Ministerig de Obras No es necesariamente lo másdifícil standa-
Pubhcas de Inglaterra define la prefabricación como
“la formación de edificios o elementos para edificios rizar y producir en masa un artículo. Su efi-
por el conjunto de materiales o unidades que se en- ciencia se midé en uso, no por el método de
cuentren en otro estado que no sea el de su posición manufactura, y la creencia popular de que
final’’. (The Use of Standards in Buildings. Primer la prefabricación es simplemente un método
Informe de Progreso del Comité de Standards. Edi-
tado por la Imprenta Real en 1944) “La Prefabri- barato y aparente, se apoya en este sofisma.
cación es el conjunto, en diversos grados, de las pie- No hay virtud alguna en el arte propiamen-
zas de sub-conjuntos formados en secciones que de- te dicho, excepto en lo que al artesano se
ben armarse dentro de una estructura, distinguién- refiere, y- su trabajo, con frecuencia, es de-
dose del montaje de las piezas durante la erección
del edificio””. (Citado por R. L. Davison, Director masiado caro para utilizarlo ampllamente
de la Sección Ensayos de la Fundación J. B. Pierce). condición ésta que tal vez se aplique bien en

47
 el futuro a las viviendas construídas median- puede realizarse tan rápidamente. Además,
te normas convencionales, en los primeros pocos años de paz no puede
Cuando se compara con la escasez existen- aumentarse permanentemente la industriía de
te la producción anual de pre-guerra de edi- la construcción hasta el volumen. que sería
ficios basados sobre los tipos tradicionales de necesario. Es imperiosa la necesidad de gran-
construcción, es manifiesta la necesidad de des cantidades de casas y escuelas, pero una
un aumento considerable de producción, En vez solucionado el déficit, el régimen de re-
Inglaterra, en el año 1939, había más de doce novaciones disminuirá a menos que se reduz-
millones de familias y poco menos de doce ca y se controle la duración de los edificios.
millones de viviendas. Una gran cantidad de No hay probabilidad de que esto suceda a
estas Últimas era de construción antigua; menos que se produzca un cambio en el sis-
otras fueron declaradas inseguras; además, tema económico y en las costumbres sociales.
una vivienda puede significar una habitación La industria de la construcción, en los pró-
y una familia puede estar compuesta por diez ximos veinte años, puede ver reducido su
personas. De manera, que es claro que hay volumen anual de tarbajo hasta un punto
muy poca relación entre las cifras citadas y inferior al obtenido antes de la guerra y úni-
la cantidad de gente que vive en condicio- camente la reducción de los costos de edifi-
nes de hacinamiento. Entre los años 1919 y cación o el aumento de las rentas podrá re-
1939 se proveyeron cuatro millones de vivien- bajar' de sesenta a veinte años la duración
das por empresas públicas y privadas y el ecorrómica de un edificio, La escasez de edi-
promedio de producción anual (principal- ficios es determinada, desafortunadamente,
mente de casas) fué de 200.000 aproximada- por factores económicos más bien que socia-
mente; de este total, casi el 25 por ciento re- les.
cibió subsidics de uña u otra forma. Es así aparente que habría serias conse-
La cesación de la actividad normal de las cuencias si se expandiera la industria esta-
construcciones durante la guerra produjo una blecida hasta el punto en que pudiera abar-
escasez de un millón de hogares aproximada- car sin ayuda externa, en un corto período,
mente, debiendo agregarse a esto los efectos las edificaciones necesarias, Una industria
de los bombardeos, Estos factores, juntamen- de esta naturaleza sería eventualmente de-
te con el del hacinamiento existente y el au- masiado grande para la actividad rutinaria
mento en la cantidad de nuevas familias, in- de efectuar reparaciones y reposiciones, y
dican que se requieren de cuatro a seis mi- una gran cantidad de operarios bien adies-
llones de hogares nuevos, Al régimen normal trados sería una redundancia a menos que
. de producción esto significaría un programa durante este período se produjera una enor-
de diez y seis a veinticuatro años, aún cuan- me mejora en los standards de construcción,
do no se produjeran casos de inutilización hasta el punto de considerar como anticuados
de los edificios existentes, Las condiciones los edificios actuales. Los métodos conven-
son idénticas en otros países. En América, por cionales de construcción proporcionan edifi-
ejemplo, en el año 1930 se calculó que más cios sólidos y de gran duración, difíciles de
o menos diez millones de familias vivían en adaptar y alterar. Con la prefabricación se
cendiciones inferiores a las normales y sola- logra un juego diferente de condiciones; la
mente una proporción relativamente peque- producción de edificios puede aumentarse con
ña de las mismas ha vuelto a poseer casas, mayor rapidez, no siendo esencial la. mano
no obstante el enorme programa de construc- de obra perfectamente adiestrada. Además,
ción de viviendas realizado en el período una industria como ésta puede convertirse en
1942-44. El problema no está limitado a las otros tipos de producción a medida que dis-
casas-habitación; la escasez de escuelas es minuya la demanda de construcción de edi-
igualmente seria. Antes de la guerra, unas ficios,
diez mil estaban en la “lista negra”. Por lo Estas son todas hipótesis, pero es conve-
tanto, es evidente que aún cuando la indus- niente tener en cuenta algunos de los pro-
tria fuera substancial y rápidamente aumen- blemas que puedan aparecer en la industria
tada en volumen, todav1a será incapaz de de la construcción como resultado de las
compensar la escasez de edificación dentro condiciones de la post-guerra. Es muy común,
de un término moderado de años, debiéndose por supuesto, que los acontecimientos falsi-
hallar métodos adicionales para aumentar fiquen las pred1001ones y la prefabricación
la producción, Este es el factor que ha des- puede demostrar ser una necesidad tempora-
pertado el interés popular en la prefabrica- ria, pudiendo emplearse únicamente en una
ción, y que ha proporcionado estímulos a su escala comparativamente pequeña; puede de-
desarrollo. (Ver figs. 1 y 2). mostrar ser incapaz de competir con los mé-
También debe producirse una gran expan- todos convencionales de construcción, espe-
sión en la industria normal de construccio- cialmente cuando éstos son acelerados por la
nes, pero este será un proceso lento puesto mecanización. Nuevamente, la introducción
que deben aumentarse la producción de ma- de unidades standard de conjuntos prefabri-
teriales de construcción y la mano de obra. cados para cocinas y baños, puede probar
Durante la guerra, se paralizó prácticamente, que es económica y práctica y que tiene un
el adiestramiento de obreros de la construc- efecto permanente y radical sobre los siste-
ción, y la preparación de otros nuevos' no mas convencionales de construcción. Durante

48
 Fig. 1. — Las casas prefabricadas
demandan una cuidadosa distribu-
ción si es que se desea evitar un as-
pecto monótono. En la ilustración se
muestran la ubicación de las de tipo
caravana, en Willowcourt, anezas a
la fábrica Willowrun.

DormMITORIO

Fig. 2. — Estas casas, proyectadas en base a

Cr wl uras standardizadas de madera, son de-
o Qtmnsntarm
HALL

bidas al arquitecto Neutra, y formaron par- ?

te del plan de Alojamientos de Defensa, en u
Channel Heights, California. La disposición | O ſſi
alter_nada de sus planos, que tanto interés les «l = | ¡
confiere, es el resultado de retirar las venta- 7 i- 2 AC::
nas del frente, para proteger los interiores
Tel sol. - ,
e Fig. 3. — Planta típica de casas pro-
visionales, del programa oficial bri-
tánico. Esta casa, proyectada por la
arquitecta Arcon, para la producción
en masa, es muy parecida a sus simi-
lares norteamericanas.

Fig. 4. — Unmnidad “Cocina-baño”

adoptada por el Ministerio del Tra-
bajo de Gran Bretaña para el pro-
grama de alojamientos provisionales.
Desde que se tomó la fotografía se
han modificado algunos de sus
detalles.
los últimos veinticinco años la introducción programa en provisorio (o inmediato) y per-
de los elementos standard el uso generoso manente (o a largo plazo). Deberán emplear—
de materiales en planchas Kan producido un se, simultáneamente, todas las secciones de la
efecto considerable en los métodos de cons- industria y llevará tiempo aumentarla pro-
trucción y este proceso se extenderá, induda- ducción, siendo posible durante este período
blemente; en el futuro. Estas innovaciones —siempre que la evolución comience con ra-
han alterado la técnica de la construcción y pidez suficiente—, que la producción de los
una extensión del proceso debe afectar la edificios prefabricados sea mayor que la de
estructura de la industria; los métodos fu- los de construcción tradicional, Esto no crea-
turos bien pueden ser una amalgama de los rá un período especial o de emergencia pues-
métodos tradicionales y de las unidades pre- to quela industria es “controlada”-por .el go-
fabricadas, pudiéndose dividir sobre esta base bierno central. La producción. de los mate-
a los ccmerciantes y a los sub-contratistas. riales de construcción forma una gran parte
Se ha repfetido insistentemente que el tiem- del problema; es posible que tales fábricas
po es un factor esencial en la construcción recuperen su ritmo de producción a un régi-
de post-guerra. La cantidad requerida de ca- men más rápido que el uso que-los construc-
sas y escuelas no permanece constante sino tores puedan hacer de sus productos; y en
que aumenta continuamente, puesto que se . Una próxima etapa, cuando la industria se
pospone la recuperación de los edificios. Cada haya recuperado, se encontrara a si misma
año que transcurre en el que un edificio ne- en competencia con los prefabricantes en
cesita ser reparado, equivale a un aumento. cuanto a ciertos materiales. La relación en-
en la cantidad de edificios nuevos que se re- tre el suministro de materiales y la disponi-
quieren. Los cálculos oficiales de la cantidad bilidad y distribución del trabajo fué uno de
de edificios que pueden construirse en los los motivos por el cual no se pudo conseguir
primeros años siguientes a la guerra (300.000) la marcha rápida de la construcción después
no alcanzarán a reducir el déficit total; úni- de la última guerra, pareciendo que esto vol-
camente compensan el desgaste, de manera verá a ocurrir nuevamente.
que sobre esta base nada se habrá hecho en Cuando se produjo el programa de vivien-
dicho período para eliminar la deficiencia. das provisorias, uno de los argumentos adu-
Los costos de edificación y la distribución de cidos en su favor fué que, en la maánufactu-
la mano de obra atentan contra una inme- ra y erección, la vivienda provisoria era in-
diata y amplia recuperación de la construc- dependiente de la industria de la construc-
ción, y no fué sino hasta después de la pri- ción. Podían emplearse los operarios de fá-
mera guerra, en el año 1923, en que la cons- bricas de aviones y de armamentos, y ocu-:
trucción ccmenzó nuevamente en gran esca- parse totalmente las vastas fábricas construí- .
la. das durante la guerra. La razón que pueda
Ha sido en parte para vencer esta dificul- haber en ello se aplica con igual intensidad
tad que se introdujeron en 1944 las denomi- a muchos de los tipos de construcción de ca-
nadase casas provisorias, La producción de sas permanentes que se ilustran en este tra-
estas casas, especialmente donde pudo ser bajo. La distribución tipo barata, que for-
comenzada durante la guerra, ha asegurado mó una parte considerable del programa.
una cierta producción de casas para satisfacer americano de emergencia para proporcionar
la urgente demanda antes de que la construc- hogares a los obreros del tiempo de guerra,
ción permanente pudiera marchar a paso de no depende de la industria de la construc-
gigante. Fué desafortunado e inevitable que ción.
a estas casas se las denominara provisorias. Un sistema de prefabricación generalmen-
La adaptación provista es de área inferior a te confía hasta cierto punto en la mano de
la normal, y si se tornaran en permanentes obra de construcción y en aquellas industrias
sobrevendria una declinación en las normas que suministran materiales de construcción.
de construcción de casas. Pero en muchos de Los cimientos y las dependencias deben ab-
los tipos adoptados, los métodos de construc- sorber un volumen considerable de mano de
ción garantizan un término más largo de du- obra, mientras que la provisión de artículos
ración, mientras que sus costos serían igua- sanitarios y de instalación eléctrica reclaman
les por lo menos a las formas más permanen- los recursos de las firmas acostumbradas a
tes de prefabricación. (Fig. 3). proveer a la industria. Si la producción de:
El hecho de quelas casas hayan sido deno- casas de postguerra logra duplicar las canti-
minadas provisorias, ha conducido a la supo- dades más altas de preguerra, estas industrias
sición de que el período de reconstrucción auxiliares deberán aumentarse proporcional-
debe dividirse en cierto modo en una can- mente.
tidad de fases de variada urgencia, y con Todo fabricante cuya fábrica se haya ex-
formas especiales. de construcción adaptadas pandido y aumentado para fines de guerra,
a cada una de ellas. Los métodos empleados y todo operario que esté trabajando en cada.
en la construcción de una cierta cantidad de una de ellas, se inclinará naturalmente.a la-
casas provisorias se asemejan a los utilizados reconstrucción como medio de mantener corn-:
por las mismas firmas para sus casas perma- pletamente activa la fábrica. Esto es, en con-
nentes, y la técnica de la construcción no secuencia, un incentivo adicional al desarro-
muestra justificativo alguno para dividir el llo de los sistemas prefabricados de :construc-

50
 Fig. 5. — Línea de producción con-
tinua. Las límeas de los elementos
compiten con la monotonía de las
casas.

Fig. 6. — Estas aulas escolares, discñadas por

C. 6. Stillman, arquitecto de la Municipalt-
dad. de Middleser, se prefabrican en gran es-
cala. Para formar armadiuras y cohummnas se
sueldan secciones laminadas de acero liriano,
mientras que las paredes, tabiques y cielorra-
sos son de materiales en chapas; únicamente
los cimientos son de construcción “en sitio”.

Fig. 8. — Sierra mecánica. La introducción

de las herramientas mecánicas en la industria
de la construcción, se ha implantado en este
país. La mecanización del trabujo de cons-
trucciones reducirán los costos.

Fig. 7. — La importancia del Centro de Fo-

mento Comunal, esen la actualidad oficialmen-
te reconocida. Este ejemplo de Yuba City,
Californa ( Arquitectos Cairns y De Mars),
es en gran parte prefabricado y constituye
un edificio de utilidad y distinción.
ción, Y se aplica particularmente a aquellas mediante cadenas transportadoras, a través
industrias que emplean aleaciones de acero de procesos sucesivos, El establecimiento ade-'
o livianas o que hacen uso de elementos de cuado de fábricas tales como la Gunnison
superficie reforzada. Se ha exagerado mucho Housing Corporation, de Indiana, E. U. A.,
-la facilidad con que puede realizarse esta revela que los edificios pueden prefabricarse
conversión, y aún es dudoso que cualquier eficiente y económicamente, .
proporción, por pequeña que sea, del total de Si se descartan el costo y la conveniencia
mano de obra y del espacio ocupado por la de producción, técnicamente hay. pocos pro-
fábrica para la producción bélica pueda con- blemas relacionados con la construcción, que
vertirse a la construcción de viviendas. Un no puedan ser adaptados a los métodos de la
solo detalle revela que esta conversión debe prefabricación, Los métodos tradicionales de
ser un proceso comparativamente lento; la construcción están basados en siglos de ex-
fabricación de las herramientas para los sis- periencia y durarán tanto tiempo como per-
temas de acero es sumamente costosa y los manezcan inalterables sus bases de aplica-
proyectos más optimistas anticipan solamen- ción, Pero una variación en cualquiera de las
te una pequeña producción en el primer año, condiciones en que fueran usados —por ejem-
aumentando progresivamente hasta el má- plo, la substitución de madera artificialmen-
ximo en los once o doce meses subsiguientes. te estacicnada por el material de estaciona-
La dislocación del trabajo .es, por lo tanto, miento natural o el uso de madera terciada
inevitable. El transporte, el suministro de he- para los paneles—, puede destruir su valor
rramientas, maquinarias y materias primas, y revolucionar la técnica de la aplicación.
sen otros factores que afectan la situación. Antes de que tales cambios se incorporen a
Esto variará con las condiciones locales de la construcción deben experimentarse, aún
cada país; en América, por ejemplo, se esta- cuando al problema se hayan aplicado mé-
bleció antes de la guerra una industria de todos científicos de prueba. La mayor parte
prefabricación y naturalmente estará en bue- de los sistemasilustrados en este trabajo han
nas condiciones de expandirse; en Inglaterra dejado la etapa experimental y se encuen-
no hay tales recursos, y la dispersión de las tran ahora en curso de desarrollo comercial.
fábricas que fué necesaria en una etapa de En América, especialmente en aquellos siste-
la guerra, puede reducir su eficacia para este mas en los que se emplea la madera como
fin. material de estructura, esta etapa ha sido su-
Una casa es mucho menos complicada que perada, y algunos de ellos (Figs. 9 y 10),
un aeroplano o un barco. Los elementos es- muestran la escala de explotación y el ele-
tructurales son los factores más importantes vado nivel de la evolución técnica. Esta etapa
y el equipo —aún cuando se incluyan dispo- únicamente ha sido lograda por unos pocos
sitivos para economizar tiempo— es insigni- y se aplica solamente a edificios erigidos den-
ficante comparándolo con los aparatos reque- tro de una zona estrecha y raducida; ningún
rídos en uno u otro de los ejemplos citados. sistema universal, ni método - universal de
Los recursos de las fábricas que suministran, conexión, ni módulo standard ha aparecido
por ejemplo, la instalación eléctrica de un todavía y todos los sistemas muestran una
bombardero, no pueden compararse con el diversidad extraordinaria en principio y en
tipo de instalación requerida en una casa pe- aplicación, lo que indica que no hay acuerdo
queña (Fig. 4). Antes de la guerrael costo to- común en el objetivo y en los métodos. Hay
tal de los servicios instalados en una casa de sistemas con estructura de acero que emplean,
tres dormitorios, rara vez excedía de un 12 a revestimientos de chapa de acero; otros que
un 15 % del costo total, con exclusión del tra- utilizan un acabado tipo losa y otros con un
bajo local, y la cantidad de trabajo implicado revestimiento de colocación “en sitio”. Las
en una unidad de servicios prefabricados es diferencias se producen en los detalles; en el
difícil que absorba más de una pequeña pro- diseño de las juntas sin necesidad de calafa=
porción de la fábrica y de la mano de obra teo, en la eliminación de fijación mediante
disponible. En consecuencia, es claro que no tornillos y bulones y en evitar la desfigura-
sería prudente confiar mucho en la perspec- ción producida por la corrosión y por la na-
tiva de convertir rápidamente las fábricas de turaleza efímera de la pintura. Muchos de
materiales de guerra a la producción de ca- ellos, la corrosión, la pintura, el calafateo y
sas y que su capacidad para absorber la ma- las uniones, son problemas comunes también
no de obra para esta finalidad es limitada. a los métodos tradicionales en los que, por
La experiencia ganada en la actividad de alegvna razón inexplicable, ocasionan menos
ciclos de producción continua será, sin em- críticas. Mientras que en los métodos tradi-
bargo, inestimable. Los esfuerzos bélicos han cionales suelen aceptarse estos defectos como
forzado la producción en masa hasta de mo- males necesarios, las mismas fallas serán in-
tores Rolls Royce, mientras que la construc- flexiblemente condenadas en los métodos
ción de bombarderos ha proporcianado la convencionales; el mantenimiento de la cons-
experiencia en el uso de la línea de produc- trucción del tipo de plancha no es más cos-
ción continua para unidades grandes (Fig. 5). tosa aue la de ladrillos y otros materiales.
En América, esto se ha aplicado a la produc- Comparativamente, es sólo en los años re-
ción en masa de viviendas (Fig. 11) y muestra cientes aue se ha aplicado el ensayo cientí-
los paneles de paredes externas que pasan, fico y metódico a la construcción, pero, asi-

53
mismo, ya ha sido posible formular una serie zar el corte en la misma construcción, sim-
de exigencias de diseño. En la publicación plificando a la vez la distribución y el mon-
“Post-Ward Building Studies N? 1” (*) (Es- taje. No obstante, no se ha establecido nin-
tudios de la Construcción de Post-guerra), el gún módulo uniforme, aunque A. F, Bemis,
Comité Burt estableció normas, entre otras, (***) en un estudio definitivo llegó a la con-
para la aislación del calor y del ruido, y para clusión de que 4 pulgadas era el módulo más
la resistencia al fuego. Cómo se incorporarán “conveniente para su aplicación en los Estados
estas normas en los futuros Códigos de Cons- Unidos, basando esta cifra en el hecho de
trucción, es algo dudoso, pero proporcionarán que es el factor común más alto en las casas
una medida de la eficiencia física de un edi- de armazón de madera.
ficio. Con la construcción prefabricada, en la El diseño por módulo ha progresado muy
que se emplean nuevos materiales y méto- poco en este o en cualquier otro país. Aunque
dos y sobre la cual no hay experiencias tra- existe un acuerdo completo en lo que se re-
dicionales, es necesario formular algunas po- fiere a su conveniencia, las dificultades en
cas normas, aunque sea en términos de dura- fijar una dimensión común y el conflicto de
ción del edificio. Si estas normas hubieran los intereses que por el mismo motivo se
servido de bases para la edificación durante produce, parecen tornarlo impracticable, Co-
el período bélico, es posible que algunos de mo concepto, parecería tener por el momen-
los defectos —la poca resistencia al tiempo to sólo una aplicación teórica, y pocos de los
y la escasa aislación térmica—, pudieron ha- sistemas construídos en los últimos años han
ber sido evitados en las diversas casas expe- mostrado alguna uniformidad. Aún cuando
rimentales construídas durante ese período. las casas hayan sido construidas mediante un
La tendencia, necesaria para la prefabrica- programa rígidamente controlado, tal ccmo
ción, hacia la producción fabril de materia- en el caso de las casas provisorias, el módu-
les de construcción —losas de tabiques livia- lo estructural difere en muchos casos puesto
nos, planchas de yeso y cemento, para citar que es imposible hallar una dimensión común
algunos ejemplos—, permite que sean produ- sencilla para espaciar las armazones cuando
cidos materiales que tienen características las cargas y las luces varían.
definidas y constantes y esto contribuye a En la actualidad es difícil considerar la
hacer prácticas y esenciales tales normas. construcción desde cualquier otro punto de
Por la misma razón, su producción en ma- vista que no sea el de las viviendas y las es-
sa tiende inevitablemente a la standarización cuelas, siendo éste, probablemente, el motivo
del tamaño y de la calidad. Los años trans- de la reducida investigación realizada en la
currides entre las dos últimas guerras han prefabricación para otros tipos de editficios.
visto la firme eliminación de diferencias me- Esto se debe en parte a la escasez de vivien-
nores de tamaños, y la expansión en la ma- das, pero en mayor escala al hecho de que la :
nufactura de las planchas de construcción de producción en masa únicamente puede ser
todas clases constituye un buen ejemplo de más barata y efectiva en programas que im-
la aplicación de dichas normas por la indus- plican una gran repetición. Con el tipo más
tria. Para asegurar el beneficio máximo de grande de edificios, esto es rara vez factible
la producción económica, estas planchas han en la actualidad y, con la excepción de curio-
sido hechasy clasificadas en una cantidad de sidades arquitectónicas tales como el Crystal
tamaños standard, El largo máximo es de- Palace, jamás ha sido seriamente investiga-
terminado parcialmente por el proceso de do. Pero la necesidad de racionalización de
manufactura y en parte por el transporte y los métodos de construcción es tan imperio-
manipuleo, siendo generalmente de 8 pies. sa en los edificios grandes como en los pe-
El ancho sefija generalmente en un máximo queños, y parece posible que el proceso sea
de 4 pies aproximadamente, siendo la base acelerado a medida que'se solucionen los pro-
de este ancho el espacio del tabique común, blemas relacionados con la prefabricación.
puesto que la mayor parte de las planchas Sistemas tales como el Lamella, que es un
pueden cortarse y aserrarse con facilidad. conjunto de secciones enlazadas; uniforme y
Tales procesos tienen el efecto de imponer producido en masa para formarel techo, pro-
rigurosos standards de dimensiones y evitar porciona una muestra de la evolución que
el corte y desperdicio innecesarios. Este stan- puede esperarse,
dard dimensional, el módulo (**) ha sido mo- No hay duda alguna de que en los años
tivo de muchos ensayos, y las ventajas de la siguientes a la guerra será necesaria una in-
determinación de un factor común no sólo tensa y creciente aplicación de la construc-
para la estructura sino también para los com- ción prefabricada. Es inevitable, debido a que «
ponentes, son obvias, pues elimina intensa- la cantidad de casas requeridas debe exceder
mente el desperdicio y la necesidad de reali- durante algunos años la cantidad que puede
levartarse mediante métodos normales, de-
bienco ser la vivienda el primer problema
(*). House Construction. Informe del Comité de Cons-
trucción de Casas (Post-War Building Studies-N? 1) que deba solucionar la industria después de
Editado por la Imprenta Real en 1944.
(**) El módulo puede definirse como una dimensión sen-
cilla y uniforme que se aplica en todas direcciones (***) The Evolving House. Vol. III. Albert Farwell Be-
y en todas las piezas. mis. Instituto de Tecnología de Massachussets, 1936.

54
Fig. 9. — El armazón de colummas es un mé-
todo tradicional en las construcciones de ma-
dera que permite el precorte y la standariza-
ción. Esta casa, poryectada por el arquitecto
Richard J. Neutra, se bausa en un emparrilla-
o standard. Refs.: 1, Garage; 2 y 3, Dormi-
torios; 4, Living-room: 5, Corina: 6, Baño;
7, Comedor.

Fig. 10. — Casa prefabrica-

da de madera, diseñada por
el arqutecto americano
Muyy Stubbings, jr., que
responde al tipo tradicional
de larga durcción.

Fig. 11. — Paneles de pare-

des transportados por cade-
nas transportadoras. Duran-
te muchos años se han cons-
truido en América casas de
aedova Varias firmas a
TA TU. Y UTIOS JUMLES Uilt-
portantes comp la Gunnison
Housing Corporation, llevan
a cabo sus actividades sobre
una línea de producción
móvil.
la guerra. Pero más que eso, la prefabrica- permitir y dar expresión a las exigencias re-
ción refleja con mayor o menor intensidad gionales y nacionales; no será entonces uni-
una evolución de la construcción hacia la forme, ni necesitará ser despiadada.
cual se ha dedicado todo el progreso cienti- El arquitecto tiene que desempeñar una
fico e industrial de los años recientes, La in- parte importante y dificil en la prefabrica-
genuidad humana de los últimos cientos de ción. En ésta, sus condiciones de trabajo son
años parece culminar con la eliminación del distintas, puesto que el cliente y el construc-
trabajo humano y su reemplazo por la pro- tor están ligados a la firma que lo emplea.
ducción mecánica, No estamos todavía en En la relación normal, puede dictar al con-
condiciones de valorizar el último efecto de tratista, como agente del empleador, los asun-
este proceso, ni estamos acostumbrados a la tos referentes a la técnica y la forma. En la
eliminación del trabajo humano. La máquina prefabricación no tiene el mismo grado de
no ha creado un standard de valores, y de independencia y sus opiniones relativas a la
aquí la nostalgia por los métodos antiguos forma y a la técnica es posible que única-
del trabajo a mano. La máquina se halla en mente sean valorizadas desde el punto de vis-
el proceso de producir su propia estética; no ta de la producción y ventas de la industria.
puede ser derivativa ni histórica. Pero debe Es desafortunadamente cierto que la autori-
dad final se base no tanto en sus opiniones

COLUMBIA
como en las del ingeniero de producción. Pe-
ro, pcr lo menos, es alentador que la vasta
mayoría de los programas de construcción
prefabricada se ha producido bajo el control
de un arquitecto; en consecuencia, su capa-
'SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS
cidad para organizar y coordinar las diver-
X sas exigencias, es necesariamente clara.
(Continuará en el próximo número)
Secciones habilitadas
VIDA

INCENDIO DIARIAMENTE
CRISTALES Recibirá V d.
recortes de
ACCIDENTES diarios y re. r’
vistas de to-
MARITIMOS
do el mundn
AUTOMOVILES de cuantoe )
asunto le in-
AERONAVEGACION «terese, sl ne
suscribe por
X monedas a

RIVADAVIA 409 T. A. 33 - 8261

BUENOS AIRES
LOS RECORTES AGENCIA INTERRACIONAL DE
RECONTES PERIODISTICOS
CANGALLO 940-- U. T. 35-2786 - Buenos Alres

WYZMTELAS TRANSPARENTES
MATERIAL PARA DIBUJO
FOTOGRAFIA TECNICA

A.:M. CASASCO y C*
SOC. de RESP. LTDA, - CAPITAL $ 1.500.000. - "/n,
Suc. RIVADAVIA 589-+LIMA 461-Bs.As.
e Sucunsal P I PlOJA 667 h
 Jnn ICIALES?24
CONTRATO DE TRABAJO — Permanencia eehegeriooeeerjeehoez

PPTT Ta
TrDooo Td
— Obreros de la construcción.
1.—Los obreros llamados de la construcción,
Asesoría Legal
no se encuentran, en principio, excluídos del
de los beneficios de la ley 11.729, si sus
actividades son desarrolladas en forma CENTRO DE ARQUITECTOS
permanente, es decir, que es necesario CONSTRUCTORES DE OBRAS
no hayan sido contratados con carácter Y ANEXOS
ocasional o transitorio, para las necesi-
“dades precarias del giro del empleador y DOCTORES TEDIN
fuera de las exigencias normales de su ABOGADOS
empresa. ſi
PEDRO CARAZO
2.—Quien trabajaba indistintamente para di- PROCURADOR
versos empleadores en razón de que la
Consultas gratis a los socios
empresa constructora demandada no le
Todos los días de 16 a 19 horas
ofrecía la permanencia en el trabajo —
necesaria— por la índole del giro de sus
negocios, no puede considerarse obrero CORRIENTES 569
permanente de un empleador con quien
T. A. 31-3665 y $331
trabajaba en forma interrumpida con
TrDooo
lapsos mayores de 3 meses y hasta de
años, sin considerarse despedido por in- yores de 3 meses y hasta de años sin consi-
terrupciones anteriores, aceptándose de derarse despedido en razón de interrupcio- '
tal manera la modalidad de transitorie- nes anteriores, aceptándose de esta manera
dad del trabajo. la modalidad de transitoriedad del trabajo.
Por ello y fundamentos concordantes de la
22.482 — Cámara de Apelación del Trabajo
sentencia recurrida, se confirma la misma,
(Sala II), mayo 16-947, — Marincovich,
con costas. — Electo Santos, — Horacio Bo-
Bozo c. Beordi Hnos,
net Isla. — Ante mí: Oscar F. Guidobono.
2? Instancia. — Buenos Aires, mayo 16 de
1947. — Considerando: Este tribunal tiene re-
suelto en forma reiterada que los obreros lla-
mados de la construcción no se encuentran, CONTRATO DE TRABAJO — Despido —
en principio, excluídos de los beyéficios de
Obreros de la construcción.
la ley 11.729, si sus actividades son desarro-
lladas en forma permanente, es decir, que es 1.—Si la ruptura del contrato de trabajo ha
necesario no hayan sido contratados con ca- ocurrido durante el régimen del decreto-
rácter ocasional o transitorio, para las nece- ley 33.302|945, es indudable el derecho
sidades precarias del giro del empleador y de los obreros de la construcción al co-
fuera de las exigencias normales-de su em- bro de las indemnizaciones por despido
presa. injustificado.
En el caso de autos, de las propias posicio- 2.—El Art, 2? del decreto-ley 33.302|45 (ley
nes del actor, surge que la empresa deman- 12.921) es claro y terminante, en cuanto
dada no le ofrecía la permanencia en el tra- de él se desprende que tienen derecho
bajo —necesaria— por la índole de sus ne- a ser indemnizados en forma doBle a la
gocios, razón por la cual trabajaba indistin- prevista en la ley 11.729 (art. 67, decre-
tamente para diversos empleadores. En tales to-ley cit.), todos aquellos empleados u
condiciones no puede considerarse obrero obreros que se desempeñen en forma per-
permanente de un empleador con quien tra- maneríte o transitoria, accidental o ad-
bajaba en forma interrumpida con lapsos ma- venticia.

97
 22.623 — Cámara de Apelación del Trabajo

uannlbe

Z 0ER o T E EA aE 200257 f
í
(Sala II), jun. 10.947. — García, Emete-

Lortectortatoto lrai iii ooo ooo oee

ï
rio c, Arienti y Maisterra.
2? Instancia. — Buenos Atires, junio 10 de
1947. — Considerando: El inferior desestima
la acción que persigue el cobro de indemni-

í
zaciones fundado en la circunstancia de que, MODERNAS
tratándose el actor de un obrero de Ta cons-
trucción, como éste mismo lo reconoce en su Y DE ESTILO
demanda, sus tareas son discontinuas, vale
decir, se trata de un obrero “no permanen- DANDOLO Y PRIMI
te”, no encontrándose amparado ante la rup- Soc. de Resp. Ltda.
tura del vínculo de empleo. CALLAO 264 T. A. 47 -2372
Esta sala ha resuelto reiteradamente que Poo
en el procedimiento laboral, las partes invo-
can los hechos, y el juzgador aplica el dere- En consecuencia, el actor tiene derecho a
cho que corresponde en su decisión. Ello así, ser indemnizado de conformidad con lo dis-
y teniendo en cuenta que la ruptura del con- puesto por el art. 67 citado, Y la indemniza-
trato de trabajo ocurre durante la vigencia ción no ha de ser otra que la doble que en
del decreto-ley 33.302-45 (ley 12.921), cabe el mismo se prevé, puesto que si bien apa-
declarar que es este cuerpo legal el que debe rece demostrado que el despido obedeció a
aplicarse al sub lite; y, en esas condiciones, falta o disminución de trabajo, la demanda-
el art. 2? es claro y terminante, en cuanto da no ha acreditado haber hecho lo propio
de él se desprende que tienen derecho de ser con personal de menor antigiiedad (doctrina
indemnizados en forma doble a la prevista del caso Carreras c. Pfeiffer).
en la ley 11.729 (art. 67), todos aquellos em- El accionante debe, pues, percibir, dos me-
pleados u obreros que se desempeñen en for- ses por falta de preaviso, a $ 240 cada uno
ma permanente o transitoria, accidental o ($ 9.60 por 25), y otros 2 meses por antigiile-
“adventicia, y tal como señala el apelante. dad, a $ 140,94 cada uno. Ello totaliza la su-
De lo que antecede resulta que, si bien el ma de $ 761.88.
problema de la distinción de obreros perma-
nentes y transitorios se plantea en relación Por ello, se revoca la sentencia apelada,
al régimen de la ley 11.729, a los fines de condenándose a la demandada al pago de la
considerar su inclusión o no en el menciona- suma de $ 761.88, con sus intereses. Las cos-
do cuerpo legal, el mismo no aparece cuando tas del juicio a cargo de la parte vencida
se trata de aplicar el ya recordado decreto- (art. 94, ley 12.948). — Electo Santos. — Ho-
ley 33.302'45, y en virtud de las consideracio- racio Bonet Isla. — Ante mí: Julio A. Gar-
nes que se han formulado anteriormente. cía Martínez,

redecdedoocdoctecdoeerdrcdrcdoocfaoaacfocdrcdoceceeecdoaaaecaaecrcdaaaacrctacercaorecfuorecdaaaecaaaeeeeeeeee
oo trtoto ooo rr ior?o oo oeo to tatatotorto oo tr oo ooo Y,

DD TD DT TCEUNE NZ
tostoctr ae r oool o al te t ..h Bootectotoctotolrtototatot
ERE ECO EE E ÓA VE VAA YÓA UU D D Z g A VAA VA Y
 Donde le falte pin- hermosa y siempre como nueva.
tura, su propiedad está hnerida. Y Pintar con APELES es un buen
por la herida sangran sus pesos en negocio. Los productos de esta mar-
deterioros, desvalorización y afea- ca le otrecen la experiencia de 112
miento. Restañe las heridas de su años de investigación y perfeccio-
casa, con APELES,pintura viva a namiento. Son pinturas que se man-
prueba de tiempo, que protege y tienen nuevas y elásticas por años.
embellece como un estuche perma- A la larga, siempre resultan las
nente. Tanto si Ud. vive en ella, más económicas, El mundo entero
como si la alquila, defiéndala! las proclama “primeras entre las
Sienta el orgullo de tenerla siempre pinturas finas”.

PINTURA VIVA
A PRUEBA DE TIEMPO
MINERVA Y

SU PINTOR LAS CONOCE

SU ARQUITECTO LAS RECOMIENDA
SU FERRETERO LAS TIENE

Pinturas al Agua (40 colores) - Pintura Brillante (30 colores)

Pintura Anticorrosiva Minerva (14 colores) - Super Esmalte (30 edJores)
ALBATROS

Esmaltes y Lacas Nitrocelulosas (40 colores) - Pinturas Marinas

Barnices y Tintes de Lustre para Muebles y Maderas
 Letras de Luto — Profundo de la Vivienda Popular es ver- mentos con todo entusiasmo.
sentimiento de pesar ha causa- daderamente extraordinaria. En “En cuanto a playas de esta-
do en el ambíepte de nuestras ocho años se han construído y cionamiento subterráneas, vías.
actividades, en el que disfruta- están en vías de construirse al- de comunicación, legislación y
ba de generales y merecidas sim- rededor de cien mil viviendas reglamentación municipal, etc.,
patías, el fallecimiento de nues- en todo el territorio español. se ha recogido también una im-
tro antiguo consocio Sr. Espar- Esta obra ha sido posible mer- portante y provechosa documen-
taco C. A. Boezio, conocido es- ced a un gran aporte económi- ' tación”.
pecialista en imeodernización y co hecho por el Estado, que no Disminuye la construcción em
decoración de edificios comer- ha reparado en gastar miles de Mar del Plata — El Departa-
eiales. millones de pesetas para dar al mento de Obras Públicas de la
——Otra sensible pérdida, la pueblo español vivienda sana e Municipalidad marplatense, pu-
constituye la desaparición del higiénica y gracias también a la blicó una estadística comparati-
señor Alejandro Albónico, des- preferencia que el Estado ha re- va de la construcción, de la que
tacado proyectista que durante conocido para la compra de ma- resulta una disminución con res-
largos años fuera jefe del es- teriales de construcción con des- pecto al año ppdo. Las cifras
tudio del Arg. Christophersen, tino a estas obras. consignadas, son como sigue:
y padre de nuestro compañero “En Italia, a pesar de la po- Año 1946, de enero a julio
de igual nombre, Presidente de breza del erario público, se ha inclusive; permisos 1.551: su->
la Comisión de Constructores del empezado a poner nuevamente perficie, 191,849.24 metros cua-
CACYA. en marcha un programa de vi- drados; importe a razón de 250
viendas populares trazado ya an- pesos el metro cuadrado. pesos
A las innumerables expresio-
tes de la guerra, y que signifi- 47.962.310. Año 1947 en igual
nes de condolencia recibidas por
ca un extraordinario esfuerzo lapso: permisos, 1.465; superfi-
los familiares de los extintos,
para resolver este problema en cie, 160.433.46 metros cuadra-
unimos las nuestras más since-
lod momentos tan difíciles por dos; importe calculado a razón
ras.
los que está atravesando aquel de 250 pesos el metro cuadrado,
Impresiones sobre la vivienda país. En cambio, en Francia, po- 40.193.910 metros cuadrados.
en Europa — El secretario mu- co se ha hecho en este sentido. La diferencia a favor del año
nicipal de Obras Públicas, doc- “Hemos estudiado, asimismo 1946 es de ochenta y seis per-
tor Borda, que regresó reciente- —agregó el Dr. Borda—, otros misos, 31.433.64 metros cuadra-
mente del Viejo Mundo, después problemas, particularmente los dos de superficie y 7.858.400 pe-
de visitar en unión del Arg. Ro- de urbanismo, Todas las ciuda- sos del importe invertido a ra-
berto Portal, y en viaje de es- des después de la guerra se es- zón de 250 pesos por metro cua-
tudio, las principales capitales, tán reconstruyendo sobre la ba- drado.
ftormuló a la prensa interesan- ’ ge de planeamientos estudiados Se acordarán créditos a las
tes manifestaciones. con toda seriedad y con sentido empresas constructoras — Con
“Hemos recorrido —expresó— funcional. Hemos recogido tam- el objeto, se expresa, de supe-
España, TFrancia e Italia, reco- bién en este aspecto experiencias rar las dificultales que sufre el
giendo interesantísimas experien- interesantes que serán de apli- país en materia de construccio-
cias en tales países. En España cación en la preparación del plan nes públicas e industriales, el
sobre todo, la obra realizada por urbano y regional de la ciudad Banco de Crédito Industrial Ar-
la Dirección de Regiones Devas- de Buenos Aires, tarea que se gentino, según, anuncia el Ban-
tadas y por el Instituto Nacional está afrontando en e\stos mo- co Central, dispuso acordar cré-

FIAME— ELASTICA - LAVABLE DURADERA

v ADARGA
y PINTURA DE CEMENTO FLEXIBLE

S
Un Producto de Laboratorios “ELDE”
SE PREPARA UNICAMENTE CON AGUA Y SE APLICA, TANTO
AL EXTERIOR COMO AL INTERIOR, SOBRE CEMENTO, CHAPA,
FIBRO CEMENTO, HIERRO, LADRILLOS, MADERA, REVOQUES,
VIDRIO, YESO, PAPEL, ETC.
Informes: LABORATORIOS “ELDE”
T—UCUMAN 692' Buenos Aires T. A. 32-0374
ditos especiales a las empresas tará los títulos para el depósi- cual se crea la Tacultad de Ar-
constructoras de obras que reu- to de garantía del 5 0l0 que se quitectura y Urbanismo, sobre
nan favorables condiciones téc- fija en los contratos, y acor- la base de la actual Escuela de
nicas y financieras. dará los créditos que sean nece- Arquitectura de la Facultad de
Los créditos que se acordarán sarios para substituir los fondos Ciencias Exactas, Físicas y Na-
responderán a uno de los si- de reparo, una vez terminada la turales de la Universidad de
guientes tres tipos: obra. Buenos Alires.
Créditos para la construcción Créditos para consolidar la si- Esta institución dispondrá
de obras públicas.— Crédito bá- tuación financiera de las empre- —esegún se indica en la inicia-
sico de financiación: hasta el sas.— El importe se determina- tiva—, la organización del nue-
15 ojo del valor 'de‘ la obra con- rá en cada caso; interés 5 % olo vo organismo, y preparará el
tratada, en cuenta - corriente a anual, plazos de hasta cinco años presupuesto necesario para aten-
180 días, renovable por períodos y con garantías reales o perso- der su funcionamiento, dentro
iguales o menores, interés 5 % nales y otras usuales. de los recursos universitarios fi-
por ciento. Crédito rotativo pa- jados para el año 1948. Organi-
Créditos especiales para reno-
T2 el descuento de los certifica- vación y compra de equipos de zada la nueva Facultad, comen-
dos de obras: hasta el 110 olo trabajo.— Hasta el 80 ojo del zaría a funcionar como tal el
de la diferencia entre el impor- 19 de enero próximo.
valor de los elementos estima-
te del certificado y el 15 olo del do por el banco, con garantía
mismo, que se destinará a can- Vendrá cemento chileno — El
real de los equipos. El plazo de
celar el crédito básico de finan- Ministerio de Economía de Chi-
cancelación de estos préstamos
ciación, a 180 días, renovables le autorizó la exportación de
no podrá exceder al de la vida
automáticamente hasta el des- 400.000 bolsas de cemento na-
útil del material afectado.
cuento total de los certificados cional, las que de acuerdo con
interés 5 oljo anual, comisión Se proyecta crear la Facultad las negociaciones en curso, se-
1[8 ojo. Garantías exigidas en do Arquitectura — El presiden- rán vendidas a nuestro país y
los contratos y préstamos pára te de la Cámara de Diputados, al Perú.
reparo de obras: el bance otor- doctor Guardo, presentó a la La cantidad indicada es el
“gará garantía escrita o facili- misma un proyecto de ley por el saldo exportable, después de
18ng $YIvS

DE INTERES
Para estar al corriente de
las gestiones que el Centro
lleva a cabo o de noticias
da intaráa mamaval
UL MILCICO para el
ECIHCIAL

gremio, que en muchos ca-

sos no pueden hacerse lle-
gar por falta material de
tiempo, los señores socios
pueden concurrir personal-
mente a las oficinas del
Centro o bien consultar te-
lefónicamente a 33 - 8864.
Se recomienda, a los que
todavía no lo han hecho, re-
mitir dos fotografías de 4
por 4 cmts. para el nuevo
“carnet”.
ARTICULO NOBLE
INDUSTRIA ARGENTINA
VENTA EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO
¿ubrirse la cantidad para el con- partamentos y piezas destinados puesto de canto, con un par de
sumo en aquella República, a vivienda, cuyo alquiler no sea vagones de mercancías a cada la-
superior a doscientos pesos men- do.
Faltan técnicos en España —
suales, fundados. en el decreto- El proyecto y planos de los
Uno de los mayores obstáculos
ley No9 33.059|44 (ley 12.886), edificios de las Naciones Unidas
con que tropieza España para
sino en los casos en que el pro- fueron preparados por una co-
la industrialización y mejora de
pietario probare que el no ejer- misión de diez arquitectos, ba-
su economía general, es la es-
cicio del derecho mque le confie- jo la dirección de Wallace Ha-
casez de ingenieros y auxiliares
re dicho decreto le causa una rrison, quien fué el autor del
técnicos de todos los ramos.
efectiva lesión patrimonial, Los gran edifcio del Rockefeller Cen-
Respecto a este asunto, el
certificados ya expedidos, que se ter, orgullo de los habitantes de
diario “El Pueblo” de Madrid
refieran a las locaciones expre- Nueva York.
dice: “Todos los años se gra-
sadas anteriormente y en base
dúan 4.000 estudiantes que han
a los cuales no se hubiere dic- Anuario del cemento pórtland
hecho estudios para abogado,
tado todavía sentencia de des- — La Asociación de Fabrican-
médico, odontólogo, farmacéuti-
alojo, quedarán anulados, sin tes de Cemento Pórtland, ha
co o licenciado en filosofía y le-
perjuicio de que loyg interesados puesto en circulación su “Anua-
tras. En cambio, cada año só-
puedan volver a pedir nuevo cer- río 1946 relativo a la industria.
lo salen de las escuelas especia-
tificado si el caso fuera de los argentina del cemento pórtland,.
les de ingenieros 59 graduados
previstos en el presente artícu- en el cual se hace una síntesis.
en ingeniería industrial, 20 en
lo”. de la evolución de esta indus-
minería y 6 en construcciones de
tria, y se destaca la situación ac-
máquinas marinas”,
Críticas al Palacio de la U.N.O. tuval de la misma con cuadros:
Los propietarios de bienes raí- — El plano de los edificios que numéricos y gráficos. Contiene-
ces y los desalojos — La Asocia- se construirán para sede de las entre otras cosas, una serie de
ción de Propietarios de Bienes Naciones Unidas, parece más datos referentes a la producción,
Raíces dirigió al presidente de bien el sueño diabólico de un consumo, transportes y distribu-
la comisión de la Cámara de Di- ingeniero, donde sólo reina la ción del cemento en el país y un
putados que estudia el problema eficiencia y se ha dejado a un cuadro comparativo de la pro-
de la vivienda, una nota en la lado el concepto de belleza que ducción en toda América; el
que expresa, entre otras consi- es propio de una obra de arqui- consumo discriminado en obras
deraciones, que, concretando en tectura, según declaró a la pren- públicas y en obras privadas, y
una medida legislativa la solu- sa el prominente arquitecto neo- según provincias y territorios y
ción de las leyes de emergencia, yorquino, Charles C. Platt. un comentario sobre la impor-
podría redactarse un artículo tancia económica de esta indus-
Agregó que en la obra pro-
concebido en los siguientes tér- tría en la Argentina. Se refie-
minos:
yectada no hay nada agradable
re también dicho folleto a la in-
“En los casos que se hubiese a los ojos, y que el conjunto de
vestigación técnica que realiza
decretado el desalojo en virtud edificios carece de “sabor” artís-
el Instituto del Cemento Pórt-
tico y es demasiado monumen-
de lo dispuesto en el artículo 19 land Argentino y finalmente, se:
tal.
del decreto-ley Ne 15.516|44, los hace en él una descripción de
jueces no librarán orden de lan- Por su parte, el presidente de la obra social que realizan las.
zamiento hasta tanto el actor no la sección de Nueva York del fábricas en favor de su personal.
haya puesto a disposición del Instituto de Arquitectura de Es- Complementan el folleto una
inquilino desalojado, habitación tados Unidos, Mr. Parry Smith, serie de fotografías de las fá-
de equivalentes condiciones a la declaró, al referirse al proyec- bricas y de las obras realizadas:
que ocupaba. Si el inquilino se to, que le parecía un sandwich para su personal.
manifestase en desacuerdo con
las comodidades ofrecidas, el
juez de la causa resolverá suma-
riamente la incidencia. La dis-
posición de este artículo regirá Cemento Portland
solamente para los desalojos de
casas, departamentos o piezas
Cales Hidratadas
destinados a habitación cuyo al- Molidas
quiler no sea superior a doscien-
tos pesos mensuales”. Agreg ados
Expresa finalmente que para
Graníticos
el ejercicio del derecho que
acuerda a los propietarios el de-
creto N9 33.059|44, sería eficaz LOMA NEGRA S. A.
esta disposición: Av. R. Sáenz Peña 636 - Buenos Aires
“Las cámaras de alquileres no T. A. 83, Avenida 1539
otorgarán durante el plazo de INDUSTRIA GRANDE NACION PROSPERA
sels meses, desde la promulga-
ción de esta ley, certificados au-
Afiliada a la Unión Industrial Argentina
torizando desalojos de casas, de-

62
 INFORMACIÓN MUNICIPAL
Registro de fincas con patios independiente. Ambos pisos de- las manzanas limitadas por las
mancomunados. — Con fecha 14 berán construirse en todo el an- avenidas Leandro N. Alem y Ma-
del actual, y bajo el N9 5101-47, cho del predio, entendiéndose dero y calles Viamonte y San
la Intendencia dictó un decreto que el último podrá sér substi- Martín.
cuya parte dispositiva estableco tuído por un muro pantalla de Esta prohibición tiene carác-
que las anotaciones de servidum- igual altura. No podrá sobresalir ter transitorio y está sujeta a la
bres de patios serán efectuadas del mivel máximo del último resolución definitiva que se adop-
por la Dirección del Catastro, la cuerpo en retiro estructura algu- te con respecto a los terrenos de
que tendrá a su cargo el Registro na. referencia.
a que alude el Art. 4.5.2.3. del Art. 52 — Para los edificios Así lo dispone un decreto que
Código de la Edificación. obijeto de las disposiciones de lleva el número 5423|47, en cu-
.A los fines dispuestos, la Di- la presente reglamentación, los yos considerandos se expresa que
rección General de Obras Parti- retiros se ajustarán a lo dispues- el propósito de tal medida es en-
culares, enviará a la menciona- to por el Código de la Edifica- cauzar el desenvolvimiento edi-
da Dirección de Catastro una nó- ción en el artículo 3.3.3.4. inci- licio de la Capital con un crite-
mina de los inmuebles compren- sos c) y €e) ſtem 2. rio urbanístico edecuado.
didos en el recordado artículo Se prohibe la edificación en Se autoriza el libre ejercicio
4.5.2.0. del Código de la Edifi- diversas manzanas. — Resolvió profcsional de los técnicos mu-
cación y en lo sucesivo le comu- la Intendencia prohibir por el nicipales. — Por decreto 5518|47
nicará toda posible mancomuni- término de un año, a partir del del 26 del corriente, ha quedado
dad de patios. 24 del actual, la edificación en establecido que la prohibición pa-

La edificación con frente a la

Plaza San Martín. — En las ac-
tuaciones del expediente 75.301-
47 y con el número 5822, se ha
UN TESTIMONIO
J
dictado el siguiente decreto:
Artículo 19 — Los edificios a ///////
NNPAFA
ocCA NNNIAA |F A
DD
\

ffl/fflffi
construirse en la calle Arenales,
»—
NNNNNNN

entre Basalvilbaso y Maipú, ten-

drán una altura fija y obligato-
Las pruebeas practicadas en el Laboralorio de Ensayo de Maleriales de los FF.CC.
del Estado el 17 de Diciembre de 1945, con probelas de morlero de | par-
le de cemento poriland y 3 partes de arens, han dado los siguienles resuliados:
/-
--
ria de 24,50 m., que es la que
--
MESISTENCIA A LA TRACCION
7
á Sin hidrófugo, a los 28 días .....................ere..c0revererrereon eee 35.5 kg. [em2.
determina el Código de la Edifi- % Con HIDRÓFUGO KREG, e los 28 días......................e.e-e—r..eem00... 37.0 kg. f em2.
-
--
cación. % RESISTENCIA A LA COMPRESION -
% Sin hidrófugo, a los 78 días ... .............e-.eerecarerorreoro re De e. 400 kg.|em2.
Art. 29 — Los edificios a cons- Con HIDROFUGO KREG, a los 28 diaes................ecve0me 0rr r or 475 kg.|em2.
-
-
N
N

truirse sobre la calle Maipú, en- NOTA: El ensayo se efectuó sobre probelas cúbicas de 7.07 cms. de arisla,
50 cm2. de sección.

—
tre Arenales y Juncal, tendrán
UN
N

ABSORCION DI AGUA POR INMURSION

como altura de coronamiento, la Agua absorbida
% en volumun
determinada por el plano hori-
w
N

Mortero sin hidrófugo ..

Mortero con HIDR ... 28 /
zontal que pasa por la cota +
NOTA: El ensayo se efectuó sobre probetas cilíndricas de 15cms. de diámelro
24,50 m., en la esquina de Mai- y 7 de ellura. Los probelss se sumergieron en el agua a los 8 días de edad y
pú y Arenales. Esta altura será el ensayo se el és que las mi se ieron 7 días bajo agun.
ABSORCION DE AGUA POR CAPILARIDAD
N

fija y obligatoria, para todos los ffi Altura de Disminución

edificios, hasta 20 metros antes %
Z
MATERIAL la columna de
agua, cms.
de la columna
d , .
* de la esquina de Maipú y Juncal. ſiſiffi
4
Mortero sin hidrófugo ................e...resveceror. º 80 *
Mortero con HIDRÓFUCO KREC rcrr aa 80
° .g;l' m

Art. 39 — Los edificios a cons- NOTA: El ensayo se efectuó sobre probetas cilíndricas de 15 cms. de diámeiro
y 7 cms. de altura, de 8 días de edad. la presión se manluvo durante 10 dles
truirse en la esquina de Maipú
- y Juncal, hasta 20 m., sobre am-
bas calles, tendrán una altura
PAOTECCION E IMPERMEABILIZACION PERFECTA
de + 27,50 m., tomados sobre el
PNEE

punto de intersección de ambas El HIDROFUGO KREG para wer agregado al hormigón, concreto
o morteros de cemento y cal, se d¡shngus de la generelidad de
líneas municipales. los impel li por su ión química inorgénica,
exenla de malerias perecederos que pudieren limilar su eficacia.
Art. 49 — Todos los edificios Provoce la hidratación y cristelización més completa del ce-
menlo, haciéndolo impermeable al agus y protegiéndolo conira
objeto de esta Reglamentación, la corrosión de substencias químicamente agresivas.
deberán tener sobre la altura má-
- XIma de fachada, dos pisos reti- HIDROFUGO KREG
rados de la línea municipal, des- Para instrucciones Iécnicas del uso de HIDROFUGO
KREG, pida informes 8 sus distribuidores exclusivos
tinados el primero de ellos, a lo-
cales habitables y el segundo a
PUBLI-ART

las instalaciones complementa- KREGLINGER E

rias: tanques, casillas de ascen- COMPAÑIA. SUDAMERICANA $S. A.
sores, chimeneas, etc., y|o loca- CHACABUCO 151 BUENOS AIRES T.A.33Av.2001-8
les habitables sin valor locativo

63
 Como asesor técnico del pri-

_Ï CI YA 20 2A 2A VAU É MS UA 2A VA VE ÓA E EE
mero de dichos organismos ha

q quubo te ohe ec tedeedtecdtosdtestodtod te oetes hee te oe dectos )

sido designado con la clasifica-
a AR
ERICANTE
27
% & w ¿A ¿% E As
ción de oficial mayor, el ingenie-
DEARMAZONES ro Alejandro F. Aldazábal y co-
mo titular del segundo, con igual
PARA TOLDOS clasificación, el ingeniero Rober-
to M. Dupeyrón.
AUTOMATICOS
La construcción en Mayo y
Junio, — Durante el ppdo. mes
En hierro, bronce, cromo, inocrom, acero inoxidable y en
todo tipo de máquina para toldos de mayo, según una información
suministrada por la Inspección
TALLER DE BRONCERIA EN GENERAL Técnica de Obras Particulares,
PICHINCHA 1471/73 T. A. B. Orden 1338 se otorgaron 1087 permisos de
edificación, para una superficie
A cubierta total de 187.732 m2.,
por valor de $ 26.681.147, per-
ra ejercer libremente la profe- dos Treparticiones. — Por resolu-
cibiéndose en concepto de dere-
sión, a que se refiere el decreto ción del 30 del mes en curso, la
chos, $ 667.044.65.
de fecha 14 de julio de 1920, no actual Secretaría de Obras Pú-
comprende a los técnicos de la blicas e Industrias, se denomina- En el mes de junio, el número
Dirección General de Obras Pú- rá en adelante de Obras Públi- de permisos ascendió a 1.115,
blicas y Urbanismo, que no in- cas y Urbanismo, y la Dirección importando las obras 29.264.732
tervengan en la tramitación, General de Obras Públicas y Ur- pesos y 731.721.34 pesos los de-
aprobación y fiscalización de banismo se titulará ““Dirección rechos percibidos. El total de la
obras particulares. General de Obras y Planeamien- superficie cubierta fué de
Modifícase la designación de to”. 203.663 m2.

i Sr. LUIS A. ROMERO

Si esta Revista Cangallo 521 — Buenos Aires
i Acompaño la suma de SIETE PESOS m/n.
le interesa : en cheque - giro - bono postal (táchese
lo que no interese) para que me suscriba :
y desea recibirla todos los meses en su i a CACYA por doce números, a cóntar del :
propio domicilio,. durante doce números
mes de
consecutivos, remita el cupón inserto a
Nombre
continuación, acompañado de la suma de
: Calle
$ 7.00 m/n. en cheque, giro o bono pos-
Localidad
tal a la orden de su editor, Luis A. Ro-
mero.
(Firma)

ARQUITECTURA EN BROMA

Como los vestidos femeninos, las casas moder-

; — Aa
Anúrate, Juan
y . A= nas tienen muy poco que ocultar.
u chófer a buscarte.
 y
Cenitro de Arquitectos
Consiructores de Obras y Anexos
Fundado en el año 1917 - Con Personeria Juridica
CANGALLO 521 - Buenos Alires - T. A. 33 - Av. 8864

COMISION DIRECTIVA
Fresidente: Arq. Oscar S, Grecco
Vicepresidente: Sr. Pedro S. Nadal Secretario: Sr. Fernando J. Barbot
Prosecretario: Sr. Miguel Colacchio Tesorero: £Sr, Nicelás Valente
Protesorero: Sr. Pablo Zuffinetti

Vocales titulares:

Arg. Andrés Kálnay Arq. Pedro Malla

Arg. Oscar M., Hidalgo Arq. Lvis Comastri
Sr. Máximo E, Falcinelli

Vocales suplentes:
Sr. Luis Bonicalzi Sr. Lino L. De Filippo
Sr. Vicente Palmieri Arq. Ernesto S. Albert
Sr. Carlos Malnati Sr. Luis Pelosi

Revisores de cuentas:
Sr. Angel Gasparutti Arqg. Luciano Chersanaz Sr. Arnoldo O. Bianchi
SOCIOS BENEMERITOS
Arqg. Bernardo L. Tontan, Sr. Fernando J. Barbot y Arq. Esteban F. Sanguinetti.

SUBCOMISION DE ARQUITECTOS: SUBCOMISION DE CONSTRUCTORES:

Presidente: Alfonso G. Spandri; Vicepresidente: Do- Presidente: Alejandro Albónico, Vicepresidente:
mingo Ianuzzi; Secretario: Aldo A. Flándoli; Vo.- Miguel Colacchio; Seeretario: Ricardo With; Vo-
cales: Félix Sluzki y Oscar M. Hidalgo; Suplentes: cales: Juan Grasso y Benedicto Guaglianone; Su-
Jorge Kálnay y Edmundo Klein. plentes: Federico Faure y Augusto Trionfetti.

SUBCOMISION DE PRENSA

Presidente: Arqg. Edmundo Klein

Vicepresidente: Arq. Aldo A. Flándoli
Secretario: Arq. Pedro Giovanelli.

Vocales: Arq. David Gambourg, Sr. Pedro S. Nadal

Arg. Boris Vaslavsky, Arqg. Félix Sluzki.

BENEFICIOS SOCIALES
e Recepción de la Revista Mensual de e Asesoramiento jurídico.
la Institución, CACYA, y publicación
gratuita en la misma de avisos de S Informes sobre interpretación del Có-
ofertas y demandas.
digo de la Edificación.
9 Evacuación de toda clase de consultas
de carácter técnico. e Uso de la Biblioteca Social.
 TARIFA BEDUCIDA
CONCESION N' 104
IFRANQUEO PAGADO
oouºcnmn Ne 243

Estudie
trucción económica de todas las naciones. DIBUJO DE
LA CONSTRUCCION marcha a la van- ARQUITECTURA
Dibujo general, letras, pro-
guardia y se buscan las personas PRE- yectos y planos de obra
®
PARADAS. Nuestra enseñanza es seria TECNICO EN
y eficaz bajo la dirección de un PRO- HORMIGON ARMADO
Materias preparatorias
FESIONAL. Estudio detallado y tablas _-

SOLICITE FOLLETOS ,

Tucumán 695 Buenos Aires

T. A. 32 Dársena 0O41

CELESTINO MATEO - Florida