Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

LABORATORIO DE ENSAYOS ACREDITADO POR LA

Más PERUANA
ORGANIZACIÓN información disponible en www.DeepL.com/pro.
DE ACREDITACIÓN INACAL
- DA CON REGISTRO Nº LE - 031

50
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL Nº AG-3349
Pag. 1 / 4

Organismo acreditado :SERVICIOS DE INSPECCIÓN PERÚ

.A.CS
Registro de Acreditación : Nº LE - 031
Cliente : HAPPY VEG S.A.C.
Dirección : CAL.LAS MELLIZAS MZA. Q LOTE. 5 (5 ALT DEL PARQUE
STA ROSA) JUNIN - CHANCHAMAYO - PERENE
Producto : -M1: SUELO
Número de muestras : 1 muestras x 1 Kg
Presentación :Bolsa de plástico
Origen de la muestra : Muestra detallada por el cliente
Información establecida por el Cliente (b) : M1
-Nombre del productor : HAPPY VEG
-Propiedad (Parcela / Sector) : CAMPO 1
-Localización : Porvenir
-Sampler (Turno / Equipo) : Javier Perez
-Responsable de la muestra : Antonio Medina
-Fecha de muestreo(dd/mm/aaaa) : 26/04/2024
Fecha de recepción de la muestra (dd/mm/aaaa) : 27/04/2024
Fecha de inicio del análisis (dd/mm/aaaa) : 27/04/2024
Fecha final del análisis (dd/mm/aaaa) : 08/05/2024
Orden de trabajo :9919-24

-M1
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
Fósforo disponible (*) <0,5 0,5 - mg/Kg
Carbonato cálcico (*) 0,78 0,40 0, 20% CaCo3
Conductividad eléctrica (*) 0,054 0,001 - dS/m
Materia orgánica (*) 6,16 0,90 0,50 %
pH 3,46 - -unidad pH
Salinidad (*) 0,08 - - ppt
-M1
Cationes disponibles (Ca, Na, K, Mg)
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
Calcio (Ca) (*) 10,825 0,010 0,007 meq/100g
Sodio (Na) (*) 0,267 0,010 0,007 meq/100g
Potasio (K) (*) 1,844 0,010 0,007 meq/100g
Magnesio (Mg) (*) 12,987 0,010 0,007 meq/100g

-M1
Capacidad de Intercambio Catiónico y Cationes Intercambiables: CIC; Ca++; Mg++, Na+, K+
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
Capacidad de intercambio catiónico (*) 29,83 0,010 0,005 meq/100g
Ca ++ (*) 1,65 0,03 0,01 meq/100g
Mg ++ (*) 0,61 0,04 0,02 meq/100g
Na + (*) 0,050 0,010 0,005 meq/100g
K+ (*) 0,37 0,02 0,01 meq/100g

Los resultados presentados se aplican a la muestra tal como se recibió. Los resultados se refieren
únicamente a los elementos analizados. El laboratorio no es responsable cuando la información facilitada
(b) pueda afectar a la validez de los resultados.
El resultado de este análisis no puede ser reproducido total o parcialmente sin autorización expresa de Inspectorate Services Perú S.A.C.
No existe responsabilidad por parte de Inspectorate Services Perú S.A.C. en relación a la información proporcionada sobre los límites máximos
permitidos. No deben ser utilizados como certificación de cumplimiento de normas del producto ni como certificado del sistema de calidad de la entidad
que lo produce.
<"valor" significa no cuantificable por debajo del límite de cuantificación establecido.
Av. Elmer Faucett N° 444. distrito del Callao, Provincia Constitucional del Callao - Perú Central: (511) 613 - 8080
www.bureauveritas.com
 LABORATORIO DE ENSAYOS ACREDITADO POR LA
ORGANIZACIÓN PERUANA DE ACREDITACIÓN INACAL
- DA CON REGISTRO Nº LE - 031

50
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL Nº AG-3349
Pag. 2 / 4

-M1
Determinación de acidez y aluminio intercambiable
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
AL+3 (*) 7,64 - - meq/100g
H+ (*) 8,62 - - meq/100g

-M1
Determinación de PSB, RAS Y PSI
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
SATURATION OF BASES
8,97 - - -
(RSP) (*)
PERCENTAGE OF SODIUM INTERCHANGEABLE
0,17 - - -
(PSI) (*)
RELACIÓN DE ADSORCIÓN DE SODIO (RAS) (*) 0,05 - - -

-M1
Metales en el suelo por ICP-MS (aluminio, antimonio, arsénico, bario, berilio, bismuto, boro, cadmio, calcio, cerio, cobalto, cobre, cromo, estaño,
estroncio, hierro, fósforo, litio, magnesio, manganeso, níquel, plata, plomo, potasio, selenio, sodio, talio, titanio, torio, uranio, vanadio y zinc).
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
Litio (Li) <0,09 0,09 0,05 mg/Kg
Boro (B) <0,12 0,12 0,07 mg/Kg
Berilio (Be) <0,05 0,05 0,03 mg/Kg
Aluminio (Al) 8 564,52 2,00 1,09 mg/Kg
Fósforo (P) 238,10 1,85 1,06 mg/Kg
Titanio (Ti) 95,60 0,30 0,16 mg/Kg
Vanadio (V) 20,06 0,50 0,33 mg/Kg
Cromo (Cr) 11,08 0,08 0,04 mg/Kg
Manganeso (Mn) 131,43 0,70 0,40 mg/Kg
Cobalto (Co) <0,03 0,03 0,02 mg/Kg
Níquel (Ni) <0,07 0,07 0,04 mg/Kg
Cobre (Cu) 2,60 0,23 0,13 mg/Kg
Zinc (Zn) 15,17 0,50 0,33 mg/Kg
Arsénico (As) <0,50 0,50 0,27 mg/Kg
Selenio (Se) <0,09 0,09 0,06 mg/Kg
Estroncio (Sr) <0,30 0,30 0,15 mg/Kg
molibdeno (Mo) <0,05 0,05 0,03 mg/Kg
Plata (Ag) <0,06 0,06 0,03 mg/Kg
Cadmio (Cd) <0,05 0,05 0,03 mg/Kg
Estaño (Sn) <0,08 0,08 0,04 mg/Kg
Antimonio (Sb) <0,07 0,07 0,04 mg/Kg
Bario (Ba) 13,47 0,05 0,03 mg/Kg
Cerio (Ce) 4,09 0,06 0,03 mg/Kg
Mercurio (Hg) <0,03 0,03 0,02 mg/Kg
Talio(Tl) <0,04 0,04 0,02 mg/Kg

Los resultados presentados se aplican a la muestra tal como se recibió. Los resultados se refieren
únicamente a los elementos analizados. El laboratorio no es responsable cuando la información facilitada
(b) pueda afectar a la validez de los resultados.
El resultado de este análisis no puede ser reproducido total o parcialmente sin autorización expresa de Inspectorate Services Perú S.A.C.
No existe responsabilidad por parte de Inspectorate Services Perú S.A.C. en relación a la información proporcionada sobre los límites máximos
permitidos. No deben ser utilizados como certificación de cumplimiento de normas del producto ni como certificado del sistema de calidad de la entidad
que lo produce.
<"valor" significa no cuantificable por debajo del límite de cuantificación establecido.
Av. Elmer Faucett N° 444. distrito del Callao, Provincia Constitucional del Callao - Perú Central: (511) 613 - 8080
www.bureauveritas.com
 LABORATORIO DE ENSAYOS ACREDITADO POR LA
ORGANIZACIÓN PERUANA DE ACREDITACIÓN INACAL
- DA CON REGISTRO Nº LE - 031

50
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL Nº AG-3349
Pag. 3

Plomo (Pb) 3,20 0,50 0,30 /

Bismuto (Bi) <0,04 0,04 0,02 mg/Kg
4 mg/Kg
Torio (Th) <0,13 0,13 0,07 mg/Kg
Uranio (U) <0,03 0,03 0,02 mg/Kg
Sodio (Na) 39,22 6,00 3,46 mg/Kg
Magnesio (Mg) 509,22 2,00 1,19 mg/Kg
Potasio (K) 982,58 2,00 1,15 mg/Kg
Calcio (Ca) 256,96 4,50 2,75 mg/Kg
Hierro (Fe) 19 983,01 2,00 1,17 mg/Kg

-M1
Textura
Parámetro Resultado LOQ LOD Unidad
% Arcilla (*) 2,58 1,00 0,50 %
% Arena (*) 32,41 2,00 1,00 %
% Limo (*) 65,01 2,00 1,00 %
Clase de textura (*) FRANCO LIMOSO - - %

Métodos
Cationesdisponibles (Ca, Na, K, Mg)(*) 2023 Determinación de cationes disponibles por saturación con Acetato de Amonio-ICP-MS
DisponibleFósforo(*) NOM-021-RECNAT-2000. Tema 7.1.10 AS-10 2002 Determinación de Fósforo Disponible.
NOM-021-SEMARNAT-2000 Punto 7.3.25 (Validada - Aplicada fuera del alcance) 2002 Método AS-29 Oficial Mexicana
Carbonato cálcico(*) Norma que establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y clasificación de suelos, estudio, muestreo y
análisis.
Capacidad de intercambio catiónico y de cationes ISP - 411 Ver. 01 2022 Determinación de la Capacidad de Intercambio Catiónico y Cationes Intercambiables: CIC;
intercambiables: CIC; Ca++; Mg++, Na+, K+(*) Ca++; Mg++, Na+, K+ en suelos, lodos y sedimentos.
Determinación de acidez y aluminio intercambiable(*) NOM-021-RECNAT-2000. Tema 7.3.29 AS-33 2000 Determinación de la Acidez y Aluminio
Intercambiable.Determinación de PSB, RAS Y PSI(*) NOM-021-RECNAT-2000.Tema 7.2.8 AS-21 2000 Determinación del Porcentaje de Saturación de Bases
(PSB).
NOM-021-SEMARNAT-2000 (Validada - Aplicada fuera de alcance) 2000 Método AS-16, AS-18 Oficial Mexicana
Conductividad eléctrica(*) Norma que establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y clasificación de suelos, estudio, muestreo y
análisis
Metales en el suelo por ICP-MS (aluminio, antimonio, arsénico,
bario, berilio, bismuto, boro, cadmio, calcio, cerio, cobalto,
cobre, cromo, estaño, estroncio, hierro, fósforo, litio, magnesio, EPA 3050B Rev. 2 - 1996 / EPA 6020B Rev. 2 - Julio 2014 2014 Digestión ácida de sedimentos, lodos y suelos//
manganeso, níquel, plata, plomo, potasio, selenio, sodio, talio, Espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente
titanio, torio, uranio, vanadio y zinc).

Materias orgánicas(*) NOM-021-SEMARNAT-2000 Punto 7.1.7 (Validada aplicada fuera de alcance) 2002 Método AS-07 Walkley y
Black. Norma Oficial Mexicana que establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y clasificación de
suelos, estudio, muestreo y análisis.
pHEPA 9045 D, Rev.4. 2004 pH de suelos y residuos
NOM-021-SEMARNAT-2000 / SMEWW-APHA-AWWA-WEF Parte-2520-B, 23ª Ed. 2017 (Validated - Applied out of
Salinidad( alcance) 2002 Método AS-16 Norma Oficial Mexicana que establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y
*) clasificación de suelos, estudio, muestreo y análisis / Salinity-Electrical Conductivity Method
Textura(*) ISP - 410 Ver. 01 2022 Determinación de la textura en suelos, lodos y sedimentos

(*) Los métodos indicados no han sido acreditados por INACAL-DA.

Las muestras que ingresaron al Laboratorio en condiciones aptas para realizar los análisis solicitados; son emitidas acreditadas según
alcance ante INACAL-DA.
"L.O.Q" significa Límite de Cuantificación.
"L.O.D" significa Límite de Detección.
Los datos para la identificación de las muestras recibidas y los datos de muestreo fueron facilitados por el cliente.

Los resultados presentados se aplican a la muestra tal como se recibió. Los resultados se refieren
únicamente a los elementos analizados. El laboratorio no es responsable cuando la información facilitada
(b) pueda afectar a la validez de los resultados.
El resultado de este análisis no puede ser reproducido total o parcialmente sin autorización expresa de Inspectorate Services Perú S.A.C.
No existe responsabilidad por parte de Inspectorate Services Perú S.A.C. en relación a la información proporcionada sobre los límites máximos
permitidos. No deben ser utilizados como certificación de cumplimiento de normas del producto ni como certificado del sistema de calidad de la entidad
que lo produce.
<"valor" significa no cuantificable por debajo del límite de cuantificación establecido.
Av. Elmer Faucett N° 444. distrito del Callao, Provincia Constitucional del Callao - Perú Central: (511) 613 - 8080
www.bureauveritas.com
 LABORATORIO DE ENSAYOS ACREDITADO POR LA
ORGANIZACIÓN PERUANA DE ACREDITACIÓN INACAL
- DA CON REGISTRO Nº LE - 031

50
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL Nº AG-3349
Pag. 4

El laboratorio no se hace responsable cuando la información y muestra proporcionada por el cliente pueda /

4 didad de los resultados.

afectar la vali Callao, 8 de mayo de 2024.

Inspectorate Services Perú S.A.C

Una empresa del Grupo Bureau
Veritas
<2003#@2003>

Firmado Digitalmente por

ALEXA GEORGIETTE LOPE SALAZAR
Fecha: 16/05/2024 12:04:43 PM
C.I.P. 190287
Jefe de Laboratorio

Los resultados presentados se aplican a la muestra tal como se recibió. Los resultados se refieren
únicamente a los elementos analizados. El laboratorio no es responsable cuando la información facilitada
(b) pueda afectar a la validez de los resultados.
El resultado de este análisis no puede ser reproducido total o parcialmente sin autorización expresa de Inspectorate Services Perú S.A.C.
No existe responsabilidad por parte de Inspectorate Services Perú S.A.C. en relación a la información proporcionada sobre los límites máximos
permitidos. No deben ser utilizados como certificación de cumplimiento de normas del producto ni como certificado del sistema de calidad de la entidad
que lo produce.
<"valor" significa no cuantificable por debajo del límite de cuantificación establecido.
Av. Elmer Faucett N° 444. distrito del Callao, Provincia Constitucional del Callao - Perú Central: (511) 613 - 8080
www.bureauveritas.com
 CONDICIONES GENERALES DE SERVICIO DE BUREAU VERITAS COMMODITIES
la fuente, el impuesto sobre la renta de l a b o r a t o r i o t e r c e r o .
1. APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES nacionales y extranjeros, todos los impuestos de el alcance de la inspección o la entrega del Salvo que el Cliente y la Sociedad acuerden por
GENERALES; DEFINICIONES sociedades, importaciones, derechos, informe o certificado, salvo autorización previa escrito que se trata de una circunstancia
gravámenes, t i m b r e s , tasas y otras del Cliente y acuerdo de la Sociedad. No se excepcional, la Sociedad no comunicará al Cliente
1.1 Las definiciones que figuran en este artículo se
liquidaciones y pagos de naturaleza tributaria, considerará que el Contrato crea ningún los resultados de dicho laboratorio tercero. Si
aplican en las presentes Condiciones
dondequiera que sean exigibles, incluyendo el derecho en favor de terceros, salvo los dicha circunstancia excepcional
Generales:
IGV. expresamente establecidos en el mismo. prevalece, la Empresa deberá matizar su informe
Contrato: significa la aceptación por parte del 1.4 Siempre y cuando se notifique por escrito a la y renunciar a los resultados. Si el Cliente
Cliente de la propuesta de la Sociedad, 1.2 Para evitar cualquier duda, los términos y
Empresa, con anterioridad a la prestación de los incurriera posteriormente en pérdidas como
cualquier otro acuerdo mutuo para la prestación condiciones estándar del Cliente (si los hubiere)
Servicios, que dichos Servicios se prestan en resultado de dichas pruebas de laboratorio de
de Servicios, la aceptación por parte de la adjuntos, incluidos o a los que se haga
beneficio y/o por cuenta de cualquier otra parte, terceros, l a Sociedad no será responsable ante
Sociedad de un Formulario de Pedido de la referencia en cualquier Orden de Pedido de la
y cada una de dichas partes haya recibido una el Cliente y el Cliente no podrá presentar ninguna
Sociedad cumplimentado u otras instrucciones Empresa u otro documento no regirán el
copia de las presentes Condiciones Generales y reclamación contra la Sociedad. Además del
para la prestación de Servicios por parte del Contrato. El Contrato constituye el acuerdo
aceptado someterse a las mismas, dicha otra artículo
Cliente, o cualquier instrucción o solicitud de íntegro entre las Partes y sustituye a todos los
parte será considerada también Cliente. 7.3 el Cliente indemnizará y mantendrá indemne a
servicios por parte de un Cliente y su posterior acuerdos y comunicaciones anteriores entre las
aceptación por parte de la Sociedad y la Partes en relación con l a prestación de los
Servicios por parte de la Empresa. 2. OBLIGACIONES DE LA EMPRESA
prestación de Servicios por parte de la Sociedad
para el Cliente. Las presentes 1.3 La Sociedad actúa únicamente por cuenta del
Cliente. Ninguna otra parte tiene derecho a dar 2.1 La Empresa prestará los Servicios y entregará
Condiciones Generales los Productos al Cliente con el cuidado, la
regirán todos los Contratos, a menos o hasta instrucciones, en particular sobre
habilidad y la diligencia razonables, de
que el Cliente y la Sociedad acuerden por conformidad con:
escrito términos y condiciones separados y/o 2.1.1 los requisitos específicos establecidos en
complementarios, ya sean adicionales o no a las el Acuerdo; y
presentes Condiciones Generales. 2.1.2 los métodos que la empresa considere
adecuados en cada caso, teniendo en cuenta
Empresa: significa la empresa del grupo Bureau las costumbres, usos o prácticas comerciales
Veritas que ha suscrito el Acuerdo. pertinentes, las normas profesionales del sector,
Hoja de Pedido de la Empresa: el formulario las directrices de las autoridades competentes y
estándar de la Empresa, si lo hubiere, a la legislación aplicable.
cumplimentar por el Cliente en el que se 2.2 La Empresa se esforzará por prestar los
establecen los Servicios a prestar por la Servicios de conformidad con las fechas
Empresa, junto con cualquier otra información acordadas, pero p a r a evitar cualquier duda,
relativa a la prestación de los Servicios en los dichas fechas serán únicamente estimativas y el
términos del Contrato. Los honorarios por l o s tiempo no será esencial.
Servicios podrán establecerse en la 2.3 La Compañía realiza, sin limitación, muestreos,
Hoja de P e d i d o d e l a E m p r e s a encuestas, inspecciones, verificaciones,
o en un documento o lista de precios certificaciones, pruebas, análisis de laboratorio,
independiente. calibraciones, tratamientos de carga,
evaluaciones, auditorías y/o tasaciones, según
Cliente: la persona, empresa, sociedad, lo acordado contractualmente por las Partes.
asociación, fideicomiso u organismo o autoridad 2.4 Sujeto a las instrucciones del Cliente aceptadas
gubernamental. por l a S o c i e d a d , la Sociedad emitirá
(i) dando las instrucciones a la Empresa para informes, certificados de inspección u otros
que preste los Servicios y tal como se identifica Productos que reflejen declaraciones de hechos
en la Hoja de Pedido de la Empresa o en las o/opiniones realizadas con la debida diligencia
instrucciones escritas aplicables, o bien dentro de los límites de las instrucciones
(ii) en cuyo nombre se designe a la Empresa recibidas, pero la Sociedad no está obligada a
para prestar los Servicios, siempre que dicha referirse o informar sobre hechos o
persona, firma, empresa, sociedad, asociación, circunstancias que estén fuera de las
fideicomiso u organismo o autoridad instrucciones específicas recibidas, excepto
gubernamental haya sido informada de la cuando lo exija la ley.
designación de la Empresa y la haya aprobado. 2.5 En la prestación de los Servicios, la Sociedad no
Un único Servicio puede implicar a varios sustituye a contratistas, fabricantes,
Clientes. productores, operadores, transportistas,
importadores, proveedores o propietarios, los
Información Confidencial: cualquier cuales, a pesar de las acciones de la
información revelada, en cualquier forma, por S o c i e d a d , no quedan liberados de
una Parte a la otra, incluyendo, pero no ninguna de sus obligaciones de cualquier
necesariamente limitada a , información naturaleza. Si y en la medida en que el Cliente
técnica, medioambiental, comercial, legal y exonere a un tercero de sus responsabilidades,
financiera relacionada directa o indirectamente obligaciones y deberes con respecto a los
con las Partes y/o con el Acuerdo. productos o servicios del Cliente, o de sus
Entregables: sin limitación, todos los responsabilidades, obligaciones y deberes con
documentos, certificados, informes, productos y respecto a la información en la que la Sociedad
resultados de los Servicios creados o se basó para la prestación de los Servicios,
proporcionados por la Empresa o sus agentes, dichas responsabilidades incumplidas de un
subcontratistas, consultores y empleados en tercero no harán que aumente la
relación con la prestación de los Servicios que la responsabilidad de la Sociedad y el Cliente
Empresa deba entregar a su Cliente en asumirá y asumirá como propias dichas
aplicación del Contrato. responsabilidades, obligaciones y deberes.
2.6 Para evitar cualquier duda, la Sociedad no
Honorarios: los honorarios pagaderos por el desempeña el papel de asegurador o garante
Cliente a la Empresa por los Servicios, según lo con respecto a la adecuación, calidad,
establecido en el Contrato, excluyendo comerciabilidad, i d o n e i d a d p a r a u n
alojamiento, comidas, dietas, viajes y fin determinado, cumplimiento o rendimiento de
cualesquiera otros costes y gastos incidentales los productos, servicios u otras actividades
de la Empresa incurridos en relación con la emprendidas o producidas por el Cliente a las
prestación de los Servicios, que se cobrarán por que se refieren los Servicios. A pesar de
separado según lo acordado previamente a una cualquier disposición en contrario contenida en
tarifa fija o al coste real de los mismos. el presente documento o en cualquier
Propiedad intelectual: todas las patentes, Entregable, la Empresa no ofrece ninguna
derechos sobre invenciones, modelos de garantía, expresa o implícita, incluida cualquier
utilidad, derechos de autor y derechos afines, garantía de comerciabilidad o idoneidad para un
marcas comerciales, logotipos, marcas de fin o uso particular, para cualquier actividad
servicio, imagen comercial, nombres emprendida por el Cliente o cualquier producto
comerciales y de dominio, derechos sobre la fabricado, distribuido, importado o vendido por el
imagen comercial o la presentación, derechos Cliente.
sobre el fondo de comercio o para demandar por 2.7 Los Productos Finales se proporcionan
usurpación de marca, derechos de competencia únicamente en relación con las instrucciones
desleal, derechos sobre diseños, derechos escritas, documentos, información y muestras
sobre programas informáticos, derechos sobre facilitados a la Sociedad por el Cliente a n t e s
bases de datos, derechos sobre topografía, de la prestación de los
derechos morales, derechos sobre información Servicios. La S o c i e d a d no será
confidencial (incluyendo know-how y secretos responsable de ningún error, omisión o
comerciales), métodos y protocolos para inexactitud en los Productos Finales en la
Servicios, y cualesquiera otros derechos de medida en que el C l i e n t e haya
propiedad intelectual, en cada caso registrados proporcionado a la Sociedad información
o no registrados e incluyendo todas las errónea o incompleta. Los Entregables reflejan
solicitudes y renovaciones, reversiones o únicamente los hallazgos de la S o c i e d a d
extensiones de tales derechos, y todos los e n e l m o m e n t o de la prestación de
derechos o formas de protección similares o los Servicios. La Empresa no tendrá obligación
equivalentes en cualquier parte del mundo. alguna de actualizar los Productos Finales
después de su emisión, salvo que se indique lo
Parte y Partes: individualmente la Empresa o el
contrario en el Contrato.
Cliente y colectivamente la Empresa y el Cliente.
2.8 Salvo que las partes acuerden expresamente lo
Muestra: fracción correctamente extraída de los c o n t r a r i o , la Empresa podrá, a su entera
productos (a granel o en lote u otra agrupación) discreción, optar por conservar, devolver al
que se tomará de acuerdo con la solicitud del Cliente o destruir las Muestras que hayan sido
Cliente y/o según las normas aplicables. facilitadas a la Empresa para la prestación de
los Servicios y que no hayan sido destruidas en
Muestreo: los procesos de extracción de una
el transcurso de los mismos.
fracción de los productos (ya sea a granel o en
2.9 Si los requisitos del Cliente requieren el análisis
lote u otra agrupación) que deben tomarse de
de las Muestras por parte del laboratorio del
acuerdo con la solicitud del Cliente y/o según las
Cliente o de un t e r c e r o ajeno a la
normas aplicables.
Sociedad, ésta no será responsable del análisis
Servicios: los servicios que prestará la ni de su exactitud. Del mismo modo, cuando la
Empresa al Cliente en virtud del Contrato y Sociedad sólo pueda presenciar un análisis
según lo establecido en la Hoja de Pedido de la realizado por el laboratorio del Cliente o de un
Empresa aplicable o en otra instrucción del t e r c e r o , la Sociedad facilitará toda la
Cliente en la medida en que sean acordados por información solicitada y no será
la Empresa e i n c o r p o r a d o s al responsable de la exactitud de
Contrato. ningún análisis o resultado. Cualquier acuerdo
de este tipo no se considerará una
Impuestos: todos y cada uno de los impuestos
subcontratación o cesión de Servicios por parte
impuestos por cualquier autoridad tributaria,
de la Empresa y se considerará que da lugar a
incluyendo, sin limitación, l a s retenciones en
obligaciones independientes entre el Cliente y el
 los Servicios; de conformidad con la legislación local y con las
a la Sociedad contra las reclamaciones de 3.1.4 proporcionar a la Empresa, ya sea directamente expresamente comunicado a la empresa y limitaciones establecidas en los tratados de
terceros recibidas por la Sociedad basadas en o a través de sus proveedores y subcontratistas, aprobado por ésta. doble imposición, si procede, el C l i e n t e
los resultados comunicados. de m a n e r a oportuna, la información que la 3.3 Asimismo, el Cliente garantiza que no existen efectuará automáticamente un incremento de los
2.10 Los informes o certificados emitidos tras las Empresa pueda requerir para el correcto t e r c e r o s beneficiarios de los Servicios importes facturados de forma que, tras la
pruebas o análisis de las Muestras enviadas a la desempeño de los Servicios y garantizar que prestados p o r l a S o c i e d a d y que deducción de las retenciones fiscales, quede
Empresa para su análisis (pero no extraídas de dicha información sea exacta en todos los ningún tercero o terceros podrán basarse en pendiente de pago el importe facturado original.
la masa por la Empresa) contienen la opinión aspectos materiales; los Productos elaborados o proporcionados Las Partes deberán entonces cooperar
específica de la Empresa sobre esas Muestras 3.1.5 cuando sea necesario, obtener y mantener por la Sociedad sin el consentimiento previo, razonablemente en la recuperación de la
únicamente y no expresan ni implican ninguna todas las licencias y consentimientos necesarios expreso y por escrito de la Sociedad. Sin retención de impuestos de las
opinión sobre la masa de la que se extrajeron y cumplir con toda la legislación pertinente en perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 7, la autoridades fiscales aplicables y una Parte
las Muestras. relación con los Servicios y el uso del equipo del Sociedad no tendrá responsabilidad alguna deberá proporcionar cualquier certificado fiscal
2.11 Si el Cliente solicita o requiere que la Empresa Cliente; por el uso que terceros hagan de los que sea razonablemente solicitado por la otra
presencie cualquier servicio o intervención de 3.1.6 garantizar que todos los documentos, Productos suministrados o preparados por la Parte.
terceros, la única responsabilidad de la información y material que el Cliente ponga a Sociedad, ni por la confianza que depositen en 4.4 El Cliente no tendrá derecho de compensación o
E m p r e s a será presenciar la prestación de disposición de la Empresa en virtud del Acuerdo ellos. Su responsabilidad hacia el Cliente está retención. Cualquier objeción a las facturas
dicho servicio o intervención e informar al n o infringen ni infringirán, ni constituirán una expresamente limitada de acuerdo con estas deberá plantearse en un plazo de 30 días a
Cliente de que ha tenido lugar. El Cliente infracción o apropiación indebida, de Condiciones Generales. partir de la recepción de la factura y
reconoce que cualquier s e r v i c i o o n i n g u n a patente, derecho de autor, marca 3.4 En la medida en que la Sociedad preste posteriormente no podrá plantearse objeción
intervención de terceros comercial, secreto comercial, licencia u otros Servicios, el Cliente acepta que la Sociedad alguna. Cuando se acuerde por escrito que
da lugar a obligaciones legales derechos de propiedad intelectual o derechos de sólo está obligada a prestar los Servicios y a deben facilitarse hojas de horas, el Cliente
independientes entre el Cliente y dicho tercero. propiedad de terceros; y informar de los resultados de dichos Servicios. confirma que se considerarán aprobadas, a
La Empresa no será r e s p o n s a b l e ante 3.1.7 tomar todas las medidas necesarias para El Cliente es responsable de ejercer su propio menos que se indique lo contrario, en un plazo
el Cliente de los actos u omisiones de eliminar o remediar cualquier obstrucción o juicio independiente con respecto a la de 5 días a partir de su recepción.
dichos terceros. interrupción en la prestación de los Servicios. información y las recomendaciones 4.5 En caso de que el Cliente no cumpla con sus
2.12 Los documentos relativos a compromisos 3.2 El Cliente garantiza que contrata los Servicios proporcionadas por la E m p r e s a . Ni la obligaciones en virtud del Artículo 3, la Sociedad
suscritos entre el Cliente y otras partes por cuenta propia y no como agente o Empresa ni ninguno de sus agentes se reserva (i) el derecho a suspender la
interesadas, tales como contratos de venta, de intermediario ni en calidad de representante de garantizan la calidad, el resultado, la eficacia o prestación de los Servicios y/o (ii) a facturar y
suministro o de obra, cartas de crédito, ninguna otra persona física o jurídica, a menos la idoneidad de cualquier decisión o acción cobrar por el tiempo y los recursos empleados
conocimientos de embarque, especificaciones, que haya sido emprendida sobre la base de los Productos como consecuencia del incumplimiento del
fichas técnicas, cartas de puesta en servicio, suministrados en virtud del Contrato. Cliente. Esto incluirá, pero no se limitará a, el
certificados de aceptación o de conformidad, y 3.5 Si el cumplimiento por parte de la Empresa de cobro de las visitas y el tiempo i n v e r t i d o
que sean divulgados a la S o c i e d a d , s e sus obligaciones en virtud del Contrato se ve cuando el equipo que deba inspeccionarse no
considerarán a título meramente informativo, sin impedido o retrasado por cualquier acto, pueda encontrarse, no esté disponible para su
que ello amplíe ni restrinja el alcance de los omisión, incumplimiento o negligencia del inspección o cuando se incurra en tiempo de
Servicios de la Sociedad ni las obligaciones Cliente, sus agentes, subcontratistas, espera a la espera de que dicho equipo se
derivadas del Contrato. consultores o empleados, la Empresa no será encuentre, esté disponible o preparado.
2.13 Cuando la Sociedad proporcione y/o venda responsable de los costes, cargos o pérdidas 4.6 En caso de que se produzca un cambio en la
bienes (en contraposición a servicios) al Cliente sufridos o incurridos por el Cliente que surjan legislación o en la política del Cliente que
(ya sea combinados con o por separado de directa o indirectamente de dicho impedimento incremente el coste para la Empresa de la
cualquier servicio), y dichos bienes hayan sido o retraso. prestación de los Servicios, las Partes acuerdan
adquiridos por la Sociedad a un tercero, la 3.6 Si el Cliente prevé el uso de cualquiera de los que los honorarios por los Servicios podrán
Sociedad no ofrece ninguna garantía expresa o Productos Fina l e s en cualquier incrementarse a
implícita en cuanto a la calidad de dichos bienes procedimiento legal, arbitraje, foro de
o su idoneidad para un fin determinado. No resolución de disputas u otro procedimiento,
obstante, a petición escrita del C l i e n t e , deberá notificarlo a la Empresa por escrito
l a Empresa cederá (en la medida de lo antes de solicitar los Servicios y, en cualquier
posible) sus derechos frente a dicho tercero. caso, antes d e l uso de dichos Productos
2.14 La Empresa tendrá derecho a sustituir en Finales en cualquier procedimiento de este
cualquier momento al personal ofrecido y tipo. Las partes acuerdan que la Empresa no
desplegado por otro personal con conocimientos tiene obligación de proporcionar un testigo
ampliamente equivalentes. La Empresa no experto o testigo de hecho en dicho
garantiza que el personal posea ninguna procedimiento a menos que la Empresa dé su
certificación específica, a menos que se acuerde consentimiento previo por escrito.
por escrito o se exija en virtud de las 3.7 El Cliente garantizará que las medidas de
disposiciones obligatorias de cualquier sistema seguridad aplicables de acuerdo con las
de acreditación aplicable o de las disposiciones directrices emitidas por las autoridades
aplicables de la legislación obligatoria. La gubernamentales y otras autoridades
Empresa se esforzará por proporcionar personal competentes se mantengan en todo momento
con experiencia suficiente/adecuada para en la zona en la que los empleados de la
prestar los Servicios. Empresa deban prestar sus servicios (incluido
2.15 Sin perjuicio de cualquier otra disposición de su acceso o salida del edificio o el uso de
cualquier C o n t r a t o , l a S o c i e d a d instalaciones de higiene o recreativas).
no estará obligada a prestar los Servicios si 3.8 El Cliente reconoce que, en interés de la salud
considera que se colocaría (o el pago de los y la seguridad, la Empresa concede a cada
mismos la colocaría) en infracción de cualquier uno de sus agentes, empleados,
sanción internacional o restricción comercial subcontratistas y representantes una
aplicable o de cualquier sanción impuesta por "autoridad para detener el trabajo" que les
los Estados Unidos de América. La Sociedad se permite detener el trabajo y abandonar el lugar
reserva el derecho a rechazar la aceptación de a su entera discreción si ellos u otro personal
cualquier nominación o solicitud realizada en de la Empresa tienen preocupaciones de
virtud del presente Contrato (o de otro modo) a cualquier naturaleza con respecto a la salud y
su propia discreción y no será responsable de la seguridad, y el Cliente acepta que no
ninguna pérdida en la que pueda incurrir el surgirá ninguna responsabilidad de la
Cliente como resultado de dicho rechazo. Empresa por el ejercicio de dicha discreción,
pero que el pago de dicha visita seguirá
3. OBLIGACIONES DEL CLIENTE siendo debido a la Empresa.

3.1 El Cliente deberá: 4. GASTOS Y PAGO

3.1.1 cooperar con la Empresa en todos los asuntos
relacionados con los Servicios; 4.1 El Cliente pagará cada factura válida que le
3.1.2 proporcionará, o hará que sus proveedores o presente la Empresa, en su totalidad y en
contrapartes proporcionen, de manera oportuna fondos compensados, en un plazo de treinta
y sin cargo alguno, el a c c e s o a las (30) días a partir de la fecha de la factura.
instalaciones operativas y al personal 4.2 Si el Cliente no paga a la Empresa en la
pertinentes que requieran la Empresa, sus fecha de vencimiento, la Empresa
agentes, subcontratistas, consultores y podrá cobrar intereses sobre dicha suma a
empleados, para prestar los Servicios. El Cliente partir de la fecha de vencimiento del pago al
procurará el acceso a las instalaciones tipo mensual del 1,5% (o el tipo máximo
pertinentes para la prestación de los Servicios, así permitido por la legislación local
como su adecuada preparación y aplicable si la legislación
mantenimiento, incluyendo la identificación, local especifica un máximo
supervisión, corrección o eliminación de inferior al 1,5%; o el tipo mínimo permitido por
cualquier condición o material real o la legislación aplicable si la legislación local
potencialmente peligroso de cualquiera de las especifica un mínimo superior al 1,5%), que se
instalaciones antes y durante la prestación de devengarán diariamente y se capitalizarán
los Servicios en dichas instalaciones; y adoptará mensualmente hasta que se efectúe el pago,
o procurará todas las medidas necesarias para ya sea antes o después de cualquier
garantizar la seguridad y protección de las sentencia. En caso de demora en el pago por
condiciones de trabajo in situ durante la parte del Cliente a la Sociedad en virtud del
prestación de los Servicios e presente Contrato o por cualquier otro
informará a la Empresa de todas las normas y concepto, la Sociedad podrá suspender l a
reglamentos de salud y seguridad y de cualquier prestación de la totalidad o parte de los
otro requisito de seguridad razonable que se Servicios, incluida, a título meramente
aplique en cualquiera de las instalaciones enunciativo y no limitativo, la entrega de los
operativas; productos, hasta que reciba el pago vencido, y
3.1.3 salvo acuerdo en contrario, proporcionar a la tendrá derecho a exigir el pago por adelantado
Empresa, sus agentes, subcontratistas y antes de continuar prestando los Servicios.
representantes todos los medios de transporte y 4.3 Los Honorarios y cualquier cargo adicional no
equipos necesarios, que deberán estar en buen incluyen los Impuestos aplicables. En caso de
estado de funcionamiento, para la prestación de q u e deban abonarse retenciones fiscales
 reflejen estos aumentos de costes. L a información confidencial y no revelará ni Acuerdo sin incurrir en responsabilidad alguna. de ningún tipo entre las Partes, ni constituirá a
Compañía proporcionará las pruebas de los divulgará la misma a ninguna persona o entidad 8.4 En caso de que la Sociedad se encuentre ninguna de las Partes en agente de la otra para
aumentos que sean razonablemente factibles. no autorizada, y asumirá plena responsabilidad temporalmente incapacitada para prestar ningún fin.
4.7 Cualquier aplazamiento o cancelación de los por cualquier i n c u m p l i m i e n t o de algunos o todos los Servicios debido a una 13.4 En la medida en que lo permita la ley y salvo
Servicios por parte del Cliente, incluidas las dicho compromiso. pandemia (por ejemplo, Covid-19) o en relación que se disponga expresamente en el
visitas in situ, deberá notificarse con una 6.8 A la expiración o terminación del Acuerdo por con ella, ya sea en su totalidad o dentro de los Acuerdo, las personas que no sean parte del
antelación mínima de 5 días laborables. En caso cualquier motivo y a instancias de la otra Parte, plazos o el programa acordados, ello no se Acuerdo no tendrán ningún derecho en virtud
de que no se notifique dentro de dicho cada Parte devolverá o destruirá la Información considerará un c a s o de Fuerza Mayor que dé del Acuerdo o en relación con el mismo.
p l a z o , s e cobrará una visita/inspección Confidencial de la otra Parte que en ese derecho a una de las partes a rescindir el 13.5 La Sociedad podrá rescindir el Contrato en
frustrada, según proceda. m o m e n t o e s t é e n su posesión o contrato. En su lugar, las Partes acuerdan que, cualquier momento y por cualquier motivo, sin
4.8 La Sociedad tendrá derecho a aumentar sus bajo su control, con la condición, no obstante, de en tales circunstancias, la entrega de la parte de incurrir en r e s p o n s a b i l i d a d alguna
honorarios anualmente según se especifique en que nada de lo aquí dispuesto prohíba a la los Servicios que no pueda prestarse se frente al Cliente, mediante notificación por
notificación por escrito al Cliente. Cuando se Empresa conservar copias de los Entregables y pospondrá hasta una fecha aceptable para escrito al Cliente con una antelación mínima de
hayan acordado por escrito honorarios fijos para análisis de conformidad con sus políticas d e ambas partes, actuando cada una de ellas 30 (treinta) días. Sin perjuicio de cualesquiera
un periodo determinado, el primer incremento conservación de registros y documentos, tal y razonablemente. otros derechos o recursos que la Sociedad
anual s e p r o d u c i r á a la expiración del como exijan la ley o los organismos de pueda tener, la Sociedad podrá rescindir el
periodo para el que se acordaron los honorarios acreditación. 9. PROTECCIÓN DE DATOS Contrato, sin incurrir en responsabilidad alguna
fijos y, a partir de entonces, anualmente. 6.9 La Empresa se reserva el derecho a recopilar, frente al C l i e n t e , de forma inmediata
cotejar y utilizar datos agregados anónimos 9.1 Ambas Partes se comprometen a que ellas, sus mediante notificación por escrito al Cliente si el
5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL derivados de los Productos y las Muestras, empleados o cualquier persona que actúe en su Cliente actúa infringiendo las leyes o es objeto
incluidos los datos que constituyan Información nombre cumplirán todas las leyes y reglamentos de sanciones internacionales.
5.1 Cada una de las Partes es propietaria exclusiva Confidencial, con fines de análisis aplicables en materia de privacidad, en 13.6 Los encabezamientos son meramente
de todos los derechos de Propiedad Intelectual estadístico, evaluación comparativa o particular la Ley de Protección de Datos informativos y no afectarán a la interpretación de
que haya creado, ya sea antes o después de la tendencias. Personales, Ley nº 29733 de 3 de abril de 2011, las presentes Condiciones Generales.
fecha de inicio del Acuerdo y esté o no asociada y completarán un anexo detallando cualquier 13.7 Ninguna alteración, modificación o renuncia de
a cualquier Acuerdo entre las partes. 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD información personal que vaya a ser procesada cualquiera de estas Condiciones Generales
5.2 El Cliente no podrá utilizar los nombres, marcas cuando sea necesario. tendrá efecto alguno a menos que se acuerde
de servicio, marcas comerciales y derechos de 7.1 Con la única excepción del Artículo 7.5, pero sin 9.2 El cliente por este acto declara haber leído y por escrito y esté firmada por un representante
autor de la Empresa ni de sus filiales, salvo en la perjuicio de cualquier otra disposición del acepta la política de protección de datos autorizado de la Empresa.
medida en que el Cliente obtenga la aprobación Acuerdo, ninguna de las Partes será personales publicada en la página web de la 12.8 No obstante lo dispuesto en el artículo 12.7, el
previa por escrito de la Empresa y, en ese caso, responsable ante la otra Parte de empresa https://www.bureauveritas.pe/ Cliente acepta que la Sociedad tiene derecho a
únicamente en la forma prescrita por la 7.1.1 pérdida de negocio, o pérdida de uso o pérdida modificar, suprimir y añadir a las presentes
Empresa. de beneficios, pérdida de datos, pérdida de 10. CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN Condiciones Generales. El Cliente acepta
5.3 Para evitar cualquier duda, nada de lo ingresos, pérdida de producción, pérdida de además que dichas modificaciones,
contenido en los Productos o en cualquier otro valor, disminución de ingresos de cualquier bien supresiones y adiciones
10.1 La Empresa, a su entera discreción, podrá entrarán en vigor inmediatamente
escrito transmitirá derecho de propiedad o o propiedad, pérdida de ventaja financiera, asignar, c e d e r , transferir sus
licencia alguno sobre la propiedad intelectual del interrupción de negocio o tiempo de inactividad; después de su notificación mediante la
derechos y obligaciones o delegar la prestación publicación de un aviso de dichos cambios en el
software propiedad de la E m p r e s a , ni o de todos o parte de los Servicios en virtud del
sobre los métodos de auditoría, materiales de 7.1.2 agotamiento del fondo de comercio y/o pérdidas sitio web de la Sociedad o mediante la
Contrato, sujeto al cumplimiento de los comunicación de dicho aviso al Cliente por
formación y procedimientos propiedad de la similares; o requisitos de cualquier sistema de acreditación
Empresa, ni s o b r e los protocolos de la 7.1.3 pérdida del contrato; o correo electrónico.
aplicable, en su caso, a una filial, agente o
Empresa, ni sobre el nombre, logotipo, marcas u 7.1.4 cualquier pérdida, coste, daño, cargo o gasto subcontratista de la Empresa sin previo aviso al
otra imagen comercial de la E m p r e s a , ni especial, indirecto, consecuente o puramente 14. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Cliente, y el Cliente consiente por la presente
sobre ningún otro derecho de Propiedad económico. dicha delegación. El Cliente no podrá, sin el
Intelectual o know-how existente o desarrollado 7.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 7.1, la 14.1 El Acuerdo, y cualquier disputa o reclamación
consentimiento de la Empresa, ceder, asignar,
posteriormente y utilizado para prestar los responsabilidad total de la Empresa y sus que surja de o en relación con el mismo o su
transferir, subcontratar o negociar en modo
Servicios y Productos. Éstos seguirán siendo filiales, así como de sus respectivos empleados, objeto, se regirán e interpretarán de conformidad
alguno con todos o algunos de sus derechos u
propiedad exclusiva de la Empresa. Los agentes, consultores y subcontratistas, en con la ley de la Jurisdicción en la q u e está
obligaciones en virtud del Contrato.
Entregables no transmiten derechos de materia contractual, extracontractual registrada la Empresa, sin perjuicio de cualquier
10.2 Todos los técnicos y demás personal
propiedad ni de licencia sobre la propiedad (incluyendo, pero sin limitarse a, negligencia, conflicto de normas legales que pudieran
suministrado por la Empresa para la prestación
intelectual de terceros que pueda estar negligencia grave o incumplimiento de requerir la aplicación de cualquier otra ley.
de los Servicios serán en todo momento
contenida o a la que se haga referencia en los obligaciones legales), tergiversación, restitución empleados, agentes o subcontratistas (según
Entregables. o cualquier otra que surja de cualquier forma en 14.2 Las Partes acuerdan irrevocablemente que los
proceda) de la Empresa. Como tales, todas
relación con los Servicios, los Productos Finales tribunales y jueces del Distrito Judicial de Lima
estas personas responderán y estarán sujetas a
6. CONFIDENCIALIDAD Y PROPIEDAD DE LA y la ejecución, o la ejecución prevista, del serán competentes para resolver cualquier
las instrucciones d e l a E m p r e s a e n
EMPRESA, INFORMES Y CERTIFICADOS Contrato se limitará, sin perjuicio de lo dispuesto controversia o reclamo que surja de, o en
todo m o m e n t o . A menos que la
en el Artículo 7.5, a la mayor de las cantidades relación con, el Contrato o su objeto.
Empresa acuerde lo contrario, dichas personas
6.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 6.9, siguientes: no estarán obligadas a seguir ninguna
cada una de las Partes no revelará ni utilizará 7.2.1 Una suma equivalente a diez (10) veces el instrucción del Cliente, con la excepción de las
con ningún fin la Información importe de los Honorarios pagados o pagaderos normas de salud y seguridad aplicables a los
C o n f i d e n c i a l o cualquier información por el Cliente a la Sociedad en relación con los empleados del Cliente en el lugar donde se
financiera o comercial que pueda adquirir o Servicios que dan lugar a l a responsabilidad lleven a cabo los Servicios.
recibir en el marco de la ejecución del Contrato, de la Sociedad frente al Cliente; o bien 11. Código Ético y Código de Conducta
sin el consentimiento previo por escrito de la 7.2.2 Diez mil (10.000) euros. para Socios Comerciales (BPCC)
Parte que haya revelado la Información 7.3 El Cliente indemnizará a la Empresa y a sus 11.1 La Empresa y el cliente declaran haber visto el
Confidencial, salvo cuando sea necesario para filiales, así como a sus respectivos empleados, Código Ético y el Código de Conducta para
q u e la Empresa preste los Servicios. directores, agentes, consultores o Socios Comerciales, haberlos conocido y
6.2 El compromiso de confidencialidad no se subcontratistas, y los mantendrá indemnes aceptar todas sus estipulaciones.
aplicará a ninguna información: frente a todas las reclamaciones presentadas
6.2.1 que sea de dominio público o pase a ser d e por terceros por pérdidas, daños o gastos de
12. TRABAJO A DISTANCIA
dominio público por causas ajenas a la Parte cualquier naturaleza (incluyendo, pero sin
receptora; limitarse a negligencia y negligencia grave) y
cualquiera que sea su origen, relacionados con 12.1 Las Partes podrán acordar ocasionalmente por
6.2.2 que estaba en posesión de la Parte escrito que la Empresa preste algunos o todos
receptora antes de su divulgación; la prestación, supuesta prestación o no
prestación de cualquier Servicio, en la medida los Servicios a distancia por medios electrónicos
6.2.3 que sea revelada a la Parte receptora por un o de cualquier otro tipo que podrán incluir, entre
tercero que no haya adquirido la información en que la suma de dichas reclamaciones por
cualquier Servicio supere la limitación de otros, videoconferencias, sensores, drones,
bajo obligación de confidencialidad; satélites y cámaras. El Cliente reconoce que es
6.2.4 que sea desarrollada o adquirida de forma responsabilidad establecida en el Artículo 7.2
anterior. probable que se recopilen datos personales
independiente por la Parte receptora sin utilizar (incluidas imágenes personales) en estas
o hacer referencia a la Información Confidencial 7.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 7.1
y 7.2, la Sociedad no será responsable ante el circunstancias y confirma que ha informado a las
recibida de la Parte reveladora; personas cuyos datos personales es probable
6.2.5 que deba revelarse a un organismo de Cliente y el Cliente no podrá presentar ninguna
reclamación por pérdidas, a menos que se inicie que se recopilen. El Cliente confirma que ha
acreditación o en virtud de las normas de un obtenido todos los
sistema de acreditación, en cada caso cuando un procedimiento contra la Sociedad antes de consiente, en virtud de la legislación aplicable,
transcurridos doce (12) meses desde (i) la fecha que
sea aplicable a los Servicios;
6.2.6 que se divulgue de conformidad con los de prestación por parte de la Sociedad de los
requisitos legales, de cualquier bolsa de valores Servicios que dan lugar a la
r e c l a m a c i ó n , o (ii) la fecha en que los
Servicios deberían haberse completado en el
caso de que cualquier
reglamento o cualquier sentencia, orden o supuesto incumplimiento.
Empresa para procesar las imágenes y sonidos
requisito vinculante de cualquier tribunal u otra 7.5 Ninguna disposición del presente Acuerdo limita
recogidos durante la prestación de los Servicios.
autoridad competente; o o excluye la responsabilidad de cualquiera de 12.2 La prestación de Servicios por medios a distancia como
las Partes:
6.2.7 que se revele a una filial de la Parte e n mismo se suministra o comunica por otros 7.5.1 por muerte o lesiones personales resultantes del
c a s o d e necesidad de conocimiento. medios, como por ejemplo electrónicamente. negligencia de esa Parte; o
6.3 Los Entregables son emitidos por la Empresa y, 6.6 Cualquier certificado, informe o Entregable 7.5.2 por cualquier daño o responsabilidad incurridos como resultado de fraude, tergiversación fraudulenta u
salvo que se disponga lo contrario en el presentado al Cliente que no sea en forma ocultación fraudulenta por esa Parte; o
Contrato, están destinados al uso exclusivo del escrita con la firma del representante autorizado 7.5.3 por cualquier otra pérdida que por ley no pueda excluirse o limitarse.
Cliente y no podrán ser modificados publicados, de la Sociedad se considerará emitido a petición
utilizados con fines publicitarios, copiados o y por cuenta y riesgo del Cliente, y la Sociedad 8. FUERZA MAYOR
replicados para su distribución a cualquier otra no será responsable de ninguna desviación o
persona o entidad o divulgados públicamente de discrepancia entre el contenido de dicho 8.1 A los efectos del presente Artículo 8, se entenderá por "Fuerza Mayor" un acontecimiento cuya ocurrencia
cualquier otro modo sin el consentimiento previo certificado, informe o Entregable y el contenido esté fuera del control razonable de la P a r t e reclamante, y que incapacite al Cliente o a la Sociedad, total
por escrito de la Empresa. El Cliente a c e p t a del original firmado por dicho representante. o parcialmente, para cumplir sus obligaciones en virtud del Contrato (distintas de la obligación de efectuar
que los Entregables puedan ser pagos de sumas adeudadas a la otra Parte), incapacidad que no podría haber sido evitada o superada por la
proporcionados por medios electrónicos de Parte reclamante ejerciendo una previsión, planificación y ejecución razonables.
entrega, incluyendo pero no limitándose al 8.2 Si, como consecuencia de Fuerza Mayor, una Parte se ve imposibilitada, total o parcialmente, para cumplir
correo electrónico. sus obligaciones en virtud del Acuerdo (salvo la obligación de efectuar pagos de sumas adeudadas a la otra
6.4 Se considerará que la Sociedad está Parte):
irrevocablemente autorizada a entregar a su 8.2.1 La Fuerza Mayor deberá ser notificada inmediatamente por escrito por la Parte que no pueda cumplir con
discreción cualquier informe o certificado a un sus obligaciones debido a dicha Fuerza Mayor a la otra Parte, explicando las causas y demostrando la
tercero si, siguiendo instrucciones del Cliente, se diligencia empleada para eliminar o mitigar los efectos de dicha Fuerza Mayor;
ha dado una promesa en este sentido al tercero 8.2.2 Las obligaciones derivadas del Acuerdo quedarán suspendidas hasta el cese de la Fuerza M a y o r , que
o dicha promesa se desprende implícitamente se notificará por escrito.
de las circunstancias, costumbre comercial, uso 8.3 Ninguna de las Partes será responsable de las pérdidas o daños resultantes de cualquier retraso o
o práctica. incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
6.5 Una copia original firmada de cualquier
certificado escrito, informe o Entregable que
lleve la firma de un representante autorizado de
la Sociedad, junto con el sello de la Sociedad,
será la única y exclusiva prueba del contenido
de dicho certificado o informe,
independientemente de si dicho certificado o
informe o cualquier información contenida en el
 p ancho de banda de red e Internet aceptable y a
r a la disponibilidad de soluciones de software de
e terceros adecuadas, incluidas, entre otras,
v l soluciones de conectividad de vídeo y grabación
i a de vídeo. En c a s o de que cualquiera de las
s partes considere que el rendimiento de dichas
t d herramientas de trabajo remoto no es
o i razonablemente suficiente en las circunstancias,
s las partes (cada una actuando razonablemente)
e p tratarán de reorganizar la prestación de los
n o Servicios o acordar un método alternativo de
n prestación y acordar por escrito los honorarios
e i adicionales que puedan derivarse de dicho
l b cambio. El Cliente reconoce que la Empresa no
i es responsable de dichas herramientas de
A l trabajo a distancia de terceros y, en
r i consecuencia, la Empresa no será responsable
t d del funcionamiento de dichas herramientas.
í a
c d 13. VARIOS
u
l y 13.1 La renuncia a cualquier derecho en virtud del
o Acuerdo sólo será efectiva si se hace por escrito
r y se aplica únicamente a las circunstancias por
1 e las que se otorga. Ningún incumplimiento o
1 n retraso por una Parte en el ejercicio de un
. d derecho o recurso en virtud del Acuerdo o de la
1 i ley constituirá una renuncia a ese (o a cualquier
m otro) derecho o recurso, ni impedirá o restringirá
e i su ejercicio posterior. Ningún ejercicio único o
s e parcial de tal derecho o recurso impedirá o
t n restringirá el ejercicio posterior de ese (o
á t cualquier otro) derecho o recurso.
o 13.2 Si un tribunal u otra autoridad de jurisdicción
s competente considera que alguna disposición
u d del Acuerdo (o parte de alguna disposición) es
j e inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición o
e parte de ella se considerará, en la medida
t u necesaria, que no forma parte del Acuerdo, y la
o n validez y la
aplicabilidad de las demás disposiciones de la
representante. resultante directa o indirectamente de un acto o
El Acuerdo no se verá afectado.
6.7 Cada una de las Partes será responsable de acontecimiento de Fuerza Mayor. Si la
13.3 Nada de lo dispuesto en el Acuerdo pretende
garantizar que todas las personas a las que se incapacidad se prolonga durante más de quince
constituir, ni se considerará que constituye, una
revele Información Confidencial en virtud del (15) días, la Parte no incapacitada tendrá
asociación, unión
Acuerdo mantengan dicha derecho a rescindir el presente Contrato.