DATOS DEL CLIENTE

ESPECIFICACIONES DE COPLE ESPECIFICACIONES DE MOTOR COMPRADOR: SULZER PUMPS COLOMBIA S.A.S.

ESPECIFICACIONES DE BOMBA
TIPO: REXNORD MOTOR: NIDEC USUARIO: Oleoducto de Colombia S.A.
TAMAÑO Y TIPO: 8x10x13C MSD #STG.: 4
a TAMAÑO: 425 TIPO: 71-8 ARMAZÓN: W500Y2
VELOCIDAD: 3625 RPM PROYECTO: ODC_Caucasia Pumps' Replacement
GUARDACOPLE POR: SULZER, ALUMINIO POTENCIA: 4000 HP VELOCIDAD: 3625 RPM a
ROTACIÓN: CCW (VISTO LADO ACCIONADOR) NO. ORDEN COMPRA CLIENTE: 8000007859
FASE: 3 VOLTAJE: 4160 V SERVICIO: Crude Oil Mainline Pumps
BRIDA DESC.: 8 RANGO: #900 RTJ ANSI: RTJ a
Caucasia del depto. de Antioquia, Colombia
SUMINISTRADO POR: SULZER FRECUENCIA: 60.7 Hz c INSTALADO EN:
BRIDA SUCC.: 10 RANGO: #900 RTJ ANSI: RTJ a FABRICANTE: SULZER PUMPS
NO.ORDEN SULZER: 100459291-0010
SELLO MEC.: JOHN CRANE
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
TIPO: 8610 / S48SC CÓDIGO API: 22A-CFX-096-11/99 a
NO. DE SERIE NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE
PLANES API: PLAN 11 / 99 a
SULZER a BOMBA MOTOR b
650112 BPC-6410 MPE-6410
a DOCUMENTOS DE REFERENCIA 650113 BPC-6420 MPE-6420
DESCRIPCION SULZER DOCUMENTOS 650114 BPC-6430 MPE-6430
DIBUJO DE TUBERÍA AUXILIAR APPI1004592910010-01
P&ID PPI1004592910010-01
DIBUJO SECCIONAL DE LA BOMBA PCS1004592910010-01
DIBUJO DEL SELLO MECÁNICO SMD1004592910010-01 c
DIBUJO DIMENSIONAL DEL MOTOR MDD1004592910010-01
DIBUJO DE COPLE CPL1004592910010-01
DIBUJO DE L.O.S. LDS1004592910010-01
PI&D DE L.O.S. LID1004592910010-01

NOTAS:

1. PRECAUCIÓN! VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE LA ALINEACIÓN

ANTES DEL ARRANQUE DE LA UNIDAD. TODOS LOS BARRENOS DE VENTEO Y DREN
LA BRIDAS ESTÁN REPARTIDOS CON RESPECTO A LA LÍNEA DE
CENTROS. LAS BRIDAS NO DEBEN DE SOMETERSE A EXCESOS
CERTIFICADO FINAL SIN ESCALA. DIMENSIONES: mm
DE CARGA.
2. LOS COLORES NO INTENTAN REPRESENTAR COMO SE CERTIFICADO PARA TOLERANCIAS
EMBARCARÁ EL EQUIPO ESTOS SON ÚNICAMENTE PARA LA CIMENTACIÓN Y BRIDAS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA
IDENTIFICACIÓN FÁCIL DE TUBERÍA Y EQUIPO. PRELIMINAR X `12
3. EL EQUIPO Y LA TUBERÍA SON ESQUEMÁTICOS ÚNICAMENTE, LA X.X `3
ORIENTACIÓN Y LOCALIZACIÓN ACTUAL PUEDE VARIAR DE ACUERDO POR: MRAFECHA: 22/04/2022 DIMENSIONES AUXILIARES DE CONEXIONES DEL CLIENTE ±25
A LOS ESTÁNDARES DE SULZER, A MENOS QUE SE DIMENSIONE O
ESPECIFIQUE OTRA COSA. CONTENIDO DE DIBUJOS
4. PARA MAYORES DETALLES VER LOS DIBUJOS DE MOTOR, SISTEMA b API PLAN 11 NO.DE
DESCRIPCIÓN DE HOJA
DEL SELLO, COPLE Y SELLO MECÁNICO. HOJA
5. TODAS LAS DIMENSIONES ENTRE PARÉNTESIS ( ) SON HOJA DE DATOS E ISOMÉTRICO 1
SOLAMENTE DE REFERENCIA.
CIMENTACIÓN Y CONEXIONES DEL CLIENTE 2
CONEXIONES DEL CLIENTE 3

APPROVED
2x TIERRA (ACERO INOX)
1/2_13 UNC x 45.0 L

a SISTEMA DE LUBRICACION FORZADA

8x TORNILLOS DE ALINEACIÓN
DEL MOTOR

API PLAN 99 b

4x OREJAS DE IZAJE a
Ø50.8 x 38 mm

SE ACTUALIZO EL MOTOR 22/JUN/2022 22/JUN/2022 22/JUN/2022

c
PESOS APROXIMADOS a J. FLORES M. RAMIREZ R. SANCHEZ
REV. MODIFICACIÓN MODIFICADO REVISADO APROBADO

NO FORMATO: A1 - PROYECCIÓN TERCER ÁNGULO

BOMBA: 2602 KGS INF. DE COMPONENTE:

REEMPLAZADO POR:
GRUPO DE DISEÑO:
- SUSTITUÍDO POR: ESCALA ORIGINAL: -

MOTOR: 7300 KGS MSD ARREGLO GENERAL DIBUJÓ: 25/JAN/2022

J. FLORES
PLACA BASE: 4129 KGS 8x10x13C HOJA DE DATOS E ISOMÉTRICO REVISÓ: 25/JAN/2022
- M. RAMIREZ
Copyright © 2022 , Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. Todos
Los derechos de reproducción son reservados. Esta prohibida la
AUXILIAR: 200 KGS SPMX
APROBÓ: 25/JAN/2022
reproducción total o parcial de este documento, su distribución o 100459291-0010 DIBUJO DE ARREGLO GENERAL
transmisión por cualquier medio, ya sea en forma electrónica o SISTEMA DE LUBRICACION FORZADA: 794 KGS R. SANCHEZ
mecánica así como el fotocopiado o grabado sin el permiso PARTE NO.
expreso PREVIO de Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. TOTAL: 15025 KGS - ES PGA1004592910010-01 1 / 3
 CARGA MÁXIMA DE BOQUILLAS DATOS DEL CLIENTE
b
FUERZA EN (N) MOMENTOS EN (N-m) COMPRADOR: SULZER PUMPS COLOMBIA S.A.S.
18x BARRENOS Ø1.25" PARA ANCLA 18x BARRENOS DE Ø1.00" CON TUERCA
DE Ø1.00" SUMINISTRADAS POR EL DE 0.75-10 UNC x 3.5" LONG. PARA TORNILLOS
CLIENTE, ANCLA Y ARANDELA DE NIVELACIÓN DE BASE USUARIO: Oleoducto de Colombia S.A.
1x API SUCT DISCH COMERCIAL PESADA
PROYECTO: ODC_Caucasia Pumps' Replacement
Fx 5340 3780

FORCE
z
Fy 6670 4890

qDREN
NO. ORDEN COMPRA CLIENTE: 8000007859

qDESC.
x y AGUJEROS DE Crude Oil Mainline Pumps
Fz Fz 4450 3110 VENTEO
SERVICIO:
Mz INSTALADO EN: Caucasia del depto. de Antioquia, Colombia
Fr 9630 6920 FABRICANTE: SULZER PUMPS
NO.ORDEN SULZER: 100459291-0010

MOMENTS
Mx 5020 3530
Mx NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
My 2440 1760
Fx Fy NO. DE SERIE NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE
My Mz 3800 2580 SULZER

[43.50]
a BOMBA MOTOR b

1105
Mr 6750 4710
650112 BPC-6410 MPE-6410
650113 BPC-6420 MPE-6420
650114 BPC-6430 MPE-6430

[87.00]
[90.0]
2210
2286
a FUERZAS DE DESBALANCEO: SE CONCIDERAN DESPRECIABLES

a FUERZAS DE DESBALANCEO DEL MOTOR: TBC

CERTIFICADO FINAL SIN ESCALA. DIMENSIONES: mm

qSUCC.
CERTIFICADO PARA TOLERANCIAS
CIMENTACIÓN Y BRIDAS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA
GUARDACOPLE X `12
2210 PRELIMINAR
X.X `3

[12.3 `2.0]
[87.0] AGUJEROS DE POR: MRAFECHA: 22/04/2022

312 `50
DIMENSIONES AUXILIARES DE CONEXIONES DEL CLIENTE ±25
a
GROUT

OT AC I Ó a
R N

508 559
[20.0] [22.0]
qBOMBA Y MOTOR

5057
c
([199.1] )
qPLACA BASE

1385 1067 2383

[54.5] [42.0]
c
([93.8] )
203
448 [8.0]
[17.6]
D.B.S.E.

qDESC.
qSUCC.
c
[10.0]

[10.0]
254

254

qDESC. qSUCC.
[53.8 `10.0]
1365 `254
([12.0]
305
)

[3.1]
80

SE ACTUALIZO EL MOTOR 22/JUN/2022 22/JUN/2022 22/JUN/2022

c
)

18x 152 J. FLORES M. RAMIREZ R. SANCHEZ

([0.7]

2088
17

[6.0]
[82.2] REV. MODIFICACIÓN MODIFICADO REVISADO APROBADO
INF. DE COMPONENTE: NO FORMATO: A1 GRUPO DE DISEÑO: - PROYECCIÓN TERCER ÁNGULO
381 746 746 746 746 746 746 746 746 382
2286 [15.0] [29.4] [29.4] [29.4] [29.4] [29.4] [29.4] [29.4] [29.4] (
[15.0] ) REEMPLAZADO POR: - SUSTITUÍDO POR: ESCALA ORIGINAL: -
DIBUJÓ: 25/JAN/2022
[90.0] a a a a a a a a MSD ARREGLO GENERAL J. FLORES
6731 `25 8x10x13C CIMENTACIÓN Y CARGA DE REVISÓ: 25/JAN/2022
[265.0 `1.0] BOQUILLAS
Copyright © 2022 , Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. Todos SPMX - M. RAMIREZ
Los derechos de reproducción son reservados. Esta prohibida la a
APROBÓ: 25/JAN/2022
reproducción total o parcial de este documento, su distribución o 100459291-0010 DIBUJO DE ARREGLO GENERAL
transmisión por cualquier medio, ya sea en forma electrónica o R. SANCHEZ
mecánica así como el fotocopiado o grabado sin el permiso PARTE NO.
expreso PREVIO de Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. - ES PGA1004592910010-01 2 / 3
 TABLA DE CONEXIONES VISTA SUMINISTRO Y
a DATOS DEL CLIENTE
ITEM TAM. TIPO CENTER OF GRAVITY COG COMPRADOR: SULZER PUMPS COLOMBIA S.A.S.
DESCRIPCIÓN b
RETORNO DE ACEITE
X
PI BRIDA DE SUCCIÓN DE LA BOMBA 10.00" 900# RTJ BRIDADO
4452 mm / 175.28 in USUARIO: Oleoducto de Colombia S.A.
PO BRIDA DE DESCARGA DE LA BOMBA 8.00" 900# RTJ BRIDADO
Y
PD DREN / VENTEO DE LA BOMBA 0.75" 1500# RTJ BRIDADO b PROYECTO: ODC_Caucasia Pumps' Replacement
Y 1052 mm / 41.42 in

)
AD2 DREN DE LA BASE - ABIERTO 2.00" NPT HEMBRA

([8.5]
216
Z
TP1 DREN PLAN 99 1.00" 150# RTJ BRIDADO b
1131 mm / 44.51 in
NO. ORDEN COMPRA CLIENTE: 8000007859
X SERVICIO: Crude Oil Mainline Pumps
Z
INSTALADO EN: Caucasia del depto. de Antioquia, Colombia
FABRICANTE: SULZER PUMPS
NO.ORDEN SULZER: 100459291-0010
b (2.3°)
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
NO. DE SERIE NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE
SULZER a BOMBA MOTOR b
893
[35.2] [251 `12.7] 650112 BPC-6410 MPE-6410
b NOTAS: CLARO PARA 9.9 `0.5
a 650113 BPC-6420 MPE-6420
MANTENIMIENTO PO
1. CONEXIONES INDICADAS EN o SON CONEXIONES DEL CLIENTE. PD 650114 BPC-6430 MPE-6430
2. PLACA BASE CON PREPARACIÓN PARA GROUT EPOXICO .
3. SE SUMINISTRARÁN CUBIERTAS MÉTALICAS PARA
PROPÓSITOS DE EMBARQUE.
4. VER PIL10045912910010-01 PARA VER LOS TAGS
DEL PROYECTO.
5. PARA LAS MANIOBRAS DE IZAJE DEL SKID COMPLETO, EL MOTOR
PUEDE SER DESMONTADO SI LAS ESLINGAS TIENEN INTERFERENCIA

[35.1 `0.5]
DEBIDO A LAS VARIACIONES DIMENSIONALES DEL MOTOR.

890 `12.7
6. LAS 4 OREJAS DE ELEVACIÓN ESTÁN DISEÑADAS PARA UN IZAJE
COMPLETO DEL TREN CON BARRA SEPARADORA COMO SE
MUESTRA A CONTINUACIÓN, PARA EVITAR INTERFERENCIAS.
BARRA SEPARADORA (SUMINISTRADA POR OTROS). SE PUEDE
b
IZAR CON UNA GRÚA ÚNICA (A UN SOLO PUNTO).

[18.1 `1.0]
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

459 `25.4
[33.8 `1.0] CERTIFICADO FINAL SIN ESCALA. DIMENSIONES: mm
2x 857 `25.4
[37.5 `1.0]
953 `25.4

CERTIFICADO PARA TOLERANCIAS

c CIMENTACIÓN Y BRIDAS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA
a
PRELIMINAR X `12
X.X `3
c POR: MRAFECHA: 22/04/2022 DIMENSIONES AUXILIARES DE CONEXIONES DEL CLIENTE ±25

99.5 151.5
86.0
265.0

JB-01 JB-02
VIB. PI
TEMP. a
b 565 `25.4 1070 `25.4
b
[22.3 `1.0] [42.1 `1.0]
933 `25.4
b [36.8 `1.0]

2076 `25.4
b
[81.8 `1.0]

a
699 `25.4
[27.5 `1.0]
MANTENIMIENTO
CLARO PARA

c
[54.7]
1390
[33.0 `1.0]
839 `25.4

a
([113.0])

b
2870

[502 `12.7]
19.8 `0.5

a
[38.6 `1.0]
980 `25.4
[44.51]
Y= 1131

a
VISTA
BOQUILLA DESCARGA

SE ACTUALIZO EL MOTOR 22/JUN/2022 22/JUN/2022 22/JUN/2022

a Z= 1052 c
TP1 a J. FLORES M. RAMIREZ R. SANCHEZ
[41.42] AD2
a
a X= 4452 CENTRO DE GRAVEDAD REV. MODIFICACIÓN MODIFICADO REVISADO APROBADO
INF. DE COMPONENTE: NO FORMATO: A1 GRUPO DE DISEÑO: - PROYECCIÓN TERCER ÁNGULO
[175.28]
REEMPLAZADO POR: - SUSTITUÍDO POR: ESCALA ORIGINAL: -
DIBUJÓ: 25/JAN/2022
MSD ARREGLO GENERAL J. FLORES
8x10x13C CONEXIONES DEL CLIENTE REVISÓ: 25/JAN/2022
Copyright © 2022 , Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. Todos SPMX - M. RAMIREZ
Los derechos de reproducción son reservados. Esta prohibida la APROBÓ: 25/JAN/2022
reproducción total o parcial de este documento, su distribución o 100459291-0010 DIBUJO DE ARREGLO GENERAL
transmisión por cualquier medio, ya sea en forma electrónica o R. SANCHEZ
mecánica así como el fotocopiado o grabado sin el permiso PARTE NO.
expreso PREVIO de Sulzer Pumps México, S.A. de C.V. - ES PGA1004592910010-01 3 / 3