BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

LEGISLACIÓN CONSOLIDADA

Artículo 9. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Artículo 10. Reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Artículo 11. Modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CAPÍTULO IV. Otras disposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Artículo 12. Obligaciones de las usuarias y usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Artículo 13. Operadores u operadoras de calderas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

CAPÍTULO V. Calderas de recuperación de lejías negras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Artículo 14. Calderas de recuperación de lejías negras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CAPÍTULO VI. Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Artículo 15. Normas UNE para la aplicación de la ITC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ANEXO I. Inspecciones y pruebas periódicas de calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ANEXO II. Operadores u operadoras industriales de calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ANEXO III. Libro de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ANEXO IV. Normas UNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP2. Centrales generadoras de energía eléctrica . . . . . . . . 61

CAPÍTULO I. Ámbito de aplicación y definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CAPÍTULO II. Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Artículo 3. Categorías.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Artículo 4. Prescripciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Artículo 5. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Artículo 6. Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CAPÍTULO III. Inspecciones y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Artículo 7. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Artículo 8. Reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Artículo 9. Inspecciones de aparatos reparados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Artículo 10. Valores de presión de pruebas posteriores a la puesta en servicio.. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CAPÍTULO IV. Otras disposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Artículo 11. Condiciones de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Artículo 12. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Página 4
 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA

Artículo 13. Otros controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ANEXO. Inspecciones y pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP–3. Refinerías de petróleos y plantas petroquímicas . . . . 74

CAPÍTULO I. Ámbito de aplicación y definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CAPÍTULO II. Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Artículo 3. Clasificación de recipientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Artículo 4. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Artículo 5. Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CAPÍTULO III. Inspecciones periódicas, reparaciones y modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Artículo 6. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Artículo 7. Reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Artículo 8. Modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CAPÍTULO IV. Otras disposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Artículo 9. Obligaciones de las usuarios y usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Artículo 10. Normas UNE para la aplicación de la ITC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ANEXO I. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ANEXO II. Normas UNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP-4. Depósitos criogénicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CAPÍTULO I. Ámbito de aplicación y definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CAPÍTULO II. Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Artículo 3. Clasificación de los depósitos criogénicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Artículo 4. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Artículo 5. Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Artículo 6. Prescripciones de seguridad de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CAPÍTULO III. Inspecciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Artículo 7. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

CAPÍTULO IV. Otras disposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Página 5
 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA

Artículo 8. Obligaciones de las usuarias y los usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ANEXO I. Distancias mínimas (m) del depósito criogénico (con uno más recipientes) con los diversos riesgos . . . 88

ANEXO II. Cubetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP–5. Botellas de equipos respiratorios autónomos. . . . . . . 90

CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CAPÍTULO II. Inscripción de Centros de recarga y Centros de inspección de botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Artículo 3. Centro de recarga de botellas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Artículo 4. Centros de inspección periódica de botellas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Artículo 5. Centros de inspección visual de botellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Artículo 6. Recarga de botellas de otros países. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CAPÍTULO III. Inspecciones y pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Artículo 7. Inspección periódica de las botellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Artículo 8. Rechazo y retirada de las botellas defectuosas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Artículo 9. Inspección visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Artículo 10. Comprobaciones previas a la recarga de botellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Artículo 11. Inspección periódica de los centros de recarga y centros de inspección. . . . . . . . . . . . . . 99

CAPÍTULO IV. Instalaciones de los centros de recarga de botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Artículo 12. Emplazamiento de la zona de recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Artículo 13. Instalaciones para mezclas respirable de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Artículo 14. Componentes de las instalaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Artículo 15. Almacenamiento de botellas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

CAPÍTULO V. Utilización de compresores portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Artículo 16. Recarga de botellas mediante compresores portátiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

CAPÍTULO VI. Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Artículo 17. Normas UNE para la aplicación de la ITC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ANEXO I. Identificación y marcas de las botellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ANEXO II. Contraseña de rechazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ANEXO III. Normas UNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP–6. Recipientes a presión transportables. . . . . . . . . . . . 104

Página 6
 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA

CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

CAPÍTULO II. Condiciones de utilización de los recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Artículo 3. Tipos de acoplamientos de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Artículo 4. Etiquetado y Colores de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Artículo 5. Condiciones de utilización de los recipientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Artículo 6. Inspecciones periódicas de los recipientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CAPÍTULO III. Centros de recarga de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Artículo 7. Centros de recarga de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Artículo 8. Condiciones de emplazamiento de los Centros de recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Artículo 9. Condiciones previas a la recarga.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Artículo 10. Recarga de recipientes de otros países.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Artículo 11. Inspección periódica de los centros de recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

CAPÍTULO IV. Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Artículo 12. Normas UNE para la aplicación de la ITC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ANEXO I. Acoplamientos de salida para gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ANEXO II. Normas UNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ITC EP–7. Terminales de GNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

CAPÍTULO I. Ámbito de aplicación y definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Artículo 1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Artículo 2. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

CAPÍTULO II. Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Artículo 3. Clasificación de equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Artículo 4. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Artículo 5. Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

CAPÍTULO III. Inspecciones, reparaciones y modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Artículo 6. Inspecciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Artículo 7. Disposición de las anomalías detectadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Artículo 8. Reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Artículo 9. Modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Página 7
 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA

CAPÍTULO IV. Otras disposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Artículo 10. Obligaciones de las usuarias y usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ANEXO. Inspecciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Página 8