OFERTA TÉCNICO – COMERCIAL

DISEÑO, FABRICACIÓN, SUMINISTRO DE UNA PLANTA DE

POTABILIZACIÓN DE 1.2 GPM - ESTACIÓN CASTILLA 3
ECOPETROL (META)

SOLUCIONES PARA TODOS LOS MERCADOS

Av. Calle 26 # 97-51 of 101 EDIFICIO CENTRO DORADO Bogotá – Colombia

Tel: (571) 286 1919 Fax 282 4014 – 282 8112
www.edospina.com – [email protected]
Nit: 890303642-9
  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
Bogotá D.C., Septiembre 12 de 2019

No. Oferta: 191011 – 20021 Rev. 04

Opción con descuento

Señores
ECOPETROL
ANT: Ing. Alvaro Saavedra
Gerencia de Abastecimiento
La Ciudad

REF.: OFERTA TÉCNICO - COMERCIAL DISEÑO, FABRICACIÓN, SUMINISTRO DE UNA PLANTA DE

POTABILIZACIÓN DE 1.2 GPM - ESTACIÓN CASTILLA 3 ECOPETROL (META)

En atención a su solicitud, con gusto presentamos nuestra oferta técnico comercial por el diseño y
suministro de una planta de tratamiento de agua potable para 1.2 GPM, para las oficinas livianas en la
estación de castilla 3, localizada en las veredas Betania y Cacayal, jurisdicción del municipio Castilla La
Nueva, ubicada a aproximadamente 4,6 Km del casco urbano del municipio, en el departamento de Meta,
Colombia.

El sistema se diseñó teniendo en cuenta que el agua a tratar procede de una fuente de agua subterránea,
y de acuerdo a caracterización enviada por el cliente, presenta una característica adecuada para ser
manejada por procesos de Filtración convencional (pulimiento).

La planta comprende los siguientes equipos:

ü Tanque de almacenamiento de agua cruda con sensor de nivel.

ü Bomba de alimentación a sistema Water Boy10 con stand by.
ü Sistemas de inyección de coagulante con stand by, con tanque de preparación de químico y
sensor de bajo nivel.
ü Sistemas de inyección de floculante con stand by, con tanque de preparación de químico y sensor
de bajo nivel.
ü Sistema de clarificación Water Boy 10, incluye sistema de filtración de arena
ü Sistemas de inyección de ajuste de pH con stand by, con tanque de preparación de químico y
sensor de bajo nivel.
ü Bomba de alimentación a sistema de filtro de carbón activado con stand by.
ü Sistema de filtración con carbón activado
ü Lámpara UV
ü Sistemas de inyección de hipoclorito de sodio para cloración final con stand by.
ü Sistemas de inyección de ajuste pH para cloración final con stand by.
ü Tanque almacenamiento lodos
ü Bomba cavidad para lodos con stand by.
ü Interconexión hidráulica y eléctrica.
ü Tablero eléctrico y de control.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 2

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

Esta oferta no incluye obras civiles, los cuales de ser de interés del cliente se ofertarán de forma
independiente.

Esperamos que esta oferta sea de su interés y quedamos a su disposición para suministrar la información
adicional que se requiera.

Atentamente,

____________________________________
Ivan Plazas Gonzalez
Representante Legal
CC 9.531.263
EDOSPINA SAS

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 3

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO

A continuación se muestra el esquema general del proceso propuesto:

Hipoclorito
Coagulante de Sodio

Filtro de
Tanque agua
Ta Water Boy
carbón Sistema UV
Agua cruda 10 Agua
ua trata
tratada
activado
subterránea (cliente)
(cliente)

Floculante

Tanque línea de lodos

almacenamiento (cliente)
lodos
Por cuenta del cliente
Edospina
Edospina

El sistema inicia recibe el agua cruda del pozo profundo por bombeo directo (a cargo del cliente) a un
tanque de almacenamiento de 1 m3, la cual será regulada por un medidor de nivel ultrasonico el cual
enviará al tablero de mando y control la señal de ensendido si el nivel es alto y apagado si el nivel esta
bajo, el agua será bombeada hacia la planta de clarificación Water Boy 10, unidad compacta y pre
ensamblada en fábrica donde se realiza simultáneamente los procesos de mezcla de productos químicos,
coagulación, floculación, sedimentación y filtración integrados en un tanque de acero con divisiones
internas. En esta etapa se logra la remoción de turbiedad, color y materia orgánica asociada o suspendida.
Los lodos generados se dispondrán en un tanque de lodos, los cuales quedarán a disposición del cliente
para su tratamiento y posterior disposición como sólido corriente.

El agua clarificada se bombea hasta el sistema de filtración de carbón activado. El carbón activado mejora
las propiedades organolépticas del agua, al retener sustancias orgánicas que aportan color, olor y sabor,
lo anterior teniendo en cuenta valores altos de COT, por último se realiza la desinfección con un equipo
UV para la eliminación de bacterias y otros elementos patógenos en el agua, proporcionando un agua de
excelentes características de potabilidad. Adicional se colocara un equipo de medición de pH para que
cuando el agua tratada no cumpla la norma de pH, este envié una señal al tablero indicando que se debe
ajustar el pH antes de que llegue al tanque de almacenamiento final y que sea retornado a inicio de
proceso si es requerido. Finalmente se instala un sistema de dosificación de hipoclorito de sodio previo a
la entrada del tanque de almacenamiento (a cargo del cliente), a la red de distribución para garantizar el
residual exigido por la norma de agua potable vigente. En el tanque final del cliente se instalara un
medidor de nivel ultrasónico para poder monitorear el tanque cuando esté lleno mande una señal al
tablero y apague el sistema de tratamiento o si el tanque está vacío dar aviso de que inicie a trabajar la
PTAP.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 4

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
La corriente de agua filtrada así como el agua de drenaje de la water boy 10, retrolavado de los filtros de
arena y carbón activado quedan a disposición del cliente.

2. PARÁMETROS DE DISEÑO

2.1. Parámetro

A continuación se presenta los parámetros del agua de entrada entregada por el cliente y bajo la cual
se planteó el diseño de la presente oferta:

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 5

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

2.2. Calidad del agua cruda

A continuación se presenta la caracterización del agua de entrada entregada por el cliente y bajo la
cual se planteó el diseño de la presente oferta:

ítem Descripción Unidad Resultado Resolución 2115

1 Cloruros mg/l <3 250
2 Fosfatos mg/l 0,1 0,5
3 Fluoruro mg/l <0,2 1
4 Nitrato mg/l 0,8 10
5 Nitrito mg/l 0,013 1
6 pH unidades 7,46 (19,5°C) 6,5 a 9
7 Sulfato mg/l 1,7 250
8 Coliformes Fecales NMP/100 ml 31 0
9 Coliformes Totales NMP/100 ml 80 0
10 Aluminio mg/l <0,2 0,2
11 Calcio mg/l 5,15 60
12 Hierro mg/l <0,05 0,3
13 Magnesio mg/l 4,71 36
14 Manganeso mg/l <0,05 0,1
15 Molibdeno mg/l <0,05 0,07
16 Zinc mg/l <0,05 3
17 COT mg/l <3 5
18 Alcalinidad mg/l 82,3 200
19 Color verdadero Pt-Co <5 15
20 Conductividad µs/cm 119 1000
21 Dureza Total mg/l 45 300
22 Turbiedad NTU 65,3 2

Nota 1: De acuerdo a la caracterización físico-químico del agua entregada por el cliente, el agua presenta
coliformes fecales, coliformes totales y turbiedad, los cuales deben ser tratados por medio de un
tratamiento convencional, esto con el fin de ayudar a disminuir la concentración de turbiedad en el agua y
evitar el taponamiento rápido en los lechos de filtración. Con respecto a la desinfección y de acuerdo a la
normatividad Colombiana, resolución 2115, artículo 9º.- características químicas de otras sustancias
utilizadas en la potabilización, ítem 2, el agua debe contener un residual de cloro.

Nota 2: El sistema se diseñó específicamente para los parámetros que aquí se reportan, cualquier
variación en la calidad o inclusión de cualquier otro parámetro a tener en cuenta se evaluará el diseño y
se ofertarán los cambios a los que hubiere lugar.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 6

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

3. DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS

A continuación, se relacionan los equipos que componen el sistema de tratamiento ofrecido:

3.1. TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Imagen de referencia

Cantidad Uno (1)

Tipo Cilíndrico vertical de fondo plano apoyado y tapa abombada.
Capacidad nominal 1 m3
Norma fabricación Diseño Edospina norma D3299 o API 12P
Diámetro interno 0.91 m
Costado Recto 1.52 m
Peso Aproximado de 76 kg
despacho (sin escalera y
barandas)
Presión de diseño Atmosférica
Contenido / Uso Almacenamiento de agua*
Conexiones Conexión de 1” PVC - brida ANSI 150#
Método de fabricación Mediante el proceso de “Filament Winding”. NORMA ASTM-D3299
para el cilindro
Método de fabricación Mediante el proceso de “Moldeo por Aspersión” NORMA ASTM C 582
para la tapa y el fondo
Resina Soporte Mecánico: Resina Ortoftalica
Acabado Exterior: Gelcoat parafinado con estabilizador UV
Fibras de Vidrio Soporte Mecánico Cuerpo Cilíndrico: Roving continuo para Filament
Winding TEX 2200
Soporte Mecánico Laminados por Contacto: Mat de 450 gr/m 2, Woven
roving de 800 gr/m2, roving continuo TEX 2400
Otros - Un (1) manhole superior bridado de 18”
- Tubo de venteo cuello ganso
- Ménsulas de anclaje

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 7

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

- Una (1) placa de identificación

3.2. BOMBA DE ALIMENTO A WATER BOY 10

Cantidad Dos (2), una en operación y la

otra en stand by.
Marca Ebara o Similar
Tipo Centrífuga Vertical Estándar
Materiales Cuerpo de la bomba, impulsor,
difusor y porta sello en AISI 304,
eje en AISI 303
Caudal 1.2 GPM
Cabeza 30 PSI Imagen de referencia
Voltaje 220 VAC/3F/60Hz
Potencia motor 0.5 HP/3F TEFC

Nota 3. De acuerdo a las recomendaciones realizadas por los proveedores de las bombas, se seleccionó
una bomba acorde al flujo de agua a tratar, dado que las solicitadas por el cliente son muy grandes, lo que
involucra altas recirculaciones con las dificultades operativas por la apertura de la válvula para regulación
del caudal de operación del sistema.

3.3. PLANTA COMPACTA WATER BOY 10

Cantidad Una (1)

Fabricante Edospina S.A.S
Largo: 6 pies 6 pulgadas
Dimensiones generales Ancho: 3 pies 6 pulgadas
Alto: 5 pies
Capacidad 10 GPM
Material Lámina de acero al carbón
Interna:
Pintura
Primer: Imprimante Epóxico

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 8

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
Acabado: Esmalte Epóxico
Externa:
Primer: Imprimante Epóxico
Acabado: Esmalte de presentación
1. Módulos plásticos de sedimentación acelerada con inclinación de 7-
1/2 grados, especialmente diseñados para incorporar los ciclos de
retrolavado y descarga de lodos.
2. Motorreductor de velocidad fija de 0.3 HP, acoplado a sistema de
agitación tipo paletas.
3. Válvula de 3"ø, de regulación manual, operada por solenoide con
señal de flotador del tanque de almacenamiento. Para regulación de
Componentes
alimentación de agua cruda.
4. Válvula de 3"ø, operada por flotador para control de efluentes y
evitar secamiento del lecho filtrante posterior.
5. Sistema de descarga de lodos por efecto sifón.
6. Dos (2) Switch de flotador, para control de operación de la planta
por alto y bajo nivel en el tanque de almacenamiento de agua tratada.
7. Tanque para retrolavado filtro arena
Peso vacío de despacho 1.50 Ton
Peso en operación 2.60 Ton

3.4. BOMBA DOSIFICADORA DE COAGULANTE

BOMBA DOSIFICADORA DE COAGULANTE

Dos (2). Unidades en operación y la otra en
Cantidad
stand by.
Tipo Diafragma
Caudal 1 LPH
Marca Milton Roy o similar.
Presión de descarga 4 Bar de Contrapresión.
Material Cabezal FastPrime™ (estándar) que permite un
cebado rápido y fácil
con válvula de purga integrada – Material: Imagen de referencia
PVDF
Control de capacidad simplificado con una
longitud de carrera constante para mantener la
calibración en todo el rango ajustable.
Alimentación universal de 115-230 V, 50/60
Hz. - Conexión: 1/4” OD.
Construcción robusta con carcasa NEMA 4X/IP
65 para los entornos más agresivos e
instalación al aire libre. Visc.: 350 cP. Imagen de referencia
Incluye Válvula cheque de succión, descarga 4 FV,
boquilla de inyección, val. de pie, tramo de
manguera y manual de instrucciones
Voltaje 110/220V
Marca Milton Roy o equivalente

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 9

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
Norma IP65 (la presente bomba no cumple norma
API675)
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COAGULANTE
Cantidad Uno (1) de 75 litros fabricado en polietileno
Accesorios tanque Switch de nivel tipo flotador
Dique sobre skid en PRFV.

3.5. BOMBA DOSIFICADORA DE FLOCULANTE

BOMBA DOSIFICADORA DE FLOCULANTE

Dos (2). Unidades en operación y la otra en
Cantidad
stand by.
Tipo Diafragma
Caudal 5 LPH
Marca Milton Roy o similar.
Presión de descarga 4 Bar de Contrapresión.
Material Cabezal FastPrime™ (estándar) que permite un
cebado rápido y fácil
con válvula de purga integrada – Material: Imagen de referencia
PVDF
Control de capacidad simplificado con una
longitud de carrera constante para mantener la
calibración en todo el rango ajustable.
Alimentación universal de 115-230 V, 50/60
Hz. - Conexión: 1/4” OD.
Construcción robusta con carcasa NEMA 4X/IP
65 para los entornos más agresivos e
instalación al aire libre. Visc.: 350 cP. Imagen de referencia
Incluye Válvula cheque de succión, descarga 4 FV,
boquilla de inyección, val. de pie, tramo de
manguera y manual de instrucciones
Voltaje 110/220V
Marca Milton Roy o equivalente
Norma IP65 (la presente bomba no cumple norma
API675)
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE FLOCULANTE
Cantidad Uno (1) de 75 litros fabricado en polietileno
Accesorios tanque Switch de nivel tipo flotador
Dique sobre skid en PRFV.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 10

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
3.6. BOMBA DE ALIMENTO A SISTEMA DE FILTRACIÓN Y RETROLAVADO

Cantidad Dos (2), una en operación y la

otra en stand by.
Marca Ebara o Similar
Tipo Centrífuga Vertical Estándar
Materiales Cuerpo de la bomba, impulsor,
difusor y porta sello en AISI 304,
eje en AISI 303
Caudal 1.2 GPM
Cabeza 60 PSI Imagen de referencia
Voltaje 220 VAC/3F/60Hz
Potencia motor 1.5 HP/3F TEFC

Nota 4. De acuerdo a las recomendaciones realizadas por los proveedores de las bombas, se seleccionó
una bomba acorde al flujo de agua a tratar, dado que las solicitadas por el cliente son muy grandes, lo que
involucra altas recirculaciones con las dificultades operativas por la apertura de la válvula para regulación
del caudal de operación del sistema.

3.7. FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

Cantidad Uno (1)

Fabricante EDOSPINA S.A.S
Diseño Edospina basado en norma ASME
Norma Imagen de referencia
sección 8 Div.1
Tapas tipo Toriesféricas
Características
Colector en tubo ranurado de PVC
Flujo de servicio 1.2 GPM
Material Cilindro y tapas: Lámina de acero al carbón
Diámetro: 14”
Medidas preliminares
Altura: 72”
Medio filtrante Carbón activado
Presión de trabajo 60 PSI
Operación AUTOMÁTICA
Facepiping En tubería PVC
Válvula tipo bola de tres piezas flotante 1"
SERIE 8000. Cuerpo en acero carbón ASTM
A216 Gr WCB. Sellos en RPTFE. Bola en acero
inoxidable ASTM A351 Gr CF8M. Asientos de
Válvulas 15% RPTFE. Vástago en acero inoxidable
ASTM A479 Tipo 316. Presión máxima 1000
psi WOG. Conexión NPT
Actuador eléctrico 220V SERIE 70. Marca
Flowtek/Bray o equivalente

Nota 5: De acuerdo a calidad de agua de entrada se establece una frecuencia de retrolavado que puede
estar entre 24 y 72 horas, el tiempo que dura el retrolavado es de aproximadamente 15 minutos; durante
este intervalo de tiempo la planta debe estar fuera de servicio

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 11

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

3.8. SISTEMA ULTRAVIOLETA

Cantidad Uno (1)

Marca Viqua o similar
Capacidad 1.2 GPM
Potencia 22w, 110V
Accesorios Lámpara, tubo de cuarzo y controlador

Imagen de referencia

3.9. BOMBA DOSIFICADORA DE AJUSTE DE pH.

BOMBA DOSIFICADORA DE AJUSTE DE pH

Dos (2). Unidades en operación y la otra en
Cantidad
stand by.
Tipo Diafragma
Caudal 1 LPH
Marca Milton Roy o similar.
Presión de descarga 4 Bar de Contrapresión.
Material Cabezal FastPrime™ (estándar) que permite un
cebado rápido y fácil
con válvula de purga integrada – Material: Imagen de referencia
PVDF
Control de capacidad simplificado con una
longitud de carrera constante para mantener la
calibración en todo el rango ajustable.
Alimentación universal de 115-230 V, 50/60
Hz. - Conexión: 1/4” OD.
Construcción robusta con carcasa NEMA 4X/IP
65 para los entornos más agresivos e
instalación al aire libre. Visc.: 350 cP. Imagen de referencia
Incluye Válvula cheque de succión, descarga 4 FV,
boquilla de inyección, val. de pie, tramo de
manguera y manual de instrucciones
Voltaje 110/220V
Marca Milton Roy o equivalente
Norma IP65 (la presente bomba no cumple norma
API675)
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COAGULANTE
Cantidad Uno (1) de 75 litros fabricado en polietileno
Accesorios tanque Switch de nivel tipo flotador
Dique sobre skid en PRFV.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 12

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
3.10. BOMBA DOSIFICADORA DE HIPOCLORITO PARA DESINFECCIÓN

BOMBA DOSIFICADORA DE HIPOCLORITO DE SODIO

Dos (2). Unidades en operación y la otra en
Cantidad
stand by.
Tipo Diafragma
Caudal 1 LPH
Marca Milton Roy o similar.
Presión de descarga 4 Bar de Contrapresión.
Material Cabezal FastPrime™ (estándar) que permite un
cebado rápido y fácil
con válvula de purga integrada – Material: Imagen de referencia
PVDF
Control de capacidad simplificado con una
longitud de carrera constante para mantener la
calibración en todo el rango ajustable.
Alimentación universal de 115-230 V, 50/60
Hz. - Conexión: 1/4” OD.
Construcción robusta con carcasa NEMA 4X/IP
65 para los entornos más agresivos e
instalación al aire libre. Visc.: 350 cP. Imagen de referencia
Incluye Válvula cheque de succión, descarga 4 FV,
boquilla de inyección, val. de pie, tramo de
manguera y manual de instrucciones
Voltaje 110/220V
Marca Milton Roy o equivalente
Norma IP65 (la presente bomba no cumple norma
API675)
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE SODA CAÚSTICA
Cantidad Uno (1) de 75 litros fabricado en polietileno

Accesorios tanque Switch de nivel tipo flotador

Dique sobre skid en PRFV.

Nota 6. Se suministra desinfección de cloro para dar cumplimiento a la norma de agua potable (resolución
2115 del 2007), en la cual se debe considerar un residual de cloro en almacenamiento y distribución.

3.11. TRANSMISORES DE PRESION DIFERENCIAL

Marca Yokogawa
Cantidad Una (1) unidad
*[EJA110E] Differential pressure transmitter
*[-J] Output Signal: 4 to 20 mA DC with digital communication
(HART 5/HART
Descripción
7 protocol
*[M] Measurement span (capsule): 1 to 100 kPa (4 to 400 inH2O)
*[S] Wetted parts material: [Cover flange and process connector:

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 13

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
ASTM
CF-8M], [Capsule: Hastelloy C-276], [Capsule gasket: Teflon-coated
316L
SST], [Vent/Drain plug: 316 SST]
*[4] Process connections: with 1/2 NPT female process connector
*[G] Bolts and nuts material: 316L SST
*[-9] Installation: Horizontal piping and left side high pressure
*[1] Amplifier housing: Cast aluminum alloy
*[2] Electrical connection: 1/2 NPT female, two electrical
connections
without blind plugs
*[E] Integral indicator: Digital indicator with the range setting
switch (push
button)
*[J] Mounting bracket: 316 SST 2-inch pipe mounting, flat type (for
horizontal
piping)
*[/FU1] Factory Mutual (FM): FM Explosionproof Approval and FM
Intrinsically safe Approval
*[/D1] Calibration units: P calibration (psi unit)
*[/A] Lightning protector
*[DOC-TC] Calibration Test

3.12. pH METRO

Marca ENDRESS+HAUSER
Cantidad Una (1) unidad
Electrodo combinado de pH
Tecnología Memosens
Diafragma: PTFE
Señal: Digital
Referencia: Gel
Aplicación: Procesos estándar
Conductividad mínima: 50uS/cm
Sensor de temperatura integrado
Descripción Transmisor de Análisis de Líquidos
Multiparamétrico + Multicanal aplicable para Control de procesos,
pH/Redox, Conductividad, Turbidez, Oxígeno (DO), Cloro, SAC,
Nitratos, Amonio.
Sensores Digitales; Tecnología Memosens Navegador + Pulsadores,
Display Gráfico Sensores + Módulos enchufables, Tarjeta SD, Data
Logger, Relé alarma, Caja con Protección IP66+IP67 NEMA 4X
Alimentación: 100...230VAC (50/60Hz)

3.13. MEDIDOR DE NIVEL ULTRASONICO

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 14

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

Marca ENDRESS+HAUSER
Cantidad Dos (2) unidades
Transmisor de Nivel, continuo.
Medida: Ultrasonidos, sin contacto.
Cabezal Plástico F16 compartimento único
Cuerpo: PP
Membrana del sensor: EPDM
Temperatura Proceso:-20#60oC/-4..140oF
Descripción Alimentación 2 hilos, Señal 4-20mA
Presión de Proceso: máx 3 bar abs.
Idiomas de Operación seleccionables (DE,EN,NL,FR,ES,IT,JA).
Entrada de Cable: Rosca 1/2" NPT, IP68
Sensor; Rango Máximo; Distancia Bloqueo: 1-1/2"; 5m Líquidos/
2m Sólidos; 0.25m
Conexión a Proceso: Rosca ANSI 1-1/2" NPT, PP

3.14. TANQUE ALMACENAMIENTO DE LODOS

Imagen de referencia

Cantidad Uno (1)

Tipo Cilíndrico horizontal.
Capacidad nominal 2 m3
Diámetro interno 1.2 m
Largo 1.1 m
Fabricante Edospina
Barrera corrosiva Resina Vinilester
Estructura mecánica Resina orto-tereftalica
Acabado Resina orto-tereftalica
Contenido / Uso Almacenamiento de agua-lodo*
Conexiones Dos (2) conexiones de 4”
Dos (2) conexiones de 2”
Una (1) conexión de 1”

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 15

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 

3.15. BOMBA IMPULSIÓN AGUA-LODO

Cantidad Dos (2), una en operación y la otra en

stand by.
Marca Seepex o Similar
Tipo Cavidad progresiva
Materiales Diseño de instalación Horizontal
Lantern EN-JL 1040 (gci-25)
Carcasa de succión EN-JL 1040 (gci-25)
Branch de descarga EN-JL 1040 (gci-25)
Juntas Tipo Pin
Manga de junta NBR – Perbunan Imagen de referencia
Coupling rod 1.4404 / AISI 316L
Estator NBR - Perbunan Rotor 1.0503
(C45) / AISI 1045
Recubrimiento al motor Cromo dúctil
Plug in shaft 1.4404 / AISI 316L
Caudal 1.2 GPM
Cabeza 125 m o 25 PSI
Voltaje 460 V / 3 fases / 60 Hz
Potencia motor 1 HP
Norma API 676 con desviaciones (adjuntas)

3.16. PROTECCIÓN EQUIPOS.

3.16.1. OPCIÓN UNO - SOBRE SKID, CASETA QUÍMICOS Y CUBIERTA

Los equipos estarán instalados sobre un skid en estructura metálica calculada para el peso proporcional
de los equipos en operación, compuesto por vigas, canales y demás, con recubrimiento epóxico de tres
capas (anticorrosivo, barrera y acabado) de largo 5.22 m y ancho 3 m, peso total vacío 2.5 TON. Se incluye
punto de conexión (tornillo) para malla a tierra. Además se construirá una caseta en ladrillo para
almacenar los químicos, con medidas de Ancho 1.8m, Largo 2.8m y Alto 2.5m, incluye 2 extractores, un
punto de luz, una ventana y una puerta y una cubierta que cubre todo el sistema de tratamiento.

3.16.2. OPCIÓN DOS – CONTENEDOR 20´

Para dar una mejor distribución y protección de los equipos, además del almacenamiento de los químicos
se sugiere ubicar dentro de un contenedor de 20´ los siguientes equipos:

ü Bomba de alimentación a sistema Water Boy10.

ü Sistemas de inyección de coagulante con stand by, con tanque de preparación de químico y
sensor de bajo nivel.
ü Sistemas de inyección de floculante con stand by, con tanque de preparación de químico y sensor
de bajo nivel.
ü Sistema de clarificación Water Boy 10, incluye sistema de filtración de arena
ü Sistemas de inyección de ajuste de pH con stand by, con tanque de preparación de químico y
sensor de bajo nivel.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 16

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
ü Bomba de alimentación a sistema de filtro de carbón activado con stand by.
ü Sistema de filtración con carbón activado
ü Lámpara UV
ü Sistemas de inyección de hipoclorito de sodio para cloración final con stand by.
ü Tablero eléctrico y de control.

Y en la parte externa al contenedor se dejara:

Ø Tanque de almacenamiento de agua cruda con sensor de nivel.

Ø Tanque retrolavado

3.17. LINEAS DE INTERCONEXIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA

Se incluyen los materiales de interconexión entre los equipos suministrados, en PVC de acuerdo al diseño
de Edospina (sobre skid o dentro de un contenedor) teniendo en cuenta los requerimientos del proceso,
lo anterior considerando que los equipos serán instalados en una misma área, sin interferencias físicas.
Para la dosificación de químicos se podrá utilizar manguera.

El cliente deberá entregar el agua a la entrada del sistema de tratamiento. Así mismo, dispondrá del agua
tratada a la salida del sistema.

Serán por cuenta del cliente las líneas de interconexión hidráulica desde el skid o contenedor hasta el
tanque de almacenamiento de agua tratada y red de distribución y desde el skid o contenedor hasta el
punto de disposición final de las aguas de desagües de retrolavado y desagües.

Se incluyen las líneas eléctricas (IMC) entre los equipos y el panel eléctrico de fuerza y control,
considerando que el tablero estará instalado en la misma área del sistema de tratamiento, sin ninguna
interferencia que dificulte su instalación. El cliente deberá entregar energía eléctrica a cero metros del
tablero en las condiciones requeridas para operación de los equipos ofertados.

No se incluyen las líneas hidráulicas, ni eléctricas, entre el medidor de flujo del tanque de
almacenamiento de agua tratada (cliente), ni de las bombas de lodos, dado que no se conoce la distancia
en la cual van a quedar de la planta de tratamiento de agua potable y del tablero eléctrico de fuerza.

3.18. SISTEMA ELÉCTRICO Y DE CONTROL

Cantidad Uno (1)

Gabinete Un (1) gabinete, NEMA 4 tipo intemperie, acero inoxidable.
Fuerza Se incluyen todos los bornes, guardamotores, relays, breakers,
contactores, y switches necesarios para el control desde el tablero.
PLC Marca Allan Bradley Micro 850
Control Incluye todos los elementos necesarios para la instrumentación del
sistema.

Nota 7: Los tableros de fuerza y control se entregan con certificación RETIE para el cofre.

4. LISTA DE QUIMICOS PARA UN MES DE OPERACIÓN

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 17

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
A continuación se relacionan la cantidad de químicos requeridos para tres meses de operación, pero estas
cantidades pueden varias después de arranques y ajuste del sistema de tratamiento.

Item Descripción Unidad Cant

1 Coagulante Kg 50
2 Floculante Kg 25,0
3 Ajuste de pH Kg 25,0
4 Hipoclorito de sodio Kg 50

5. LISTA DE RESPUESTOS PARA DOS AÑOS DE OPERACIÓN

Item Descripción Proveedor Unidad Cant

ASIENTO PARA VALV. SERIE 8000 1"
1 BRAYL Un 2
RTFE
Kit sellos
2 kit oring ebara kit 2
kit piezas de desgaste
3 Kit bomba dosificadora Coagulante milton roy Un 1
4 Kit bomba dosificadora Floculante milton roy Un 1
Kit bomba dosificadora ajuste de
5 milton roy Un 1
pH
Kit bomba dosificadora Hipoclorito
6 milton roy Un 1
de sodio
board assembly: whit range-setting
7 YOKOGAWA Un 1
switch
cover assembly: cast-aluminum
YOKOGAWA Un 1
8 alloy
9 Kit Lámpara y cuarzo VIQUA Un 2
10 Arena Edospina saco 7
11 Carbón activado Edospina saco 3

sensor de nivel Un 2
12 ENDRESS+HAUSES
13 Kit de respuesto SEEPEX Un 1

sensor pH Un 2
14 ENDRESS+HAUSES

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 18

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
6. CARGA ELECTRICA

Consumo
Consumo
Item Descripción Equipo Unidad Cant Voltaje Total
(Amp)
(Amp)
1 Bomba centrifuga water Boy 10 Un 1 220 2,45 2,45
2 Bomba dosificadora Coagulante Un 1 110 0,073 0,073
3 Bomba dosificadora Floculante Un 1 110 0,073 0,073
4 Bomba dosificadora ajuste pH Un 1 110 0,073 0,073
5 Bomba centrifuga filtro Un 1 220 3,67 3,67
6 Electro válvulas Un 5 110 0,5 2,5
7 Lámpara UV Un 1 110 0,073 0,073
8 Bomba dosificadora Hipoclorito de sodio Un 1 110 0,073 0,073
9 Bomba de cavidad progresiva Un 1 220 0,073 0,073
10 Transmisor de presión Un 1 110 1,5 1,5
Total Carga 13,1975

7. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

El montaje y pruebas de los equipos del sistema de tratamiento se encuentra incluida en esta oferta,
tanto la mano de obra como los equipos, herramientas e insumos. También se incluye el servicio de
puesta en marcha. Se incluye SISO para las actividades de montaje o puesta en marcha. No se incluye
personal HSEQ o SISO para la capacitación del personal que se va hacer cargo de la operación de la PTAP
por cuenta de ECOPETROL.

La capacitación a los operarios será programada entre las dos partes, para lo cual el cliente informara la
disponibilidad y tiempo del personal que recibirá con una semana de antelación al inicio de esta etapa.

El cliente deberá informar en caso de contratiempos para evitar desplazamientos o tiempos muertos de
personal que tendrían sobre-costo. Se debe informar con una semana de anticipación cuando las
condiciones para iniciar montajes y obras civiles estén listas.

Se incluyen baños, contenedor para almacenamiento de herramientas.

El izaje y posicionamiento del equipo será realizado por el cliente, bajo supervisión de personal de
Edospina, lo anterior considerando el montaje sea contiguo al descargue, en caso contrario los gastos de
desplazamiento del segundo viaje serán por cuenta del cliente.

Se considera que existe espacio libre para la ejecución de las obras, sin equipos que puedan interferir la
manipulación normal para la instalación de la planta. En caso contrario se deberá evaluar los posibles
ajustes a la oferta en equipos, herramientas y mano de obra.

Nota 8: Requerimientos adicionales o especiales para las actividades de montaje deberán ser informados
por el cliente y se evaluará su impacto y posible ajuste técnico y económico.

Nota 9: Los salarios del personal NO se ajustaron a la tabla salarial de ECOPETROL.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 19

  ( ' 2 6 3 , 1 $ 
8. ALCANCE DE LA OFERTA

Se incluyen los siguientes servicios dentro de la oferta:

· Diseño, fabricación y suministro de los equipos cotizados.

· Ingeniería: P&I, diagrama de flujo, lay out, planos de instalación hidráulica, eléctrica, cuadro de
cargas unifilares, listado de equipos, listado de instrumentos, dosier de fabricación y hojas de
datos.
· Entrega de manuales de operación y manuales de mantenimiento de los equipos.
· Interconexión hidráulica y eléctrica, entre los equipos ofertados. Incluye tablero eléctrico para los
equipos cotizados y PLC.
· Opción skid o contenedor 20´, los cuales serán entregados ensamblado con sus conexiones
hidráulica y eléctrica internas, las interconexiones hidráulicas y eléctricas externas serán por
cuenta del cliente.
· Dimensionamientos básicos de las obras civiles de la base (Pesos en operación y vacío de los
equipos).
· Transporte de los equipos hasta instalaciones del cliente sobre camión.
· Montaje y puesta en marcha de acuerdo ha descrito. Se debe verificar condiciones de
contratación requeridas en caso de aplicar alguna.
· Capacitación por parte de un Ingeniero de Edospina, al personal del contratante que se encargará
de la operación del sistema de tratamiento. Esta capacitación se dará durante la puesta en
marcha.
· Los análisis fisicoquímicos del agua cruda y del agua tratada con laboratorio certificado en caso de
requerirse. Los parámetros a caracterizar son los siguientes: Cloruros, Fosfatos, Fluoruro, Nitrato,
Nitrito, pH, Sulfato, Coliformes Fecales, Coliformes Totales, Aluminio, Calcio, Hierro, Magnesio,
Manganeso, Molibdeno, Zinc, COT, Alcalinidad, Color verdadero, Conductividad, Dureza Total,
Turbiedad), sí se requieren otros parámetros se revaluara lo ofertado.
· Certificaciones estándar entregada por los proveedores.

EDOSPINA cuenta con línea de servicio al cliente para solicitud de repuestos y servicio de mantenimiento
y/o soporte técnico con tiempos de respuesta oportunos para garantizar la operación estable del sistema
suministrado. De igual forma se puede ofrecer el servicio de operación y mantenimiento de la planta si el
cliente así lo requiere.

9. EXCEPCIONES

Los siguientes aspectos no se encuentran en el alcance de Edospina y serán por cuenta del cliente:

· Todas las obras civiles y de albañilería tales como las bases en concreto para los equipos, sistemas
de desagües, perforaciones, resanes, malla puesta a tierra, pasamuros, etc.
· Los cálculos estructurales y planos para las obras civiles.
· Los servicios continuos de un operario calificado para recibir instrucciones de operación y
mantenimiento de los equipos, por parte de Edospina, durante la capacitación.

191011 – 20021 ECOPETROL CASTILLA 3 PTAP, REV04 20