OS 22000312 - HUANCA SEVILLA HILARION

TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. Orden de Servicio: Los términos y condiciones contenidos o referidos en la Orden de Servicio, la cotización con el presupuesto general, los Términos de Referencia constituyen el
completo y total acuerdo entre MINERA SAN CRISTOBAL S.A. (en adelante MSC - EMPRESA) y el CONTRATISTA. Las ofertas o propuestas del CONTRATISTA ajenas a esta
documentación no afectarán a la validez de los presentes términos y condiciones, a menos que específicamente se acuerde lo contrario y ningún acuerdo o arreglo que modifique
los citados términos y condiciones obligará a MSC, a no ser que reconozca dicha modificación inequívocamente por escrito y mediante la firma de su representante legal autorizado.
2. Alcance: El CONTRATISTA realizará y/o entregará la obra a entera satisfacción del Supervisor de MSC en estricto acuerdo a la propuesta-presupuesto y cronograma adjudicados, en
el plazo de la Orden de Servicio, considerando los alcances de manera enunciativa no limitándose para el cumplimiento de objetivo del Servicio.
3. Plazo y Lugar de Realización y/o Entrega: El CONTRATISTA realizará y/o entregará la obra en la comunidad de San Cristobal, provincia Nor Lípez del Departamento de Potosí.
4. Precio: El precio o valor total máximo que la EMPRESA se obliga a pagar al CONTRATISTA por la ejecución y cumplimiento total de la Obra especificada en la presente OS, en base a
los precios unitarios consignados en el presupuesto por ítem y presupuesto general de la obra, y el monto total consignado en esta Orden de Servicio incluyen la provisión de
materiales de calidad, equipos, instalaciones auxiliares, herramientas, mano de obra y todos los demás elementos, sin excepción alguna, incluidos impuestos, que sean necesarios
para la realización, cumplimiento de la ejecución de la Obra y se entienden fijos, no admitiéndose revisiones por concepto alguno salvo que hayan sido previamente aceptados por
escrito por MSC.
5. Conclusión y/o Entrega: La conclusión y/o entrega de la obra deberá ser hecha dentro de las fechas y plazos establecidos en la Orden de Servicio. La entrega deberá ser aprobada
por el Supervisor de MSC. En caso de que las fechas o plazos no sean cumplidos, MSC aplicará los descuentos consignados en la Orden de Servicio. Asimismo MSC podrá contratar
libremente con terceros la realización o conclusión de la obra y cargar al CONTRATISTA las perdidas y daños y perjuicios que la demora haya provocado, a no ser que el retraso en la
entrega se deba estrictamente a causa de fuerza mayor justificada y completamente ajena al comportamiento del CONTRATISTA.
6. Pago y Facturación: Para todo pago al CONTRATISTA, se requerirá la recepción de la obra o de la planilla correspondiente por parte del Supervisor de MSC. El CONTRATISTA está
obligado a remitir las notas fiscales o facturas a nombre de Minera San Cristóbal S.A. con NIT 1020415021 a las oficinas de MSC en la ciudad de La Paz, ubicadas en calle 15 Calacoto,
Torre Ketal 5to Piso.
7. Naturaleza de la relación jurídica.- La relación jurídica establecida a través de la presente orden de servicio se regula por el derecho civil toda vez que el CONTRATISTA es una persona
jurídica contratada bajo las normas del Código Civil Boliviano para la realización de la OBRA en favor de la EMPRESA; consecuentemente, la relación jurídica emergente de la Orden
de Servicio no implica ni directa ni indirectamente relación de dependencia laboral, por lo que los derechos y obligaciones del CONTRATISTA se sujetarán a las condiciones establecidas
en la Orden de Servicio y a las disposiciones del artículo 732º y siguientes del Código Civil Boliviano y de ninguna manera se reputará como un Contrato sujeto a la Ley General del
Trabajo ni su Decreto Reglamentario. Por tratarse de una relación de naturaleza y carácter estrictamente civil, se entiende que no existe dependencia laboral entre el CONTRATISTA
y/o sus funcionarios y/o empleados para con la EMPRESA, sus dependientes y/o trabajadores y/o ejecutivos.
8. Declaración expresa de Cumplimiento Ley Laboral.-
El CONTRATISTA declara que es y será exclusivo responsable por el personal bajo su dependencia, liberando expresamente a la EMPRESA de cualquier y toda responsabilidad
emergente de la relación del CONTRATISTA con dicho personal.
Para el efecto se compromete a entregar a la supervisión todos los Contratos de trabajo del personal que prestará el Servicio, con el Visado correspondiente del Ministerio del
Trabajo, o sus planillas de aportes a la AFP correspondiente, previo el inicio del mismo y dar cumplimiento a toda la Normativa legal vigente en materia laboral con el personal
asignado a la prestación del Servicio.
9. Otras Declaraciones: El CONTRATISTA declara que todo el personal que sea asignado a la ejecución de la obra detallada en la presente Orden de Servicio a ser provista en las
instalaciones de MSC posee un seguro de vida y contra accidentes valido al momento de incorporarse a la ejecución de la obra en sitio. También el CONTRATISTA declara que su
personal es apto para trabajar en gran altitud (sobre los 4000 metros sobre el nivel del mar) comprende todos los riesgos y condiciones asociados, y si bien en caso de una emergencia,
la EMPRESA a través de la Unidad Médica (UM) ubicada en el Campamento de Toldos podrá atender a los trabajadores del CONTRATISTA, entendidos estos como cualquier empleado
del CONTRATISTA que figure en las planillas del CONTRATISTA como empleado, dependiente o trabajador eventual, sólo en caso de accidentes, emergencias y/o urgencias ocurridos
en el Proyecto Minero de San Cristóbal, se deja claramente establecido que las Partes reconocen que la EMPRESA no asumirá responsabilidad alguna por cualquier perdida, lesión,
complicación o gastos originados o resultantes de la atención realizada en la UM y/o por los personeros de la UM en Toldos, siendo el CONTRATISTA el único y exclusivo responsable
por las atenciones médicas a su personal por la EMPRESA, renunciando expresamente a iniciar acción alguna contra la EMPRESA por estos conceptos.
10. Obligaciones del CONTRATISTA.- Fuera de las obligaciones que derivan de las demás estipulaciones del presente contrato, se puntualiza como obligaciones específicas del
CONTRATISTA, las que se detallan a continuación:
10.1. Concluir las obras en el plazo fijado en la Orden de Servicio;
10.2. La propuesta presentada por el CONTRATISTA y los precios unitarios constituyen un presupuesto al que debe sujetarse el CONTRATISTA en el cumplimiento de sus
obligaciones contractuales;
10.3. El CONTRATISTA asume responsabilidad absoluta por la calidad de la Obra y garantiza la misma por el término de tres (3) años conforme establece el artículo 743° del Código
Civil a partir de su entrega definitiva y su aprobación por parte de la EMPRESA;
10.4. Asignar el personal técnico necesario destinando a la ejecución de la OBRA, personal (recurso humano) debidamente calificado para desarrollar la misma. El CONTRATISTA y
su personal deberán cumplir con todos los requisitos y obligaciones exigidas por la EMPRESA para ingresar al campamento de la EMPRESA.
10.5. Conforme a este Contrato, el personal que realice la OBRA estará exclusivamente a cargo del CONTRATISTA, quien es exclusiva y plenamente responsable por la obra ejecutada
por ellos o en su nombre.
Pag 1 de 2.
 OS 22000312 - HUANCA SEVILLA HILARION
10.6. El CONTRATISTA debe cumplir con todas las normas, políticas y regulaciones de la EMPRESA, no pudiendo argumentar desconocimiento de las mismas para su no aplicación.
10.7. Comunicar en todo momento al Supervisor de la EMPRESA, las altas y bajas en la Planilla de su personal.
10.8. Hacer las aclaraciones o ampliaciones que la EMPRESA estime necesarias acerca de la Obra ejecutada en el plazo de cinco (5) días de recibida cada notificación de aclaración
y/o ampliación, así como suministrar a la EMPRESA cualquier información adicional que ésta razonablemente le solicite en relación con el desarrollo y ejecución de la misma.
10.9. Garantizar el comportamiento de su personal en las instalaciones de la EMPRESA y/o lugares donde se realizará la OBRA. Se hace constar que este personal debe observar
disciplina y buena conducta en el cumplimiento de sus labores y en sus relaciones con el personal de la EMPRESA, pudiendo ésta solicitar al CONTRATISTA la remoción o
sustitución de personal que no acate las disposiciones internas de la EMPRESA con relación a seguridad y disciplina.
10.10. El CONTRATISTA mantendrá el área de trabajo libre de obstáculos y desperdicios; a la terminación de la Obra removerá todos los obstáculos y materiales dejando la Obra en
estado de limpieza y esmero, a satisfacción del Supervisor.
11. Supervisión.- La Supervisión será responsable por cuenta de la EMPRESA, de la supervisión y coordinación de las actividades del CONTRATISTA contempladas en esta OS. El
CONTRATISTA estará obligado a reportar al Supervisor acerca del desarrollo de su trabajo. Se reconoce a la EMPRESA el más amplio derecho para supervisar la Obra, a cuyo efecto,
podrá ingresar a la zona de ejecución de la Obra en cualquier momento a objeto de verificar e inspeccionar el desarrollo y avance de la misma. El Supervisor, fuera de supervisar la
ejecución de la Obra y el fiel cumplimiento de la presente OS, tiene amplia facultad para objetar u observar cualquier defecto o deficiencia que sea detectado en los trabajos. Los
trabajos que acusen defectos o deficiencias y no se ajusten a las especificaciones del plano guía o la propuesta técnica y económica presentada por el CONTRATISTA o a las condiciones
de la presente Orden de Servicio por causas imputables al CONTRATISTA, serán reparados inmediatamente por cuenta exclusiva del CONTRATISTA
11.1. La EMPRESA designa al señor Andres Aramayo, (en adelante, el “Supervisor”), quien será responsable por cuenta de la EMPRESA, de la supervisión al CONTRATISTA. La
EMPRESA se reserva el derecho de reemplazar en cualquier momento al Supervisor, situación que será comunicada oportunamente por la EMPRESA al CONTRATISTA, por
escrito, sin necesidad de elaborar adenda al presente.
12. Calidad: La obra está sujeta a la inspección y aprobación del Supervisor de MSC. Todos los materiales incluidos dentro de la misma estarán garantizados en cuanto a sus
especificaciones y calidad por el CONTRATISTA. De no reunir las especificaciones requeridas, la obra no contará con la recepción del Supervisor de MSC.
13. Ley Aplicable y Tribunales Competentes: La contratación para la realización de la obra se gobernará por las leyes civiles y comerciales del Estado Plurinacional de Bolivia. Para
cualquier controversia o litigio que pudiera surgir en relación con la ejecución de la obra, las partes acuerdan someterse a los juzgados y tribunales competentes del Estado
Plurinacional de Bolivia.
14. Cesiones: El CONTRATISTA no cederá ninguno de sus derechos y obligaciones contraídas en virtud de la Orden de Servicio sin el previo consentimiento de MSC.
15. Descuentos en el Precio de la Obra: Debido a que el precio de la ejecución de la obra ha sido convenido asumiendo un estándar óptimo de calidad, así como la puntualidad en la
prestación y el cumplimiento estricto de la presente Orden de Servicio. En caso de incumplimiento por parte del CONTRATISTA a su obligación de entregar la obra dentro de los
plazos convenidos, corresponde que este otorgue a la EMPRESA, sin mayor trámite que el simple requerimiento del contratante, un descuento en el precio equivalente
correspondiente al tres (3 %) del monto de la ORDEN DE SERVICIO por cada día de retraso con relación a la fecha de recepción provisional o definitiva determinada, mismo que debe
ser consignado en la factura correspondiente de manera que se pueda identificar por separado el precio por la ejecución de la obra inicialmente pactado y el monto del descuento
aplicado.
16. Información confidencial: El CONTRATISTA se compromete a no divulgar a persona alguna fuera de sus empleados, por un periodo de tres años a partir de la recepción de la obra
así como no utilizar para propósito alguno que no sea el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la presente OS, cualesquier información recibida de MSC en virtud de la
ejecución de la presente OS que hayan sido entregada al CONTRATISTA por MSC y no esté disponible públicamente por otros medios lícitos (si corresponde, es decir, si hubiera
información confidencial que proteger)
17. Resolución: El incumplimiento de las obligaciones que asumen las Partes en el presente documento constituyen causal de resolución del mismo conforme dispone el artículo 569°
del Código Civil. Se entiende que si una de las Partes incurre en incumplimiento, la otra parte que hubiera cumplido con sus obligaciones podrá exigir, alternativamente, el
cumplimiento estricto de dicha obligación que se hubiera dejado de cumplir o, en su caso, demandar la resolución con daños y perjuicios contra la parte infractora.
18. Aceptación: La devolución de la presente Orden de Servicio por parte del representante legal del CONTRATISTA o de cualquier de sus empleados, sea en formato físico o digital
(correo electrónico), constituye aceptación expresa de todas las condiciones contenidas en la presente Orden de Servicio, así como de todas y cada una de las Condiciones Generales
contenidas en este documento, renunciando expresamente el CONTRATISTA a alegar como causal de incumplimiento la impersonería de la persona que efectuó la aceptación.

_____________________________ _______________________________ ________________________________

MSC-Analista Adquisiciones MSC – Autorización Proveedor- Aceptación de la Orden

Pag 2 de 2.