Guías a seguir de Al-Anon

La experiencia compartida de miembros de Al‑Anon y Alateen.

Representantes de Grupo SG‑11

El Representante de Grupo (RG) es un eslabón vital en el funcionamiento continuo, crecimiento y unidad de Al‑Anon en el mundo. Los
RG son miembros con experiencia, estabilidad y una comprensión general de las Tradiciones y cómo se aplican. El RG se familiariza con
el Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen (SP‑24/27) y fomenta su uso en las reuniones de Al‑Anon. El RG es el primer eslabón de la
cadena que conduce a la Conferencia de Servicio Mundial y es la voz del grupo a nivel de Área. El RG vota en asuntos que afectan al grupo
Al‑Anon y potencialmente a Al‑Anon como un todo.

Requisitos
Cualquier miembro de Al‑Anon o Alateen que tenga la • Le ayuda al RG Suplente en cuando a servir como Representante
disposición de representar al grupo en la reunión de Distrito del Servicio de Información de Al‑Anon (RSI).
y en la Asamblea del Área con el fin de llevar el mensaje de la • Considera la posibilidad de actuar como Padrino de Servicio del
conciencia de grupo y que a la vez no sea miembro de Alcohólicos RG suplente para animarle a presentarse como candidato al RG
Anónimos (AA), es elegible para servir como RG. Un RG debe cuando el puesto esté disponible.
tener un conocimiento básico de las Tradiciones y los Conceptos • Explica la necesidad de autosuficiencia en el grupo, Distrito,
de Servicio de Al‑Anon y Alateen y de la forma en que se aplican Área, el Servicio de Información de Al‑Anon (SIA) y la OSM.
en nuestros grupos.
• Estimula las contribuciones del grupo a nuestras ramas de
Periodo de servicio servicio en respeto a la Séptima Tradición.
Los RG son elegidos por el grupo, por un período de tres años. • Consulta con un Padrino de Servicio u otros fieles servidores.
(Véase el Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen [SP‑24/27] para
obtener información sobre la elección de los RG.) Como Representante de Grupo
• Reuniones de Distrito que afectan a Al-Anon dentro de su Área • Usted es el primer eslabón de la cadena que conduce a nuestra
y potencialmente a Al-Anon como un todo. Conferencia de Servicio Mundial (CSM).
• Usted elige a un RD de entre todos los RG en su Distrito.
Deberes • Usted elige a un nuevo Delegado de Área para participar en
• Asiste a las reuniones de Distrito y Asambleas de Área y le nuestra Conferencia de Servicio Mundial en la Asamblea de Área
informa al grupo; vota en nombre del grupo. de entre los RD y servidores elegibles una vez cada tres años.
• Presenta el punto de vista del grupo sobre cualquier situación o • Usted vota sobre asuntos del Área en las Asambleas de Área y
problema a la atención del Representante del Distrito (RD). en las reuniones de Distrito que afectan a Al‑Anon dentro de su
• Mantiene a los miembros informados en cuanto a información Área y potencialmente a Al‑Anon en su totalidad.
del Distrito, de la Asamblea, del Delegado de Área, de la
Conferencia de Servicio Mundial (CSM) y de la Oficina de
Servicio Mundial (OSM).
• Trabaja con el encargado de la Dirección Postal Actual (DPA)
Eslabones de servicio
÷
del grupo para compartir el boletín electrónico, En Contacto
con los miembros del grupo. dividir la responsabilidad
• Anima a los miembros a suscribirse a la revista Al-Anon y x
Alateen en acción y a enviar los relatos en español con traducción multiplicar la participación
al inglés a la revista bimestral de Al-Anon. +
• Sugiere la participación en proyectos de difusión pública y de sumar la conciencia
servicio en Alateen. =
• Les informa a los miembros de la necesidad de contar con Miembros es igual a un buen grupo
de Al‑Anon que Participan en el Servicio de Alateen (MAPSA)
Miembro + Miembro = Grupo
certificados para apoyar a los grupos Alateen; se familiariza con el
proceso del Área para la certificación de MAPSA. Grupo + Grupo = Distrito
• Sugiere que el RG Suplente represente al grupo si no puede Distrito + Distrito = Asamblea
asistir a las reuniones de Distrito y de la Asamblea de Área; el Asamblea + Asamblea =
RG Suplente se convierte en el miembro con derecho a voto del Conferencia de Servicio Mundial
grupo cuando participa en ausencia del RG.
Cualquier estructura de Servicios Generales puede adaptar
Esta guía puede fotocopiarse. esta publicación y distribuirla dentro de esa estructura.
 SG‑11 pagína 2
Información que usted debe saber
• Usted deberá saber el nombre, la dirección postal, la dirección Algunos recursos disponibles en al‑anon.org son:
de correo electrónico y los números de teléfono de los siguientes • El Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen (SP‑24/27) actual
servidores: • Las Guías a seguir de Al‑Anon y Alateen para varias áreas de
• Representante de Distrito servicio
• Servidores del Distrito (Secretario, Tesorero, etc.) • Los podcasts de Servicio a los grupos (de la OSM)
• Contactos/Coordinadores del Distrito (Difusión Pública, • El folleto La Séptima Tradición (SS‑21)
Alateen, etc.)
• Delegado y servidores de Área Beneficios que se obtienen al llegar a ser
• Coordinadores de Área (Alateen, Difusión Pública, Archivos, Representante de Grupo
Publicaciones, Registros de Grupo, las revistas The Forum y Miembros que deseen aumentar confianza en sí mismos,
Al-Anon y Alateen en acción, etc.) crecimiento espiritual y una mejor autoestima, se les anima a
estar dispuestas a servir. La actividad en el servicio le conecta con
Fechas de reuniones que se deben recordar miembros que han experimentado la recuperación a través del
• Reunión de asuntos de grupo servicio. Puede ser que sus temores disminuyan, que cosechas los
• Reunión de Distrito beneficios de dar a los demás y que aprendas que, al poner nuestro
• Asamblea de Área bienestar común de primero, puede recibir mucho más de lo que da.
Además de conocer a miembros de Al‑Anon de otras ciudades y
Sugerencias para la presentación de informes de otros pueblos en su Distrito, el RG es elegible para representar
como RD y para otros cargos en el Distrito cuando este lleve a cabo
ante su grupo sus elecciones.
• Tome notas en las reuniones de Distrito y de la Asamblea
• Póngase en contacto con el RD o con el Delegado si necesita que
le aclaren algún tema Agenda propuest
• Solicítele a su grupo que disponga de tiempo para ofrecerle un a para la reunión
informe del grupo* de asuntos
• Sea breve Informe del Te
so
• Ingresos u ga rero
• Sea entusiasta stos a partir de
• Saldo l último inform
• Enfóquese en las necesidades del grupo e
Informe de Pub
lic
Recordatorios • Inventario ac aciones
tual
• Usted no está «a cargo» de su grupo ni tampoco está solo. La • Debate sobre
la necesidad de
Segunda Tradición nos dice: «Nuestros dirigentes son tan solo publicaciones en
Informe de Dif el grupo
fieles servidores, y no gobiernan». usión Pública
• Explica las ac
tividades de di
• Usted no tiene que tener todas las respuestas, pero puede grupo a partir fusi
del último info ón pública de los miembros de
ayudarle al grupo a que revise las Tradiciones, los Conceptos de rme l
Informe del R
Servicio y el Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen para que epresentante de
• Informa sobr Grupo
e lo
se guíe. anteriores de lo s puntos más destacados
s Distritos y de de las reunione
• Realizar una reunión de asuntos brinda la oportunidad de llegar • Pone a la di la Asamblea s
a una conciencia de grupo, así como de disfrutar de la diversión sposición múltip
Asamblea les ejemplares
del informe de
y la camaradería. (Véase la sección «Grupos en acción» en el la
Informe del Se
Manual de Servicio para obtener información adicional acerca rvicio de Inform
puntos más dest ación de Al‑Anon (SIA)
• Comenta los
de las reuniones de asuntos de grupo.) acados de la reun
• Su grupo puede pedirle que coordine la reunión de asuntos Asuntos anteri ión anterior del
or SIA
(véase la agenda de muestra). • Estado de as es
untos anteriores
del grupo
• Su RD es una fuente de ayuda local. Asuntos nuevos
• Comenta las
inquietudes de
Instrumentos útiles para un Representante de • Decisiones de
la conciencia de
l grupo
grupo/votación
Grupo Actualizacion
es en general
sobre asuntos
Cada grupo puede descargar un ejemplar del Manual de Servicio Preguntas/Com
de Al‑Anon y Alateen de al‑anon.org, o comprar una copia física entarios/Anunc
Fecha de la próx ios/Sugerencia
ima reunión s
de la Librería en línea en al‑anon.org. Usted encontrará que es un
instrumento valioso para responder a sus preguntas y a las de su
grupo. Muchos otros instrumentos de servicio están disponibles y La autonomía de cada grupo en particular
se pueden encontrar en al‑anon.org. También puede pedir la ayuda puede decidir y decidirá el formato y el contenido de la reunión de asuntos.
y el apoyo de su Representante de Distrito (RD) y cualquier fiel
*Adaptado de Alberta/NWT GR Survival Kit
servidor actual o pasado, incluido el Delegado de Área.
 SG‑11 pagína 3

de l Re p resentante de Grupo los presupuesto

s
Gastos ncipio de auto
suficiencia,
a reunion es
e nuestro pri RG para asistir
Como parte d lo s gast os d el el Área.
el gr up o in clu yen el pago de e D istr it o y la Asamblea d
d
to s, ta le s co mo reuniones
d
vi ajes en au to móvil con otras
de asu n partan los a que
al ien ta a lo s RG a que com es d e h o te l, et c., para ayudar
Se itacion de grupo
compartan hab . La conciencia
personas, a que el ra zo n ab le del
sto s se m an tengan a un n iv
d e lo s ga sto s, tales como los
los ga el cálculo
métodos para
determina los
transporte.

Hoja de Gastos del Representante de Grupo*

Propósito________________________________________________________________
(Reunión de Distrito, reunión del SIA o Asamblea de Área)

Gastos
(Adjunte recibos y explicaciones según se necesite)

Concepto Cantidad

Hotel__________________________________________________________ US$ ____________________

Transporte_____________________________________________________ US$ ____________________

Comidas_______________________________________________________ US$ ____________________

Misceláneos____________________________________________________ US$ ____________________

Total de gastos US$ ____________________

Menos adelanto de efectivo US$ _(___________________)

Saldo adeudado US$ ____________________

Presentado por: _________________________________________________________________________

Firma:_________________________________________________________________________________

*Adaptado de Alberta/NWT GR Survival Kit

Revisado en 2022. SG‑11

al‑anon.org
Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., 1600 Corporate Landing Parkway, Virginia Beach, VA 23454-5617 wso@al‑anon.org