Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 4 vistas

    2 - Tips

    Cargado por

    dematteis.marioalberto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    2 - Tips

    Cargado por

    dematteis.marioalberto
    4 vistas10 páginas

    Título original

    2- TIPS

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    4 vistas10 páginas

    2 - Tips

    Cargado por

    dematteis.marioalberto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 10

    LA E MUDA

    Vamos a comenzar con las vocales que es lo mas fácil. La única vocal que
    puede ser muda es la “e”. Las otras vocales se pronuncian, aunque cuando
    están combinadas su pronunciación puede cambiar (lee el artículo sobre las
    vocales compuestas)
    ¿En qué casos no se pronuncia la e?
    Hay dos casos (siempre y cuando la “e” no lleve acento):
    1. El primero es cuando la “e” va en medio de una palabra, entre 2
    consonantes “, por ejemplo boulangerie, samedi
    Pero… ¿por qué en el caso de mercredi o vendredi, la “e” se pronuncia?
    Bueno porque antes de la “e” hay 2 consonantes, entonces a fuerza tienes
    que pronunciar la e, sino sería imposible (decir mercrdi). Es la regla de las 3
    consonantes: 2 antes y una después.

    2. El segundo caso es cuando se encuentra al final de una palabra. Por


    ejemplo: la gare, la rue y le voyage.
    ¿Hay excepciones?
    Sí, las palabras cortas como → ce, de, je, le, me, que, se, te

    LAS CONSONANTES
    En el caso de las consonantes ¿también son mudas cuando van al final de
    una palabra?
    No. Es verdad que en muchos casos las consonantes no se pronuncian
    cuando van al final de una palabra.
    Entonces ¿cuál es la regla de las letras mudas en francés?
    Bueno desafortunadamente no hay una regla definida.
    Primero vamos a ver las 4 consonantes que son las consonantes mudas mas
    frecuentes: S, T, D y X

    La S:
    -La encuentras en general en el plural:
    •un an → deux ans
    •le français → les français
    •le voyage → les voyages
    -Y en verbos conjugados:
    •Je finis, tu manges, tu vas
    •otras le bras, le corps, le temps, très
    •Excepciones: bus, os,

    La T:
    •Después de vocal : le chat, le lit, plat
    •Después de una r: l’art, l’aéroport, le dessert
    •Después de una n (sonido nasal) : pendant, souvent, un point, un pont
    •Después de una n (verbos conjugados) : ils mangent, ils parlent
    •Excepciones : net, cet (cet avion), un set

    La D:
    •Después de una vocal : le pied, froid
    •Después de una r : le nord, d’accord

    La X :
    •le prix, la paix, deux
    •excepciones : l’index, le latex

    Las otras consonantes


    Con las otras consonantes, ¿cómo sabemos si se pronuncia o no?
    Hay algunos trucos para saber si se pronuncia o no:

    -Las palabras que se terminan en -ER:


    •los verbos del primer grupo (manger, aimer…)
    •las profesiones: boulanger, charcutier, plombier,
    •otras palabras: le quartier, le loyer,
    •Excepciones: palabras cortas (mer, hier, hiver)

    -Las palabras que se terminan en -EZ :


    •Assez, chez, le nez,
    -Los verbos conjugados:
    •vous buvez, vous mangez

    -Antes de un sonido nasal:


    •Palabras que terminan en n : an (an), en (examen), in (le matin, la fin), im
    (la faim), on (bon)
    •Otras consonantes antes un sonido nasal (blanc, le poing, le sang)

    -Las palabras que se terminan en -oup :


    •loup, coup, beaucoup

    -Para terminar también hay consonantes mudas al principio de una palabra o


    en medio de una palabra:
    -En principio de palabra: la H como en español (l’heure), y otros casos
    particulares como août
    -en medio de palabras : combinación pt (compter), gt (longtemps, le doigt)…

    Muchas palabras en francés tienen


    consonantes que no se
    pronuncian: automne (otoño), grand-
    père (abuelo), blanc (blanco), paix (pa
    z).
    No hay una regla muy precisa para
    determinar cuándo una consonante es
    muda pero, en general, las consonantes
    que se encuentran al final de las
    palabras son mudas:
    Petit (pequeño), grand (grande),
    dernier (ultimo), croc (colmillo),
    bas (bajo), plomb (plomo)…

    Para evitar errores al escribir, la forma femenina de la palabra u otra palabra


    derivada nos pueden indicar la presencia de una consonante final muda:
    Petite, grande, dernière, crochet, base, plombier…

    Excepciones
    En estas palabras, la consonante final, sí, se pronuncia:
    Sac (saco), chef (jefe), or (oro), fil (hilo).

    La “s” muda se encuentra


    Al final de las palabras en plural:
    Les livres (los libros), les tasses (las tazas)…

    En las conjugaciones:
    Tu chantes (cantas), nous écrivons (escribimos)…

    En algunas palabras:
    Autrefois (antaño), un avis (un advertencia), le bras (el brazo), le corps, (el
    cuerpo), un héros (un héroe), jamais (nunca)…

    La “t” muda se encuentra


    Al final de numerosas palabras:
    Chat (gato), climat (clíma), minuit (medianoche), robot (robot), souvent (a
    menudo), art (arte), désert desierto), aspect* (aspecto), respect* (respeto),
    prompt** (presto)…

    En conjugaciones:
    il chantait…

    La “c” muda se encuentra


    Al final de las palabras:
    Ajonc (tojo), jonc (junco), banc (banco), blanc (blanco), clerc (asistente),
    accroc (desgarrón), croc (colmillo), escroc (estafador), flanc (flanco), porc
    (cerdo), tabac (tabaco)

    La “p” muda se encuentra


    Al final de las palabras:
    Beaucoup (mucho), camp (campamento), champ (campo), coup (golpe),
    drap (sábana), galop (galope), loup (lobo), sirop (járabe), trop (demasiado).

    También en las palabras: temps (tiempo) y sept (siete)

    La “d” muda se encuentra


    Al final de palabras terminadas en –ard, -and, -aud, -ond -ord, -ourd:
    Canard (pato), gourmand (goloso), chaud (caliente), fond (fondo), nord
    (norte), sourd (sordo)…

    También es muda en la palabra noeud (nudo).

    La “g” muda se encuentra


    Al final de muchas palabras:
    Bourg (pueblo), étang (estanque), long (largo), poing (puño), sang (sangre)…

    La “l” muda se encuentra


    Al final de las palabras:
    Fusil (fusil), gentil (amable), outil (herramienta)

    La “r” muda se encuentra


    En palabras como : premier, dernier…
    En el infinitivo de los verbos del primer grupo: chanter, parler, manger…
    Pero se pronuncia en los infinitivos que no terminan en –er : finir, dormir,
    vouloir… y en las palabras : toujours, mer, pour…
    La “x” muda se encuentra
    Al final de varias palabras:
    Joyeux (alegre), heureux (feliz), noix (nuez), voix (voz), époux (esposo)…

    En la conjugación de los verbos pouvoir (poder) y vouloir (querer), en las


    primera y segunda personas del presente de indicativo:
    Je peux, tu peux, je veux, tu veux.
    * En estas palabras, la «c» y la «p» son mudas.
    ** En esta palabra la «p» y la «t» son mudas.

    La “z” muda se encuentra


    En las palabras: nez (nariz), riz (arroz)

    La «h» muda
    En francés se distinguen dos tipos de “h” : una muda y la otra aspirada. En
    realidad, fonéticamente no hay diferencia entre las dos. Como la “h”
    española, la “h” francesa no se pronuncia nunca.
    Sin embargo, la diferencia existe y es debida al origen de las palabras. Las
    palabras que empiezan por “h”, tienen una “h” muda si son de origen latino
    y una “h” aspirada si son de origen germánico o anglosájon.

    Las palabras que empiezan con “h” muda


    Se comportan como si no existiera la “h” es decir como si las palabras
    empezaran con una vocal, haciendo la liaison o la contracción con el articulo.
    L’hésitation une_ hésitation des_ hésitations
    L’homme un_homme les_hommes
    Las palabras que empiezan con “h” aspirada
    No se puede hacer la liaison ni la contracción con el artículo
    Le| hibou un| hibou des| hiboux.
    Le| haricot un| haricot des| haricots

    He aquí una lista de palabras con “h” aspirada y muda :


    Palabras con “h” aspirada :
    La haie la valla La honte la vergüenza
    Le héro el héroe Le hibou el buho
    Le haricot la judía La haine el odio
    La harpe el arpa Le handicap la minusvalía
    La hanche la cadera Le hublot el ojo de buey

    Palabras con “h” muda :


    L’homme el hombre L’hélice la hélice
    L’habit el hábito L’habitude La costumbre
    L’herbe la hierba L’hameçon el anzuelo
    L’histoire la historia L’hectare la hectárea
    L’huissier el alguacil L’heure la hora
    L’héritage la herencia

    Nota : En los diccionarios de francés monolingües, las palabras con «h»


    aspirada vienen precedidas de un *

    Diptongos
    Un diptongo es cuando se unen 2 o mas vocales dentro de una misma sílaba,
    como en español en el caso de la palabra “ciudad”, que se compone de las
    sílabas CIU y DAD. En esta primera sílaba, ciu-, IU seria el diptongo.
    En esta sección nos referimos a los diptongos FONETICOS, o sea, grafías
    compuestas por varias letras consonánticas que se pronuncian como una
    única vocal. En francés hay bastantes.

    "AU" y "EAU" es siempre como una o abierta y lo representamos con /o/


    “OI” se pronuncia siempre /ua/

    “AI” y “EI” es siempre e abierta /é/ - /E/. SIEMPRE.

    Sin embargo, hay una pequeña peculiaridad. Cuando los diptongos "EI" o
    "AI" van seguidos de ll (sonido semiconsonántico, la famosa "ll mojada"),
    cambia su pronunciación y se convierte en /é/ (abierta), seguida del sonido
    semiconsonántico /ʝ/, que es un poco como nuestra "ll"

    "EU" y "OEU" las pronunciaremos como una e cerrada /e/.


    Realmente el sonido del dipongo "OEU" es una mezcla entre e cerrada y o,
    pero no nos vamos a complicar la vida. Si queremos afinar, con redondear un
    poco la boca pronunciando una e cerrada obtenemos algo muy similar.

    “OU” se pronuncia siempre como nuestra u española, y la transcribimos


    por /u/

    Y además tenemos que recordar que también en francés se puede romper


    un diptongo con la diéresis (¨), y entonces se pronuncian las vocales por
    separado. No es muy frecuente, pero podemos encontrarlo de vez en
    cuando, y no debe sorprendernos.
    Y un par de cosillas para dejar todo esto un poco más fijo: la tabla de solidos
    vocálicos en francés (diptongos).

    También podría gustarte