Expediente de Caja Rural Corregido

UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR SAN ALBERTO HURTADO
TECNICO EN INVESTIGACIÓN CRIMINAL Y FORNSE

ESCENA DE ROBO AGRAVADO EN TENTATIVA
INTEGRANTES DEL GRUPO:

ESMERALDA GUADALUPE ELIAS ORTIZ 1596122
YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL 1590022
KEREN DAYANA GUADRON MARTINEZ 1622022
YEISSON ERNESTO CASTILLO CIFUENTES 1637021
JUANA IMELDA GARCIA LOPEZ 1647921
MIGUEL AGUSTO PEREZ MENDOZA 1645320
JOSE ANTONIO SANTIZO ARANGO 1546722
NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN 1504522
HEYDI EDITH ALVAREZ MENDEZ 1569719
DIANA PAMELA ARÉVALO GARCÍA 1233420
SUB ESTACION 41
COMISARIA CUARENTA Y
UNO
POLICIA NACIONAL CIVIL
QUETZALTENAGO.
PREVENCION POLICIAL No. 588-2024 Ref./del.

Quetzaltenango 1 de septiembre del 2024.
SEÑOR (A).
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENAGO SU DESPACHO.
SU DESPACHO.
En el artículo 6º de la constitución política de Guatemala, ponemos a
disposición de su despacho la personas quien dijo llamarse y ser de los generales
siguientes:
NERY FERNADO FLORES BARTOLON. De 20 años de edad, Soltero,

comerciante, originario y residente en el municipio de Mazatenango, departamento
de Suchitepéquez, documento de identificación personal 5678-713422-0901. Hijo
de Luis flores y Mariana bartolón
APREHENDIDOS. Hoy siendo las 11:45 horas, en vía publica, sobre la 5ta
avenida 5-12 calle principal, zona 1, como referencia a tres cuadras de la
municipalidad de la esperanza departamento de Quetzaltenango. Por los agentes
de P.N.C. Sofia Paola Gómez Juárez y Mari Estela Reyes Paz. Dotantes de
unidad policial vehicular QUE-101 de servicio en la estación de policías 41-07 con
sede en la esperanza zona 1. Por los hechos siguientes.
MOTIVO: Refiere el informe de los captores, que, en base a las constantes

amenazas de ataques armados, suscitados en este municipio de la Esperanza.
Procedieron a efectuar recorridos de seguridad ciudadana en diferentes partes del

sector asignado, con la finalidad de evitar hechos delictivos, siendo alertados
través de una información preliminar por parte de la operadora de turno de la
planta de transmisiones de la Comisaria 41 del municipio de la esperanza,
indicando que dos individuos que circulaban en una motocicleta, marca pulsar,
color rojo, placa M226HLT únicos datos, conducida por un individuo que vestía
playera color negro
SUB ESTACION 41
UNO
QUETZALTENAGO.
y el acompañante vistiendo un sudadero color negro, momentos antes habían

efectuado un asalto a través de un ataque armado en contra de dos personas de
sexo masculino y femenino derivado de dicho ataque dichas personas habían
perdido la vida, por tal razón los efectivos policiales inmediatamente comenzaron a
efectuar recorridos con el objeto de dar con los responsables de dicho ataque,
pero es el caso que al llegar a 6ta avenida 5-50 calle principal, zona 1, municipio
de la Esperanza departamento de Quetzaltenango, observaron a dos individuos,
el piloto vistiendo pantalón color negro, playera color negra , y el copiloto vistiendo
pantalón color azul, sudadero color negro y gorra color negro, características
similares que había reportado la operadora de turno, los cuales se conducían en la
vía con dirección hacia la municipalidad de la esperanza, a bordo del vehículo, tipo
motocicleta, con placas de circulación M226HLT, marca Pulsar, color rojo, únicos
datos por carecer de tarjeta de circulación, la cual contaba con características
similares ambas descritas proporcionadas por la operadora, por tal razón los
agentes captores procedieron a efectuar el respectivo alto, los mismos haciendo
caso omiso y posterior protagonizar una fuga por lo que dio inicio a una
persecución policial, dándole alcance luego de colisionar con otra motocicleta que
circulaba en el lugar de la aprehensión por tal motivo los efectivos policiales
inmediatamente procedieron a neutralizar a los dos individuos, aprovechando que
dichas personas se encontraban en el suelo, a la altura del cinto lado derecho,
desenfundo un arma de fuego, tipo ametralladora, marca no visible, En uno de su
lados se lee 270794-C y en el lado del cañón se lee 45 AUTO 779U73,
posiblemente de color blanco, negro y verde cacha de metal posiblemente de color
negro, con su respectivo cargador de metal, conteniendo en su interior 04
cartuchos de color dorado, en los cuales se lee A USA 46 AUTO, ante tal situación
los agentes policiales se abalanzaron en contra los hoy aprendidos con la finalidad
de neutralizarlo y evitar ser atacado por los hoy puesto a su disposición, siendo
aprovechado ese momento por el acompañante para darse a la fuga con rumbo
ignorado; al momento de solicitarle la licencia respectiva de portación de armas de
fuego extendida por el DIGECAM. Indico carecer de la misma.
Por tal situación los agentes policiales, procedieron a la detención de los hoy
puestos a su disposición siendo trasladado a bordo de la unidad policial QUE-101,
hacia este Centro Regional de Justicia para su respectiva consignación, pudiendo
SUB ESTACION 41
UNO
QUETZALTENAGO.
establecer que se encuentra en su estado normal y a simple vista no presenta

golpes visibles en su integridad física.
Con relación al vehículo tipo motocicleta, M-226HLT queda a su disposición

y fue trasladado a bordo de la unidad policial QUE-101, hacia el interior de la
Estación 41-07, ubicado en la 7ta avenida 5-50 calle principal zona 1 la esperanza,
en espera a la Orden de traslado al Predio del Organismo judicial. Daños que
presenta el vehículo raspones en diferentes partes de su estructura metálica.
Arma de fuego incautado, cargador y cartuchos, nos quedan en poder del personal
del Ministerio Publico de turno, para su respectiva documentación y embalaje.
Al hoy puesto a su disposición de forma verbal y comprensible se le hizo

saber sus Derechos contenidos en los artículos 7 Y 8 de la Constitución Política de
la República de Guatemala.
De usted deferentemente.
Captores.
Sofia Paola Gómez Juárez Mari Estela Reyes Paz
Carlos Arturo de león

Oficinista de turno
SUB ESTACION 41
UNO
QUETZALTENAGO.
PREVENCION POLICIAL No. 588-2024 Ref./del.

Quetzaltenango 1 de septiembre del 2024.
SEÑOR (A).
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENAGO SU DESPACHO.
SU DESPACHO.
En el artículo 6º de la constitución política de Guatemala, ponemos a
disposición de su despacho a la persona quien dijo llamarse y ser de los generales
siguientes:
YEISSON ERNESTO CASTILLO CIFUENTES. De 26 años de edad. Soltero,

comerciante. Originario y residente en el municipio San Juan Ostuncalco,
departamento de Quetzaltenango, documento de identificación personal 3624-
71522-0901. Hijo de Fabiola Marisol Castillo Cifuentes
APREHENDIDOS. Hoy siendo las 11:45 horas, en vía pública, sobre la 5ta
avenida 5-12 calle principal, zona 1, como referencia a tres cuadras de la
municipalidad de la Esperanza departamento de Quetzaltenango. Por los agentes
de P.N.C. Sofia Paola Gómez Juárez y Jenifer Estefany Álvarez Cos. Dotantes de
unidad policial vehicular QUE-101 de servicio en la estación de policías 41-07 con
sede en la Esperanza zona 1. Por los hechos siguientes.
MOTIVO: Refiere el informe de los captores, que, en base a las constantes

amenazas de ataques armados, suscitados en este municipio de la Esperanza,
procedieron a efectuar recorridos de seguridad ciudadana en diferentes partes del
sector asignado, con la finalidad de evitar hechos delictivos, siendo alertados a
Través de una información preliminar por parte de la operadora de turno de la
planta de transmisiones de la Comisaria 41 del municipio de la Esperanza,
indicando que dos individuos que circulaban en una motocicleta, marca pulsar,
color rojo, placa M226HLT únicos datos, conducida por un individuo que vestía
playera color negro y el acompañante vistiendo un sudadero color negro,
momentos antes habían efectuado un asalto a través de un ataque armado en
contra de dos personas de sexo masculino y femenino derivado de dicho ataque
SUB ESTACION 41
dichas personas habían perdido la vida, por tal razón los
UNO
efectivos policiales inmediatamente comenzaron
QUETZALTENAGO.
a efectuar recorridos con el objeto de dar con los responsables de dicho ataque,
pero al llegar a 6ta avenida 5-50 calle principal, zona 1, municipio de la Esperanza
departamento de Quetzaltenango, observaron a dos individuos, el piloto vistiendo
pantalón color negro, playera color negra , y el copiloto vistiendo pantalón color
azul, sudadero color negro y gorra color negro, características similares que había
reportado la operadora de turno, los cuales se conducían en la vía con dirección
hacia la municipalidad de la Esperanza, a bordo del vehículo, tipo motocicleta, con
placas de circulación M226HLT, marca pulsar, color rojo, únicos datos por carecer
de tarjeta de circulación, la cual contaba con características similares ambas
descritas proporcionadas por la operadora, por tal razón los agentes captores
procedieron a efectuar el respectivo alto, los mismos haciendo caso omiso y
posterior protagonizar una fuga por lo que dio inicio a una persecución policial,
dándole alcance luego de colisionar con otra motocicleta que circulaba en el lugar
de la aprehensión por tal motivo los efectivos policiales inmediatamente
procedieron a neutralizar a los dos individuos, aprovechando que dichas personas
se encontraban en el suelo, a la altura del cinto lado derecho, desenfundo un arma
de fuego, tipo ametralladora, marca no visible, en uno de su lados se lee 270794-
C y en el lado del cañón se lee 45 AUTO 779U73, posiblemente de color blanco,
negro Y verde cacha de metal posiblemente de color negro, con su respectivo
cargador de metal, conteniendo en su interior 04 cartuchos de color dorado, en los
cuales se lee A USA 46 AUTO, ante tal situación los agentes policiales se
abalanzaron en contra los hoy aprendidos con la finalidad de neutralizarlo y evitar
ser atacado por los hoy puesto a su disposición, siendo aprovechado ese
momento por el acompañante para darse a la fuga con rumbo ignorado; al
momento de solicitarle la licencia respectiva de portación de armas de fuego
extendida por el DIGECAM. Indico carecer de la misma.
Por tal situación los agentes policiales, procedieron a la detención de los hoy
puestos a su disposición siendo trasladado a bordo de la unidad policial QUE-101,
hacia este Centro Regional de Justicia para su respectiva consignación, pudiendo
establecer que se encuentra en su estado normal y a simple vista no presenta
golpes visibles en su integridad física.
Con relación al vehículo tipo motocicleta, M-226HLT queda a su disposición

y fue trasladado a bordo de la unidad policial QUE-101, hacia el interior de la
SUB ESTACION 41
Estación 41-07, ubicado en la 7ta avenida 5-50 calle UNO
principal zona 1 la Esperanza.
QUETZALTENAGO.
en espera a la Orden de traslado al Predio del Organismo judicial. Daños que

presenta el vehículo raspones en diferentes partes de su estructura metálica.
Arma de fuego incautado, cargador y cartuchos, nos quedan en poder del

personal del Ministerio Publico de turno, para su respectiva documentación y
embalaje.
Al hoy puesto a su disposición de forma verbal y comprensible se le hizo

saber sus Derechos contenidos en los artículos 7 Y 8 de la Constitución Política de
la República de Guatemala.
De usted deferentemente.
Captores.
Sofia Paola Gómez Juárez Mari Estela Reyes Paz
Carlos Arturo de león

Oficinista de turno
POLICIA NACIONAL CIVIL PRESENTA INFORME
SOBRE REDUCCION DE INCIDENCIA CRIMINAL
Quetzaltenango ,6 de septiembre de 2024
El día Domingo 1 de septiembre del 2024, siendo las 11horas con 15 minutos
aproximadamente, en la 5ta calle A 5-12 Zona 1 del municipio de La Esperanza
del departamento de Quetzaltenango, en el cual entro un sujeto armado a robar al dicho
negocio el cual se llama Caja Rural y Tienda de Abarrotería, la cual nos resalta que fue activada un
botón de pánico, donde nos presentamos a una diligencia sobre un robo con unidad de
Policía 1001 con placas GAR016, Quienes nos identificamos Sofía Paola Gómez
Juárez Y Mary Estela Reyes Paz , Nos presentamos al lugar , local de comercio
de color verde en donde es una Caja Rural y Tienda de Abarrotería, donde
logramos detallar que se encontraban dos personas desfallecidas que se nos fue
notificado por parte de los bomberos voluntario de la 94 CÍA,VOLUNTARIOS DE
LA ESPERANZA QUETZALTENANGO , quienes se identificaron como JUAN
CARLOS ALVARÉZ GONZALES y el paramédico como JULIO CESAR SONTAY,
quienes informaban que se encontraban un cuerpo de sexo masculino
aproximadamente de 27 años de edad , cerca de el se encuentra un casquillo
donde se desconoce el calibre en la acera del local de comercio y el paramédico
detallo que dentro del local se encontraba un cuerpo de una fémina de 26 años de
edad aproximadamente , donde se encontraron 2 casquillos desconociendo el
calibre , donde se le dio aviso al MP Ministerio Publico sobre el hecho criminal, asi
mismo al finalizar hicimos el levantamiento de cadáver de las dos victimas .
AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL

_______________________________
Sofía Paola Gómez Juárez
_______________________________
Mary Estela Reyes Paz

BENEMERITO CUERPO VOLUNTARIO DE BOMBEROS DE
QUETZALTENANGO DEPARTAMENTO DE RELACIÓN PÚBLICAS
Quetzaltenango,Quetzaltenango, 1 de Septiembre 2024
Informe Voluntariado
A la opinión pública en general, el directorio nacional del
Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de
Guatemala,informa:
Que atendiendo la Ley de Servicio comunitario de la 94.CIA BOMBEROS
VOLUNTARIOS,LA ESPERANZA, el dia 1 de septiembre de 2024 recibimos
una llamada de alerta donde nos daban aviso que hubo un hecho delictivo
donde dos personas fueron atentadas, rapidamente acudimos al lugar de los
hechos en la 6ta avenida 5-12 Zona 1 La Esperanza, donde se ubica un local
de comercio “Caja Rural y Tienda de Abarroteria” En el cual llegamos al
lugar y notamos que una personas de sexo masculino estaba en la banquesa
de acera del comercio , estaba en el piso donde le verificamos los signos
vitales y por lo cual ya no contaba con vida , la segunda persona de sexo
femenino que se encontraba en la parte interna de la caja rural , se
encontraba sentada , de la misma forma le verificamos los signos vitales y la
misma ya no contaba con vida, a lo que precedio el paramedico JULIO
CESAR MATEO SONTAY le notifico a los agentes de la Policia Nacional Civil
atra vez de una llamada telefonica donde se le comunico donde se hacia
presencia de un hecho delictivo donde dos personas se encontraron sin vida
,para que ellos hicieran reconocimiento del lugar del hecho.
____________________________
____________________________
JULIO CESAR MATEO SONTAY JUAN CARLOS ÁLVAREZ
GONZALEZ Paramédico Bombero Voluntario Bombero
Volunta
FISCALIA DISTRITAL DEL MINISTERIO PUBLICO DE
QUETZALTENANGO
MP.113-2024.8578
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN
ACTA DE INSPECCION DEL LUGAR DE LA APREHENCION. En la 6ta av A 5-50 zona 1 del municipio
de la Esperanza departamento de Quetzaltenango, siendo las 11:45 de la manaña el día 02 de
Septiembre del año dos mil veinticuatro, el infrascrito Auxiliar Fiscal Yoselin Yasmin Noemi Chan
Tizol, acompañado de los Técnicos en Recolección de Evidencias de la Fiscalía Keren Dayana
Guadron Martínez embaladora y Mariana Angélica Orox Pérez fotógrafa forense Distrital de
Quetzaltenango con el objeto realizar inspección del lugar donde fueron detenidos los presuntos
responsables del hecho criminal. PRIMERO: Se hace constar que en la presente diligencia se
encuentra presente los agentes responsables de la detención siendo: Sofía Paola Gómez Juárez
que se identifica con número de DPI 751980120101 y Mary Estela Reyes Paz con número de DPI
287514220101, lo cual indicaron que fueron notificados a la subestación 41-1-5 ubicado en la
Esperanza sobre un hecho delictivo donde se encontraban múltiples personas con heridas de
proyectil; al encontrarnos en la unidad QUE-101 realizando rondas de patrullaje nos movilizamos
al lugar donde nos encontramos a pocos metros, se nos informó que los presuntos sospechosos se
movilizaban en una motocicleta de color roja y que uno de los ocupantes llevaba una gorra negra,
al visualizar a dos individuos que cumplían con las características se prosiguió a su alto inmediato
a 20 metros del lugar del hecho, se les solicito apagar la motocicleta marca pulsar color rojo con
matricula M226HLT. Al realizar la inspección del conductor quien se identificó Yeisson Ernesto
Castillo Cifuentes que se identifica con el número de DPI 3524715220901, de 26 años de edad,
soltero, originario del municipio de San Juan Ostuncalco, hijo de Esteban Castillo y Karen Cifuentes,
el copiloto fue identidad con el nombre de Nery Fernando Flores Bartolón de 20 años de edad que
se identifica con el número de DPI……………… soltero, comerciante, originario del municipio de
Mazatenango del departamento de Suchitepéquez hijo de Manuel Flores y Margarita Bartolón.
SEGUNDO: En el lugar se presentó la unidad para la respectiva diligencia de documentación por
medio de fotografías, por parte del técnico en investigación criminal, al igual se realiza la
determino la existencia de una cámara de vigilancia la cual se realizara la solicitud
correspondiente para el acceso de las grabaciones, se cuenta con el testimonio de las dos
Agentes de Policía Nacional Civil que aprendieron a los presuntos responsables. No habiendo más
que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha 02 de Septiembre del año
2024, 6ta av A 5-50 zona 1 del municipio de la Esperanza departamento de Quetzaltenango,
cuarenta minutos después de su inicio constatando en esta única hoja de papel bond impresa
únicamente en el anverso. Previa lectura que hice de la misma y a vista por los comparecientes,
la aceptan, ratifican y firman.
F-------------------------------------------------------------
Firma del Técnico en Investigación Criminal
F---------------------------------------------------------------
Firma de Agente Policial Nacional Civil
F---------------------------------------------------------------
Firma de Agente Policial Nacional Civil
F.-----------------------------------------------------------------
Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol
Auxiliar Fiscal
TESTIMONIAL:
FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

MP.113-2024-8578
AGENCIA 1UDI-VIDA
En la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

Quetzaltenango, Guatemala siendo las 12 horas con 30 minutos del día Domingo
01 del mes de Septiembre del año 2024, se constituye el Suscrito Auxiliar Fiscal,
con el objeto de entrevistar a al ciudadano José Antonio Zapata Álvarez de
nacionalidad guatemalteco estado civil
____________Soltero__________________, de ________16____ años de edad,
que se dedica a: Estudiante que se identificada con DPI con CUI número:
xxxxxxxxx con residencia en:___
Quetzaltenango.
Teléfono número: _37485608__ Quien en relación al hecho investigado informa lo
siguiente: PRIMERO: El caballero José Antonio Álvarez Méndez manifiesta que
el día 01 de septiembre del
Presente año, a las 10 horas con 30 minutos de la mañana llego el señor Miguel
Augusto Pérez
Quien la madre Heydi Edith Alvarez de Zapata había llamado para la revisión de
una
Motocicleta de matrícula M001DJK que recién se le había comprado por su
cumpleaños y que
Presentaba desperfectos en el encendido, al llegar al lugar empezó a ver el motivo
del fallo
El joven José Antonio mientras su madre y una amiga de ella quien indico llamarse
María
Fernanda Chávez Mendoza se encontraban dentro de la tienda, la hermana menor
Kimberly
Andrea Zapata Álvarez salió a ver que hacían en la moto cuando llegaron dos
personas
En una motocicleta color rojo, uno de los ellos bajo e ingreso al negocio, escucho
varios
Estruendos como si fueran cuetes lo cual genero una impresión fuerte al escucharlos
El mecánico Miguel Pérez al escucharlos se dirigió hacia la tienda para verificar lo
que estaba
Sucediendo cuando de repente salió un hombre con gorra azul y al verlo le disparo
desplomándose
en la entrada mientras el sujeto que le disparo se montó en la moto y arrancaron con
Velocidad huyendo del lugar. No habiendo más que constatar………………………
SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza del departamento de Quetzaltenango, Guatemala
Siendo las 12 horas con _20_ minutos, se lee lo escrito a la persona entrevistada
conjuntamente con un representante de la Procuraduría Nacional de Guatemala, y
enterada la acepta, ratifica y firma, junto al suscrito Auxiliar Fiscal.
F.___________________________________
Juana Imelda García López (Técnica de fotografía Forense)
F.___________________________________
Lic. Juan José Arévalo
Procurador de la Niñez y Adolescencia
Procuraduría General de la Nación
LICDA. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol

AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO
TESTIMONIAL:

MP.113-2024-8578
AGENCIA 1UDI-VIDA

Quetzaltenango, Guatemala siendo las 12 horas con 30 minutos del día Domingo
01 del mes de Septiembre del año 2024, se constituye el Suscrito Auxiliar Fiscal,
con el objeto de entrevistar a la ciudadana María Fernanda Chávez Mendoza de
nacionalidad guatemalteca estado civil
____________Soltera__________________, de ________22____ años de edad,
que se dedica a: Estudiante que se identificada con DPI con CUI número:
28386202250901 con residencia en: 29 av. 02-12 zona 1del municipio y
departamento de Quetzaltenango.
Teléfono número: 59328732 Quien en relación al hecho investigado informa lo
siguiente: PRIMERO: La Señorita María Fernanda Chávez Mendoza manifiesta
que el día 01 de Septiembre del
Presente año se dirigió a al negocio de su amiga Heydi Edith Álvarez de Zapata
para entregarle
Un catálogo de productos de la marca Avon siendo las 10 de la mañana con 25
minutos mientras
Platicaban ella dijo que llamaría al señor que le vendió la moto para su hijo y
confirmar si
Vendría el día de hoy domingo primero de Septiembre para revisar el fallo de la moto
que
Ella le compro, salió para llamarlo y en pocos minutos llego el señor el cual ella le
llamo
Don Miguel y se saludaron, él se quedó afuera ya que muchacho José Antonio Zapata
Álvarez
Hijo de doña Heydi estaba afuera con la moto; ella volvió a ingresar a su negocio y se
sentó
Del lado donde funciona la caja rural que ella también administraba y seguimos
platicando
Eran como las 11 de la mañana aproximadamente cuando escuche ruido de una moto
Pensé que era la que estaban arreglando cuando de repente un sujeto con gorra
negra ingreso
Recuerdo que llevaba un suéter negro un pantalón de lona azul y zapatos negro, le
dijo
a doña Heydi que quería hacer un retiro y ella le pidió sus datos para el retiro sin
embargo
El hombre le dijo acá esta mis datos y saco un arma y amenazando le dijo que le
diera
Todo el dinero sin embargo ella se resistió el hombre se enojó y dijo por la gran puta
dame
El dinero me empujo y me dijo que no gritara se metió dónde estaba doña Heydi ella
se opuso
A que sacara el dinero y solo escuche un estruendo fuerte que me asusto y el
hombre salió
Corriendo, cerré los ojos del miedo escuche otro ruido afuera igual como el que
escuche
adentro muy fuerte como un cuete, cuando abrí los ojos vi a doña Heydi que no se
movía
Me acercó a ella y vi mucha sangre saliendo en su cabeza salí asustada a pedir
ayuda
Cuando veo en la entrada tirado el mecánico con sangre en la cara, grite pidiendo
ayuda
Varios vecinos salieron y llamaron a la policía y bomberos a los 5 minutos llego una
Ambulancia de los bomberos voluntarios y después dos agentes de la policía yo
estaba muy
Asustada y nerviosa me dieron agua los vecinos.
No habiendo más que constatar………………………
SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la

Siendo las 1 horas con _00_ minutos de la tarde, se lee lo escrito a la persona, y
enterada la acepta, ratifica y firma, junto al suscrito Auxiliar Fiscal.
f)___________________________________
Juana Imelda García López

AUXILIAR FISCAL
ENTREVISTA
Lugar: 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento
de Quetzaltenango, Guatemala.
Siendo las 12 horas con 30 minutos horas del día 01 de Septiembre del 2024
Se entrevistó a: Sofía Paola Gómez Juárez Edad: 26 años
Estado
Nacionalidad: guatemalteco
Civil
Profesión/Oficio: Agente de la PNC
Casado.
Residencia: 6ta calle A 20-12 zona 1 del municipio de la
Soltero. x
Esperanza, departamento de Quetzaltenango
Unido.
Instruido
Teléfono(s). DPI número de CUI:
Si. x
20758024 751980120101
No.
Quien manifiesta lo siguientes:

A las 11 con 00 minutos se recibió una llamada a la subestación 41-1-5 ubicado en
la Esperanza sobre un ataque armado en al 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio
de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango donde funciona una tienda
y caja Rural, nos apersonamos en la unidad CSP-040 después de la captura de
los sospechosos, nuestro inspector Francisco Alexander Hernández nos ordenó
apoyar en el lugar del hecho se informó a la unidad CSP-040 llevar a los
responsables al Juzgado de primera instancia para solventar su situación, mi
compañera y yo nos dirigimos al lugar del hecho cuando llegamos a la 5ta calle A
4-12 zona 1 de la Esperanza se encontraba una unidad paramédica de los
bomberos voluntario en el lugar, al conversar son ellos nos informaron sobre el
deceso de dos personas una de sexo masculino al ingreso de la tienda y otra de
sexo femenino dentro de la tienda. Se prosiguió a la notificación del Ministerio
Publico y el acordonamiento del lugar para reguardar el lugar del hecho.
f)______________________
Nombre: Sofía Paola Gómez Juárez

Técnico en investigación Criminal
Subdirección Criminal Operativa
Fiscalía Distrital de Quetzaltenango
ENTREVISTA
de Quetzaltenango, Guatemala
Se entrevistó a Juan Carlos Álvarez Gonzales Edad: 45 años
Estado Civil
Casado. x
Profesión/Oficio: Bombero
Soltero.
Unido. Esperanza, departamento de Quetzaltenango
Instruido
Si. x
48566084 156818450101
No.

En la 94 estación del cuerpo de bomberos voluntarios ubicado en la 5ta. Calle y
4avenida 5-15 de la zona 1 del municipio de la esperanza, del departamento de
Quetzaltenango ingreso una llamada solicitando nuestra asistencia por un hecho
criminal ocurrido 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza donde se
encontraba dos personas heridas por arma de fuero, nos constituimos al lugar y al
bajar de la unidad encontramos fuera de una tienda que funciona como caja Rural
a una persona de sexo Masculino recostada si verifico los signos vitales pero la
personas no contaba con los mismos se observó una entra de posible proyectil en
el área del pómulo derecho , se cubrió el cuerpo mientras el otro compañero de la
unidad de paramédico de los bomberos voluntarios ingreso a la tienda ya que se
nos indicó que otra persona se encontraba en el lugar.
f)______________________
Nombre: Juan Carlos Álvarez Gonzales
ENTREVISTA
Se entrevistó a Julio Cesar Sontay Edad: 30 años
Estado
Civil
Profesión/Oficio: Paramédico
Casado.
Soltero. x
Unido.
Instruido
Si. x
25452018 481575050101
No.

En la 94 estación del cuerpo de bomberos voluntarios ubicado en la 5ta. Calle y
4avenida 5-15 de la zona 1 del municipio de la esperanza, del departamento de
Quetzaltenango ingreso una llamada solicitando nuestra asistencia por un hecho
criminal ocurrido 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza donde se
encontraba dos personas heridas por arma de fuero, nos constituimos al lugar y al
bajar de la unidad encontramos fuera de una tienda que funciona como caja Rural
a una persona de sexo Masculino recostada el bombero Juan Carlos Álvarez
Gonzales verifico los signos vitales pero la personas no contaba con ellos, yo me
dirigí al interior de la tienda donde se encuentra la caja Rural encontrando a una
fémina la cual al buscar los signos vitales se determina que ya estaba fallecida.
f)______________________
Nombre: Julio Cesar Sontay
Fiscalía Distrital de Quetzaltenango.
Se entrevistó a: Mary Estela Reyes Paz Edad: 30 años
Estado
Civil Nacionalidad: guatemalteco
Casado. Profesión/Oficio: Agente de la PNC
Soltero. x Residencia: 4ta calle 20-51 zona 2 del municipio del Palmar
Unido.
Instruido
Si. x
40758015 287514220101
No.

A las 11 con 00 minutos se recibió una llamada a la subestación 41-1-5 ubicado en
la Esperanza sobre un ataque armado en al 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio
de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango donde funciona una tienda
y caja Rural, nos apersonamos en la unidad CSP-040 una vez fueron detenidos a
los presuntos responsables de ataque armado, una vez fueron llevados para
solventar su situación legal, yo junto a mi compañera la agente Sofía Paola
Gómez Juárez, nos dirigimos al lugar y observamos una unidad de los Bomberos
voluntarios, al llegar el paramédico Julio Cesar Sontay nos indicó sobre el
hecho y que se encontraban dos personas fallecidas, mientras mi compañera
notificaba al Ministerio Público realice el acordonamiento del lugar para resguardar
los posibles indicios que se encontraban en el lugar del hecho, una vez realizado
observe el cuerpo del occiso visualizando un casquillo de bala que quedo en la
calle a la orilla de la banqueta donde se encontraba el cuerpo del hombre, al
ingresar la segunda víctima se encontraba sentada frente al mostrados donde
funciona también la caja rural.
f)______________________
Nombre: Mary Estela Reyes Paz
Se entrevistó a: Francisca Manuela del Sid Edad: 30 años
Estado
Civil
Profesión/Oficio: Ama de Casa
Casado.
x Residencia: 5ta calle A 4-12 zona 1 del municipio de la Esperanza,
Soltero.
Unido.
Instruido
Si. x
24758015 15751520101
No.

Estaba en mi casa hablando por teléfono cuando escuche varios sonidos fuertes
como si fueran unos cohetes, al acercarme a la ventana y vi dos sujetos en moto
salir a toda velocidad uno de ellos llevaba una gorra negra y suéter negro con
cachucha.
f)______________________
Nombre: Francisca Manuela del Sid

ENTREVISTA
.
Se entrevistó a Miguel Ángel Carrillo Edad: 20 años
Estado
Civil
Profesión/Oficio: Estudiante
Casado.
Soltero. x
Unido.
Instruido
Si. x
50751000 184875220101
No.

Me encontraba en la carnicería que está a un costado de la tienda que funciona
también como caja rural, cuando entre vi a hijo de doña Heydi siempre voy a
comprar con ella, el hijo estaba afuera con su hermana, yo entre a comprar carne
molida y al salir vi una moto estacionarse frente a la tienda era de color rojo y me
pareció conocida ya que el día de ayer salí a jugar futboll con unos amigos y vi
una similar, al seguir mi camino hacia el Banrural escuche un sonido como un
cohete me voltee y escuche un segundo sonido de cohete y cuando volví por
completo vi a un hombre con suéter negro subirse a la moto e irse a toda
velocidad y pude ver a una persona en el suelo no quise acercarme por miedo a
que algo malo estaba pasando.
f)______________________
Nombre: Miguel Ángel Carrillo
TESTIMONIAL:

MP.113-2024-8578
AGENCIA 1UDI-VIDA
En la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

Quetzaltenango, Guatemala siendo las 10 horas con 45 minutos del día Lunes 02
del mes de Septiembre del año 2024, se constituye el Suscrito Auxiliar Fiscal, con
el objeto de entrevistar a la ciudadana Sofía Paola Gómez Juárez de nacionalidad
guatemalteca estado civil Soltera_, de ________26____ años de edad, que se
dedica a: Agente de la Policía Nacional Civil que se identificada con DPI con CUI
número: 751980120101 con residencia en: 6ta calle A 20-12 zona 1 del municipio
de la Esperanza, departamento de Quetzaltenango, Teléfono número: 20758024
Quien en relación al hecho investigado informa lo siguiente: PRIMERO: La
Agente María Sofía Paola Gómez Juárez manifiesta que el día 01 de Septiembre
del
Del presente año se notificó a las 11:35 recibimos notificación de la subestación 41-1-5
ubicado en
la Esperanza sobre un ataque armado en al 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza
del departamento de Quetzaltenango donde funciona una tienda y caja Rural, nos
apersonamos en la
unidad CSP-040 se nos comunicó sobre las características proporcionada por la llamada
recibida
En la subestación con relación a los sujetos y el vehículo que usaron en el hecho, cuando
llegamos
A la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza se observó una motocicleta que
cumplía las
El cual se le realizo el alto para su inspección, en el vehículo era manejado por un joven
llamado
Yeisson Ernesto Castillo Cifuentes la moto marca Pulsar, color rojo placa M226HLT, el
acompañante
De nombre Nery Fernando Flores Bartolon quien al hacerle el registro respectivo se le
encontró
Un arma de fuego tipo ametralladora marca no visible en uno de los lados se logró leer
270794-C
En el lado del cañon se lee 45 Auto 779U73 posible color blanco, negro y verde, cacha de
metal
Posible color negro con su respectivo cargador de metal conteniendo en su interior 04
cartuchos
De color dorado, en los cuales se lee A USA 46 Auto, al observar el armamento se dispuso
a
Actuar y arrestar a los sujetos ya que no daban razón del motivo de la portación de arma e
incluso
No indicaron si se tenía papeles de licencia de portación de la misma, se esposaron y
llevados bajo
Custodia policial como principales sospechosos del hecho criminal ocurrido en la 5ta calle
A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango,
Guatemala, los
Presuntos sospechosos fueron llevados al juzgado de primera instancia de Quetzaltenango.
No habiendo más que constatar………………………
SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 6ta AV A zona 1 del municipio de la

Siendo las 11 horas con _00_ minutos de la mañana, se lee lo escrito a la
persona, y enterada la acepta, ratifica y firma, junto al suscrito Auxiliar Fiscal.
f)___________________________________
F._____________________________
Sofía Juárez
Agente de la Policía

AUXILIAR FISCAL
TESTIMONIAL:

MP.113-2024-8578
AGENCIA 1UDI-VIDA
En la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

Quetzaltenango, Guatemala siendo las 10 horas con 45 minutos del día Lunes 02
del mes de Septiembre del año 2024, se constituye el Suscrito Auxiliar Fiscal, con
el objeto de entrevistar a la ciudadana Mary Estela Reyes Paz de nacionalidad
guatemalteca estado civil Soltera_, de ________30____ años de edad, que se
dedica a: Agente de la Policía Nacional Civil que se identificada con DPI con CUI
número: 287514220101 con residencia en: 4ta calle 20-51 zona 2 del municipio
del Palmar departamento de Quetzaltenango, Teléfono número: 40758015
Quien en relación al hecho investigado informa lo siguiente: PRIMERO: La
Agente Mary Estela Reyes Paz manifiesta que el día 01 de Septiembre del
Del presente año se notificó a las 11:35 recibimos notificación de la subestación 41-1-5
ubicado en
la Esperanza sobre un ataque armado en al 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza
del departamento de Quetzaltenango donde funciona una tienda y caja Rural, nos
apersonamos en la
unidad CSP-040 se nos comunicó sobre las características proporcionada por la llamada
recibida
En la subestación con relación a los sujetos y el vehículo que usaron en el hecho, cuando
llegamos
A la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza se observó una motocicleta que
cumplía las
El cual se le realizo el alto para su inspección, en el vehículo era manejado por un joven
llamado
Yeisson Ernesto Castillo Cifuentes la moto marca Pulsar, color rojo placa M226HLT, el
acompañante
De nombre Nery Fernando Flores Bartolon se apoyó a la compañera Agente Sofía Juárez
para la
Realización de la inspección dándole seguridad, al ponerlos en custodia por la portación de

arma
Sin presentar la documentación de la misma y por la relación del ataque armado
denunciado en la
5ta. Calle A 5-12 Zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de
Quetzaltenango
Los presuntos sospechosos fueron llevados al juzgado de primera instancia de
Quetzaltenango
La Agente Sofia Juarez y mi persona nos dirigimos al área del hecho para apoyar a la
preservación
Del lugar del hecho delictivo mientras los sospechosos fueron llevados ante el Juez de
Primera
Instancia para solventar su situación legal. No habiendo más que
constatar………………………
SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 6ta AV A zona 1 del municipio de la

Siendo las 11 horas con _15_ minutos de la mañana, se lee lo escrito a la
persona, y enterada la acepta, ratifica y firma, junto al suscrito Auxiliar Fiscal.
f)___________________________________
F._____________________________
Mary Estela Reyes Paz

Agente de la Policía

AUXILIAR FISCAL
TESTIMONIAL:
MP.113-2024-8578
AGENCIA 1UDI-VIDA
En la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango,
Guatemala siendo las 13 horas con 30 minutos del día Domingo 01 del mes de Septiembre del
año 2024, se constituye el Suscrito Auxiliar Fiscal, con el objeto de entrevistar a al ciudadano
Kimberly Andrea Zapata Álvarez de nacionalidad guatemalteca estado civil
____________Soltera__________________, de ________15____ años de edad, que se dedica a:
Estudiante que se identificada con DPI con CUI número: xxxxxxxxx con residencia en:___
En la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango.
Teléfono número: _24355020__ Quien en relación al hecho investigado informa lo siguiente:

PRIMERO: La señorita Kimberly Andrea Álvarez Méndez manifiesta que el día 01 de Septiembre
del
Presente año, a las 10 horas con 30 minutos de la mañana llego el señor Miguel Augusto Pérez
Quien la madre Heydi Edith Alvarez de Zapata había llamado para la revisión de una
Motocicleta de matrícula M001DJK que recién se le había comprado a mi hermano para su
cumpleaños y que presentaba desperfectos en el encendido, al llegar al lugar empezó a ver el
motivo del fallo el señor Miguel junto con mi hermano, yo estaba con mi madre pero ella
Me indico que debería ir a acompañar a mi hermano mientras su madre y una amiga de ella
quien indico llamarse María Fernanda Chávez Mendoza se encontraban dentro de la tienda
Cuando estaba con mi hermano me di cuenta junto con mi hermano José que llegaron dos
Personas en una motocicleta, eran dos hombres, se estaciono frente a la tienda y uno de ellos
Bajo, era el acompañante del motorista, la moto era de color roja; el que bajo entro al
Negocio al verlo entrar yo seguí hablando con mi hermano cuando de repentes se escucharon
Sonido de un cuete lo cual nos asustaron por ser muy fuertes, el mecánico Miguel Pérez
al escucharlos se dirigió hacia la tienda para verificar lo que estaba sucediendo cuando de
repente salió un hombre con gorra azul y al verlo le disparo al señor Miguel desplomándose
en la entrada mientras el sujeto que le disparo se montó en la moto y arrancaron con
Velocidad huyendo del lugar. No habiendo más que constatar………………………
SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del
departamento de Quetzaltenango, Guatemala
Siendo las 13 horas con _45_ minutos, se lee lo escrito a la persona entrevistada conjuntamente
con un representante de la Procuraduría Nacional de Guatemala, y enterada la acepta, ratifica y
firma, junto al suscrito Auxiliar Fiscal.
F.___________________________________
Juana Imelda García López (Técnica de fotografía Forense)
F.___________________________________
Lic. Juan José Arévalo
Procurador de la Niñez y Adolescencia
Procuraduría General de la Nación

Licda. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol
AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DISTRITALDE QUETZALTENANGO
UNIDAD DE LITIGIO
MP113-2024-8578
ACTA DE INSPECCION OCULAR Y DOCUMENTACION FOTOGRAFICA. En el municipio de que La
Esperanza y departamento de Quetzaltenango, el día uno de septiembre del año dos mil
veinticuatro siendo las 11:00 horas aproximadamente, constituidos en la Oficina del Ministerio
Publico que se encuentra en la 2da avenida zona 1del municipio de La esperanza, Quetzaltenango,
el infrascrita auxiliar fiscal YOSELIN YASMIN NOHEMI CHAN TIZOL, la técnico de la Unidad de
Recolección de Evidencias del Ministerio Publico: KEREN DAYANA GUADRON MARTINEZ con el
objeto de practicar inspección ocular de objetos procede de la siguiente manera: PRIMERO:
Constituidos en el lugar antes mencionado el Agente de la Policía Nacional Civil SOFIA PAOLA
GÓMEZ JUÁREZ quien se identifica con el número de Documento Personal de Identificación CUI:
3138 40900 0901extendido por el registro nacional de personas quien pone a la vista los siguientes
objetos identificados como indicios: Un arma de fuego tipo ametralladora de posible color verde,
blanco y negro, un cargador de posible color negro, tres casquillos de calibre ignorado, Hisopos
con contenido hemático posiblemente de la Victima, identificados como indicios 1,2,3 y 5, la
prueba de hematología no fue identificada con algún correlativo. SEGUNDO: Lo anterior queda
debidamente documentado por medio de fotografías y posteriormente embalado por los Técnicos
de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Publico descritos anteriormente, para
que sea remitidos a donde corresponde. TERCERO: Se finaliza la presente diligencia en el mismo
lugar y fecha de su inicio siendo las 1:30hrs, la que es leída por el suscrito auxiliar fiscal a los
comparecientes, quienes la aceptan, ratifican y firman.
________________________ __________________________________
SOFIA PAOLA GÓMEZ JUÁREZ KEREN DAYANA GUADRON MARTINEZ
Agente de DICRI Agente de PNC
________________________________
YOSELIN YASMIN NOHEMI CHAN TIZOL
AUXILIAR FISCAL I
FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP113-2024-8578
UNIDAD DE DIRECCION DE LA INVESTIGACION
ACTA DE INSPECCION OCULAR
En el municipio de QUETZALTENANGO del departamento de
QUETZALTENANGO, siendo las horas con 13:00 hrs
aproximadamente del día 01 de septiembre del año 2024, el
infrascrito Auxiliar Fiscal, acompañado del Técnico en Recolección
de Evidencias de la Fiscalía Distrital de QUETZALTENANGO nos
encontramos en 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza Quetzaltenango con el objeto realizar inspección ocular
por parte del técnico ya relacionado, sobre los hechos sucedidos
PRIMERO: Se hace constar que en la presente diligencia se
encuentra presente la fiscal Yoselin Yasmin Chan Tizol quien indica
y señala al suscrito el lugar en donde se produjo el crimen
procediéndose a tomar fotografías sobre dicho lugar que se ubica en
la dirección antes mencionada la cual es 5ta calle A5-12 zona 1, del
municipio de la Esperanza Quetzaltenango se observa que el lugar
del hecho fue en una casa de posible color blanco y verde con un
rotulo que se le lee y distingue por CAJA RURAL y tienda de venta
de insumos diarios.
Se procede a realizar la inspección ocular por parte de la fiscal para
asegurarse de que el técnico no pasara algún indicio o información
útil por alto. SEGUNDO: No habiendo más que hacer constar se
termina la presente en el mismo lugar y fecha a las 13:30 hrs,
después de su inicio, la cual previa lectura por los comparecientes, la
aceptan, ratifican y firman.
________________________
FISCAL/ AUXILIAR FISCAL
__________________________
AGENTE PNC CAPTOR
_________________________
TECNICO URC M.P.

OFICIO DE REMISIÓN DEL ALBUM FOTOGRAFICO
QUETZALTENANGO 02 DE SEPTIEMBRE DE 2024

INFORME No. 001-2024-001
REFERENCIA MP
AUXILIAR FISCAL
LIC. YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL
FISCALIA DESTRITAL DE QUETZALTENANGO
(AUX)AUXILIARES, (AG2) AGENTE DOS (PATRIMONIALES), (UDI) UNIDAD
DE DIRECCION DE LA INVESTIGACIÓN
MINISTERIO PÚBLICO
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de informarle lo siguiente: con

fecha 06 de septiembre de 2024, fue recibida por esta unidad la solicitud para la
realización de la diligencia por medio de fotografías en la 5ta calle a 5-12 zona 1
la esperanza Quetzaltenango para diligencia de fotografía de un hecho
criminal donde se involucraba dos personas fallecidas en un ataque armado
a una caja Rural donde se detallan los indicios. Lugar donde me constituí el día
01 de septiembre del dos mil veinticuatro a las diez horas con quince minutos de
la mañana.
Por lo que adjunto un álbum que contiene fotografías de la diligencia antes

mencionada y hago de su conocimiento que las imágenes tomadas se encuentran
en el sistema informático del control de casos del ministerio público.
Sobre el particular me permito informarle que para el efecto se utilizó una cámara
fotográfica semi profesional Sony cyber-shot modelo dsc-h400 de 20.1 pixeles,
con funciones enfoque manual y automático.
Sin otro particular me suscribo de usted.
Deferentemente.
Mariana Angélica Orox Pérez

Técnica en Investigación Criminal
Fotógrafa Forens

INFORME No. 001-2024-001
REFERENCIA MP
AUXILIAR FISCAL
LIC. YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL
(AUX)AUXILIARES, (AG2) AGENTE DOS (PATRIMONIALES), (UDI) UNIDAD
DE DIRECCION DE LA INVESTIGACIÓN
MINISTERIO PÚBLICO
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de informarle lo siguiente: con

fecha 06 de septiembre de 2024, fue recibida por esta unidad la solicitud para la
realización de la diligencia por medio de fotografías en la 5ta calle a 5-12 zona 1
la esperanza Quetzaltenango para diligencia de fotografía de un hecho
criminal donde se involucraba dos personas fallecidas en un ataque armado
a una caja Rural donde se detallan los indicios de un arma de fuego tipo
semi ametralladora. Lugar donde me constituí el día 01 de septiembre del dos
mil veinticuatro a las diez horas con quince minutos de la mañana.
Por lo que adjunto un álbum que contiene fotografías de la diligencia antes

mencionada y hago de su conocimiento que las imágenes tomadas se encuentran
en el sistema informático del control de casos del ministerio público.
Sobre el particular me permito informarle que para el efecto se utilizó una cámara
fotográfica semiprofesional Sony cyber-shot modelo dsc-h400 de 20.1 pixeles, con
funciones enfoque manual y automático.
Sin otro particular me suscribo de usted.
Deferentemente.
Mariana Angélica Orox Pérez

Técnica en Investigación Criminal
Fotógrafa Forense
MP-113-2024-8578
DIGECAM
CORONEL
JUAN FERNANDO SANTIZO LÓPEZ
Quetzaltenango 1 de septiembre de 2024
SU DESPACHO
Atentamente me dirijo a usted, con el objetivo de solicitarse se sirva ordenar a quien
corresponda la práctica de peritaje balístico, así como IBIS, hoja del arma de fuego
con la clasificación: arma corta, tipo pistola, perteneciente a NERY FERNANDO
FLORES BARTOLÒN, quién se identifica con su documento personal de
identificación DPI, 3222 35952 1001, solicitó se puede determinar sí cuenta con un
registro en la base de datos.
Así mismo, deberá aportarse cualquier otra información que el perito considere útil
para la investigación y el establecimiento de los hechos.
La información solicitada deberá ser enviada a esta fiscalía ubicada en 21 Avenida,
Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.
Sin ninguna otra particular de usted Atentamente
Auxiliar fiscal
MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO
DIGECAM
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL DE ARMAS Y MUNICIONES
Quetzaltenango, 16 de septiembre del 2024.

MP-113-2024-8578
Licda. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol
Auxiliar fiscal I Fiscalía Distrital
Municipio de Quetzaltenango
Departamento de Quetzaltenango
Ministerio público.
Auxiliar Fiscal:
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el objeto de remitirle con el portador del
presente señor a NERY FERNANDO FLORES BARTOLÒN ELIAS ORTIZ, quien se
identifica con su Documento Personal de Identificación DPI con Código Único de
Identificación tres mil doscientos veintidós, treinta cinco mil novecientos cincuenta y
dos, mil unos (3222 35952 1001), extendido por el Registro Nacional de las Personas
RENAP, de la República de Guatemala. Quien ni cuenta con licencia de portación de
arma registrada, dicha arma se describe a continuación está en capacidad de disparar.
MODEL ACCESORIOS Y
No. TIPO MARCA CALIBRE No. SERIE
O MUNICIONES
ZERO
ametrall ELAND MOVE
1 50 6847623204 4
adora WINDAG TO 4X
E
OBSERVACIONES: Estas evaluaciones son evaluadas por el Instituto Nacional de Ciencias
Forenses INACIF.REFERENCIA: MP-113-2024-8578.
En cumplimiento a lo solicitado en oficio número No. MP113-2024-8578 con fecha 1 de

septiembre del año 2024.
Sin nada más que agregar me suscribo de usted.
Atentamente.
F: ________________________
ANTONIO GABRIEL DE LEÓN MORAN DE LEON
EL CORONEL DE INFANTERÍA DEM
SUBDIRECTOR GENERAL DE LA
DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL DE ARMAS Y MUNICIONES
INSTITUTO DE CIENCIAS FORENSES DE GUATEMALA -NACIF-
DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO
AREA DE MEDICINA FORENSE
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
HOJA 1-2
DICTAMEN PERICIAL
Quetzaltenango 01 de Septiembre del 2024-
Señor
Auxiliar Fiscal 1
Ministerio Público
Quetzaltenango
Señor Auxiliar Fiscal

Me dirijo a usted en relación al:
1 DATOS DE REFERENCIA DEL CASO
1.1 Nombre: Heydi Edith Álvarez Méndez
1.2 Edad: 30
1.3 Sexo: Femenino
1.4 Referencia: 113-2024-8578
1.5 Autoridad Solicitante: Fiscalía Distrital de Quetzaltenango
1.6 Fecha del reconocimiento: 01 de septiembre de 2024
1.7 Lugar de Reconocimiento: INACIF Quetzaltenango
2 OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1 Realizar reconocimiento Médico Forense Heydi Edith Álvarez Méndez con el objeto
de determinar:
2.1.1 El tipo de herida que presenta
2.1.2 El tiempo de fallecida de la persona
3 PROCESAMIENTOS REALIZADOS
3.1 Constituido en INACIF Quetzaltenango se procede a realizar el reconocimiento
médico legal a Heydi Edith Álvarez Méndez.
1 ANNTECEDENTES
4.1 Historia la señora Heydi Edith Álvarez Méndez que el 01 de Septiembre del 2024,
fue atacada con arma de fuego en la parte frontal del rostro dejándola fallecida en el
lugar del hecho.
4.2 Dictamen Los resultados son visibles en el rostro lado derecho cerca de la ceja en
la parte frontal del rostro que presenta una herida de 2cmm producida por arma de
fuego.
5. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL
5.1 Al momento de la evaluación, se observa el cadáver con una herida de arma de
fuego en la parte frontal del rostro del lado derecho cerca de la seja.
5.2 Examen Físico: Hay evidencia física de herida producida por arma de fuego
6. CONCLUSIONES
6.1 Dado que existe evidencia física de herida en la parte del rostro se emite acta de
herida en la parte frontal del rostro la cual es notoria y visible ante el médico.
7. CONSIDERACIONES
Según consta en el documento personal de identificación el nombre de la fallecida es
Heydi Edith Álvarez Méndez.
El presente dictamen va extendido en 2 hojas escritas en su adverso, las mismas llevan

el sello de la Unidad de Medicina Forense, así como la firma y sello del perito que
suscribe.
Deferentemente
DRA. DIANA PAMELA AREVALO GARCIA

DPI NO. 3013680660101
Extendido en Quetzaltenango, Quetzaltenango

AREA DE MEDICINA FORENSE
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
HOJA 1-2
DICTAMEN PERICIAL
Quetzaltenango 01 de Septiembre del 2024-
Señor
Auxiliar Fiscal 1
Ministerio Público
Quetzaltenango
Señor Auxiliar Fiscal
Me dirijo a usted en relación al:
1 DATOS DE REFERENCIA DEL CASO
3.2 Nombre: Miguel Augusto Pérez Mendoza
3.3 Edad: 37
3.4 Sexo: Masculino
3.5 Referencia: 113-2024-8578
3.6 Autoridad Solicitante: Fiscalía Distrital de Quetzaltenango
3.7 Fecha del reconocimiento: 01 de septiembre de 2024
3.8 Lugar de Reconocimiento: INACIF Quetzaltenango
4 OBJETIVOS DEL PERITAJE

4.1 Realizar reconocimiento Médico Forense Miguel Augusto Pérez Mendoza con el
objeto de determinar:
4.1.1 El tipo de herida que presenta
4.1.2 El tiempo de fallecida de la persona
5 PROCESAMIENTOS REALIZADOS
5.1 Constituido en INACIF Quetzaltenango se procede a realizar el reconocimiento
médico legal a Miguel Augusto Pérez Mendoza
1 ANNTECEDENTES
4.1 Historia del fallecido Miguel Augusto Pérez Mendoza que el 01 de Septiembre del
2024, fue atacada con arma de fuego en la parte frontal del rostro y en la parte del
pómulo dejándolo fallecida en el lugar del hecho.
4.2 Dictamen Los resultados son visibles en el rostro lado derecho cerca de la ceja en
la parte frontal del rostro que presenta una herida de 2cm producida por arma de
fuego, y en la parte del pómulo derecho con una herida producida por un arma de
fuego dejando como resultado una herida de 2 cm
5. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL
5.1 Al momento de la evaluación, se observa el cadáver con una herida de arma de
fuego en la parte frontal del lado derecho cerca de la ceja y una herida en la parte del
pómulo derecho.
5.2 Examen Físico: Hay evidencia física de heridas producidas por arma de fuego.
6. CONCLUSIONES
6.1 Dado que existe evidencia física de heridas en la parte del rostro se emite acta de
herida en la parte frontal del rostro y en el pómulo los cual son notorias y visible ante el
médico.
7. CONSIDERACIONES
Según consta en el documento personal de identificación el nombre del fallecido es
Miguel Augusto Pérez Mendoza
El presente dictamen va extendido en 2 hojas escritas en su adverso, las mismas llevan
el sello de la Unidad de Medicina Forense, así como la firma y sello del perito que
suscribe.
Deferentemente
DRA. DIANA PAMELA AREVALO GARCIA

DPI NO. 3013680660101
Extendido en Quetzaltenango, Quetzaltenango
Unidad de Especialistas en Escena de Crimen

Dirección de Investigaciones Criminalísticas.
Ministerio Público
ALBUMFOTOGRÁFICO DE HERIDAS
LUGARYFECHADELA DILIGENCIA:5ta calle A 5-12 zona 1 La Esperanza, Quetzaltenango
Quetzaltenango 01 de septiembre de 2024
RELACIONADAS A:Recolección de indicios
Técnico en Investigaciones Criminalistas: Karen Dayana Guardón Martínez (Embalador)
CONTIENE 3 FOTOGRAFÌAS
MP-113-2024-8578 113-QUXEL-2024-
QUETZALTENAGO 01 DE SEPTIEM BRE DEL 2024
Fotografía No.01 .
Fotografía que ilustra a una de las personas

fallecidas fijada con el indicio A con una
herida de arma de fuego de tipo ametralladora
calibre 50mm. Serie No. 6847623204 en la
parte frontal del rostro
Fotografía No.02 .

fallecidas fijada con el indicio B con una herida de
arma de fuego de tipo ametralladora calibre 50mm.
Serie No. 6847623204 en la parte frontal del rostro
que mide 2cmm.
Fotografía No.03 .

fallecidas fijada con el indicio B con una
herida de arma de fuego de tipo ametralladora
calibre 50mm. Serie No. 6847623204 en la
parte del pómulo.
FIRMA Y SELLO de la INSTITUCIÓN INACIF.

DRA. Diana Pamela Arevalo Garcia.
Urgente
DIRECTOR
INSITITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES-INACIF-
UNIDAD DE BIOLOGIA
SU DESPACHO:
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de solicitarle se girar sus

instrucciones a quien corresponda para la práctica pericial de DACTILOSCOPIA/
LOFOSCOPIA, ya que en fecha 01 septiembre de 2024, a eso de las 10 horas con 30
min de la mañana aproximadamente en la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza, Quetzaltenango, donde se ubica un negocio donde funciona una caja rural ,
dos sujetos desconocidos que iban a bordo de una motocicleta, intentaron realizar un
robo, se aprensaron dos sindicados y durante su captura se se recolectaron fragmentos
de posibles huellas dactilares, que se detallan a continuación.
1. Una tarjeta blanca conteniendo revelado de posibles fragmentos de posibles
huellas dactilares.
2. Una tarjeta blanca conteniendo revelado de posibles fragmentos de posibles
huellas dactilares.
Por lo que solicito se establezca si los fragmentos de huellas dactilares son útiles
y de ser afirmativo proceder a cotejarlos con la base de datos de RENAP, AFI, entre
otros medios que cuenten para individualizar a la persona que correspondan dichas
huellas, de esa cuenta ayude a esclarecer los hechos investigados.
Se solicita remitir dictamen pericial a esta fiscalía, 21 Avenida, Zona 3,

Quetzaltenango, Guatemala, dirigiendo el escrito a mi persona indicando en el mismo el
número de esta agencia y el número de caso referido en el encabezado del presente
oficio.
En espera de su inmediato cumplimiento, me suscribo atentamente.
Auxiliar fiscal
MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO.
AREA DE LOFOSCOPIA
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
DICTAMEN PERICIAL
Señorita:
Auxiliar Fiscal
Fiscalía Distrital de Quetzaltenango.
Señorita Auxiliar Fiscal
De manera atenta me dirijo a usted en relación a oficio de fecha de solicitud de análisis de

fecha 01 de septiembre del año 2024, recibido en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses
de Guatemala INACIF en esta sección según cadena de custodia; a través del cual se solicita la
realización de PERITAJE DACTILOSCOPICO, caso manejado por esta fiscalía el mismo con
referencia MP-113-2024-8578. Dado que fui designado para atender el peritaje
respetuosamente manifiesto.
1. Descripción de indicios
1.1 Una (01) tarjeta decadactilar a nombre de NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN,
reseñada el día 01/09/2024; por técnicos de la unidad de recolección de evidencias
del Ministerio Publico, embaladas en ¨5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la
Esperanza, Quetzaltenango´ la cual fue identificada con fines analíticos como indicio
LOF-24-1549-1
1.2 Una (01) tarjeta decadactilar a nombre de YEISSON ERNESTO CASTILLO
CIFUENTES reseñada el día 01/09/2024; por técnicos de la unidad de recolección
de evidencias del Ministerio Publico, embaladas en ¨5ta calle A 5-12 zona 1 del
municipio de la Esperanza, Quetzaltenango¨ la cual fue identificada con fines
analíticos como indicio LOF-24-1549-2
2. OBJETIVO DE PERITAJE
2.1 Determinar si los posibles fragmentos de huellas dactilares que fueren observados
como indicios de carácter dubitado identificados como LOF-24-1549-1 Y LOF-24-
1549-2 corresponde con las impresiones dactilares que se observan en las tarjetas
decadactilares corresponden a NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN, así como
de YEISSON ERNESTO CASTILLO CIFUENTES.
2.2 Determinar si en los fragmentos útiles localizados, revelados, marcados, fijados
fotográficamente corresponden en puntos característicos con alguno de los
dactilogramas impresos en los registros de las individuales dactiloscópicos
ingresadas en la base de datos del Sistema automatizado de identificación de
huellas dactilares (AFIS) y las que obran en los archivos dactiloscópicos de la
subdirección de sistemas tradicionales de identificación
2.3 Realizar dictamen respecto al hecho que se investiga donde se solicita se dictamine
el origen y confortar de los fragmentos dactilares dubitados en el peritaje, fragmentos
mismos que fueron recabados por el perito criminalística en el laboratorio de
lofoscopía.

AREA DE LOFOSCOPIA
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
3. PROCEDIMIENTOS REALIZADOS
3.1 El 02/08/2024 a través de la sección de recepción, análisis y distribución de
solicitudes de la unidad de gestión forense se recibieron los indicios identificados
como LOF-24-1549-01 Y LOF-24-1549-02 los cuales fueron asignados al suscrito
8/09/2024, iniciando peritaje 09/09/2024.
3.2 El peritaje se efectuó en la sección de lofoscopia de la unidad de laboratorios de
Criminalística, teniendo a la vista los indicios descritos anteriormente.
3.3 Los indicios anteriormente descritos, fueron documentados mediante fotografías y
con el objeto de establecer la utilidad que para efectos de un estudio comparativo
puedan presentar los fragmentos de huellas lofoscopicas observados en los indicios
de carácter dubitado identificados como LOF-24-1549-01 Y LOF-24-1549-02 fueron
analizados a través de lentes de mediano aumento.
3.4 En la aplicación web servicie que el Registro Nacional de las Personas tiene
habilitada para el INACIF, se consultó el nombre: NERY FERNANDO FLORES
BARTOLÓN, Código Único De Identificación 3222 35952 1001 generándose el
desplegado digital con datos personales, fotografía e impresiones dactilares
descritas.
3.5 Con el objeto de observar coincidencias tanto de características generales como de
características específicas, se efectuó el cotejo correspondiente entre los fragmentos
de huellas dactilares identificados como como LOF-24-1549-01 Y LOF-24-1549-02
que se observan en las tarjetas blancas correspondientes, con las impresiones
dactilares que se observan en cada una de las tarjetas decadactilares y desplegado
digital de datos, fotografía e impresiones dactilares.
3.6 En la aplicación web servicie que el Registro Nacional de las Personas tiene
habilitada para el INACIF, se consultó el nombre: YEISSON ERNESTO CASTILLO
CIFUENTES, Código Único De Identificación 3524 71522 0901 generándose el
desplegado digital con datos personales, fotografía e impresiones dactilares
descritas.
3.7 Con el objeto de observar coincidencias tanto de características generales como de

características específicas, se efectuó el cotejo correspondiente entre los fragmentos
de huellas dactilares identificados como LOF-24-1549-01 Y LOF-24-1549-02 que se
observan en las tarjetas blancas correspondientes, con las impresiones dactilares
que se observan en las cada una de las tarjetas decadactilares y desplegado digital
de datos, fotografía e impresiones dactilares.
3.8 Se emplearon los métodos de verificación de utilidad de huellas lofoscopicas y de

comparaciones lofoscopicas, mediante la metodología, científica ACE-V incluido
dentro de los procedimientos de trabajo de los laboratorios de criminalística.
3.9 Se utilizo cámara fotográfica digital, instrumentos de magnificación, puntero especial

para contaje y ubicación de crestas papilares, herramientas informáticas y aplicación
web-servicie RENAP- INACIF para realizar el peritaje.
4. RESULTADOS
4.1 La morfología, situación y dirección de las características generales y específicas
que conforman el fragmento de huella dactilar útil identificado como LOF-24-1549-01
COINCIDE con la morfología, situación y dirección de las características generales y
específicas que conforman la impresión del dedo índice de la mano derecha, que se
observa e la tarjeta decadactilar y el desplegado digital a nombre de NERY
FERNANDO FLORES BARTOLÓN.
AREA DE LOFOSCOPIA
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
4.2 La morfología, situación y dirección de las características generales y específicas

que conforman el fragmento de huella dactilar útil identificado como LOF-24-1549-02
COINCIDE con la morfología, situación y dirección de las características generales y
específicas que conforman la impresión del dedo anular de la mano derecha, que se
observa e la tarjeta decadactilar y el desplegado digital a nombre de YEISSON
ERNESTO CASTILLO CIFUENTES.
5. CONCLUSIONES
5.1 Se determinó que el fragmento de huella dactilar útil identificado como LOF-24-
1549-01 corresponde con la impresión del dedo INDICE de la mano derecha, que se
observa en la tarjeta decadactilar y el desplegado digital a nombre de NERY
FERNANDO FLORES BARTOLÓN.
5.2 Se determinó que el fragmento de huella dactilar útil identificado como LOF-24-1549-
02 corresponde con la impresión del dedo ANULAR de la mano derecha, que se observa
en la tarjeta decadactilar y el desplegado digital a nombre de YEISSON ERNESTO
CASTILLO CIFUENTES.
6. FUNDAMENTO CINTIFICO
Verificación de utilidad de huellas lofoscópicas: permite determinar la suficiencia, utilidad

o valor de los fragmentos o impresiones dactilares, palmares y plantares, para una
comparación, a través de la evaluación de las características y datos observables, tales
como: medio de desarrollo del fragmento o impresión, área y orientación anatómica, tipo
y subtipo de patrón, minucias, cicatrices, calidad y complejidad, entre otros. (2 al 7, 11).
Comparaciones lofoscópicas mediante la metodología científica ACE-V: consiste en

determinar mediante el examen y comparación, si dos o más huellas o impresiones
dactilares, palmares o plantares, presentan diferencias o similitudes, pudiendo concluir
en los siguientes resultados: individualización, exclusión, no concluyente. La seguridad e
infalibilidad de los análisis lofoscópicos como medios de identificación, se basan en los
tres pilares o fundamentos científicos (inmutabilidad, perennidad y variedad de los
dermatogramas) descubiertos por el polímata inglés Francis Galton (1822-1911), quien
precisó que las crestas papilares, se forman al sexto mes de vida intrauterina y desde
ese momento las huellas son perennes en el ser humano; evidenció que las huellas son
inmutables porque nacen con el individuo y no cambian en ningún momento de la vida;
demostró de modo matemático que las huellas son diversiformes y que no pueden
encontrarse dos semejantes emplшла serie de sesenta y cuatro mil millones,
fundamento confirmado por el Grupo de Trabajo Europeo de Interpol sobre Identificación
de huellas Dactilares II (GTEIIHD II), postulando los axiomas en que las huellas son
únicas y persistentes (1 al 13).
GUARDA Y CUSTODIA

AREA DE LOFOSCOPIA
CQUET-2024—8578
NACIF-2024-2223
Los indicios encontrados como MP-113-2024-8578 Y la caja de cartón de color café con
número de serie será trasladado a través de la sección de recepción, control y
distribución de indicios, al almacén de evidencias correspondiente para su guarda y
custodia
Presente dictamen va extendido en 5 Hojas escritas en su anverso, las mismas llevan el
sello de la sección, así como la forma del perito que suscribe
Deferentemente
Antonio Jose Garcia Vasquez
Perito Especialista III Lofosocpia
Laboratorio de Lofoscopia
INACIF
INFORME No. 00001
REFERENCIA MP: MP113-2024-001
AUXILIAR FISCAL
YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL

(AUX)AUXILIARES, (AG2) AGENTE DOS (PATRIMONIALES), (UDI)
UNIDAD DE DIRECCION DE LA INVESTIGACIÓN
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON FECHA
01 DE SEPTIEMBRE DE 2024, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE
LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFIAS EN 5TA CALLE A 5-12 ZONA 1 DEL MUNICIPIO DE LA
ESPERANZA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAGO LUGAR DONDE OCURRIO UN ATAQUE ARMADO,
DEJANDO A DOS PERSONAS FALLECIDAS Y EN UN LUGAR DONDE ES UNA TIENDA DE ABARROTERIA Y
CAJA RURAL, LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DÍA UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO A
LAS 11 HORAS CON 00 MINUTOS
POR LO QUE ADJUNTO UN ÁLBUM QUE CONTIENE 54 FOTOGRAFIAS DE LA DILIGENCIA ANTES

MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL
SISTEMA INFORMATICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE UTILIZO UNA CAMARA DE
MARCA CANON, MODELO EOS REBEL T100 DE 18.0 MEGAPIXELES.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED.
DEFERENTEMENTE.
MARIANA ANGELICA OROX PÉREZ

FOTOGRAFO
TÉCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
OFICIO DE REMISIÓN DEL ALBUM
FOTOGRAFICO
QUETZALTENANGO 01 DE SEPTIEMBRE DE
2024
INFORME No. MP113-2024-8578
REFERENCIA MP: MP113-2024-8578
AUXILIAR FISCAL
YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL
(AUX)AUXILIARES, (AG2) AGENTE DOS (PATRIMONIALES), (UDI)
UNIDAD DE DIRECCION DE LA INVESTIGACIÓN
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON

FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2024, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA
REALIZACION DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFIAS EN 5TA CALLE ZONA 1 DEL
MUNICIPIO DE LA ESPERANZA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAGO LUGAR DONDE OCURRIO
UN ATAQUE ARMADO, DEJANDO A DOS PERSONAS FALLECIDAS Y EN UN LUGAR DONDE ES UNA
TIENDA DE ABARROTERIA Y CAJA RURAL, LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DÍA UNO DE
SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO A LAS 11 HORAS CON 00 MINUTOS
POR LO QUE ADJUNTO UN ÁLBUM QUE CONTIENE 54 FOTOGRAFIAS DE LA DILIGENCIA ANTES

MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN
EN EL SISTEMA INFORMATICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE UTILIZO UNA CAMARA
DE MARCA CANON, MODELO EOS REBEL T100 DE 18.0 MEGAPIXELES.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED.
DEFERENTEMENTE.
MARIANA ANGELICA OROX PÉREZ

FOTOGRAFO
TÉCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
OFI-SAT-DAC-OTT-030-2020
OFI-2020-05-10-000050
Agente Fiscal
YOSELIN YASMIN NOEMI CHAN TIZOL Fiscal Distrital
Ministerio Publico
Quetzaltenango
Estimada Agente:
En respuesta al oficio No. 20-2020. Presentado y recibido en esta oficina en el

cual se solicita proporcionar el historial y desplegado del vehículo con placas de
circulación M226HLT, este despacho traslada:
Desplegado del citado vehículo y con respecto al historial de transacciones nos

permitimos informarle que por la naturaleza de la información no podrá ser
entregado como se entregaba con anterioridad, debido a que estos trámites se
realizan de manera virtual.
No obstante, lo anterior, se le entregara por única ves en esta ventanilla, dándole

a conocer que las siguientes solicitudes deberán hacerse de manera virtual a
correo electrónico de la Unidad de Información Pública el cual es
[email protected]
Atentamente:
Calcomanía Placa No. De Identificación

Año Código del Vehículo
No Actual Tributaria
2021 P054621 M226HLT NO112 4067070-1
Nombre completo del Propietario No. De Certificado

Yeisson Ernesto Castillo Cifuentes 42300780587
Dirección del Propietario
13 av. 9-30 zona 3
Municipio Departamento
MP-113-2024-8578 113-QUXEL-2024-
Quetzaltenango Quetzaltenango
Uso Tipo Marca
Particular MOTO BAJAJ
Línea o Estilo Serie Modelo
------------------------------ M226HLT 2021
Motor Chasis
JEYCLK6318 *MD2A92CY7MCK01030*
CC Cilindros Tonelaje Asientos Eje Puertas Combustible
2021 1 0 2 1 0 Gasolina
Color
Rojo
No. De Solvencia Fecha No. Franquicia Fecha
0 0 01/01/2010
Nombre de la Aduana del Liquido Póliza
El Carmen 20185
Estado Actual Ultimo año pagado
Activo 2024
FISCALÍA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO
MP113-2024-8578
En el municipio de la Esperanza del Departamento de

Quetzaltenango, siendo las quince horas con veinticinco minutos
del día 01 de Septiembre del año dos mil veinticuatro ante el
suscrito AUXILIAR FISCAL I, haciéndome acompañar de los
Técnicos en Investigaciones del Ministerio Público Keren Dayana Guadrón
Martinez y Mariana Angélica Orox Pérez, constituidos en la 4ta av A 6-36 zona 3
del municipio de Quetzaltenango y departamento de Quetzaltenango, como
referencia en el interior de la comisaría 4-33, se encuentra presente el señor
NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN de 20 años de edad, quien se hace
identificar con Documento Personal de Identificación CUI: 5456589651001,
Soltero, guatemalteco con Residencia en 15 Avenida Zona 3 de Quetzaltenango,
quien se hace acompañar de su Abogado Defensor Darwin Alberto López
Figueroa, quien se identifica con Carnet de Abogado y Notario 25,458 extendido
por el colegio de ABOGADOS, todo lo anterior ya mencionado se hace con el
objeto de TOMA DE MUESTRAS PARA RESIDUO DE FULMINANTE, por lo que
se procede de la siguiente manera: PRIMERO: Se hace constar que el señor
NERY FERNANO FLORES BARTOLÓN figura como sindicado en el presente
proceso, quien por motivos de análisis se encuentra con las manos cubiertas con
Un sobre Manila y tape, a quien por razones de seguridad se le explica el motivo
de dichas acciones y se le explica en que consiste la prueba de Análisis y
Residuos de Fulminante, el cual nos indica que nos da la debida autorización y el
debido consentimiento para realizarle la prueba respectiva correspondiente en la
siguiente investigación y así poder determinar con certeza si el fue el encargado
de percutar dicha arma de fuego la cual se fue localizada en el lugar de los hechos
SEGUNDO: En este momento el Técnico en Investigaciones Criminalísticas del
MARIANA ANGÉLICA OROX PÉREZ procede a realizar dicha prueba con el
debido cuidado, en cual consiste en frotar dos isopos por la parte Palmar y Dorsal
de ambas manos del sindicado NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN.
TERCERO: Se hace constar que la respectiva diligencia quedó documentada por
medio de fotografías y los isopos serán remitidos al INSTITUTO NACIONAL DE
CIENCIAS FORENSES (INACIF) de Guatemala para los exámenes
correspondientes. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha cuarenta y
cinco minutos después de su inicio, la cual es leída por los comparecientes,
quienes ratifican, aceptan y firman.
NERY FERNANDO FLORES BARTOLÓN
F-------------------------------------------------------------
F-------------------------------------------------------------
F.-----------------------------------------------------------------
Auxiliar Fiscal
Unidad de Especialistas en Escena de
Crimen
Dirección de Investigaciones
Criminalísticas.
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA:
5ta Calle A 5-12 Zona
1 la Esperanza, Quetzatenango.
Quetzaltenango 01 de Septiembre de 2024.
RELACIONADAS A:
Documentación de la prueba de
barrido.
Técnico en Investigaciones Criminalistas: Mariana

Angélica Orox Pérez
Carné: 1504522
CONTIENE 09 FOTOGRAFÌAS
QUETZALTENANGO 01 DE SEPTIEMBRE DE 2,024

FISCALIA DEL DISTRITO DE QUETZALTENANGO
Unidad de Dirección de la Investigación (UDI)
Quetzaltenango 26 de febrero de 2024

MP 003-2024-001
Señor Juez:
De manera atenta me dirijo a usted deseando éxitos en sus labores

cotidianas, el objeto de la presente es para SOLICITARLE su autorización
relacionado a extraer copia de las grabaciones de las cámaras de seguridad
externas e internas de la caja rural y tienda de insumos diarios ubicado en
5ta. Av., 5-12B, zona 1, La Esperanza, Quetzaltenango
Dichas grabaciones son:
Desde las 10:00 AM del día 01/09/2024
A las 12:30 PM del día 01/09/2024
La información requerida es de importancia para la presente investigación, deberán ser brindadas

al portador de la presente, previamente identificado o enviar mediante formato DVD a la 21
avenida 2-36 zona 3, Quetzaltenango.
Sin otro particular:
Nombre: Esmeralda Guadalupe Elías Ortiz
Teléfono: 7763 - 5500
Fecha y hora de atención: 01 / Septiembre/ 2024 11:00 AM en adelante.

Expediente de Caja Rural Corregido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Expediente de Caja Rural Corregido

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Expediente de Caja Rural Corregido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR SAN ALBERTO HURTADO

TECNICO EN INVESTIGACIÓN CRIMINAL Y FORNSE

INTEGRANTES DEL GRUPO:

PREVENCION POLICIAL No. 588-2024 Ref./del.

NERY FERNADO FLORES BARTOLON. De 20 años de edad, Soltero,

MOTIVO: Refiere el informe de los captores, que, en base a las constantes

Procedieron a efectuar recorridos de seguridad ciudadana en diferentes partes del

y el acompañante vistiendo un sudadero color negro, momentos antes habían

establecer que se encuentra en su estado normal y a simple vista no presenta

Con relación al vehículo tipo motocicleta, M-226HLT queda a su disposición

Al hoy puesto a su disposición de forma verbal y comprensible se le hizo

Sofia Paola Gómez Juárez Mari Estela Reyes Paz

Carlos Arturo de león

PREVENCION POLICIAL No. 588-2024 Ref./del.

YEISSON ERNESTO CASTILLO CIFUENTES. De 26 años de edad. Soltero,

MOTIVO: Refiere el informe de los captores, que, en base a las constantes

Con relación al vehículo tipo motocicleta, M-226HLT queda a su disposición

en espera a la Orden de traslado al Predio del Organismo judicial. Daños que

Arma de fuego incautado, cargador y cartuchos, nos quedan en poder del

Al hoy puesto a su disposición de forma verbal y comprensible se le hizo

Sofia Paola Gómez Juárez Mari Estela Reyes Paz

Carlos Arturo de león

AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL

Sofía Paola Gómez Juárez

Mary Estela Reyes Paz

FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

En la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

Juana Imelda García López (Técnica de fotografía Forense)

LICDA. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol

FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

En la 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 5ta calle A 5-12 zona 1 del municipio de la

Juana Imelda García López

LICDA. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol

Quien manifiesta lo siguientes:

Nombre: Sofía Paola Gómez Juárez

Juana Imelda García López

Quien manifiesta lo siguientes:

Quien manifiesta lo siguientes:

Casado. Profesión/Oficio: Agente de la PNC

Quien manifiesta lo siguientes:

Quien manifiesta lo siguientes:

Nombre: Francisca Manuela del Sid

Quien manifiesta lo siguientes:

FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

En la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 6ta AV A zona 1 del municipio de la

Juana Imelda García López

LICDA. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol

FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

En la 6ta. Av A zona 1 del municipio de la Esperanza del departamento de

Realización de la inspección dándole seguridad, al ponerlos en custodia por la portación de

SEGUNDO: Finaliza la diligencia en 6ta AV A zona 1 del municipio de la

Juana Imelda García López

Mary Estela Reyes Paz

LICDA. Yoselin Yasmin Noemi Chan Tizol

FISCALIA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO.

Teléfono número: _24355020__ Quien en relación al hecho investigado informa lo siguiente:

Motocicleta de matrícula M001DJK que recién se le había comprado a mi hermano para su

cumpleaños y que presentaba desperfectos en el encendido, al llegar al lugar empezó a ver el