Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

TÉCNICO DATOSPROSPECTO LUZACEITE

Serie RL
Quemadores de aceite de dos etapas de encendido

RL34MZ-1 97/154 ÷ 395 kilov

atio
s
RL44MZ 155/235 ÷ 485 kilov
atio
s
Número 50 148/296 ÷ 593 kilov
atio
s
RL64MZ 206/391 ÷ 830 kilov
atio
s
Número 70 255/474 ÷ 830 kilov
atio
s
En 356/711 ÷ 1186 kilov
realidad100 atio
s
En 486/948 ÷ 1540 kilov
realidad130 atio
s
En 759/1423 ÷ 2443 kilov
realidad190 atio
s
 RL250MZ 600/1250 ÷ 2700 kilov
atio
s

www.riello.com
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

La serie de quemadores RL cubre un rango de potencia de 154 a 2700 kW, y ha sido diseñada
para su uso en calderas de agua caliente de baja o media temperatura, calderas de aire caliente
o vapor, calderas de aceite diatérmico.
El funcionamiento es de “dos etapas”; los quemadores están equipados con un panel de
control basado en microprocesador, que proporciona indicación del estado del quemador y
las causas de falla.
La optimización de las emisiones sonoras está garantizada por el diseño especial del circuito
de aspiración de aire y por el material de insonorización incorporado.
El elevado rendimiento de los ventiladores y del cabezal de combustión, garantizan flexibilidad de
uso y un excelente funcionamiento a todos los regímenes de combustión.
Su diseño exclusivo garantiza unas dimensiones reducidas, un uso y un mantenimiento
sencillos. Una amplia gama de accesorios garantiza una elevada flexibilidad de trabajo.

2
Datos
técnicos
MODELO RL34MZ-1 En realidad 44 MZ En realidad50 En realidad 64 MZ
Modo de funcionamiento del quemador Dos etapas
Relación de modulación a la salida máxima 2 ÷1
tipo -
Servomotor
tiempo de ejecución s -
kilovatios 97/154 ÷ 395 155/235 ÷ 485 148/296 ÷ 593 206/391 ÷ 830
Salida de calor Cal./hora 83/133 ÷ 340 133/204 ÷ 418 127/255 ÷ 510 177/296 ÷
716
Kilogramos por hora 8.3/16 ÷ 33,6 13/20 ÷ 41 12,5/25 ÷ 50 17,4/33 ÷ 70
Temperatura de ura °C mín./máx. 0/40
trabajo
DATOS DE
COMBUSTIBLE/A
IRE
poder kWh/kg 11.86
calorífico
neto
Aceite ligero valor kcal/kg 10200
viscosidad a mm2/s (cSt) 4÷6
20°C
tipo Un 57C AN67 AL75C AL95C
C
Bomba entrega a las
Kilogramos 45 67 88 107
12
por hora
bar
Presión atomizada bar 12
Temperatura del máx. °C 50
combustible
Admirador tipo (02) (02) (01) (02)
Temperatura máx. °C 60
del aire
ELÉCTRICODATOS
Suministro eléctrico Fase/Hz/V (04) (04) (06) (09) (05)
Alimentación eléctrica Fase/Hz/V (04) (04) (03) (03)
auxiliar
Caja de control tipo OMR
Potencia eléctrica total kilovatios 0,60 0,70 0,75 0,75 1.40
Energía eléctrica auxiliar kilovatios 0,30 0,28 0,30 0,10 0,30
Nivel de protección Propiedad Dos 44 44
intelectual dimens
iones
energía kilovatios 0,30 0,42 0,45 0,65 1.10
eléctrica
Motor del corriente A 2.4 3.0 2 - 1.2 3 - 1.7 4.7 - 2.7
ventilador
nominal
corriente de A 9.6 12 9,5 - 5,5 13.8 - 8 24,5 - 14
arranque
nivel de Propiedad 20 4 54 55
protección intelectual 4
Versión 1 - Versión 2 230 V - 2 x 12 kV 230 V - 2 x 5 kV 230 V - 2
Transformador
x 12 kV de encendido
Yo1-yo2 0,2 A -30 mA 1,9 A - 30 mA 0,2A -30 mA
Operación (11) (10) (11)
EMISIONES
Presión sonora dB(A) 68 70 75 76
Niveles de Potencia del dB(A) 79 81 86 87
ruido
sonido
Emisión de CO mg/kWh 13 11 < 40 < 40
indicador de
N° Bacharach <1
Aceite grado de
ligero humo
Emisión de CxHy mg/kWh < 10 (después de los primeros 20)
Emisión de NOx mg/kWh <158 <173 <200 <185
APROBA
CIÓN
Directiva 2006/42/CE - 92/42/CE - 2014/30/UE -
3
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

2014/35/UE Conforme a EN 267

Proceso de dar un título CE-00360383/07 CE-00360383/07 - CE-00360382/07
(01)Centrífuga con palas de curvatura inversa
(02)Centrífuga con palas curvadas hacia adelante
(03)1/50/230~(±10%)
(04)1/50-60/230~(±10%)
(05)3/50/230-400~(±10%)
(06)3/50-60/230-400~(±10%)
(07)3/50/400~(±10%)
(08)3/50/230~(±10%)
(09)3N/50/400~(±10%) 3/50/230~(±10%)
(10)Intermitente (al menos una parada cada 24 h)
(11)Intermitente (al menos una parada cada 24 h) - Continuo como opcional (al menos una parada cada 72 h)
Condiciones de referencia:
Temperatura: 20°C - Presión: 1013,5 mbar - Altitud: 0 m s. n. m. - Ruido medido a una distancia de1 metro.
Presión acústica medida en el laboratorio de combustión del fabricante, con el quemador funcionando en
caldera de prueba y a la potencia nominal máxima. La potencia acústica se mide con el método de
“Campo Libre”, según EN 15036, y según una precisión de medición de “Categoría 3”, según EN ISO 3746.

4
Datos
técnicos
MODELO Número 70 En realidad100 En realidad130 RL190
RL250MZ
Modo de funcionamiento del quemador Dos etapas
Relación de modulación a la salida máxima 2 ÷1
tipo - LKS
Servomotor 210tiempo de ejecución s - 7
255/474 ÷ 486/948 759/1423 ÷ 600/1250 ÷
kilovatios 830 356/711 ÷ 1186 1540 2443 2700
÷
Salida de calor 653/1224 ÷
Cal./hora 219/408 ÷ 714 306/612 ÷ 1020 418/816 ÷ 2100 516/1075 ÷
1325 2322
Kilogramos 21,5/40 ÷ 70 30/60 ÷ 100 41/80 ÷ 64/120 ÷ 51/106 ÷ 228
por hora 130 206
Temperatura de trabajo °C mín./máx. 0/40
DATOS DE COMBUSTIBLE/AIRE
poder kWh/kg 11.86
calorífico
Bomba Librea a
neto Kilogramos 107 164 230
12 bar
por hora
Delaware
Presión atomizada bar 12
Temperatura del máx. °C 50
combustible
Admirador tipo (01) (02)
Temperatura del máx. °C 60
aire
ELÉCTRICODATOS
Suministro Fase/Hz/V (09) (08) - (07) (07)
eléctrico
Alimentación eléctrica auxiliar Fase/Hz/V (03)
Caja de control tipo OMR
Potencia eléctrica total kilovatios 1.4 1.8 2.6 5.9 7.2
Energía eléctrica auxiliar kilovatios 0,30 0,40 1.40 0,60
Nivel de Propiedad 44
protección intelectual
energía kilovatios 1.1 1.5 2.2 4.5 6.6
eléctrica
corriente A 4,8 - 5.9 - 8.8 - 5.1 15.8 - 9.1 14,8 - 8,5
nominal 2,8 3.4
Motor del corriente de A 25 - 27,7 - 57,2 - 33,2 126 -73 114 - 66
ventilador
arranque 14.6 16
nivel de Propiedad 54 55
protección intelectual
Versión 1 - Versión 2 230 V - 2 x 5 kV
Transformador de encendido
Yo1-yo2 1.9A -30 mA 1.9A -35 mA
Operación (10) (11)
EMISIONES
Presión sonora dB(A) 75 77 78,5 83.9 85.4
Niveles de Potencia del dB(A) 86 88 89,5 94.9 96.4
ruido
sonido
Emisión de CO mg/kWh < 40
grado de humo
indicador N° <1
Aceite ligero
Bacharach
Emisión de CxHy mg/kWh < 10 (después de los primeros 20)
Emisión de NOx mg/kWh < 200 <185
APROBACIÓN
Directiva 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2014/35/UE
Conforme a EN 267
Proceso de dar un título CE-050790223001 -
(01)Centrífuga con palas de curvatura inversa
(02)Centrífuga con palas curvadas hacia
adelante
(03)1/50/230~(±10%)
(04)1/50-60/220-230~(±10%)
(05)3/50/230-400~(±10%)
(06)3/50-60/220-400~(±10%)
(07)3/50/400~(±10%)
5
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido
(08)3/50/230~(±10%)
(09)3N/50/400~(±10%) 3/50/230~(±10%)
(10)Intermitente (al menos una parada cada 24 h)
(11)Intermitente (al menos una parada cada 24 h) - Continuo como opcional (al menos una parada cada 72 h)
Condiciones de referencia:
Temperatura: 20°C - Presión: 1013,5 mbar - Altitud: 0 m s. n. m. - Ruido medido a una distancia de1 metro.
Presión acústica medida en el laboratorio de combustión del fabricante, con el quemador funcionando en
caldera de prueba y a la potencia nominal máxima. La potencia acústica se mide con el método de
“Campo Libre”, según EN 15036, y según una precisión de medición de “Categoría 3”, según EN ISO 3746.

6
Tasas de
disparo
10
9 Núm
RL44MZ ero
8
7
6 RL34MZ
5
-1
4
(mbar)

3
hPa

2
1
0
-1
0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 600 650 kW
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50

12
11
RL130
10 RL100
9 Núm
RL64MZ ero
8
7
6
5
4
(mbar)

3
hPa

2
1
0
-1
10 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700kilovatios
0

18
RL250M
16 Z RL190
14

12

10

6
(mbar)

4
hPa

-2
50 70 90 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 kW
0 0 0

de la 1.ª etapa
Velocidad de combustión útil para

elegir el quemador Rango de operación

5
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Condiciones de
prueba conforme a
EN267 Temperatura:
20°C
P
r
e
s
i
ó
n
:

1
0
1
3
,
5

m
b
a
r
A
l
t
i
t
u
d
:

s
n
m

6
Suministro
Tasas de de combustible
disparo
CIRCUITO HIDRAULICO

Los quemadores están equipados con tres

válvulas (una válvula de seguridad y dos
válvulas de suministro de aceite).
Un dispositivo de control, en función del
caudal requerido, regula la apertura de las
válvulas de suministro de aceite, permitiendo
el paso de aceite ligero a través de las
válvulas y la boquilla.
La apertura de las válvulas de suministro
alimenta el cilindro hidráulico de dos etapas
que regula el suministro de aire en relación
con el combustible quemado.
El grupo de bombeo está equipado con una
bomba, un filtro de aceite y una válvula
reguladora, que ajustan la presión de
atomización.

Ejemplo de ariete hidráulico regulable de quemadores RL 34 - 44 MZ.

RL34MZ-1 RL44MZ - RL50 - RL64MZ

2. Fase 2. Fase
visual 2VF1 U1 visual 2VF1 U1
U2 U2
Co
ntr

VC VC

P P
A A

AN AN
UN UN

MO MO
NT NT

RL70-100-130 En realidad190

2. Fase 2. Fase
visual 2VF1 visual 2VF1
U1 U1
U2 U2
Co Co
ntr ntr

VC

P P
A A

AN AN
UN UN

MO MO
NT NT

RL250MZ
PAG Bomba con filtro y regulador de
2.
presión en el circuito de salida.
Co
ntr
VF1 Fas Contra Válvula de seguridad en
U2
U1
el circuito de salida VF1 Válvula
de 1ª etapa
VF2 Válvula de segunda etapa
P
M VC Dispositivo de control
E S
A
m de 2ª etapa MT
AN Cilindro hidráulico
UN
7
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido
ANUNCIO U1 Boquilla de 1ª
etapa U2
Amortig Boquilla de 2da
uador de
aire etapa

8
DIMENSIONAMIENTO DE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE

La alimentación de combustible deberá realizarse con los dispositivos de seguridad exigidos por las
normas locales.
La tabla muestra la elección del diámetro de las tuberías para los distintos quemadores, en
función de la diferencia de altura entre el quemador y el depósito y de su distancia.

Longitud máxima equivalente de la tubería L (m)

Modelo RL34MZ RL44-50MZ RL70-100-130 RL 190 - 250

-1 MZ
Diámetro de la Diámetro Diámetro 12 Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro 12 Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro
tubería 10 mm mm 14 mm 10 mm 12 mm 14 mm mm 14 mm 16 mm 16 mm 18 mm
+H, -H (m) yomáximo yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo( yomáximo(
(metro) metro) metro) metro) metro) metro) metro) metro) metro) metro) metro)
+4,0 63 144 150 51 112 150 71 138 150 60 80
+3,0 55 127 150 46 99 150 62 122 150 50 70
+2,0 48 111 150 39 86 150 58 106 150 40 60
+1,5 44 102 150 35 79 147 51 98 150 35 55
+1,0 40 94 150 32 73 144 44 90 150 30 50
+0,5 37 86 150 29 65 132 40 82 150 25 45
0 33 78 150 26 60 120 36 74 137 20 40
-0,5 29 70 133 23 54 106 32 66 123 18 35
-1,0 25 82 118 20 47 96 28 56 109 15 30
-1,5 21 63 103 16 40 83 23 49 95 13 25
-2,0 17 45 88 13 34 71 19 42 81 10 20
-3,0 10 29 58 7 21 46 10 26 53 5 10
-4,0 4 12 28 2 8 21 3 10 25 3 6

H Diferencia de altura
7
Ø Diámetro interior de
la tubería P Altura 10
1
0 m
9 5 V V Altura 4 m
P 1
1 Quemador
A
2 Bomba
6 3 Filtrar
+
H 2 4 Válvula de cierre manual
10
centí 5 Tubería de succión
8
6 Válvula inferior
4 7 Válvula de cierre rápido manual con
7 5 3 control remoto (obligatoria en Italia)
8 Electroválvula de cierre
9 homologada (obligatoria en
Italia)
- 9 Tubería de retorno
H 10 Controlador de el volumen

En los sistemas de distribución de aceite con anillos, los planos y dimensionamientos realizables son
responsabilidad de estudios de ingeniería especializados, quienes deben verificar su compatibilidad con los
requisitos y características de cada instalación individual.

7
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Ventilación

El circuito de ventilación produce bajos

niveles de ruido con un alto rendimiento de
presión y salida de aire, a pesar de sus
dimensiones compactas.
El uso de material insonorizante mantiene
el nivel de ruido muy bajo.
Un cilindro hidráulico permite tener un
caudal de aire adecuado en cualquier
momento de funcionamiento y el cierre de
la compuerta de aire con el quemador en
stand-by.

Ejemplo de compuerta de aire en quemadores RL

50.

Los modelos RL 34 MZ y RL 44 MZ están

realizados con una nueva estructura realizada
con una tecnología innovadora basada en un
nuevo material de poliamida reforzada con
fibra de vidrio, con elevadas características
térmicas y mecánicas, en lugar del tradicional
aluminio.
Esto permite grandes ventajas en términos
de racionalización del diseño y reducción de
peso y dimensiones. orden a
garantizar el correcto
ejerciciotemperatura de los
componentes internos del quemador en
cualquier condición de trabajo, la nueva
estructura incluye una innovadora
tecnología de enfriamiento patentada.

Entre la base frontal del quemador y la placa

frontal de acero de refuerzo, se ha creado
una cavidad de aire que ofrece un alto
aislamiento térmico contra el calor de
Ejemplo del concepto de funcionamiento del HCS reflexión frontal de la caldera, y para mejorar
(sistema de refrigeración de la vivienda). aún más la eficiencia del aislamiento se ha
desarrollado la innovadora tecnología HCS
(Housing Cooling System).
En el interior de la cavidad de la base
frontal se activa una circulación de aire con
renovación continua del volumen de aire
para obtener un sistema de enfriamiento
activo y evitar cualquier transferencia de
calor a la carcasa del componente eléctrico.

8
Cabezal de combustión

Para los quemadores de la serie RL se pueden

elegir diferentes longitudes del cabezal de
combustión.
La elección depende del grosor del panel
frontal y del tipo de caldera.
Dependiendo del tipo de generador,
comprobar que la penetración del cabezal en
la cámara de combustión sea correcta.
La posición interna del cabezal de combustión
se puede ajustar fácilmente a la potencia
máxima definida ajustando un tornillo fijado a
la brida.

Ejemplo de cabezal de combustión de quemador RL.

DIMENSIONES DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN

Lmáx
.
L
mín. D
combustión

combustión
cámara de

Diámetro de la
cámara de
Longitud de la

Dmáx
. y
D o
mín. Ejemplo:
Potencia térmica del quemador = 2000 kW;
L Cámara de combustión (m) = 2,7 m (valor
medio); D Cámara de combustión (m) = 0,8 m
(valor medio)

Potencia del quemador (MW)

9
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Operación

MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR

Con funcionamiento en dos etapas, los quemadores °C

RL pueden seguir la carga de temperatura solicitada bar

comprobada
por el sistema.

Variable
Gracias a la técnica de “dos boquillas”, se alcanza una
relación de modulación de 2:1, adaptando el aire a la
posición de los cilindros hidráulicos. En el
funcionamiento en “dos etapas”, el quemador ajusta
tie
progresivamente la potencia al nivel solicitado, mp
variando entre los dos niveles preestablecidos.
MÁ
XIM
O

Produ
cción
tiempo
Operación en dos etapas

Todos los quemadores de la serie RL están equipados con un nuevo panel de control con
microprocesador para la supervisión durante el funcionamiento intermitente. Para facilitar las
tareas de puesta en servicio y mantenimiento, hay dos elementos principales:

Cambi El botón de reinicio de bloqueo es el elemento operativo central para reiniciar el control
ar
del quemador y paraActivar/desactivar las funciones de diagnóstico.

El LED multicolor es el elemento de indicación central para el diagnóstico visual y el diagnóstico de

la interfaz.

Ambos elementos se encuentran debajo de la

cubierta transparente del botón de reinicio de Camb
bloqueo, como se muestra a continuación. iar

Existen dos opciones de diagnóstico, para

indicación del funcionamiento y diagnóstico de la
causa de la falla:

- diagnóstico visual:

- Diagnóstico de interfaz:
COMPUTA
Mediante el adaptador de interfaz y un PC DORA
con interfaz dedicadasoftware o
mediante un analizador de gases de ADAPTADOR DE INTERFAZ
combustión predispuesto (ver apartado o
accesorios).
GAS DE HUMO

1
0
ANALIZA
DOR

11
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Indicación de funcionamiento:
Durante el funcionamiento normal, los Tabla de códigos de colores
distintos estados se indican en forma de Estado de la operación Código de colores
códigos de colores según la siguiente tabla. Purga
El diagnóstico de la interfaz (con adaptador)
se puede activar presionando el botón de previa en
bloqueo durante > 3 segundos. espera
Fase de
encendidoLlama
OK
Pobre llama
Subtensión, fusible
incorporado
Avería,
alarma Luz
extraña

Diagnóstico de causas de avería:

Una vez que se ha producido el bloqueo, la luz roja de señalización permanece encendida. En este
estado, se puede activar el diagnóstico visual de averías según la tabla de códigos de error
pulsando el botón de reinicio del bloqueo durante más de 3 segundos.
El diagnóstico de la interfaz (con adaptador) se puede activar pulsando de nuevo el botón de
bloqueo durante más de 3 segundos. El parpadeo del LED rojo es una señal con esta secuencia:

(p. ej. señal con 3 destellos – monitor de presión de aire defectuoso)

3s 3s
3s

( LED apagado)

Tabla de códigos de error

Código flash Posible causa de falla
No se permite el establecimiento de llama al final del tiempo de seguridad:
2 - válvulas de combustible defectuosas o sucias
destellos - Detector de llama defectuoso o sucio
- Mal ajuste del quemador, no hay combustible
- equipo de encendido defectuoso
3 destellos
Monitor de presión de aire defectuoso

4 destellos
Luz extraña o simulación de llama al encender el quemador

Pérdida de llama durante el funcionamiento:

7 - válvulas de combustible defectuosas o sucias
destellos - Detector de llama defectuoso o sucio
- mal ajuste del quemador
10 destellos
Error de cableado o falla interna

1
2
Emisiones

Los datos de emisiones se han medido en los distintos modelos a máxima potencia, de
conformidad con la norma EN 267.

EMISIONES DE NO2
210

180

150

120
kWh
mg/

90

RL250MZ
RL34MZ

RL44MZ

RL64MZ

60

RL100

RL130

RL190
Núm

Núm
ero

ero
30
-1

EMISIONES DE CO
45
40
35
30
25
kWh
mg/

20
15
RL250MZ
RL34MZ

RL44MZ

RL64MZ

RL100

RL190

10
RL13
Núm

Núm
ero

ero

5
-1

EMISIONES SONORAS (presión sonora)

100

80

60
dB(A
)

40
RL250MZ
RL34MZ

RL44MZ

RL64MZ

RL100

RL130

RL190
Núm

Núm

20
ero

ero
-1

13
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Dimensiones generales (mm)

Estos modelos se distinguen por su reducido tamaño, en relación a su potencia, lo que permite su
adaptación a cualquier caldera.en el mercado.

QUEMADORES
RL34-44MZ En realidad50
m
i
A yo F-F(1) A mi F - F(1)

y y
o o
D D
I I

yo

O-O (1) O-O (1)

RL64MZ RL 70 - 100 - 130 - 190 - 250 MZ

A
A
B d
o mi F - F(1)
mi F - F(1)
B d
o
y y
o o
D
D I
I

yo
O-O (1)
O-O (1)

MODELO A B do D mi F-F(1) yo I yo O - O(1)

RL34MZ-1 442 - - 422 508 216 -351 140 305 138 780 - 915
RL44MZ 442 - - 422 508 216 -351 152 305 138 780 - 915
Número 50 476 - - 474 468 216 -351 152 352 52 672 - 807
RL64MZ 538 300 238 490 477 250 - 385 179 335 60 680 - 815
Número 70 580 296 284 555 680 250 - 385 179 430 - 951 - 1086
En 599 312 287 555 680 250 - 385 179 430 - 951 - 1086
realidad100
En 625 338 287 555 680 250 - 385 189 430 - 951 - 1086
realidad130
En 756 366 390 555 712 370 - 530* 222 430 - 1166
realidad190
RL250MZ 910 432 478 555 705 378 - 528* 222 436 - 1163
(1) dimensión con cabeza extendida.
* mediante la instalación del kit de cabezal extendido
1
4
BRIDA DE MONTAJE DEL QUEMADOR - CALDERA

MODELO D1 D2 Ø
45
° RL34MZ-1 160 224 M8
D D
1 RL44MZ 160 224 M8
2
45 Número 50 160 224 M8
° Ø RL64MZ 185 275 - 325 M12
Número 70 185 275 - 325 M12
En realidad100 185 275 - 325 M12
En realidad130 195 275 - 325 M12
En realidad190 230 325 - 368 M16
RL250MZ 230 325 - 368 M16

EMBALAJE

MODELO incógnita Y O kilogram

o
O RL34MZ-1 1010 520 510 32
RL44MZ 1010 520 510 33
Y
incógnita Número 50 1200 520 502 39
RL64MZ 1200 560 520 42
Número 70 1410 692 655 60
En 1410 692 655 63
realidad100
En 1410 692 655 66
realidad130
En 1410 985 655 75

15
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

Descripción de la instalación

La instalación, puesta en marcha y mantenimiento deberán ser realizados por personal cualificado y
especializado.
Todas las operaciones deben realizarse de acuerdo con el manual técnico suministrado con el quemador.

AJUSTE DEL QUEMADOR

Todos los quemadores tienen barras deslizantes, para facilitar su instalación y mantenimiento.
Después de perforar la placa de la caldera, utilizando la
junta suministrada como plantilla, desmonte el tubo de
llama del quemador y fíjelo a la caldera.
Ajustar el cabezal de combustión.
Vuelva a colocar la carcasa del quemador en las barras deslizantes.
Instalar la boquilla, seleccionándola en función de la potencia
máxima de la caldera y siguiendo los esquemas incluidos en el
manual de instrucciones del quemador.
Verifique la posición de los electrodos.
Cerrar el quemador deslizándolo hasta la brida, manteniéndolo
ligeramente elevado para evitar que el disco de estabilización
de la llama roce contra el tubo de llama.

CONEXIONES HIDRÁULICAS Y ELÉCTRICAS Y PUESTA EN MARCHA

Los quemadores se suministran para su conexión a un sistema de suministro de combustible de dos tuberías.
Conecte los extremos de los tubos flexibles a las tuberías de
succión y retorno utilizando las boquillas suministradas.
Realizar las conexiones eléctricas al quemador siguiendo los
esquemas de cableado incluidos en el manual de
instrucciones.
Cebe la bomba girando el
motor.Al iniciar, verifique:
- Bomba de presión (a máx. y mín.)
- Calidad de la combustión, en términos de sustancias no quemadas y exceso de aire.

MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR

El mantenimiento de los quemadores RL es muy sencillo
gracias al sistema de barras deslizantes que permite un fácil
acceso a los componentes internos.
En particular los modelos RL 34-44 MZ disponen de un nuevo
sistema de barras deslizantes para facilitar el acceso al
cabezal de combustión.
Los modelos RL 190 y RL 250 MZ cuentan con nuevas barras
deslizantes reforzadas que hacen muy fuerte la estructura del
quemador durante el mantenimiento.

1
6
Accesorios para quemadores

BOQUILLAS

Las boquillas se deben pedir por separado. En la siguiente tabla se

muestran las características y códigos en función del caudal de
combustible máximo requerido.

BOQUILLA POTENCIA NOMINAL (kg/h) BOQUILLA

QUEMADOR TIPO GPH CÓDIGO
10 12 barras 14
barras barras
RL34MZ-1 60°A 1,00 4,1 4,5 4,9 3042078
RL34MZ-1 60°A 1,25 4,7 5,2 5,6 3042094
RL34MZ-1 60°A 1,50 5,7 6,3 6,8 3042108
RL34MZ-1 60°A 1,75 6,7 7,3 7,9 3042114
RL34MZ-1 60°A 2,00 7,7 8,5 9,2 3042124
RL34MZ-1 60°A 2,50 9,6 10,6 11,5 3042144
RL34MZ-1 60°A 3,00 11,5 12,7 13,8 3042148
RL34MZ-1 60°A 3,50 13,5 14,8 16,1 3042164
RL34MZ-1 60°A 4,00 15,4 17 18,4 3042174
RL34MZ-1 60°A 4,50 17,3 19,1 20,7 3042184
RL44MZ 45°A 1,50 5,7 6,3 6,8 20011655
RL44MZ 45°A 1,75 6,7 7,3 7,9 20011658
RL44MZ 45°A 2,00 7,7 8,5 9,2 20011662
RL44MZ 45°A 2,50 9,6 10,6 11,5 20011666
RL44MZ 45°A 3,00 11,5 12,7 13,8 20011669
RL44MZ 45°A 3,50 13,5 14,8 16,1 20011672
RL44MZ 45°A 4,00 15,4 17 18,4 20011674
RL44MZ 45°A 4,50 17,3 19,1 20,7 20009760
RL44MZ 45°A 5,00 19,2 21,2 23 20011677
RL44MZ 45°A 5,50 21,1 23,3 25,3 20011678
RL44MZ 45°A 6,00 23,1 25,5 27,7 20011679
En realidad50 60°B 3,00 11,5 12,7 13,8 3042158
En realidad50 60°B 3,50 13,5 14,8 16,1 3042162
RL50-64MZ 60°B 4,00 15,4 17 18,4 3042172
RL50-64MZ 60°B 4,50 17,3 19,1 20,7 3042182
RL50-64MZ-70 60°B 5,00 19,2 21,2 23 3042192
RL50-64MZ-70 60°B 5,50 21,1 23,3 25,3 3042202
RL50-64MZ-70 60°B 6,00 23,1 25,5 27,7 3042212
RL50-64MZ-70 60°B 6,50 25 27,6 30 3042222
RL64MZ-70-100 60°B 7,00 26,9 29,7 32,3 3042232
RL64MZ-70-100 60°B 7,50 28,8 31,8 34,6 3042242
RL64MZ-70-100 60°B 8,00 30,8 33,9 36,9 3042252
RL64MZ-70-100 60°B 8,50 32,7 36,1 39,2 3042262
RL64MZ-70-100-130 60°B 9,50 36,5 40,3 43,8 3042282
RL64MZ-70-100-130-190 60°B 10,00 38,4 42,4 46,1 3042292
RL64MZ-70-100-130-190 60°B 11,00 42,3 46,7 50,7 3042312
RL64MZ-100-130-190-250MZ 60°B 12,00 46,1 50,9 55,3 3042322
RL64MZ-100-130-190-250MZ 60°B 13,00 50 55,1 59,9 3042332
RL64MZ-100-130-190-250MZ 60°B 14,00 53,8 59,4 64,5 3042352
Continuará en la página siguiente

17
BOQUILLAS Continuación de la página
anterior
BOQUI POTENCIA NOMINAL (kg/h) BOQUILLA
LLA
QUEMADOR TIPO GPH CÓDIGO
10 12 barras 14
barras barras
RL64MZ-100-130-190-250MZ 60°B 15,00 57,7 63,6 69,2 3042362
RL64MZ-100-130-190-250MZ 60°B 16,00 61,5 67,9 73,8 3042382
RL64MZ-130-190-250MZ 60°B 17,00 65,4 72,1 78,4 3042392
RL 130 - 190 - 250 MZ 60°B 18,00 69,2 76,4 83 3042412
RL 130 - 190 - 250 MZ 60°B 19,00 73 80,6 87,6 3042422
RL 130 - 190 - 250 MZ 60°B 20,00 76,9 84,8 92,2 3042442
RL 190 - 250 MZ 60°B 22,00 84,6 93,3 101,4 3042462
RL 190 - 250 MZ 60°B 24,00 92,2 101,8 110,6 3042472
RL 190 - 250 MZ 60°B 26,00 99,9 110,3 119,9 3042482
RL 190 - 250 MZ 60°B 28,00 107,6 118,8 129,1 20018051
RL250MZ 60°B 30,00 110,4 122 132,4 3042502
RL250MZ 60°B 32,00 117,8 130,1 150,1 3042512
RL250MZ 60°B 35,00 128,8 142,1 154,5 3042522

EXTENDIDOCABEZAS

Los quemadores con “cabezal estándar” se pueden transformar en

versiones con “cabezal extendido” mediante el uso del kit
correspondiente. A continuación se indican los kits disponibles para
los distintos quemadores, indicando las longitudes originales y
extendidas.

'ESTÁNDAR'LO 'EXTENDIDO'L
QUEMADOR EQUIPOCÓDI
NGITUD DE LA ONGITUD DE LA
GO
CABEZA (mm) CABEZA (mm)
RL34MZ-1 216 351 3010426
RL44MZ 216 351 3010425
Número 50 216 351 3010075
RL64MZ 250 385 3010114
Número 70 250 385 3010114
RL100 250 385 3010115
RL130 250 385 3010116
RL190 370 530 3010444(*)
RL250MZ 378 528 3010422
(*) Kit para ser utilizado en quemadores reconocibles con un número de serie mayor o
igual a 02426XXXXXX, para quemadores con número de serie menor o igual a
02416XXXXXX utilizar el Kit codificado 3010197.

KIT ESPACIADOR

Si es necesario reducir la penetración del cabezal del quemador en

la cámara de combustión,Se encuentran disponibles espaciadores
de distintos espesores, como se indica en la siguiente tabla:

ESPESOR DEL
QUEMADOR EQUIPOCÓDI
ESPACIADOR S
GO

17
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido (mm)
RL34-44MZ-RL50 90 3010095
RL64MZ-RL70-100-130 135 3010129
RL 190 - RL 250 MZ 110 3000722

18
 CAJA DE INSONORIZACIÓN

D m Si es necesario reducir aún más la emisión de ruido, se encuentran

i disponibles cajas insonorizadas, como se indica en la siguiente
tabla:
De
CAJA A B do D mi [DB(A)] EQUIPOC
ÓDIGO
do QUEMADOR
TIPO (mm) mín-máx (mm) (*)
RL34-44MZ-RL50
RL64MZ C1/3 650 372-980 110 690 770 10 3010403
RL70-100-130
(*) Reducción media de ruido según EN 15036-1 estándar
RL190 C4/5 850 160-980 110 980 930 10 3010404
CONEXIÓN BRIDAE Q U I P O RL250MZ C7 1255 160-980 110 1140 1345 10 3010376

Hay un kit disponible para utilizar cuando la abertura del quemador

de la caldera tiene un diámetro excesivo.

QUEMADOR EQUIPOCÓDIGO
RL34MZ-44MZ-RL50 3010138

UNIDAD DE DESGASIFICACIÓN

En los sistemas de un solo tubo, se puede encontrar aire en el aceite

succionado por la bomba que proviene del propio aceite debido a una
presión negativa o a un sello defectuoso.
Para solucionar este problema, recomendamos instalar un desgasificador
cerca del quemador. Dos versionesLas opciones están disponibles con o
sin filtro:

QUEMADOR UNIDAD UNIDAD

DESGASIFICADO DESGASIFICADORA
RA CON FILTRO SIN FILTRO
CÓDIGO (*) CÓDIGO (*)
RL34MZ-44MZ-50-64MZ
RL 70 - 100 - 130 - 190 - 3010055 3010054
250 MZ
(*) Capacidad máxima 80 kg/h (se necesitan más filtros para mayor caudal).

VOLTIOKIT DE CONTACTO GRATUITO

Hay disponible un kit de contacto sin tensión para instalar en el quemador.

Se puede utilizar como interfaz remota entre señales de funcionamiento
del quemador.
Cada quemador puede equiparse con un único kit para controlar de forma
remota la señal de presencia de llama y la indicación de bloqueo del
quemador.

QUEMADOR EQUIPOCÓDIGO
RL34MZ-44MZ-64MZ 3010419

KIT DE INTERFAZ PARA PC

Para conectar la caja de control a un ordenador personal para la

transmisión de señales de funcionamiento, de averías e información
detallada de servicio, está disponible un adaptador de interfaz con
software para PC.

19
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido QUEMADOR EQUIPOCÓDIGO
Todos los modelos 3002719

20
KIT DE INTERRUPTOR DE FALLA
A TIERRA
Se encuentra disponible un “kit de interruptor de falla a tierra” como

dispositivo de seguridad en caso de falla del sistema

eléctrico.QUEMADOR CÓDIGO

DEL KIT
RL34MZ-44MZ 3010448
POST-VENTILACIÓNEQUIPO

Para tener una ventilación de 20 s después de la apertura de la cadena de

termostatos, está disponible un kit especial.

QUEMADOR EQUIPOCÓDIGO
RL34MZ-44MZ 3010453

KIT CONTADOR DE
HORAS

Para medir el tiempo de funcionamiento del quemador está

disponible un kit contador de horas. QUEMADOR

EQUIPOCÓDIGO
RL34MZ-44MZ 3010450

PROTECCIÓN EQUIPO (ELECTROMAGNÉTICOI N T E R F E R E N C I A S )

Cuando el quemador se instala en un ambiente particularmente

sujeto a interferencias electromagnéticas (señales emitidas
superiores a 10 V/m) debidas por ejemplo a la presencia de
INVERTER o en sistemas donde la longitud de las conexiones del
termostato es superior a 20 metros, este kit de protección específico
está disponible como interfaz entre los controles termostáticos y el
quemador.

QUEMADOR EQUIPOCÓDIGO
Todos los modelos 3010386

PROTECCIÓN EQUIPO (ELECTROMAGNÉTICOI N T E R F E R E N C I A S )

21
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido
En ciertos casos, el uso del quemador en calderas de llama inversa se
puede mejorar mediante el uso de un cilindro adicional.

QUEMADOR CABEZA CABEZA

ESTÁNDARLAR EXTENDIDALA EQUIPOCÓDIGO
GO CON RGO CON
CILINDRO CILINDRO
(mm) (mm)
RL34MZ-44MZ 319 429 3010178

22
Especificación

DESIGNACIÓN DE LA SERIE

Un índice específico le orientará en la elección del quemador entre los distintos modelos
disponibles en la serie RL. A continuación se incluye una descripción clara y detallada de las
especificaciones del producto.
Serie: R

Combustible: S
Gas natural
yo Aceite
LS Petróleo ligero/Gas natural
ligero

Tamaño:

Configuración: /1
Etapa única
... Dos
/M Leva mecánica moduladora

Emisión: ... Clase 1 EN267 -

MZ EN676
Clase 2 EN267 -
AZUL Clase 3 EN267 - EN676
Clase 2
MX EN267
Clase 3

Longitud de Cabezal estándar

la cabeza: TC
Cabezal

Sistema de control de Estándar (1 parada cada 24 h)

llama: Trabajo continuo (1 parada cada72
horas)
Suministro eléctrico al sistema:
1/230/50 1/230 V/50 Hz
3/230/50 3/230 V/50 Hz
3/400/50 3 N/400 V/50 Hz
3/230-400/50 3/230 V/50 Hz - 3 N/400 V/50 Hz
3/220/60 3/220 V/60 Hz
3/380/60 3 N/380 V/60 Hz
3/220-380/60 3/220/60 Hz - 3 N/380 V/60 Hz

Voltaje auxiliar: 230/50- 230 V/50-60

60 h
110/50-60 110 V/50-60

R y 50 TC FS1 3/230-400/50 230/50-60

o
DESIGNACIÓN
BÁSICA
DESIGNACIÓN
AMPLIADA

23
 MODELOS DE QUEMADORES DISPONIBLES

TENSIÓN AUXILIAR TOTALELÉCTRICO

MODELOS DE QUEMADORES CALORPRODUCCIÓN PROCESO DE DAR UN TÍTULO
FUERZA
(kW) (kg/h) NOTA
(kW)
ELÉCTRICOSUMINISTRAR
En realidad TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-6097/154-395 8,3/13-33,6 0,6 CE-1005/R (1)
34MZ
En realidad ES FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 97/154-395 8,3/13-33,6 0,6 CE-1005/R (1)
34MZ
RL44MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 155/235-485 13/20-41 0,7 CE-1005/R (1)
RL44MZ ES FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 155/235-485 13/20-41 0,7 CE-1005/R (1)
RL44MZ TC FS1 3/220-400/50-60 220-230/50-60 155/235-485 13/20-41 0,75 CE-1005/R (1)
RL44MZ ES FS1 3/220-400/50-60 220-230/50-60 155/235-485 13/20-41 0,75 CE-1005/R (1)
En TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 148/296-593 12,5/25-50 0,75 CE-1005/R (1)
realidad50
En ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 148/296-593 12,5/25-50 0,75 CE-1005/R (1)
realidad50
En TC FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 148/296-593 12,5/25-50 0,75 CE-1005/R (1)
realidad50
En ES FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 148/296-593 12,5/25-50 0,75 CE-1005/R (1)
realidad50
RL64MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 206/391-830 17,4/33-70 1,4 CE-0036 0382/07 (1)
RL64MZ ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 206/391-830 17,4/33-70 1,4 CE-0036 0382/07 (1)
En TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 CE-0440/B (2)
realidad70
En ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 CE-0440/B (2)
realidad70
En TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 CE-0440/B (1)(2)
realidad70
En ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 CE-0440/B (1)(2)
realidad70
En TC FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 -- (2)
realidad70
En ES FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 255/474-830 21,5/40-70 1,4 -- (2)
realidad70
En TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 CE-0440/B (2)
realidad100
En ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 CE-0440/B (2)
realidad100
En TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 CE-0440/B (1)(2)
realidad100
En ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 CE-0440/B (1)(2)
realidad100
En TC FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 -- (2)
realidad100
En ES FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 356/711-1186 30/60-100 1,8 -- (2)
realidad100
RL130 TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 CE-0440/B (2)
RL130 ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 CE-0440/B (2)
RL130 TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 CE-0440/B (1)(2)
RL130 ES FS1 3/230-400/50 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 CE-0440/B (1)(2)
RL130 TC FS1 3/220-230/380-460/60 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 -- (2)
RL130 ES FS1 3/208-230/380-460/60 230/50-60 486/948-1540 41/80-130 2,6 -- (2)
En con enchufe
(1) TC y toma
FS1 3/400/50 230/50-60
(2) con placa de terminales 759/1423-2443 64/120-206 5,87 CE-0440/B (2)
Poder calorífico neto: 11,8 kWh/kg - 10200 kcal/kg - Viscosidad a 20°C: 4-6 mm2/s (cSt).
Los quemadores de la serie RL están conformes a la Directiva 2014/30/UE - 2014/35/UE - 2006/42/EC - 92/42/EC y a la Norma EN 267.

ADVERTENCIA: las boquillas se suministran como accesorios que deben pedirse por separado;
consulte la sección “Accesorios del quemador”.
Biocombustibles
Riello Burners puede ofrecer variantes técnicas que permiten utilizar los quemadores en
aplicaciones de calefacción ambiental, de proceso o especiales. Estas aplicaciones incluyen ahora
soluciones para biocombustibles líquidos (es decir, biodiesel y aceite vegetal). Nuestra
experiencia en investigación y desarrollo y aplicaciones de campo con biocombustibles de origen
orgánico ha dado como resultado que Riello pueda ofrecer una amplia gama de soluciones para
la combustión de biocombustibles.
Estas variantes de quemadores se pueden proporcionar a pedido y después de una
evaluación técnico-comercial; para obtener más información, comuníquese con el
Departamento Comercial y Técnico de Quemadores Riello, nuestros Ingenieros de
Aplicaciones estarán encantados de ayudarlo.
21
Quemadores de aceite de Serie RL
dos etapas de encendido

ESPECIFICACIÓN

ESTADO DE SUMINISTRO

Quemador RL 34 MZ - 44 MZ
Quemador monobloque de gasóleo de tiro forzado con funcionamiento en dos etapas, totalmente
automático, compuesto por:
- Circuito de aspiración de aire con material insonorizante.
- Ventilador de alto rendimiento con aspas rectas
- Compuerta de aire para ajuste de aire controlado por un ariete hidráulico ajustable
- Motor de arranque a 2800 rpm, monofásico / 220-230V / 50-60Hz o trifásico 380-400V / 50-60Hz
- Cabezal de combustión regulable en función de la potencia requerida, equipado con:
- Cono final de acero inoxidable, resistente a la corrosión y altas temperaturas.
- electrodos de encendido
- disco de estabilidad de llama
- Exclusivo sistema patentado HCS (Housing Cooling System) con alto aislamiento térmico y
circulación de aire con renovación continua del volumen de aire para un sistema de
enfriamiento activo y evitar la transferencia de calor a la carcasa de los componentes
eléctricos.
- Bomba de engranajes para suministro de combustible a alta presión, equipada con:
- filtrar
- regulador de presión
- Conexiones para instalar un manómetro y un vacuómetro
- Bypass interno para instalación de una sola tubería
- Unidad de válvulas con una válvula de seguridad de aceite y dos válvulas de suministro de aceite en el
circuito de salida
- Fotocélula para detección de llama
- Caja de control de seguridad del quemador basada en microprocesador, con función de diagnóstico
- Clavijas y tomas para conexión eléctrica, accesibles desde el exterior de la tapa
- Interruptor de encendido/apagado del quemador
- Ventana de inspección de llama
- Interruptor manual de 1.ª y 2.ª etapa
- Barras deslizantes para una instalación y mantenimiento más sencillos
- Filtro de protección contra interferencias de radio
- Nivel de protección eléctrica IP 44.

Equipamiento estándar:
- 2 tubos flexibles para conexión a la red de suministro de petróleo
- 2 juntas para los tubos flexibles
- 2 boquillas para conexión a la bomba
- 4 tornillos para fijar la brida del quemador a la caldera
- 1 pantalla térmica
- 2 enchufes para conexión eléctrica (RL 34-44 MZ monofásica)
- 3 enchufes para conexión eléctrica (RL 44 MZ trifásico)
- 2 extensiones de barra deslizante (para los modelos de cabezal extendido)
- Manual de instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
- Catálogo de repuestos.

22
ESTADO DE SUMINISTRO

QuemadorRL 50 - 64 MZ - 70 - 100 - 130 - 190 - 250 MZ

Quemador monobloque de gasóleo de tiro forzado con funcionamiento en dos etapas, totalmente
automático, compuesto por:
- Circuito de aspiración de aire revestido con material insonorizante.
- Ventilador con aspas de curva invertida (modelos RL 50 - 70 - 100 - 130) o aspas rectas (modelos RL 64 MZ -
190 - 250 MZ)
- Compuerta de aire para regulación del aire controlada por un cilindro hidráulico regulable (o por un
servomotor para el RL 250 MZ)
- Motor de arranque a 2800 rpm, trifásico 400V con neutro, 50Hz
- Cabezal de combustión regulable en función de la potencia requerida, equipado con:
- Cono final de acero inoxidable, resistente a la corrosión y altas temperaturas.
- electrodos de encendido
- disco de estabilidad de llama
- Bomba de engranajes para suministro de combustible a alta presión, equipada con:
- filtrar
- regulador de presión
- Conexiones para instalar un manómetro y un vacuómetro
- Bypass interno para instalación de una sola tubería
- Unidad de válvulas con una válvula de seguridad de aceite y dos válvulas de suministro de aceite en el
circuito de salida
- Fotocélula para detección de llama
- Caja de control de seguridad del quemador basada en microprocesador, con función de diagnóstico
- Interruptor de encendido/apagado del quemador
- Ventana de inspección de llama
- Interruptor manual de 1.ª y 2.ª etapa
- Barras deslizantes para una instalación y mantenimiento más sencillos
- Filtro de protección contra interferencias de radio
- Nivel de protección eléctrica IP 44.

Equipamiento estándar:
- 2 tubos flexibles para conexión a la red de suministro de petróleo
- 2 juntas para los tubos flexibles
- 2 boquillas para conexión a la bomba
- 4 tornillos para fijar la brida del quemador a la caldera
- 1 pantalla térmica
- Pasacables para conexiones eléctricas (modelos RL 50)
- 2 extensiones de barra deslizante (para los modelos de cabezal extendido y los modelos RL 190 - 250
MZ)
- Manual de instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
- Catálogo de repuestos.

23
Quemadores Riello un mundo de experiencia en cada quemador

05/2016
que vendemos.

En todo el mundo, Riello establece el estándar en

tecnología de quemadores confiables y de alta

TS0035UK05
eficiencia.
Con una capacidad de quemador de 5 kW a 48 MW, los
quemadores a gas, petróleo, combustible dual y Low
Nox de Riello ofrecen un rendimiento inmejorable en
toda la gama de aplicaciones de calefacción
residencial y comercial, así como en procesos
industriales.
Con sede en Legnago, Italia, Riello fabrica quemadores
de primera calidad desde hace más de 90 años. La
planta de fabricación está equipada con los sistemas
más innovadores de líneas de montaje y células de
producción modernas para una respuesta rápida y
flexible al mercado.
Además, el Centro de Investigación de Combustión Riello,
situado en Angiari, Italia, representa una de las
[1]
instalaciones más modernas de Europa y una de las más
avanzadas del mundo para el desarrollo de la tecnología
de combustión.
Actualmente, la presencia de la empresa en los
mercados mundiales se caracteriza por una red
comercial bien estructurada y eficiente, además de
numerosos e importantes centros de formación
ubicados en varios países para satisfacer las
necesidades de sus clientes. Riello cuenta con 13
filiales operativas en el extranjero (en Europa, América
y Asia), con clientes en más de 60 países.

[2]

[1]
PLANTA DE PRODUCCIÓN DE QUEMADORES
S. PIETRO, LEGNAGO (VERONA) - ITALIA

SEDE DIVISIÓN QUEMADORES

[2] S. PIETRO, LEGNAGO (VERONA) - ITALIA

RIELLO SpA - 37045 Legnago (VR) -

ItaliaTeléfono: +39 0442 630111 - Fax:
+39 0442 21980
www.riello.com

La empresa trabaja constantemente para mejorar la producción, por lo que las características
estéticas y dimensionales, los datos técnicos, los equipos y los accesorios pueden sufrir
modificaciones. Este documento contiene información confidencial y de propiedad exclusiva de
RIELLO SpA. Salvo autorización expresa, esta información no podrá ser divulgada ni
reproducida total o parcialmente.