Akira Toriyama (鳥山 明 Toriyama Akira?

, Kiyosu, Prefectura de Aichi, 5 de abril de

1955-1 de marzo de 2024) fue un mangaka y diseñador de personajes japonés.
Primero alcanzó reconocimiento popular tras crear la serie de manga Dr. Slump,
y actuar como diseñador de personajes para videojuegos, tales como la
serie Dragon Quest, Chrono Trigger y Blue Dragon. Toriyama es considerado uno
de los autores más importantes en la historia del manga, especialmente por la
creación de Dragon Ball.1 Autores como Eiichirō Oda y Masashi Kishimoto lo han
citado como referente e inspiración para sus obras. 23
Ganó el Premio Shogakukan Manga de 1981 al mejor manga shōnen con Dr.
Slump, el cual llegó a vender más de 35 millones de copias en Japón. Fue
adaptado en una exitosa serie de anime, con una segunda serie creada en 1997,
13 años después de que el manga terminara. Su próxima serie, Dragon Ball, se
convertiría en uno de los mangas más populares y exitosos del mundo. Con unas
ventas de 260 millones de copias en todo el mundo, es una de las series de
manga más vendidas de todos los tiempos y se considera una de las principales
razones del auge del manga en la década de 1980 y mediados de la década de
1990. En el extranjero, las adaptaciones de anime de Dragon Ball han sido más
exitosas que el manga y se les atribuye el impulso de la popularidad del anime
en el mundo occidental. En 2019, Toriyama fue condecorado con la Orden de las
Artes y las Letras, por sus contribuciones al arte.
Primeros años
[editar]
Akira Toriyama nació el 5 de abril de 1955 en la ciudad de Kiyosu, prefectura de
Aichi, Japón.4 Tuvo una hermana menor.5 Desde joven, dibujaba principalmente
animales y vehículos, dos de sus pasiones. Quedó fascinado después de ver la
película 101 dálmatas (1961), y expresó su deseo de poder crear imágenes tan
impresionantes.67 Quedó impactado nuevamente en la escuela primaria al ver la
colección de manga del hermano mayor de un compañero de clase, y otra vez al
ver por primera vez un televisor en la casa de un vecino.6 Citó a Astro Boy (1952-
1968) de Osamu Tezuka como la fuente original de su interés por el manga.
Toriyama recuerda que, en la escuela primaria, todos sus compañeros dibujaban
imitando anime y manga, debido a la falta de muchas otras formas de
entretenimiento.8 Él cree que comenzó a destacar cuando comenzó a dibujar
imágenes de sus amigos.8 A pesar de estar absorto en el manga en la escuela
primaria, Toriyama dijo que tomó un descanso en la secundaria, probablemente
porque se interesó más en las películas y programas de televisión.6 Cuando se le
preguntó si tuvo alguna experiencia formativa con el entretenimiento tokusatsu,
Toriyama dijo que disfrutaba del programa de televisión de Ultraman y de la
serie de películas kaiju de Gamera.9
Toriyama dijo que era una «decisión fácil» asistir a una escuela secundaria
centrada en el diseño creativo, pero admitió que estaba más interesado en
divertirse con sus amigos.6 Aunque aún no leía mucho manga, de vez en cuando
dibujaba uno por sí mismo. A pesar de la fuerte oposición de sus padres,
Toriyama estaba seguro de ingresar a la fuerza laboral al graduarse en lugar de
continuar su educación.6
Carrera
[editar]
1978-1983: actividad profesional inicial y Dr. Slump
[editar]
Inicialmente, se desempeñó como publicista en una agencia de
publicidad localizada en Nagoya, donde diseñaba carteles.5 Aunque Toriyama
dijo que se adaptó rápidamente al trabajo, admitió que a menudo llegaba tarde
porque no era una «persona madrugadora» y a menudo era reprendido por
vestirse informalmente, hasta que se cansó del ambiente, y después de tres
años de laborar en ese lugar, decidió renunciar. 8 Posteriormente, persiguió una
carrera como mangaka, firmando un contrato con la revista Shonen
Jump de Shūeisha.

Edición Kanzenban de Dr. Slump, publicada por Shūeisha.

Su primer reconocimiento profesional lo logró con Dr. Slump. El antedicho
manga, que se publicó por entregas en Weekly Shōnen Jump de 1980 a 1984,
fue un gran éxito y convirtió a Toriyama en un nombre familiar. Sigue las
aventuras de un profesor pervertido y su pequeño pero superfuerte robot Arale.10
En 1981, Dr. Slump le otorgó a Toriyama el Shogakukan Manga Award a la
mejor shōnen o shōjo manga a serie del año.11 Una adaptación de anime
comenzó a transmitirse ese mismo año, durante el prime time los miércoles a las
19:00 en Fuji TV. Las adaptaciones de la obra de Toriyama ocuparon este
espacio de tiempo de forma continua durante 18 años, a través de las
transimisiones originales de Dr. Slump, Dragon Ball, y sus dos secuelas, y
finalmente un reinicio de Dr. Slump que concluyó en 1999. En 2008, el manga
de Dr. Slump había vendido más de 35 millones de copias en Japón. 12
1983-1997: Dragon Ball y éxito internacional
[editar]
Tras la conclusión de Dr. Slump, en 1983 empezó a escribir una historia corta
llamada Dragon Boy, que poco después pasó a renombrar a Dragon Ball e inició
su creación como un nuevo manga. Su argumento consiste en las aventuras
de Son Gokū y sus amigos, en medio de la búsqueda monumental de las siete
esferas mágicas del Dragón (Dragon Balls), cuya unión puede invocar la
presencia del dios dragón Shenlong, quien concede deseos. Esta obra lo hizo
inmensamente popular en Japón y en el extranjero.
1996-2011: proyectos posteriores
[editar]
En 1996, la compañía que realizaba el anime, Toei Animation, intentó continuar
con la historia, pero Toriyama se negó a producir más mangas de Dragon Ball,
así que Toei Animation decidió realizar por sí misma una serie original como una
secuela de Dragon Ball Z, aunque por petición de Toei Animation, Akira Toriyama
ayudó en el inicio del proyecto con el diseño de los personajes y máquinas
principales, tres artes conceptuales, y el diseño y título de la serie. 13 También es
el anime en el que menos ha contribuido. 14 Así empezó Dragon Ball GT, que no
tuvo tanto éxito como las versiones anteriores (Dragon Ball y Dragon Ball Z).
Los trabajos manga que realizó Toriyama después del fin de la serialización
de Dragon Ball han sido historias cortas (de entre 100 y 200 páginas), entre las
que se encuentran Cowa!, Kajika, Sand Land y Neko Majin, entre otras.
Posteriormente en 2008 contribuyó con el concepto original de la
nueva OVA de Dragon Ball Z (Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakamatachi!!) con
motivo del 40 aniversario de la revista Weekly Shonen Jump.
En 2009, Toriyama dibujó un manga titulado Delicious Island's Mr. U para Anjō's
Rural Society Project, una organización ambiental sin fines de lucro que enseña
la importancia de la agricultura y la naturaleza a los niños pequeños. 15
Originalmente le pidieron que hiciera las ilustraciones para un folleto, pero a
Toriyama le gustó el proyecto y decidió expandirlo hasta convertirlo en una
historia. Su obra está incluida en un folleto sobre conciencia
ambiental distribuido por el gobierno de la ciudad de Anjō. 15 Como parte del
proyecto Top of the Super Legend de Weekly Shōnen Jump, una serie de seis
one-shots de artistas famosos de Jump, Toriyama creó Kintoki para su edición del
15 de noviembre de 2010.16 Colaboró con Weekly Shōnen Jump para hacer un
video que creara conciencia en apoyo a los afectados por el terremoto y tsunami
de Japón de 2011, acaecido el 11 de marzo de 2011.17
2012-2024: regreso a Dragon Ball
[editar]

Logo de Dragon Ball Z.

En 2012, se anunció la creación de la película Dragon Ball Z: Battle of Gods, en la
que Toriyama estuvo involucrado para su elaboración. La cinta marcó el primer
filme en cines en 17 años, y la primera vez que Toriyama participó en una en sus
etapas iniciales de escritura.18 La película se estrenó el 30 de marzo de 2013. Un
«doble programa» especial que podría usarse para ver tanto Battle of
Gods como One Piece Film: Z, fue creado con arte nuevo por Toriyama y Eiichiro
Oda.19
El 28 de abril de 2015, se confirmó la continuación de Dragon Ball, ubicada en el
lapso de tiempo que pasa tras el final de la saga de Majin Buu y final de Dragon
Ball. Cuya historia «estaría» dirigida por Akira Toriyama, y dada su edad y
propósito con la continuación, el dibujo de su versión en manga y el guion
estaría a manos de Toyotaro, dibujante escogido por Toriyama para continuar
con la franquicia. El mismo año, colaboró en la película Dragon Ball Z: Fukkatsu
no F, en la que estuvo a cargo del arte, concepto, guion e historia. En adición, en
ese tiempo también contribuyó en la creación del anime Dragon Ball Super, que
fue estrenado por Toei Animation el 5 de julio de 2015, y concluyó el 25 de
marzo de 2018.20
Al finalizar Dragon Ball Super, se anunció la nueva película que continuaría con
los sucesos del mencionado anime, Dragon Ball Super: Broly. La cinta fue escrita
y supervisada por Toriyama, y dirigida por Tatsuya Nagamine, a quien Toriyama
escogió personalmente por su talento en representar a los personajes. El filme se
estrenó el 14 de noviembre de 2018, logrando ser un éxito tanto en taquilla
como en crítica.
Otras actividades
[editar]
Diseño de personajes
[editar]
El éxito de Toriyama también lo llevó a trabajar en el diseño de personajes de
varios videojuegos. De manera particular, trabajó en el desarrollo de la popular
serie de videojuegos de rol Dragon Quest (conocida principalmente en Estados
Unidos como Dragon Warrior). También diseñó los personajes del videojuego de
rol Chrono Trigger para Super Nintendo y Super Famicom y del popular juego de
peleas Tobal No. 1 para PlayStation y también de su secuela Tobal No. 2, que
solo fue publicada en Japón.
En colaboración con la editorial Shūeisha, fue el encargado de diseñar los
principales mechas para el videojuego y anime Kūsō Kagaku Sekai Gulliver Boy,
como el León Marino, la nave en donde viajan los protagonistas. 2122
Su última aportación fue para la consola Xbox 360, donde aportó con su arte
para el juego de rol Blue Dragon. Además del videojuego, también se implicó en
la serie del mismo nombre. Esto le hizo luego de darse cuenta de que le
gustaban mucho los videojuegos, como mencionó en una entrevista a la
revista Rolling Stone.
Blue Dragon es el último anime con diseños de Akira Toriyama. Se basa en el
videojuego del mismo nombre, y se centra en un mundo donde las sombras
cobran vida propia. El protagonista de esta historia es un joven llamado Shu,
quien tiene por sombra a Blue Dragon, el cual repite los movimientos que el
chico realiza. Shu, un tanto presionado por Nené y por su afán en destruir
cuantas cosas se opongan a él, decide comenzar un viaje en el que convivirá con
otros jóvenes poseedores también de sombras como él, el cual se hará fuerte y
comprenderá muchas cosas sobre el mundo en el que se encontraba.
Vida personal
[editar]
Toriyama se casó con Yoshimi Katō el 2 de mayo de 1982. 2324 Ella es una
exartista de manga de Nagoya que trabajaba bajo el seudónimo "Nachi Mikami"
(みかみなち) y ocasionalmente ayudaba a Toriyama y a su asistente en Dr.
Slump cuando tenían poco tiempo. Tuvieron dos hijos: un hijo llamado Sasuke
nacido el 23 de marzo de 1987, y una hija llamada Kikka, nacida en octubre de
1990. Toriyama vivía en su estudio en casa en Kiyosu.25 Era un
conocido ermitaño que evitaba aparecer en público o en los medios de
comunicación.26272829 Como extensión a su timidez, Toriyama había utilizado un
avatar llamado «Robotoriyama» desde diciembre de 1980, para poder
representarse a sí mismo en mangas y entrevistas. 3031
Toriyama tenía una pasión por los automóviles y las motocicletas, algo que
heredó de su padre, quien solía correr motocicletas y operaba un negocio de
reparación de autos por un breve tiempo, aunque él mismo no entendía la
mecánica. El autor era amante de los animales, habiendo tenido muchas
especies diferentes de aves, perros, gatos, peces, lagartos e insectos como
mascotas desde la infancia. Algunos de ellos fueron utilizados como modelos
para personajes que creó, como Karin y Beerus. Toriyama tuvo una pasión de
toda la vida por los modelos de plástico y diseñó varios para la marca Fine
Molds. También coleccionaba autógrafos de famosos artistas de manga,
teniendo más de 30, incluyendo a Yudetamago y Hisashi Eguchi, un pasatiempo
que le atribuyó al personaje Peasuke Soramame. 532
Muerte
[editar]
El 1 de marzo de 2024, Toriyama falleció a causa de un hematoma subdural
agudo, a los 68 años de edad.33343536 Su muerte fue anunciada por Bird Studio,
una semana después por deseos de su familia, el 8 de marzo. 3738
Legado
[editar]

El papel de mi
manga es ser una
obra de
entretenimiento de
principio a fin. Me
atrevo a decir que
no me importa
incluso si [mis
obras] no han
dejado nada atrás,
siempre y cuando
hayan entretenido
 a sus lectores.
— Akira Toriyama
sobre Dragon Ball,
201339

El 30 de mayo de 2019, Toriyama fue condecorado como Chevalier o «Caballero»

de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno francés, gracias a sus
contribuciones a las artes.2740 También fue nominado en 2019 para ingresar
al Salón de la Fama de Will Eisner.41 Será póstumamente honrado con un
premio Lifetime Achievement Award durante el Tokyo Anime Awards Festival de
2024.42 Debido a su trabajo como diseñador de videojuegos, IGN colocó a
Toriyama en el puesto 74 en su lista de los 100 mejores creadores de juegos de
todos los tiempos.43
Obras
[editar]
Artículo principal: Obras de Akira Toriyama
Además de Dr. Slump (1980–1984) y Dragon Ball (1984–1995), Toriyama dibujó
predominantemente manga one-shots y piezas cortas (100–200 páginas),
incluyendo Pink (1982), Go! ¡Ir! Ackman (1993–1994), Cowa! (1997–
1998), Kajika (1998) y Sand Land (2000). Muchos de sus one-shots se
recopilaron en su serie de antología de tres volúmenes, Akira Toriyama's Manga
Theatre (1983–1997). También colaboró con otros artistas de manga, como
Katsura y Oda,4445 para producir one-shots y crossovers cortos.
Toriyama también creó muchos diseños de personajes para varios videojuegos,
como la serie Dragon Quest (1986–2023), Chrono Trigger (1995), Blue
Dragon (2006), y algunos videojuegos Dragon Ball. También diseñó varios
personajes y mascotas para Shueisha, su empleador durante toda su carrera y la
editorial más grande de Japón, productora de varias revistas de manga. 464748
Aunado a sus trabajos relacionados con el manga, Toriyama también creó varias
ilustraciones, portadas de álbumes y libros, mascotas, y logotipos. 495051 Por
ejemplo, esbozó varias versiones del logotipo de Dragon Ball Z, que Toei
Animation luego perfeccionó hasta convertirlo en un diseño definitivo. 52
Véase también
[editar]
 Dragon Ball
 Dr. Slump
Referencias
[editar]
1. ↑ «El legado de Akira Toriyama, el creador del manga 'Dragon
Ball'». E&N. Consultado el 8 de marzo de 2024.
2. ↑ «La conmovedora carta de despedida del autor de ‘Naruto’ a
Akira Toriyama: "Eras un salvador y el dios del manga"». El
Periódico. Consultado el 8 de marzo de 2024.
3. ↑ «Creadores de Naruto y One Piece le dan el último adiós a Akira
Toriyama». Level UP. Consultado el 8 de marzo de 2024.
4. ↑ Yoon, John; Notoya, Kiuko (8 de marzo de 2024). «Akira Toriyama,
Creator of 'Dragon Ball,' Dies at 68». The New York Times (en inglés
estadounidense). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 9
de marzo de 2024. Consultado el 11 de marzo de 2024.
5. ↑ Saltar a:a b c Toriyama, Akira (2009). Viz Media, ed. Dr. Slump,
Volume 11. pp. 48, 64, 80, 110. ISBN 978-1-4215-0635-7.
6. ↑ Saltar a:a b c d e Toriyama, Akira (2021). Akira Toriyama's Manga
Theater. Viz Media. pp. 22, 38, 99, 145, 191, 228, 280, 302, 348,
374. ISBN 978-1-9747-2348-5.
7. ↑ «Dragon Ball: muere el creador de la famosa serie manga Akira
Toriyama». BBC News Mundo. 8 de marzo de 2024.
8. ↑ Saltar a:a b c DRAGON BALL 大全集 6: MOVIES & TV SPECIALS (en
japonés). Shueisha. 1995. pp. 212-216. ISBN 4-08-782756-9.
9. ↑ «Akira Toriyama Interview». Monthly Starlog (Tsurumoto Room)
(11). 1980.
10.↑ Thompson, Jason (10 de marzo de 2011). «Jason Thompson's
House of 1000 Manga – Dragon Ball». Anime News
Network. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
Consultado el 11 de marzo de 2024.
11.↑ Shogakukan (ed.). «ja:小学館漫画賞: 歴代受賞者» (en japonés). Archivado
desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de
marzo de 2024.
12.↑ Comipress, ed. (31 de diciembre de 2008). «Top Manga
Properties in 2008 – Rankings and Circulation Data» (en inglés
estadounidense). Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
Consultado el 11 de marzo de 2024.
13.↑ Jump Comics (2006). Dragón Ball G Perfect Guide Vol. 1.
Japón: Shūeisha, Toei Animation. ISBN 4-08-874089-0. Página 33.
14.↑ «Animation Production Guide | Toriyama's Contributions to the
Anime». Kanzenshuu (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de
marzo de 2024.
15.↑ Saltar a:a b «'Dragon Ball' creator creates manga to raise
environmental awareness». Asahi Shimbun (en inglés
estadounidense). 13 de abril de 2013. Archivado desde el original el
24 de mayo de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2024.
16.↑ Natalie, ed. (15 de noviembre de 2010). «お待ちかね！鳥山明の新作
「KINTOKI」がジャンプに掲載» (en japonés). Archivado desde el original el 29
de agosto de 2021. Consultado el 10 de marzo de 2024.
17.↑ Warren, Emily (16 de marzo de 2011). Asia Pacific Arts,
ed. «Manga and Anime industries react to earthquake crisis» (en
inglés estadounidense). Archivado desde el original el 3 de
noviembre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2024.
18.↑ «2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site
Posted». Anime News Network (en inglés estadounidense). 7 de
agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de noviembre de
2012. Consultado el 10 de marzo de 2024.
19.↑ «One Piece/Dragon Ball Z Ticket Set Illustrated by
Creators». Anime News Network (en inglés estadounidense). 14 de
noviembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de noviembre
de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2024.
20.↑ 20 minutos, ed. (28 de abril de 2015). «'Dragon Ball Super' será
la nueva serie de 'Bola de Dragón'». Consultado el 2 de mayo de
2015.
21.↑ «Dengeki PC Engine #07 (July 1995) - Kuusou Kagaku Sekai
Gulliver Boy». archives.tg-16.com (en japonés). julio 1995.
Consultado el 24 de junio de 2023.
22.↑ «Kūsō Kagaku Sekai Gulliver Boy (mechanical design
1995?)». kanzenshuu.com (en inglés). Consultado el 24 de junio de
2023.
23.↑ FOCUS (en japonés) (Shinchosha) (19): 18. 14 de mayo de 1982.
24.↑ Toriyama, Akira (2009). Dr. Slump, Volume 18. Viz Media.
p. 178. ISBN 978-1-4215-2000-1.
25.↑ «Dragon Ball Is Made in a Very Orange Building». Kotaku (en
inglés). 23 de julio de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2024.
26.↑ «Dragonball Creator Akira Toriyama Knighted by France». Anime
News Network (en inglés). 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de
marzo de 2024.
27.↑ Saltar a:a b Loveridge, Lynzee (31 de mayo de 2019). «Dragonball
Creator Akira Toriyama Knighted by France». Anime News
Network (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el
3 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2024.
28.↑ Chapman, Paul (30 de diciembre de 2016). «Akira Toriyama
Dishes on Designing Characters for «Dragon
Quest»». Crunchyroll (en inglés estadounidense). Archivado desde
el original el 31 de mayo de 2019. Consultado el 11 de marzo de
2024.
29.↑ «Manga wieder ganz groß auf der Buchmesse». Mitteldeutscher
Rundfunk (en alemán). 28 de marzo de 2004. Archivado desde el
original el 1 de julio de 2004. Consultado el 11 de marzo de 2024.
30.↑ Padula, Derek (22 de enero de 2016). «Tori-bot's Real Name
Discovered». The Dao of Dragon Ball (en inglés
estadounidense). Archivado desde el original el 12 de enero de
2024. Consultado el 11 de marzo de 2024.
31.↑ Colombiano, El (8 de marzo de 2024). «¿Quién es el robot
misterioso y qué tiene que ver una leyenda china con Dragón Ball?
Datos curiosos de la serie de Akira
Toriyama». www.elcolombiano.com. Consultado el 16 de mayo de
2024.
32.↑ Toriyama, Akira (2005). Dr. Slump, Volume 2. Viz Media.
p. 133. ISBN 978-1-59116-951-2.
33.↑ «Muere Akira Toriyama, el creador de Dragon Ball, a los 68
años». ELMUNDO. 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de
2024.
34.↑ «Dragon Ball: Japan manga creator Akira Toriyama dies» (en
inglés británico). 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de
2024.
35.↑ Speed, Jessica (8 de marzo de 2024). «'Dragon Ball' creator Akira
Toriyama dies at 68». The Japan Times (en inglés). Consultado el 8
de marzo de 2024.
36.↑ «Dragon Ball: muere el creador de la famosa serie manga Akira
Toriyama». BBC News Mundo. 8 de marzo de 2024. Consultado el
16 de mayo de 2024.
37.↑ Sun, Michael (8 de marzo de 2024). «Akira Toriyama, creator of
Dragon Ball manga series, dies aged 68». The Guardian (en inglés
británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 8 de marzo de 2024.
38.↑ Abril, Guillermo (8 de marzo de 2024). «Muere Akira Toriyama, el
creador del manga ‘Bola de Dragón’, a los 68 años». El País.
Consultado el 8 de marzo de 2024.
39.↑ Iwamoto, Tetsuo (27 de marzo de 2013). «Dragon Ball artist: 'I
just wanted to make boys happy'». Asahi Shimbun (en inglés
estadounidense). Archivado desde el original el 1 de abril de 2013.
Consultado el 11 de marzo de 2024.
40.↑ Pinto, Ophelia (31 de mayo de 2019). «Akira Toriyama nommé
Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres». HuffPost (en
francés). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020.
Consultado el 10 de marzo de 2024.
41.↑ «Hall of Fame 2019 Nominees». San Diego Comic-Con (en inglés
estadounidense). Archivado desde el original el 18 de enero de
2019. Consultado el 11 de marzo de 2024.
42.↑ Pineda, Rafael Antonio (14 de diciembre de 2023). «Akira
Toriyama, Ryousuke Takahashi, Toshio Furukawa, Yuji Ohno, More
Win TAAF's Lifetime Achievement Awards». Anime News
Network (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el
14 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2024.
43.↑ «74. Akira Toriyama». IGN (en inglés
estadounidense). Archivado desde el original el 16 de junio de 2015.
Consultado el 11 de marzo de 2024.
44.↑ «DB's Toriyama, I's Katsura to Team Up on 1-Shot Manga». Anime
News Network. 5 de febrero de 2008. Archivado desde el original el
10 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2012.
45.↑ «Bokurano's Kitoh to Draw One-Shot Manga in Jump
Square». Anime News Network. 3 de marzo de
2008. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
Consultado el 17 de noviembre de 2012.
46.↑ «ja:[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新 24 時間限定公開！». Dragon Ball Official Site (en
japonés). Shueisha. 23 de mayo de 2018. Archivado desde el
original el 23 de mayo de 2018.
47.↑ «ja:[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新 24 時間限定公開！ 2018/11/12». Dragon Ball Official
Site (en japonés). Shueisha. 12 de noviembre de 2018. Archivado
desde el original el 12 de noviembre de 2018.
48.↑ «ja:広島県にジャンプショップ誕生--鳥山明作"ジャンタ"は広島名物のアレに乗る». Excite.co.jp (en
japonés). 9 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de
marzo de 2016. Consultado el 24 de junio de 2015.
49.↑ «ja:[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新 24 時間限定公開！ 2019/03/12». Dragon Ball Official
Site (en japonés). Shueisha. 12 de marzo de 2019. Archivado
desde el original el 12 de marzo de 2019. Consultado el 12 de
marzo de 2019.
50.↑ «ja:[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新 24 時間限定公開！». Dragon Ball Official Site (en
japonés). Shueisha. 19 de abril de 2018. Archivado desde el
original el 19 de abril de 2018.
51.↑ «ja:てんしのトッチオ» (en japonés). Shueisha. Archivado desde el
original el 24 de mayo de 2012. Consultado el 24 de junio de 2015.
52.↑ Peters, Megan (3 de mayo de 2018). «'Dragon Ball Z' Reveals
Original Logos By Akira
Toriyama». ComicBook.com. Archivado desde el original el 8 de
marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024.