CONSOLAS MEZCLADORAS COMPACTAS

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

MW-6
Mezcladoras de 8,10 y 16 Canales para Micrfonos / Lnea con Efectos

Felicidades!, por haber adquirido una de las ms finas consolas mezcladoras del mercado. Esta unidad fue diseada empleando la experiencia de ingenieros de audio y msicos profesionales. Usted notar que su nueva MW-6 de MRS proporciona un mejor desempeo y gran flexibilidad en comparacin con cualquier otra consola de precio similar. Por favor, srvase leer con cuidado este manual para que obtenga el mximo beneficio de esta unidad. Muchas gracias por elegir un producto MORRISON.

TABLA DE CONTENIDO Manual del Usuario

3

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS................................................................ 5 SECCIN DE ENTRADA DEL CANAL............................................................... 7 SECCIN DE CONTROL MAESTRO Y SALIDAS............................................. 11 SECCIN DE CONTROL DE EFECTOS............................................................ 13 ESPECIFICACIONES DE LAS MEZCLADORAS............................................... 14

ADVERTENCIAS

EL SIMBOLO DE RAYO: El rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO dentro de esta unidad mismo que puede tener la magnitud suficiente como para constituir un peligro de descarga elctrica letal o fuego. .

EL SMBOLO DE ADMIRACIN: El smbolo de admiracin dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario de la presencia de IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SERVICIO Y MANTENIMIENTO en la literatura que acompaa al producto.

IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

Cuando se operen aparatos elctricos se deben tomar las siguientes precauciones bsicas: 1. Lea totalmente las instrucciones antes de usar el producto. 2. No use este producto cerca del agua (por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, tarja de la cocina, en un stano hmedo, o en las inmediaciones de una piscina). 3. Este producto slo debe ser operado con un carro o base que lo mantenga nivelado y estable y prevenga una cada. 4. Este producto, en combinacin con auriculares o altavoces, es capaz de producir niveles de sonido que pueden ocasionar una prdida permanente del sentido del odo. No opere esta unidad a un alto nivel de sonido por un periodo largo de tiempo. Si usted experimenta alguna prdida de la audicin o zumbido en los odos, debe consultar a un medico especialista. 5. El producto debe ubicarse de manera tal que cuente con una ventilacin apropiada. 6. Este producto debe ubicarse lejos de fuentes calorficas tales como radiadores, calefactores, o cualquier otro dispositivo (inclusive amplificadores) que produzca calor. 7. Este producto debe conectarse nicamente a una fuente de poder o toma de corriente indicada en este manual del usuario o como se indica en el producto. Reemplace el fusible solamente por otro del mismo tipo y capacidad. 8. El cable de alimentacin debe: (1) no presentar daos, (2) no compartir la misma toma de corriente con otros aparatos de forma tal que la toma o extensin exceda su capacidad de manejo de energa elctrica, y (3) nunca deje la unidad conectada a la toma cuando no pretenda utilizarla por un largo periodo de tiempo. 9. Cuide que no ingresen objetos o se derramen lquidos sobre la unidad. 10. Este producto debe ser revisado por personal tcnico calificado cuando: A. El cable de alimentacin principal o su clavija haya sufrido daos. B. Hayan ingresado objetos o se haya vertido algn lquido sobre o al interior de la misma. C. El producto haya sido expuesto a la lluvia o humedad. D. El producto no opere normalmente o presente un cambio marcado en su operacin. E. El producto haya cado al piso o su gabinete se haya daado. 11. Jams intente usted mismo dar servicio de mantenimiento o reparacin al producto ms all de las instrucciones indicadas en este manual de operacin. Todo servicio adicional debe ser llevado a cabo nicamente por personal tcnico calificado.

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

SECCIN DE ENTRADA DEL CANAL

1. Entrada del MICRFONO (MIC) Este jack XLR balanceado suministra energa phantom de 48V y acepta todo tipo de seales balanceadas / no balanceadas de MICRFONO. Hoyo 1 = Tierra Blindada, Hoyo 2 = Seal +, Hoyo 3 = Seal. Controle la ganancia entre 20 y 60dB con el Interruptor de ganancia GAIN. 2. Entrada de LNEA (LINE) Este jack de " balanceado acepta fuentes de seal balanceadas / no balanceadas provenientes de teclados u de otro equipo musical. 3. INSERTO (INSERT) Se usa para ingresar y emitir la seal del micrfono MIC. 4. GANANCIA (GAIN) Sirve para establecer el nivel del micrfono MIC desde los 60 dB a los 20 dB. 5. AGUDOS (HIGH) Se emplea para incrementar o atenuar 15dB la frecuencia aguda de 12kHz. 6. MEDIOS (MID) Se emplea para incrementar o atenuar 15dB la frecuencia media de 3.5kHz. 7. GRAVES (LOW) Se emplea para incrementar o atenuar 15dB la frecuencia grave de 350Hz. 8. AUX 1 Se usa para ajustar el nivel de salida de monitor del canal. 9. AUX 2 Se usa para ajustar el nivel de salida de monitor del canal. 10. EFECTO (EFFECT) Se utiliza para establecer el nivel de entrada del EFECTO.

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS
11. PANEO (PAN) Se usa para establecer el nivel del sonido en el espectro estreo izquierdo o derecho. Cuando se coloque en la posicin central 0 el nivel de ambos lados izquierdo y derecho, ser idntico. 12. Indicador de Picos de Seal (PEAK) La luz indicadora de seal se encender cuando el nivel de pico (clipping) sobrepase los +10dB. 13. PRINCIPAL (MAIN) Sirve para encender y apagar la seal del canal principal. 14. SUB Sirve para encender y apagar la seal de lnea SUB. 15. FADER Se usa para ajustar el nivel de seal de los canales PRINCIPAL (MAIN) y SUB, con la finalidad de adecuarse a todo el programa. 16. PFL (POST FADER LISTENING o MONITOREO DESPUS DEL FADER) Se utiliza para escuchar la salida de un canal determinado a travs de los audfonos.

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

1. ESTREO / MONO Emplee esta entrada para ingresar seales estreo (IZQ / DER) y balanceadas. Si usa slo el jack del canal de entrada izquierdo, obtendr la ganancia de salida izquierda y derecha; si se conecta al canal derecho (Right), slo contar con la seal de salida derecha. Si se conecta a los canales de entrada Izquierdo y Derecho al mismo tiempo, obtendr la seal de salida izquierda y derecha simultneamente. 2. ENTRADA (INPUT) Cuando est presionado, la seal de entrada se ver reducida en 10dB. 3. AGUDOS (HIGH) Se emplea para incrementar o atenuar 15dB la frecuencia aguda de 12kHz. 4. GRAVES (LOW) Se emplea para incrementar o atenuar 15dB la frecuencia grave de 350Hz. 5. AUX 1 Se usa para monitorear el nivel de salida del canal del AUX 1 y AUX 2. 6. EFECTO (EFFECT) Sirve para establecer el nivel de entrada del EFECTO. 7. PANEO (PAN) Sirve para distribuir la seal a los canales izquierdo y derecho (L / R) con diferente nivel. Cuando est colocado en su posicin media de 0, los canales izquierdo y derecho tendrn el mismo nivel. 8. Indicador de Picos de Seal (PEAK) La luz indicadora de seal se encender cuando el nivel de pico (clipping) sobrepase los +10dB. 9. PRINCIPAL (MAIN) Sirve para encender y apagar la seal del canal principal. 10. SUB Sirve para encender y apagar la seal de lnea SUB.

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

11. FADER DEL CANAL Se usa para ajustar el nivel de seal de los canales PRINCIPAL (MAIN) y SUB, con la finalidad de adecuar se al programa. 12. PFL (POST FADER LISTENING o MONITOREO DESPUS DEL FADER) Se utiliza para escuchar la salida de un canal determinado a travs de los audfonos.

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

SECCIN DE MAESTRO Y SALIDAS

CONTROL

1. SALIDA BALANCEADA DEL CANAL IZQUIERDO / DERECHO (L / R) Hoyo 1 = Tierra, Hoyo 2 = Seal +, Hoyo 3 = Seal . 2. SALIDA NO BALANCEADA DEL CANAL PRINCIPAL (MAIN) Punta = Seal, Anillo = Tierra, Masa = Tierra Blindada. 3. SALIDA NO BALANCEADA DEL CANAL SUB (IZQ / DER) (SUB1 / SUB2) Punta = Seal, Anillo = Tierra, Masa = Tierra Blindada. 4. AUX1 / AUX2 Este jack debe ser conectado al jack de entrada del amplificador AUX mismo que debe alimentar al altavoz AUX. 5. AUX1 / AUX2 Emplee este control para ajustar el nivel de salida del AUX. 6. Monitor del AUX 1 y AUX2 Sirve para probar el nivel de salida de seal y del AUX. 7. Energa phantom de +48V para (1 3) Control de encendido / apagado de la energa phantom del Canal 1 3. 8. Energa phantom de +48V para (4 6) Control de encendido / apagado de la energa phantom del Canal 4 6. 9. Medidor de Nivel DE vuS Principal (MAIN VU) Este indicador luminoso que muestra los niveles de salida IZQ / DER PRINCIPALES (MAIN). Cercirese de que el nivel de salida se encuentre siempre por debajo de los +4dB para una seal favorable. 10. Medidor de Nivel de VU SUB1 y SUB2 Este indicado luminoso muestra los niveles de salida SUB 1 y SUB 2 del Canal Izq / Der (L / R). Cercirese de que el nivel de salida se encuentre siempre por debajo de los +4dB para una seal favorable.

Manual del Usuario

10

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

11. Indicador de Encendido (POWER) Cuando este indicador luminoso est encendido, la consola se encuentra activa. 12. Indicador de Energa phantom de +48V para (1 3) Cuando este indicador est iluminado, indica que los canales 1 3 y 7 9 estn siendo alimentados con energa phantom de +48V adecuada para micrfonos de condensador. 13. Indicador de Energa phantom de +48V para (4 - 6) Cuando este indicador est iluminado, indica que los canales 4 - 6 estn siendo alimentados con energa phantom de +48V adecuada para micrfonos de condensador. 14. Indicador de Monitor (PFL) Cuando este LED est iluminado, indica que el monitor est operando. 15. Fader de Salida principal IZQ / DER (MAIN L / R) Este se utiliza para ajustar el nivel de seal de salida PRINCIPAL (MAIN). 16. FADER de Salida SUB IZQ / DER Se emplea para ajustar el nivel de seal de salida SUB.

Manual del Usuario

11

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

SECCIN DE CONTROL DE EFECTOS

1. Monitor de Salida OUTPUT (CTRL) Este jack debe conectarse al amplificador de monitores. 2. AUX IN Conecte aqu cualquier seal de audio estreo (reproductor de CDs, Deck de cintas o reproductor de DAT, etc.). 3.------------------------ la salida y entrada principales de cada canal. 4. Envo a Efectos (SEND) Conecte esta salida a la entrada INPUT de su procesador externo de efectos o reverberador digital. Esta salida OUTPUT puede enviar seal de EFECTOS (EFF). 5. Retorno de Efectos (RETURN) Conecte esta salida a la salida OUTPUT de su procesador externo de efectos o reverberador digital. Puede recibir seal de RETORNO (REGRESO). 6. Salida a Grabacin (REC) Emplee este jack para emitir la seal estreo hacia una grabadora digital o de cintas. Conecte estas salidas OUTPUTS a las entradas INPUTS de la grabadora. 7. Entrada de Grabacin (PLAY) Use estos jacks para recibir seal de una grabadora digital, de cintas o de otro equipo de audio. 8. AUX TAPE Se usa para controlar el nivel de entrada de cinta auxiliar o AUX TAPE. 9. Pone Level (Nivel de Audfonos) Ajuste con este control el volumen de los audfonos y de la lnea de monitores. 10. Nivel de Envo de Efectos (EFFECT SEND) Se usa para establecer el nivel de salida de los efectos (EFF) conectados a la consola.

Manual del Usuario

12

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

11. Nivel de REPETICIN (REPREAT) Se usa para determinar el volumen de las repeticiones del efecto de echo. 12. Tiempo del ECHO (DELAY) Sirve para ajustar el intervalo de tiempo entre las repeticiones del efecto de echo. 13. Balance del ECHO (PAN) Se emplea para distribuir la seal del efecto (EFF) hacia el canal izquierdo / derecho (L / R) con un nivel o volumen de salida OUTPUT diferente. Cuando sea colocado en la posicin de 0, los canales izquierdo / derecho (L / R) tendrn el mismo nivel de salida OUTPUT. 14. PRINCIPAL (MAIN) Cuando est encendido, la seal de salida OUTPUT principal (MAIN) se ver afectada por el EFECTO (EFF). 15. SUB Cuando este control est activado, la seal del SUB canal se ver afectada por el EFECTO (EFF). 16. PFL (POST FADER LISTENING o MONITOREO DESPUS DEL FADER) Se emplea para monitorear el nivel de la seal del canal de EFECTO (EFF).

1. Receptculo del Cable de la Fuente de Alimentacin de AC Conecte aqu el cable de la fuente de alimentacin de AC externa de 17VAC, 750Ma. 2. Interruptor de Encendido (POWER) Accione este Interruptor para encender y apagar la unidad. 13

Manual del Usuario

MRS

CONSOLAS MEZCLADORAS

ESPECIFICACIONES DE LAS MEZCLADORAS

MODELO 8 CANALES CONDICION Sensibilidad de Entrada -60dBm ~ - 40dBm Mic 60dBm Lnea 20dBm Ret de EFF 20dB Entrada AUX 20dB Entrada de TAPE 10dB Envo de EFF 10dBm Envo de AUX 0dBm -70dB 8V Max 85dB Menor a 0.01% (a 1 kHz) 20Hz 20kHz +3dB 7V / 220 10 CANALES -60dBm ~ - 40dBm Mic 60dBm Lnea 20dBm Ret de EFF 20dB Entrada AUX 20dB Entrada de TAPE 10dB Envo de EFF 10dBm Envo de AUX 0dBm -70dB 8V Max 85dB Menor a 0.01% (a 1 kHz) 20Hz 20kHz +3dB 7V / 220 16 CANALES -60dBm ~ - 40dBm Mic 60dBm Lnea 20dBm Ret de EFF 20dB Entrada AUX 20dB Entrada de TAPE 10dB Envo de EFF 10dBm Envo de AUX 0dBm -70dB 8V Max 85dB Menor a 0.01% (a 1 kHz) 20Hz 20kHz +3dB 7V / 220

Nivel Nominal de entrada INPUT

Nivel Nominal de salida OUTPUT Rechazo del Modo Comn Voltaje de salida (Seccin de la Mezcladora) Relacin de Seal / Ruido (S / N Ratio) Distorsin Armnica Total (THD) (en kHz a Mxima Potencia) Respuesta en Frecuencia Audfono

EQ Paramtrico

Agudos 15dB / Agudos 15dB / Agudos 15dB / 12kHz 12kHz 12kHz Medios 15dB / 2.5k Medios 15dB / 2.5k Medios 15dB / 2.5k Graves 15dB / Graves 15dB / Graves 15dB / 350Hz 350Hz 350Hz 30W AC 110 117 V 30W AC 110 117 V 30W AC 110 117 V

Consumo de Energa Fuente de Alimentacin de AC

Manual del Usuario

14